{1}{1}25.000
{1}{1}25.000
{4821}{4937}ЛАГО
{5706}{5799}ШЕРИФ
{7039}{7108}ХОТЕЛ
{7165}{7231}СМЕСЕН МАГАЗИН
{7878}{7946}БАР
{8564}{8611}Дий, Бъстър.
{10595}{10644}Бира.
{10646}{10703}И бутилка.
{10732}{10792}Не я бива много.
{10794}{10860}Само това имаме.
{11179}{11240}Нещо друго ще обичаш ли?
{11242}{11302}Само час мир и тишина да я изпия.
{11840}{11925}Селяндури, пълни с бълхи,|обикновено не спират в Лаго.
{12130}{12205}Животът тук е бая бързичък за тях.
{12315}{12402}Или ти май си мислиш,|че можеш да се мериш с нас, а?
{13048}{13114}Много по-бърз съм отколкото|вие изобщо ще бъдете докато сте живи.
{13688}{13734}Да, г-не?
{13737}{13785}Едно бръснене и гореща баня?
{13787}{13837}90 цента, моля.
{14363}{14416}В брой.
{14418}{14493}Искам да кажа, значи, че обикновено|първо взимаме 90те цента...
{14495}{14545}но, какво пък, няма значение.
{14547}{14599}Преди, след, все тая,|нали така?
{15040}{15102}Люляковия одеколон струва|само още десет цента.
{15104}{15162}Люлякова вода.|Дамите са луди по нея.
{15164}{15241}Да го закръглим на долар? Не.
{16212}{16257}А, много добре, г-да.
{16259}{16326}Ей сега ще ви обърна внимание.|Седнете.
{16431}{16494}Не ти харесва нашата компания?
{16557}{16611}Какво има?
{16663}{16742}На теб говоря, свинско говно такова.
{16744}{16804}Той май има от свинското|говно в ухото си.
{16821}{16927}Не знам кое смърди по-лошо,|той ли или тоя боклук в шишето.
{18815}{18882}Я кажи пак, как рече,|че ти е името?
{18913}{18957}Не съм си казвал името.
{19009}{19076}Не. Май така беше, а?
{20059}{20149}Защо не гледаш къде вървиш, бе?|Гледай. Съсипа я.
{20168}{20218}Не е необходимо да|правиш всичко това.
{20220}{20259}Всичко кое?
{20261}{20314}Защо просто не си кажеш,|щом като ти се иска да се запознаем?
{20363}{20402}Да се запознаем?
{20404}{20455}Щеше да бъдеш смешен,|ако не беше толкова жалък!
{20515}{20605}Чакай малко.|Още не съм свършила с теб.
{20607}{20659}Отдалеч почти можеш|да минеш за мъж.
{20661}{20731}Отблизо обаче с положителност се оказваш|голямо разочарование, нали така?
{20935}{21045}Наздраве, за краката ти, г-жа. Почти|са толкова големи колкото устата ти.
{21070}{21108}Знаеш ли какво си ти?
{21124}{21171}Просто един боклук.
{21173}{21236}С бутилка уиски за кураж|и маниери на козел.
{21345}{21400}Ти си тая, дето трябва|да се научи на маниери.
{21402}{21448}Не от тебе, пияницо.
{21450}{21497}Пусни ме.
{21505}{21549}Пусни!
{21660}{21703}Пусни ме!
{21720}{21758}Пусни ме!
{21760}{21809}Пусни ме долу!
{21931}{21989}Какво правиш?
{22426}{22483}Какво правиш?
{24554}{24603}Коня ми.
{25582}{25627}Една стая.
{25816}{25895}Ще обичате ли да се|регистрирате, г-не?
{29740}{29821}Моля ви, помогнете ми.|Помощ!
{30203}{30251}Проклети да сте всички!
{31884}{31932}- Добро утро. Добре ли спахте?|- Да.
{31934}{32041}Кажете, смятате ли да останете още|една нощ, за да ви запазим стаята?
{32085}{32162}- После ще ти кажа.|- Добре. Както кажете.
{32841}{32885}Добрутро.
{33546}{33635}- Платил съм за една баня.|- Гореща баня, веднага, г-не. Да, г-не.
{33677}{33790}Налей още гореща вода във ваната.|Този господин иска баня.
{33805}{33890}Може да си закачите|дрехите ей там на гвоздея.
{33896}{33986}- Г-ца Пийкинз идеално--Извинявайте.|- Оттук моля, г-н капитан.
{33988}{34068}Освен ако не искате Мордекай|да ги занесе докато се къпете...
{34070}{34134}Г-ца Пийкинз много добре|ще ги извари и изпере.
{34136}{34220}Тя използва луга против гадинките.|Няма повече сърбеж, няма чесане.
{34401}{34483}Налей водата, Мордекай,|преди да изстине.
{34503}{34563}Искаме господина да се|чувства комфортно.
{35012}{35091}Ще ми се да си поговоря с теб.
{35181}{35242}Най-добре ще е да взема туй столче...
{35244}{35318}да го сложа тук и|да си поприказваме, а?
{35354}{35409}Ако нямаш нищо против, а?
{35646}{35727}Значи, става дума за Били Бордърс.
{35762}{35815}Не го познавам.
{35831}{35910}Ами, пропусна шанса да се запознаеш|с него, защото го застреля вчера.
{35926}{36038}Него, и Айк Шарп, и Фред Морис.
{36109}{36199}Да знаеш, това са им имената,|ако случайно те интересува.
{36201}{36262}Ами, не, не ме интересува|особено, шерифе.
{36264}{36341}Не мога да кажа, че те упреквам.
{36343}{36405}Били, него не го обичаха, не.
{36407}{36527}Характерът му хич го нямаше.|Пълен беше със зло, страшна работа.
{36581}{36657}Значи, опитваш се да ми кажеш,|че няма да има съд, така ли?
{36744}{36853}"Прости и забрави".|Това е нашето мото.
{36982}{37027}Ти, мръсно копеле!
{37063}{37110}Ще те пречукам!
{37112}{37158}По дяволите, Кали!
{37316}{37391}- Кали, по дяволите!|- Пусни ме, дебелак такъв!
{37393}{37444}Престани-- Ау!
{37446}{37489}Кажи му, че ще съм му благодарна...
{37491}{37595}да не си тръгва преди|да си поговоря с него.
{37597}{37664}По дяволите!
{37666}{37718}Ще те пречукам!
{37860}{37935}Чудна работа, защо толкова|време й отне да се разсърди?
{37943}{38011}Може би защото не се върна|при нея за още.
{38070}{38114}Така като гледам, нямаме избор.
{38116}{38185}Нямаме, значи,|време да извикаме помощ...
{38187}{38251}а и от шерифа ни, значи,|има толкова полза...
{38253}{38299}колкото от цици на глиган.
{38301}{38355}Извинявайте, че закъснях.|Нещо интересно?
{38357}{38410}Не, нищо.|Думата беше дадена на Негова Чест.
{38412}{38478}В случай, че не сте чули,|Стейси Бриджиз и братята Карлин...
{38480}{38554}- излизат от затвора днес.|- Насам ли ще идват?
{38556}{38637}Така смятали, казват. Няма причина да|мислим, че са променили намеренията си.
{38639}{38699}А може пък и да са се разкаяли|и да са влезли в правия път.
{38701}{38780}Преподобни, те ще изгорят този град|до основи, и ти го знаеш.
{38782}{38844}Сега, значи, обсъждаме|как да им попречим да сторят това.
{38846}{38919}Незабавно трябва да намерим|начин, без разтакаване.
{38921}{38987}Въпреки това, обаче, съвестта ми|не ми позволява да участвам...
{38989}{39037}в наемането на професионален стрелец.
{39039}{39121}Може би тогава ти самият искаш да идеш|и да им излезеш насреща, Преподобни.
{39145}{39193}Аз съм само един прост|служител на Бога.
{39195}{39251}Време е вече да те направим|по-малко прост, Преподобни.
{39253}{39312}Бордърс, Морис и Шорт бяха|професионални стрелци...
{39314}{39358}на заплата в Лаго Майнинг Къмпъни...
{39360}{39418}наети специално да пазят нашите|интереси и интересите на този град...
{39420}{39465}които са едни и същи.
{39467}{39542}Цяла година те само се мотаха,|наливаха се с бира и се фукаха.
{39544}{39594}И един ден преди тези копелета да|се наложи да ни свършат работа...
{39596}{39646}успяха да направят така,|че да ги пречукат.
{39648}{39708}Така че, ако имаш предложение,|много ще се радвам да го чуя.
{39710}{39756}В противен случай, взимай|си съвестта и се махай...
{39758}{39802}докато ние измислим|как да спасим кожата ти.
{39828}{39899}О, боже!|Как лети времето?
{39918}{40003}Най-голямото дете на г-ца Пийкинз|не е добре. Обещах--
{40036}{40098}Ще ме извините ли, господа?
{40234}{40322}Значи, говорехме да наемем стрелец.
{40324}{40367}Ама ние нищо не знаем за този човек.
{40369}{40444}Но знаем, че той видя сметката на най-|добрите дето намерихме.
{40446}{40506}Да, със скрит пищов в скута.
{40508}{40592}Три от три.|И единия между очите!
{40594}{40675}Най-удивителната стрелба дето|някога съм виждал.
{40677}{40722}Аз още съм убеден, че си|търсим белята!
{40736}{40799}Какво знаем за него? Кой е той?|Откъде е?
{40801}{40873}Имаш нашето разрешение, иди го питай.
{40906}{40987}Макар, че последните трима дето опитаха|да направят това нямаха голям успех.
{41002}{41050}Пусни ме!
{41052}{41088}Проклет да си!
{41090}{41140}Пусни ме, дебелак такъв!
{41180}{41237}Пусни ме!|Махай се!
{41239}{41311}Ей, я ела тука. Какво е това?
{41324}{41377}Аз тъкмо бях там,|разпитвах този странник...
{41379}{41475}- и не щеш ли, тя влиза гърмейки като--|- Добре, Сам.
{41477}{41524}Вие ще му простите това?
{41526}{41579}- Имай малко търпение, нали така?|- Търпение ли?
{41581}{41632}Когато един мъж е свикнал да|прави каквото си поиска...
{41634}{41683}ти пък трябва да му угаждаш,|докато не прекали.
{41724}{41790}И кога по-точно ти си мислиш,|че прекалява?
{41792}{41882}Нима изнасилване посред бял ден не|се счита за престъпление в този град?
{41884}{41946}Прекалено много виси на косъм, за|да се поддаваме на истерии точно сега.
{41948}{42003}Истерии?
{42022}{42115}Аз си спомням едни истерии дето|станаха една нощ не много отдавна.
{42118}{42163}Кали, затваряй си устата!
{42191}{42256}Морган, изкарай я оттук.
{42259}{42315}Ще те видя по-късно.
{42360}{42473}Не и докато този кучи син|с присвитите очи още диша!
{42475}{42559}Да се чудиш дали е останал|и един мъж в този град!
{42561}{42673}Един-единствен мъж, истински мъж!
{42778}{42829}Ама...
{42854}{42901}защо не?
{42936}{42999}Защото аз не съм професионалист.
{43018}{43086}Не се подвеждай от фактите.
{43127}{43189}Освен това, аз нямам нищо|против тези хора.
{43191}{43241}Кои, казвате, са те?
{43274}{43345}Стейси Бриджиз и братовчедите му,|Карлинови.
{43347}{43395}Те работеха в компанията.
{43397}{43457}Разрешаваха проблеми, както се казва.
{43490}{43562}Също като тези тримата|дето им видя сметката вчера...
{43564}{43630}само дето преди, когато те бяха|тук, имаше много проблеми.
{43632}{43688}И те ги разрешаваха...
{43690}{43750}само дето взеха много да се надуват.
{43752}{43817}Започнаха да подритват хората|и да мислат, че града е техен...
{43819}{43890}- И ние трябваше да--|- Какво трябваше?
{43948}{44031}Трябваше да ги арестуваме, това.
{44033}{44128}Аз самият им щракнах белезниците.
{44408}{44498}Ей, ти няма да ядеш тоя къс пай, нали?
{44631}{44687}И знаеш ли какво стана, приятелю?
{44689}{44779}Те откраднаха златно кюлче|от офиса на мината...
{44781}{44880}и го скриха под дюшемето|в колибата дето живееха.
{44882}{44953}Много небрежно от|тяхна страна, а?
{44955}{45045}В мината обикновено оставят ли|златни кюлчета така, без надзор?
{45047}{45105}Това наистина изглежда доста странно.
{45107}{45181}Всъщност, Стейси през цялото време се|позоваваше на това по време на процеса...
{45183}{45252}и казваше, че били му скроили шапката.
{45254}{45305}Затова ни имат зъб.
{45307}{45373}-Ще ти кажа какво да направите, Шерифе.|-Какво?
{45375}{45438}Когато тия момчета се|върнат в града...
{45440}{45494}ти веднага им щракни белезниците.
{45496}{45536}Аз?
{45551}{45602}Аз май пропуснах да кажа...
{45604}{45669}че и тримата бяха в|безсъзнание в този момент.
{45698}{45755}Виж, аз не съм пазител на закона.
{45757}{45805}Те просто ми окачиха това нещо...
{45807}{45853}когато убиха оня, младия маршал Дънкан.
{45855}{45914}Знаеш, него го пребиха до смърт|с камшик, ей тук, на тази улица.
{45916}{45979}Волски камшик. Най-странното|нещо дето някога съм виждал.
{46027}{46078}Защо някой би направил такова нещо?
{46080}{46170}Не знам. Не го направи|човек от този град.
{46172}{46217}Откъде знаеш?
{46219}{46286}Това е добър град и хората са добри.
{46288}{46407}Виж какво, приятелю, много ни се иска да|ни помогнеш да разрешим проблема си.
{46428}{46514}Единственият ви проблем|е липсата на кураж.
{46516}{46577}Вие нямате нужда от мен, хора.
{46594}{46636}Вижте какво.
{46638}{46720}Сложете двама добри|стрелци на покрива на тази сграда.
{46739}{46815}И може би и още няколко с карабини|зад чувалите със зърно ей там.
{46817}{46892}Още няколко на този покрив тук.|Постови на кулата.
{46894}{46956}Може би един стрелец.|И това ще е достатъчно.
{46958}{47049}Ами, какво ще е необходимо|за да стане това?
{47051}{47113}Засадата.|Колко ще ни струва?
{47115}{47191}Шерифе, не зная дали този град|чак толкова ми харесва.
{47193}{47239}Това е богобоязлив град.
{47241}{47289}Тукашните хора имат страх от бога.
{47291}{47359}Щом като толкова ти харесват,|ти ги спасявай.
{47410}{47470}Ами ако ти предложим всичко,|което поискаш?
{47633}{47677}Всичко?
{47679}{47745}Неограничен кредит.|Това означава.
{47747}{47847}Кредитна сметка без ограничения.
{47856}{47908}Това, което Негова Чест|иска да каже е...
{47910}{47995}дава ти се кард бланш в този град.
{47997}{48068}- Всичко, което си поискам, а?|- Да. Заповядай. Вземи си го.
{48070}{48139}Заповядай! Вземи си го.|С удоволствие ти го даваме.
{48141}{48188}Да, г-не.|Всичко, което си поискаш тук...
{48190}{48246}ще ти го набавим,|от най-доброто, честно.
{48248}{48342}Пък дори и да е някоя малка|индианка или мексиканка...
{48344}{48407}да ти топли леглото нощем.
{48427}{48452}Ей, ти!
{48454}{48500}Дръж си крадливите пръсти|далеч от тия одеала...
{48502}{48549}и дръж тия деца изкъсо.
{48551}{48592}Проклети диваци.
{48594}{48664}И освен това, що се|отнася до тази засада...
{48666}{48759}всички в града, повече или по-малко,|са на твое разположение.
{49206}{49253}Заповядай.
{49298}{49382}- Не, не.|- Кажи му, че може.
{49426}{49471}Може.
{50439}{50499}Всичко, което си поискам, а?
{50656}{50709}Как са?
{50731}{50780}Не са лоши. Ще ги взема.
{50782}{50857}Значи, три чифта ботуши,|ръчна изработка...
{50859}{50923}и един обкован колан|със сребърна тока.
{50925}{51022}Значи - пет и две, девет наум--
{51024}{51087}струва точно--
{51089}{51146}Без пари.
{51449}{51499}Хайде, хайде.
{52615}{52664}Искам да почерпя всички|тези хора по едно.
{52666}{52769}Да, г-не. По едно за всички.|Заповядайте.
{52792}{52861}Този господин там черпи|всички по едно.
{52863}{52935}Не е честно. И аз поръчах едно.|Аз няма ли да получа чаша бира?
{52937}{53016}Ще получиш чаша бира ей сега.|Веднага.
{53124}{53162}Заповядайте.
{53164}{53267}Значи, г-не, по едно за всички.|Още нещо?
{53269}{53310}И ти се почерпи.
{53312}{53402}Любезно Ви благодаря, г-не.|Ще взема една пура.
{53433}{53497}И ще я изпуша по-късно.
{53510}{53636}Значи, включително дима,|сметката Ви е $8,50.
{53638}{53706}Безплатно е, Лути.
{53737}{53816}Ти присъства на събранието. Той получава|всичко, което си поиска в този град.
{53818}{53897}- И ти гласува за него.|- Не знаех, че това значи уиски без пари.
{53918}{53992}Всеки трябва да сложи по нещо в кюпа.|Нали така?
{54055}{54089}Да.
{54215}{54286}Време е в този град да има нов шериф.
{54354}{54434}Аз съм шериф?|Аз съм шериф!
{54474}{54514}Извинявай, Сам...
{54516}{54599}обаче толкова беше смешен,|когато окачи значката на изтърсака.
{54601}{54684}Аз вече не съм изтърсак.|Аз съм шерифът.
{54700}{54777}- И кметът.|- Аз съм и кметът.
{54779}{54879}- Има ли възражения?|- Не. Не, всичко е наред.
{54919}{55014}Аз съм кметът.|Аз съм шерифът.
{55016}{55095}Няма повече "Мордекай, донеси вода.
{55097}{55171}Мордекай, отнеси прането.|Изчисти тази мръсотия."
{55173}{55245}Дявол да го вземе!|Ще обявя празник.
{55256}{55296}Дявол го взел!
{55319}{55365}Чакай малко.
{55392}{55462}Не мога да бъда шериф|без да имам пистолет.
{55505}{55581}Този пистолет по мярка ли ти е?
{55583}{55637}Не, онзи. Онзи ще свърши работа.
{55844}{55899}Каквото иска този господин,|да му се даде.
{55901}{55961}По заповед на г-н Дрейк и г-н Алън.
{55972}{56058}Искам всеки човек от поделението|да има една от тези хубави пушки.
{56060}{56091}Какво поделение?
{56161}{56259}- Доброволците на Град Лаго.|- Не съм чувал за тях.
{56261}{56305}А би трябвало. Ти си в него.
{56307}{56387}И ти също, ти и всички вие там.
{56389}{56463}След десет минути всички ви искам|навън, на улицата, за учение.
{56855}{56900}Значи, това е.
{57249}{57312}Бриджиз, и вие, Карлинови...
{57332}{57420}да не си забравите пропуските|за моя малък хотел тук.
{57425}{57477}Не се бойте--|Не са заредени.
{57533}{57583}Ами конете ни?
{57611}{57662}Имахме три хубави животни.
{57664}{57741}Какво мислите, че ядохте през|последните шест месеца?
{57743}{57822}РАЙОНЕН ЗАТВОР
{57883}{57979}Дявол да го вземе!|Аз не съм си изял собствения кон!
{57989}{58073}Помията, с която ни храни не бяха|конете ни. Той ги е задигнал и продал!
{58075}{58134}- Млъкни..|- Това е направил!
{58156}{58231}Когато пристигнем в Лаго, можеш|да вземеш коня на кмета.
{58237}{58277}Пържено или печено със сос.
{58327}{58377}Ами, май ще трябва да походим малко.
{58379}{58429}Старият Дрейк и Алън май са забравили.
{58479}{58527}Ще си спомнят.
{58553}{58612}Ще си спомнят, по един|или друг начин.
{58945}{59002}Добре.
{59004}{59065}Не искате да ви застрелят.
{59082}{59132}Не искате да ви изгорят|магазините или къщите.
{59170}{59233}Не искате да ви пипат жените.|Нищо не искате да се случи.
{59292}{59347}Само дето ви е страх да направите|нещо за да го предотвратите.
{59407}{59452}Или не знаете как.
{59454}{59523}ЛАГО МАЙНИНГ КЪМПЪНИ
{61703}{61743}По дяволите!
{62168}{62211}Огън!
{63030}{63079}Не си спомням да съм си давал|фургоните да стрелят по тях...
{63081}{63129}тези проклети тъпаци там отвън.
{63232}{63304}Много тъпо ще изглеждаш с този|нож забит в задника ти.
{63447}{63528}Огън! Дръпни спусъка! Хайде!
{63777}{63829}Още ли си там?
{63836}{63926}Не, тъкмо си тръгвах.
{64215}{64330}- Ей! Можеш ли така да правиш всеки път?|- Разбира се, че може.
{64332}{64384}Значи, няма да имаме нито|една грижа на тоя свят.
{64386}{64445}Няма да има проблем!
{64447}{64503}Добре, не им давай да се разсейват,|ясно?
{64882}{64932}Вие дърводелци ли сте, бе, хора?
{64934}{64999}Да, сеньор.|Правим груба дървения.
{65001}{65077}Може ли да направите няколко|големи маси за много хора?
{65079}{65136}- Като за църковен излет?|- Точно така.
{65173}{65271}Ами, може да използвате|кръстачки и дъски.
{65273}{65327}Може ли да са готови до|утре сутринта?
{65340}{65395}- Ако ни се даде дървения материал.|- Ще ви се даде.
{65397}{65454}Елате с мен.
{65459}{65533}- Ама ти наистина ли излет ще правиш?|- Защо, нещо против ли имаш?
{65535}{65591}Не, само дето не бях чувал|нещо такова досега.
{65593}{65643}- Не си чул най-смешното.|- Какво?
{65645}{65710}Бирата и уискито са от теб.
{65945}{66009}- Преподобни.|- Добро утро, братко Белдинг.
{66011}{66093}- Г-жа Лейк тъкмо питаше за теб.|- Как е тя, милата, на нейните години?
{66095}{66161}Бодра е като птичка.|Не зная как го постига.
{66163}{66213}Вярата й дава сила, братко Белдинг.
{66215}{66265}Слава Богу.|Оилата на вярата й.
{66267}{66320}Жалко за плевнята ти.|Термити?
{66322}{66389}Нищо й няма на плевнята ми.|Здрава е като камък.
{66423}{66486}Защо тогава тези двама|мексиканци я разграждат?
{66488}{66533}Какво?
{66775}{66862}Какви ги вършите с плевнята ми,|мазни копелета такива?
{66864}{66912}Точно това, което им наредих.
{66914}{66980}Реквизираме ти плавнята, Белдинг.
{67014}{67076}Да имаш нищо против?
{67128}{67175}Продължавайте, хора.
{67254}{67316}Може ли да ми кажеш какво по|дяволите става тук?
{67318}{67375}И ти можеш да се включиш.
{67399}{67473}Искате да ви помогна да|разрушите плевнята ми?
{67514}{67559}Чакай малко.
{67562}{67612}Той май ще ни свърши повече|работа ако ни помогне да съберем...
{67614}{67674}няколкото дребни неща|дето още ни липсват.
{67676}{67726}Неща? Какви неща? За какво?
{67728}{67791}Списъкът е у теб, шерифе.|Прочети му го.
{67849}{67918}Все още ни трябват 35 чаршафа...
{67920}{67965}едно печено говедо...
{67967}{68028}и 200 галона червена боя.
{68060}{68101}Червена боя?
{68103}{68175}Разчитаме на теб за чаршафите.
{68213}{68260}- Нещо друго?|- Да, има.
{68262}{68338}За колко време ще можеш да|изкараш всички от хотела си?
{68386}{68444}- Какво?|- Всички вън.
{68446}{68558}- Колко време ще ти отнеме?|- Ама аз не мога току-така--
{68560}{68625}Осем човека са наели стаи|горе в хотела ми.
{68627}{68687}Те къде да отидат?
{68720}{68753}Вън.
{69137}{69202}Вие знаете, че човек не се прокрадва|току-така в нечий лагер и--
{69239}{69304}Какво, по дяволите, става?
{70486}{70581}Значи, Стейси, май се сдобихме с|три отпочинали коня..
{70583}{70609}Чакайте малко.
{70684}{70762}Хубави дрехи има тоя.
{71349}{71408}По-бързо!
{71472}{71542}Огън! Дърпай спусъка!