{6}{83}Тоест, че някои са родени за да бъдат роби?|Това не е вярно.
{85}{158}Вярно е!|Той ми каза.
{160}{218}Пелагиус, най-близкият ми човек,|е там в момента...
{220}{289}...,преподава че всички хора са свободни, равни.
{291}{374}И всеки от нас има право|сам да избира съдбата си.
{375}{414}Преподава? Как?
{416}{502}Убиха Пелагиус преди година.
{503}{574}Германиус и останалите бяха|осъждани в неговото учение.
{576}{635}Накараха да го отлъчат от църквата и да го убият.
{657}{735}Твоят Рим съществува...
{737}{789}...само в сънищата ти.
{1429}{1527}- Няма ли друг път?|- Не. Трябва да минем през леда.
{1529}{1649}Свали всички от талигите.|Кажи им да се разпръснат.
{3388}{3469}- Рицари...|- На мен ми омръзна да бягам.
{3495}{3597}А и тези саксонци са толкова близко,|че ме сърби отзад.
{3628}{3691}Никога не съм обичал|да се оглеждам постоянно.
{3721}{3828}- Ще се радвам да приключа с тази веселба.|- Пък и най-сетне ще ги видя на какво приличат.
{3863}{3929}Тук. Сега.
{4071}{4109}Вие двамата, поемете конете.
{4266}{4314}Ти ще водиш хората.
{4316}{4359}Саксонската армия е във вътрешността,...
{4360}{4450}...така че, ако следвате крайбрежието достатъчно|на юг от стената, ще сте в безопасност.
{4452}{4527}- Но вие сте 7 срещу 200?|- Осем.
{4529}{4582}Още един лък ще ви е от полза.
{4635}{4710}- Искам да остана и да се бия.|- Скоро ще имаш такава възможност.
{4712}{4783}Сега този човек е вашият капитан.|Правете каквото ви каже. Ясно ли е?
{4784}{4861}Да, сър.
{4911}{4968}Аз съм годен.|Мога да се бия.
{4970}{5047}Не. Трябва да разкажеш какво си видял.
{5055}{5056}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{5057}{5135}Има едно нещо, което трябва да направиш|и то е да се върнеш в Рим.
{6099}{6147}Изчакайте, докато ви дам команда.
{6177}{6226}Изглеждаш уплашена.
{6256}{6334}Има доста самотни мъже отсреща.
{6367}{6442}Не се тревожи.|Няма да им дам да те изнасилят.
{6519}{6559}Стрелци!
{6836}{6920}- Извън обхвата ни са.|- Виждам!
{6922}{6992}Май чакат покана. Борс, Тристран.
{6994}{7049}Далеч извън обхвата ни са.
{7998}{8066}Целете се във фланговете им.|Накарайте ги да се струпат.
{8745}{8821}- Дръжте редиците.|- Дръжте редиците. Дръжте редиците.
{9027}{9113}Дръжте редиците.|Дръжте редиците или лично ще ви убия.
{9222}{9275}Няма да се счупи. Отстъпваме.
{9276}{9312}Отстъпете!
{9314}{9362}Пригответе се за бой.
{9570}{9621}Прикривайте го.
{9632}{9707}- Стрелци, отпред!|- Отпред!
{9874}{9944}Хайде! Убийте го!
{10122}{10171}Ледът се разчупва!
{10264}{10289}Убийте го!
{10980}{11025}Назад! Назад!
{11503}{11553}Дръпнете се!
{11764}{11805}Убийте го!
{12050}{12091}Помогнете ни!
{12542}{12589}Не умирай!
{12591}{12667}Дагонет! Не Умирай!
{14324}{14429}Хвала на Исус. Срещу всички кроежи на Сатаната.
{14431}{14495}Алекто, дай да те видя.
{14497}{14565}Ти успя!
{14567}{14635}Млади Алекто, дай да те видя.
{14637}{14675}Ето те.
{14683}{14737}Хей, момче! Спри!
{15452}{15515}Нашите велики рицари.
{15516}{15555}Вече сте свободни!
{15557}{15614}Донеси ми документите.|Ела, ела.
{15644}{15775}Документите ви за преминаване през Империята.
{15826}{15889}Вземи ги, Артур.
{15961}{16009}Епископ Германиус.
{16011}{16062}Приятел на баща ми.
{16325}{16377}Вече сте свободни.
{16397}{16445}Можете да тръгвате.
{16792}{16832}И за Дагонет.
{16922}{16992}Това не го прави свободен човек.
{16993}{17058}Той вече е свободен.
{17060}{17096}Мъртъв е!
{17875}{17935}Довиждане, стари приятелю.
{17952}{18007}Скоро ще сме заедно.
{19083}{19131}Да пием.
{19211}{19258}Да се напием.
{19687}{19731}Гроб без меч.
{19766}{19874}Баща ми пожела да бъде|погребан при рицарите си...
{19921}{19983}...ако бъде убит на този остров.
{19984}{20039}Загинал е в битка?
{20040}{20091}Това е семейна традиция.
{20241}{20242}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{20243}{20351}Сега разбирам, защо смяташ,|че нищо не ти е останало тук.
{20380}{20487}С изключение на стореното от теб и твоите рицари.
{20489}{20514}Имаш подвизите си.
{20516}{20627}Подвизите сами по себе си са безсмислени,|ако не служат на велика цел.
{20629}{20705}Водихме война за да защитаваме Рим,|който не съществува.
{20707}{20760}Това ли е подвигът, за който говорят?
{20762}{20827}Остана и се сражава, въпреки че не беше длъжен.
{20829}{20915}Убива лоши хора,|а можеше да избягаш.
{20917}{20982}Това безпричинно ли го направи?
{21058}{21167}Веднъж Пелагиус ми каза,|че няма по-лоша смърт...
{21231}{21283}...от изгубването на надеждата.
{21330}{21434}Ти и аз не сме романтиците,|които живеят в поеми.
{21480}{21559}Времената, в които живеем|ни благославят или проклинат.
{21561}{21626}Може би проклятието сами си го правим.
{21654}{21706}Също и благословията.
{21760}{21826}От какво те е страх, Артур?
{21963}{22022}Ти си като тази страна-...
{22060}{22110}Британци с римски баща.
{22162}{22210}Рим е мъртъв,
{22247}{22352}Това място, тази земя - домът ти,...
{22354}{22470}...е последното хранилище на свободата,|на всичко, което ти е скъпо.
{22577}{22645}Това е твоят народ.
{23384}{23462}Татко, провалих се.
{23475}{23555}Изгуби уважението на врага.
{23727}{23795}Предлагам живота си,|за това че се опозорих.
{23823}{23863}Не.
{23881}{23929}Недей, сине.
{24508}{24563}Рейуолд.
{24564}{24624}Сега ти си мой заместник.
{24667}{24733}Така е,| ти си ми като син.
{26048}{26096}Какво ще стане утре...
{26145}{26185}...не можем да знаем от днес.
{28066}{28110}Артур, ела веднага при стената.
{28115}{28194}- Саксонците са тук.|- Направете път! Направете път!
{29178}{29270}Рицари, тук се разделят пътищата ни.
{29409}{29457}Нека Господ е с вас.
{29714}{29791}Артур, това не е касае Рим.
{29821}{29870}Не е твое сражение.
{29973}{30044}През всички тези дълги години заедно,...
{30046}{30143}...изпитанията, пред които сме се изправяли,|кръвта, която сме проливали.
{30145}{30248}За какво беше всичко това,|ако не за да бъдем възнаградени със свобода?
{30272}{30362}А сега, когато сме толкова близо,|когато най-поле можем да я прегърнем...
{30363}{30405}Погледни ме!
{30407}{30495}- Всичко напразно ли е било?|- Ти ли ме питаш?
{30496}{30535}Ти, който ме познаваш най-добре от всички?
{30624}{30723}Тогава не го прави.|Тук те очаква единствено сигурна смърт.
{30724}{30802}Артър, умолявам те!|В името на приятелството ни, не го прави!
{30804}{30858}Бъди ми приятел и не ме разубеждавай.
{30860}{30921}Приеми свободата, която си заслужил|и и се наслаждавай и за двама ни.
{30923}{31003}Не мога да съм с теб, Ланселот.
{31004}{31096}Знам, че кръвта която съм пролял,|животите, които съм отнел...
{31098}{31146}...ме доведоха до това сега.
{35746}{35816}Римският гарнизон се е изтеглил от стената.
{35817}{35895}- А конниците?|- Водят конвой от стената.
{35897}{35992}Бягат на юг...|с подвити опашки.
{35993}{36102}- Значи няма да има съпротива.|- Около трийсетина селяни.
{36173}{36239}Ще убиваме твои хора.
{36240}{36291}Според мен трябва да гледаш.
{36315}{36372}Май любимото ти дърво е добро място.
{36374}{36422}Горе на хълма!
{36586}{36638}Само един рицар е.
{36718}{36719}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com
{36720}{36848}Не каза ли, че са си тръгнали?|Това да не би да е привидение?
{36849}{37007}Един мъж. Мушичка на гърба на...|великата ви армия.
{37009}{37057}Кой е той?
{37093}{37139}Артур.
{37169}{37217}Артур.
{37253}{37291}Артур...
{39113}{39172}Артур.
{39216}{39312}Където и да отида на този окаян остров,|чувам името ти.
{39341}{39425}Винаги го шепнат, сякаш си...
{39468}{39516}...някакъв Бог.
{39583}{39691}Аз обаче виждам само плът, кръв.
{39756}{39835}Не си по божествен от съществото,|на което седиш.
{39845}{39910}Кажи условията си, саксонецо.
{39912}{39991}Римляните те изоставиха.
{39992}{40044}За какво се сражаваш?
{40068}{40175}Бия се за кауза, която е отвъд твоите|разбирания и тези на Рим.
{40304}{40428}Дошъл си да искаш примирие.|Трябва да си на колене.
{40460}{40552}Дошъл съм да видя лицето ти, за да мога|сам да те позная на бойното поле.
{40553}{40634}Няма да е лошо и ти да запомниш моето лице,|саксонецо,...
{40636}{40763}...защото когато го видиш отново,|то ще е последното нещо, което виждаш на тази земя.
{41024}{41069}Най-после.
{41071}{41123}Някой, който си струва да убия.
{41380}{41437}Приготви хората за бой.
{42076}{42104}Кротко.
{43043}{43085}Свободен си.
{45196}{45252}Този римлянин е намислил нещо.
{45441}{45504}Изпрати каквото е останало от пехотата ти.
{45568}{45650}- Искаш да погубиш хората ми?|- Те са мои хора!
{45888}{45935}Бойна формация!
{45964}{46000}Не. Ти оставаш с мен.
{46199}{46307}Рицари, свободата ви се полага по право.
{46378}{46494}Но домът, който търсим,|не е в някаква далечна страна.
{46496}{46597}Той е в нас самите и в нашите действия днес.
{46676}{46764}Щом това е съдбата ни, така да бъде.
{46765}{46914}Но нека историята помни,|че ние сами сме избрали това.
{48607}{48663}Там, на хълма!
{53275}{53335}Тези рицари са демони.
{53337}{53386}Това е вратата на Ада.
{55700}{55747}Рейуолд.
{55774}{55817}Левия фланг.
{55856}{55949}- Ти отиваш с него.|- Хайде!
{58151}{58192}Вдигнете щитовете.
{60331}{60373}Огън!
{76214}{76280}Артур.
{78293}{78353}Трябваше моят живот да вземеш!
{78380}{78427}Не така!
{78451}{78499}Никога така!
{79028}{79087}Мой храбри рицари, аз ви предадох.
{79143}{79212}Не ви отведох от този остров...
{79253}{79305}...и не споделих съдбата ви.
{80152}{80287}От 200 години, рицари са се сражавали|и умирали за земя, която не е тяхна.
{80289}{80343}Но на този ден на Бадън Хил,...
{80344}{80453}...всички, които се биха, предложиха|живота си на велика кауза.
{80455}{80525}Свобода.
{81470}{81530}Артур, Гуиневир.
{81550}{81606}Хората ни са едно цяло.
{81639}{81686}Както и вие.
{81947}{82011}Сега ще се наложи|и аз да се оженя за майка ви.
{82012}{82076}Кой ти каза, че те искам?
{82552}{82591}Крал Артур!
{82592}{82651}Слава на Артур!
{82815}{82898}Нека всеки мъж, жена и дете бъде свидетел,...
{82900}{83038}...че отсега нататък,|всички британци имат една обща кауза.
{83472}{83549}Арториус!
{84220}{84298}Смъртта на рицарите, дали живота си,...
{84300}{84398}...не предизвика тъга и печал.
{84400}{84451}Защото те ще живеят завинаги,...
{84453}{84572}...техните подвизи ще се предават от баща на син,|от майка на дъщеря...
{84573}{84671}...като легендата за крал Артур и неговите рицари.
{84800}{85000}Subtitles by Boygenius|takeiteasy69@yahoo.com