{1}{1}29.970
{388}{515}ЗАГАДЪЧНАТА ВСЕЛЕНА|на Артър К.Кларк
{563}{704}Този радиотелескоп сканира Вселената|за извънземния интелект,
{710}{812}който е изпратил този|необясним сигнал.
{884}{967}Дали този образ на лице|от повърхността на Марс
{976}{1053}е вик за помощ от една|загиваща планета?
{1142}{1211}Дали тази жена е била|отвлечена от извънземни
{1217}{1327} и използвана като опитно свинче|в медицинските им експерименти?
{1371}{1510}Загадките на Артър К.Кларк,|автор на "2001"
{1516}{1588}и изобретател на|комуникационния сателит.
{1594}{1693}Сега, оттеглил се в Шри Ланка,|той търси отговор на загадките
{1698}{1768}на този и други светове.
{2326}{2440}ЗАГАДЪЧНАТА ВСЕЛЕНА|на Артър К.Кларк
{2488}{2577}ПОЗИВНИ ОТ КОСМОСА
{2615}{2715}Помагам в пускането на нов|японски телевизионен канал.
{2724}{2910}От градината си давам своя принос|на хиляди мили в Япония,
{2917}{3025}благодарение на тоновете сателитна|екипировка, струпана на покрива ми.
{3045}{3091}Но това няма да спре дотук.
{3097}{3254}Цялото ни радио и телевизия достигат до|най-отдалечeните кътчета на Вселената.
{3270}{3409}Мисълта, че може би някъде там ни гледат|интелигентни същества, е удивителна.
{3433}{3560}Но още по-странно е твърдението, че|извънземните са дошли на Земята
{3568}{3711}и отвличат хора за необичайни|научни експерименти.
{3774}{3866}Хауърд и Кони Менджър|се прочуха из цяла Америка,
{3871}{3946}след като обявиха, че са|били избрани от извънземни,
{3951}{4040}които искали да научат повече|за живота на планетата ни.
{4059}{4166}Те разказват, че през 50-те години|зоната в близост до дома им
{4170}{4239}е била превърната в място|за междугалактически срещи.
{4353}{4491}Според сем.Менджър, летящи чинии са|докарали множество извънземни посетители,
{4497}{4590}които можели да се материализират|или изчезват, когато пожелаят.
{4639}{4740}Те дори взели Хауърд със себе си на|пътешествия из Слънчевата система.
{4762}{4896}Оттогава Хауърд се опитва да разкрие|тайните на летателните им апарати
{4901}{4964}в домашната си работилница.
{5172}{5325}Това е долнопробен нискокачествен|модел, направен от земен жител,
{5341}{5437}който се е опитал да наподоби|това, което имат те.
{5441}{5676}Да го кажем така: това е като|Форд Т в сравнение с Ролс Ройс.
{5681}{5906}Стените са луминeсцентни, има кръгъл|панел за нещо като телевизия,
{5910}{5979}но мониторите им са далеч|по-усъвършенствани.
{5985}{6211}Жените бяха 1.50-1.80м, а мъжете- |около 1.80м, почти като нас.
{6221}{6315}Всички бяха с дълга коса,|в повечето случаи- руса.
{6319}{6541}Жените бяха красиви, с ангелско сияние|и мисля, че наистина бяха ангели.
{6545}{6637}Какво ме кара да съм убеден,|че бяха извънземни-
{6683}{6896}те дойдоха с летателен апарат,|неизвестен на планетата ни.
{6901}{7074}Той не бе подвластен на гравитацията-|не беше реактивен, бензинов или атомен.
{7079}{7277}Това бе антигравитационен апарат,|би могъл дори да е машина на времето.
{7281}{7362}Те може би дори бяха пътешественици във|времето- бяха толкова по-напред от нас.
{7443}{7542}Експериментите на Хауърд се усложняват|от изстрелване на обикновени пръстени
{7549}{7611}до задвижване на модели|на космически кораби.
{7702}{7840}Хората питат как така пръстенът|излита нагоре и пада отново долу-
{7845}{7938}"не можеш ли да го накараш|да лети из стаята?"
{7946}{7980}Така и направих.
{8012}{8078}Но проблемът с летенето из стаята
{8119}{8203}е, че може да те удари по главата,|защото е неконтролируем.
{8207}{8276}Първият ми модел се разби в тавана.
{8281}{8508}Затова направих този и го закрепих към|дървен статив, за да го управлявам.
{8514}{8597}Ето как се издига и се задържа горе.
{8841}{8929}Толкова е мощен, че може|да отнесе стойката.
{8981}{9120}Вярвам, че до 10 години ще отидем|на Марс и на други места,
{9124}{9188}ще имаме подвижни космически станции
{9218}{9382}и ще разполагаме с технологии, които|са фантастични за хората днес.
{9448}{9554}Бети Хил твърди, че заедно със|съпруга й Барни са били отвлечени,
{9559}{9643}докато пътували през|Ню Хампшир през 1961.
{9658}{9770}Цялата й история била|разкрита под хипноза.
{9775}{9878}Тя казва, че космически кораб|блокирал пътя им
{9883}{10014}и двамата с Барни били отведени|на борда му от извънземния екипаж.
{10030}{10220}Един от тях говореше|елементарен английски.
{10229}{10353}Непрекъснато ни успокояваше,|че няма да ни навредят,
{10358}{10433}и че само искат да направят|няколко прости теста.
{10446}{10615}Прегледите и на двама ни бяха много|подобни в по-голямата си част.
{10623}{10795}Проявиха особен интерес към|очите, ушите, носа, гърлото.
{10812}{11016}Взеха проби от кожата, косата и обърнаха|специално внимание на краката ни.
{11063}{11190}После ми направиха нещо, което|нарекоха тест на нервната ми система.
{11204}{11348}Опитаха се да вкарат инструмент,|подобен на игла в пъпа ми,
{11366}{11426}което нарекоха тест за бременност.
{11436}{11526}Това ми причини болка|и те го прекратиха.
{11532}{11592}Те не изглеждаха еднакво.
{11602}{11747}Височината им бе от 1.20 до 1.50м.
{11821}{11994}Нямаха коса и издадена част|на ушите,
{12014}{12137}имаха големи очи, малък нос|и тънка цепка за уста.
{12228}{12563}Бяха облечени еднакво в цели костюми, но|някои имаха якета, а някои носеха кепета.
{12621}{12752}Ако сте отвлечени, знаете, че е станало|нещо необичайно и отивате в полицията.
{12761}{12923}Всяко истинско отвличане се съобщава|на полицията в рамките на пет часа.
{12943}{13131}Хората, които смятат, че са били|отвлечени, а не са, трябва да знаят,
{13136}{13341}че при истинските отвличания те винаги|вземат някоя вещ на отвлечения.
{13353}{13509}Около шест седмици след отвличането|една вечер с Барни се прибрахме у дома
{13516}{13713}и на кухненската маса имаше сухи листа|и сините ми обици, които носех тогава.
{13729}{13839}Тогава разбрахме, че|те знаят къде живеем.
{13913}{14014}В Харвардския университет|професорът по психиатрия Джон Мак
{14018}{14100}записва и анализира|истории за отвличания.
{14112}{14238}За да помогне на хората да си спомнят|преживяното, той използва хипноза.
{14244}{14328}Релаксирайте, потънете|навътре в себе си...
{14376}{14447}Какво точно се случи?
{14476}{14573}Почти съм готов да си спомня,|ще мога да го видя...
{14611}{14769}Това, което ме убеди в сериозността|на това, което правя,
{14774}{15041}е голямото сходство в|разказите на отвлечените.
{15046}{15088}Обикновено развитието е следното:
{15093}{15278}Хората са у дома си, в спалнята, в|колата, в училищния двор, когато са деца,
{15282}{15521}чуват бръмчене или виждат ярка светлина,|идваща от НЛО, което понякога виждат,
{15535}{15682}чувстват се парализирани, виждат едно|или повече сиви същества с големи очи
{15686}{15788}или светещи същества, това ги|шокира и не могат да повярват.
{15854}{16037}Тази рисунка е правена от един|от хората, с които съм работил.
{16048}{16311}1-1.20м височина, голяма крушовидна|глава, огромни черни очи,
{16316}{16498}малки отвори за ноздри, минатюрна|уста, нямат уши, нито коса,
{16530}{16647}носят цяла дреха или туника,|комуникират телепатично.
{16651}{16797}Вътре в кораба те биват|наблюдавани от тези същества,
{16803}{16960}вземат им се проби с инструменти, които|си приличат във всички разкази,
{16965}{17117}но нямат прилика с медицинските|инструменти, които използваме на Земята.
{17125}{17329}Вземат се проби от кожата,|яйцеклетки, сперма- това са разказите.
{17360}{17517}Под хипноза един английски полицай|с удивление си припомня близка среща.
{17529}{17661}Алън Годфри е патрулирал в ранните|сутрешни часове с полицейската си кола.
{17723}{17936}Когато излязох на този път, пред мен|се появи обект с форма на диамант
{17943}{18141}с ширина 20-25м, височина 40м-|огромно нещо.
{18158}{18275}В горната част имаше тъмни|илюминатори или тъмни панели.
{18329}{18557}Заемаше целия път и висеше на около 1.50м|над земята. Долната част се въртеше.
{18578}{18752}Не се чуваше никакъв шум,|но дърветата се люлееха силно.
{18795}{18997}Следващото, което си спомням,|е ослепителна светлина.
{19059}{19305}Оказах се на около 200м надолу по|пътя, карайки си патрулната кола.
{19334}{19409}Губеха ми се около 45 минути.
{19447}{19647}Реших да се подложа на регресия,|но резултатите ме изумиха.
{19677}{19781}Описах как ме вземат на кораба.
{19834}{20152}Страшното за мен е, че бях ужасен от тези|малки същества с големи глави и черни очи.
{20161}{20344}Главите им бяха с форма на|ел.крушка с черни очи.
{20348}{20462}Казват, че при хипноза може да се|лъже, но аз нямам причина да лъжа.
{20467}{20573}Единствената причина да се подложа|на хипноза е, за да открия истината.
{20636}{20710}Но понякога истината е|твърде трудна за вярване.
{20763}{20853}В Кентъки д-р Робърт Бейкър|избягва хипнозата
{20858}{20949}когато разпитва хора, които|твърдят, че са били отвлечени.
{20963}{21054}Луиз Смит казва, че тя и две|нейни приятелки са почувствали,
{21058}{21166}че им се е случило нещо странно и|страшно след излизане една вечер.
{21172}{21216}"Просто опишете какво се случи..."
{21220}{21335}Пътуването на жените към домовете им|отнело много повече време от очакваното.
{21363}{21575}Почувствах се много мръсна, макар|че, преди да излезем, се бях къпала.
{21668}{21768}Илейн и Мона казаха, че се|чувстват по същия начин.
{21793}{22058}Отидох в банята и започнах да мия|ръцете и лицето си. Беше ми много горещо.
{22062}{22253}Нощта, когато това се случи,|извикахме един мой съсед
{22281}{22385}и му разказахме, че нещо се е|случило, но не знаем какво.
{22389}{22525}Бяхме видели нещо, разказахме, че сме|го видели, а той попита "Какво нещо?"
{22534}{22741}После ни забрани да говорим,|докато сме заедно.
{22746}{22911}Накара ни да отидем в различни стаи|и да нарисуваме какво сме видели.
{22924}{23001}Когато се върнахме, рисунките|ни бяха почти еднакви.
{23004}{23067}-Какво нарисувахте? Бихте ли|го нарисували отново?
{23071}{23132}-Да, с удоволствие.
{23268}{23339}-Това ще е груба скица.|-Разбира се.
{23484}{23609}Изглеждаше приблизително така.
{23760}{23883}Отгоре светеше с ярка|сребриста светлина.
{23892}{24099}А по краищата имаше малки|разноцветни светлинки.
{24138}{24251}Те опасваха целия кораб.
{24259}{24350}Имате ли представа колко голям беше?
{24360}{24583}-Бих казала, че бе с размерите|на футболно игрище.|-Значи много голям.
{24609}{24720}До хипнозата не знаехме|какво се е случило с нас.
{24732}{24999}Чувствах сякаш главата ми е покрита|и нещо горещо ме залива.
{25006}{25155}Оттогава живея със страха, че са|направили отливка от лицето ми,
{25162}{25246}защото усещах как я свалят.
{25279}{25316}Видяхте ли нещо?
{25321}{25477}Непрекъснато ги молех да ми позволят|да видя нещо и много се вълнувах,
{25485}{25568}защото исках да видя|къде съм и какво става.
{25587}{25802}После, когато откриха очите ми, започнах|да плача, че не искам да гледам повече.
{25817}{26110}Видях ги. Около мен имаше някакви|дребни фигурки около 1.20-1.30м.
{26118}{26397}Сякаш имаха качулки. Очите им|бяха много тъмни и пронизващи.
{26403}{26503}Ръцете им не бяха с пръсти|като нашите.
{26531}{26853}Завършваха с нещо като|разперено крило на птица.
{26860}{27054}Но не бяха крила. И бяха сиви.
{27065}{27257}Едва в деня на хипнозата открих|какво се е случило с мен.
{27273}{27450}И все пак изпитах облекчение, знаейки,|че съм била изцяло под тяхно влияние,
{27463}{27559}че те са ме взели, не съм|можела да избягам.
{27572}{27796}Но те ни бяха пуснали да си вървим.|Затова не се страхувам толкова от тях-
{27802}{27948}те можеха да ме задържат|и да правят каквото си искат.
{28179}{28253}Освен че разпитва Луиз|за историята й,
{28259}{28385}д-р Бейкър проучва и полето, където|жените са видели космическия кораб.
{28392}{28442}Докладът му е скептичен.
{28545}{28684}Интересно е, че когато става въпрос|за отвличане от извънземни,
{28692}{28881}единственият начин хората да достигнат|до него е чрез хипнотична регресия.
{28891}{29047}Която е най-ненадеждната процедура,|изобретена от човека.
{29105}{29233}Защото изпадайки в това състояние|на висока сугестивност,
{29240}{29365}не можете да различите спомена|за това, което се е случило,
{29369}{29434} от това, което си мислите, че си|въобразявате, че се е случило.
{29438}{29579}Според мен те имат т.нар.|хипногагна халюцинация.
{29605}{29823}Това е предсънно състояние, когато|ви се привиждат разни странни неща.
{29828}{29977}Може да видите приближаващи светлини|или как ви поглъща ярка светлина,
{29982}{30145}може да видите лица по стените или|неща, преминаващи през стените и т.н.
{30169}{30272}Винаги трябва да сме критични към|истории, разказани под хипноза,
{30276}{30361}дори на изследователи|с безупречна репутация.
{30377}{30495}Почти невъзможно е да се избегне|вменяването на идеи на хората
{30509}{30599}или да се елиминират|дълбоко вкоренени фантазии.
{30605}{30659}Мога да дам пример от личния си опит.
{30675}{30791}Спомням си... |Мисля си, че си спомням нещо,
{30796}{30902}което се е случило в база на ВВС,|където работех през войната.
{30908}{31052}Изглежда съм видял изтребител,|който пада и се разбива,
{31056}{31155}а пилотът излиза от него|съвсем невредим.
{31176}{31314}Споменът ми е съвсем ясен, но не мога да|вярвам, че това наистина се е случило.
{31319}{31478}След толкова години не мога да кажа|дали това е реалност или фантазия.
{31678}{31756}Космическият център Годард|на НАСА край Вашингтон
{31761}{31827}е работното място на човек с мисия.
{31912}{32031}Винсънт Дипиетро живее и диша|със загадките на космоса.
{32059}{32293}Главният ми интерес и хоби е космосът.|Събирам всякакви данни и снимки
{32297}{32491}и всичко, до което се докопам, свързано|с планетите и особено с Марс.
{32517}{32622}Това място особено ме интересува,|защото можем да се приземим там.
{32628}{32703}Колкото повече проучвам тази планета,
{32706}{32781}изглежда някога тя е била|много подобна на Земята.
{32787}{32943}Дипиетро се запалил от деня, в който|чул за лицето, открито на Марс.
{32967}{33061}Отидох в националния космически|център Годард,
{33064}{33286}прегледах всички каталози и публикации и|открих тази снимка, озаглавена "ГЛАВА".
{33290}{33425}Когато я видях, тя наистина приличаше|на лице и това провокира интереса ми.
{33458}{33529}После поисках да видя и данните.
{33533}{33587}Тя наистина ми приличаше на лице.
{33592}{33699}А щом прилича на лице,|може би наистина е лице.
{33707}{33851}А ако е лице, кой го е поставил там, кое|го е поставило, какво го е направило?
{33860}{33903}Дали се е получило по естествен път-
{33908}{34287}може би вятърът, климатът, времето|на Марс са се обединили магически
{34292}{34359}и са създали лице? Може ли да е това?
{34364}{34588}А може би някаква външна намеса|го е направила или изваяла.
{34593}{34738}Аз просто трябваше да знам. Тогава|започнах да търся научни данни.
{34743}{34891}Обектът без съмнение е голям-|ширината му възлиза на 1.5км.
{34896}{35077}Създадохме компютърни програми,|които да обработят суровите данни,
{35083}{35232}да ги преработят в картини и|да ги представят в компютъра.
{35236}{35469}Ако заместим някои пиксели|в центъра на очната кухина-
{35474}{35699}заместил съм някои пиксели в самия|център с червено, зелено и синьо-
{35703}{35952}виждате ясно, че вътрешната част|на очната кухина има кръгла форма.
{35957}{36091}Според моята интерпретация, тя|много наподобява очна ябълка.
{36104}{36207}Имаме толкова много доказателства,|че това не е естествено формирование-
{36214}{36414}открихме зъби в зоната на устата,|линия на коса, открихме симетрия.
{36433}{36536}Всички те са твърде много, за|да са обикновени съвпадения.
{36541}{36688}Ще ми се да знаех кой го е направил,|но мога само да разсъждавам.
{36692}{36953}Марс, какъвто го познаваме,|някога е бил доста различен.
{36961}{37160}Имал е кислород, атмосфера, вода,|океани- всичко, което имаме на Земята.
{37178}{37403}Може би планетата е загивала и това е|било послание към пратениците от космоса,
{37418}{37582}че там долу има някой,|който се нуждае от помощ.
{37591}{37687}Лицето на Марс, без съмнение,|съществува.
{37695}{37797}То е записано в компютри|и на фотографски ленти.
{37822}{37897}Но какво е създало това|необикновено формирование?
{37905}{38086}Пипалата на извънземни същества или|могъщите марсиански пустинни бури?
{38110}{38226}На Земята има безброй примери|за странностите на природата.
{38237}{38309}Любимото ми е Пойнт Бърнард Шоу-
{38317}{38456}канадски остров с формата на|профила на прочутия писател.
{38494}{38649}Убеден съм, че марсианското лице е|просто още една закачка на природата.
{38661}{38714}Но се надявам да греша.
{38724}{38880}Окончателен отговор може да ни даде|само близък оглед с космически кораб
{38885}{39025}или когато хората стъпят на|повърхността на червената планета.
{39099}{39285}Всеки 22 секунди този радиотелескоп|сканира 8 млн радиоканала едновременно.
{39289}{39355}Той претърсва небесата за сигнали,
{39366}{39539}с надеждата да помогне на учените да|открият интелект някъде из Вселената.
{39608}{39713}Пол Хоровиц може да е|човекът, който ще го открие.
{39725}{39844}Убеден съм, че там някъде има живот,|който вероятно излъчва сигнали.
{39851}{39998}Може би излъчва сигнали към нас|или напосоки в Галактиката,
{40004}{40121}в очакване някоя цивилизация да|достигне технологична зрялост,
{40125}{40253}за да търси сигнал, да го открие|и да отговори след време.
{40260}{40443}Сигурен съм, че Земята все някога ще|осъществи контакт по подобен начин.
{40449}{40634}В рамките на 10 години ние открихме|явни сигнали за интелигентен живот,
{40644}{40736}но той се оказа със земен произход.
{40741}{40837}Ние получаваме много сигнали|всеки ден и всяка минута
{40842}{40990}от множеството земни радиопредаватели,|радари, телевизионни станции и т.н.
{41019}{41320}Главният проблем е как да отсеем тези|сигнали, тези неизброими трансмисии,
{41324}{41407}и да открием един слаб сигнал,
{41411}{41518}излъчен от някоя извънземна цивилизация|на стотици светлинни години от нас.
{41542}{41699}През годините на търсене само един сигнал|е бил допуснат от процеса на отсяване.
{41715}{41835}Но този интригуващ призив от космоса|никога не е бил повторен.
{41883}{42057}Това са архивни данни|от 9 до 11 септември 1988.
{42061}{42195}Тогава е бил получен най-силен сигнал.
{42201}{42277}Използвам тези данни, сортирам ги|според силата на сигнала
{42309}{42497}и, ето, виждаме сигнала, много по-силен|от целия шум- един изолиран силен сигнал.
{42503}{42674}Да погледнем как изглежда. Сега ще го|видим на монитора, представен графично.
{42694}{42883}Това са каналите, тук има|пик в сигнала,
{42890}{43079}тук се вижда само сигналът, като шумът|е напълно потиснат от силата му.
{43085}{43294}Този сигнал надви всичките ни|радиотрансмисии и други подобни.
{43298}{43448}Нито един от тези сигнали|не повтори поздрава си.
{43459}{43553}Ние сме първото или второто|поколение на Земята,
{43558}{43681}което има технологичната възможност|да участва в подобен вид общуване.
{43686}{43738}Това е било немислимо|преди 100 години-
{43743}{43845}тогава не сме имали радиотелескопи,|микрочестотни приемници, компютри.
{43860}{43906}Трябва да сме луди, за да не опитаме.
{43913}{43999}Как бихме могли да не осъществим|този експеримент,
{44003}{44116}след като контактът|с извънземна цивилизация
{44120}{44272} ще бъде първият мост над 4 млрд години|на самостоятелен живот и еволюция?
{44276}{44398}Това ще бъде краят на културната|изолация на Земята.
{44402}{44521}Това ще бъде най-великото откритие|в историята на човечеството.
{44549}{44736}Когато мой приятел станал|зам.директор в най-прочутата|разузнавателна агенция в света,
{44759}{44882}в първия си работен ден|той събрал учените си и казал:
{44889}{45008}"Момчета, каква е истината за|докладите за летящите чинии?"
{45021}{45066}А те му дали два отговора:
{45071}{45225}1. Абсолютно сигурни сме, че космосът|изобилства от интелигентен живот.
{45229}{45388}2. Нямаме и най-малкото доказателство|за съществуването му.
{45423}{45545}Ако наистина дойдат посетители от|космоса, би било абсолютно невъзможно
{45551}{45698}да се прикрие такова епохално|събитие за повече от 24 часа.
{45706}{45743}Приемете това, което ви казвам,
{45749}{45856} освен ако не смятате, че и аз|съм част от конспирацията.
{45919}{46364}www.kolibka.com|http://delta.arenabg.com/