{1}{1}23.976
{124}{157}Нещо на сина ми ли каза?
{183}{246}Трябва да поговорим.|- Говориш английски?
{248}{354}Съпругът ми не знае. Има лош характер. Нуждая се от помощта ти.
{362}{385}Къде си?
{392}{413}Къде си?
{421}{437}Къде си?
{1181}{1205}Страхотна книжка.
{1589}{1617}Разказва се за зайчета.
{1694}{1733}Не ти ли е студено?
{1762}{1783}Обзалагаш ли се?
{1805}{1865}Какво ще кажеш да дойдеш по-близко и да ме постоплиш?
{1902}{1956}Знаеш как да накараш едно момиче| да се почуства специално, Сайер.
{2086}{2152}Ужасен си.
{2281}{2307}Обичам те.
{2439}{2462}Погледни се.
{2587}{2648}Какво искаш сега?
{2758}{2823}Как мога да искам нещо друго?
{3098}{3155}Oх-ох, скъпи.|- Ох-ох, какво?
{3161}{3241}Мислех, че имаш среща?|- Да, но е в 3:30.
{3245}{3304}Скъпи, 3:28 е.
{3366}{3389}Мамка му!
{3415}{3474}Мамка му! Бейби, защо просто не...
{3480}{3556}Не, просто върви. Върви! Аз ще съм тук.
{3558}{3624}Ще си поръчам нещо. Ще кача малко килограми.
{3626}{3672}Защо не си поръчаш шоколадов сладолед?
{3684}{3712}И когато се върна,
{3743}{3786}ще те оближа като чиния.
{4056}{4105}Не трябваше да виждаш точно това.
{4885}{4924}Какво правиш с нещата ми?
{4998}{5024}Това ще боли.
{5172}{5212}Готов ли си да ми кажеш какво стана?
{5234}{5297}Опитвахме се да намерим източника на бедствения сигнал.
{5301}{5338}Видях ракетата от плажа,
{5371}{5432}и след това тази от позицията на Сайер в джунглата.
{5453}{5490}Пуснах антената,
{5509}{5552}включих предавателя,
{5587}{5613}и...
{5628}{5653}тъминна.
{5684}{5737}Който и да ме е ударил, дойде отзад.
{5761}{5821}И разби предавателя?|- Да.
{5867}{5924}Слушай ще намерим кой го е напрваил, но не прави...
{5925}{6007}Ще направя, каквото трябва, за да намеря отговорника.
{6051}{6097}Имаме нужда от помощ!
{6354}{6379}Какво се е случило?
{6463}{6487}Сайер.
{6666}{7000}{y:b}И З Г У Б Е Н И|{y:i}Епизод 8 - "Тайнственият"|
{7129}{7218}Сутрешна доставка.|- Сладур. Мерси.
{7234}{7289}Съчувствам ти,
{7291}{7331}със този багаж... нали разбираш.
{7334}{7397}Е, поне още мога да вървя.|- Ясно.
{7422}{7550}Притеснявам се за теб тук. Тук е много... слънчево.
{7554}{7583}Затова имам шапка.
{7586}{7664}Има изобилие от шапки във пещерите.
{7670}{7726}И имаме доктор наблизо. Това би било от полза.
{7731}{7792}Обичам плажа, Чарли.|- Аха.
{7811}{7876}Кой не би искал да прекара деня на плажа.
{7890}{7973}Искам да съм тук когато ни спасят.
{8033}{8070}Когато ни спасят.
{8084}{8106}Ясно.
{8342}{8384}Ахх! Джак, добре съм.
{8393}{8419}Просто драскотина.
{8423}{8470}Да... много драскотини за днес.
{8519}{8560}Кислородната вода е на свършване.
{8583}{8623}Той просто ми налетя.|- Защо?
{8700}{8732}Шанън има астма.
{8742}{8776}Астма?|- Да.
{8794}{8831}Никога не съм я виждал да има пристъпи.
{8833}{8859}Защото имаше инхалатор.
{8861}{8904}Тя се крие, за да не я гледат.
{8906}{8973}Затруднена от както беше малко дете.
{8978}{9013}Предполагам, че не е приятно.
{9034}{9109}Има ли инхалатор?|- До преди няколко дена...
{9113}{9173}Но има 4 пълнителя, които трябва да са достатъчни за няколко месеца.
{9175}{9248}Но тя винаги забравя лекарството си, затова го слагам в куфара си.
{9251}{9308}Днес видях глупака да чете "Watership Down"...
{9311}{9334}Не разбирам.
{9336}{9376}Беше в чантата ми...| багажа, които проверих.
{9382}{9431}Ако той има книгата ми, значи в него са и другите ми неща.
{9433}{9478}Там е и инхалатора.
{9623}{9676}Дишането и стана много лошо днес.
{9683}{9773}Ако получи атака няма да е добре.
{10072}{10152}Къде е !?|- Докторе, не сме виждали отдавна.
{10154}{10190}КЪДЕ Е !?|- Къде е кое?
{10191}{10221}Лекарството за астмата на момичето.
{10249}{10288}Шанън. Инхалаторите и.
{10305}{10328}О, това ли.
{10330}{10378}Ти преби момче, което се опитваше да помогне на болната си сестра.
{10380}{10460}Не, аз хванах крадец, който бърникаше в нещата ми.
{10462}{10509}Твои? Какво ги прави твои?|- Които щях да преместя...
{10510}{10581}Не може просто да вземеш нещо от куфар и да кажеш, че е твое?
{10583}{10700}Не знам какво разпределение правите на вещите при вас,
{10702}{10757}но тук всичко е на всеки.
{10759}{10805}Човек има право да защитава собствеността си.
{10807}{10828}Стани!
{10860}{10899}Защо, искаш да видиш кой е по-висок?
{10901}{10926}СТАНИ!
{10928}{10965}Сигурен ли си, че искаш да напраиш това твой проблем, докторе?
{10967}{11022}О да! Сигурен съм.
{11065}{11088}Ей!
{11129}{11156}Какво става тук ?
{11461}{11527}Каза ми, че отиваш в Бейтън Роудж за да приключиш сделка.
{11530}{11623}Имай ми доверие. Няма време за обяснения. Вече закъснявам.
{11633}{11713}Ако пропусна срещата цялата сделка се проваля. Ясно?
{11813}{11885}Това е всичко което имам. $140,000.
{11920}{12026}Има разработване на нефтена мина в Мексиканския залив. Сондажни платформи.
{12034}{12101}$300,000 и си вътре.
{12105}{12155}Но веднага щом инвестираш,
{12157}{12246}правителствен фонд се намесва и утроява парите ти.
{12249}{12271}Утроява ги.
{12277}{12330}$300,000?|- Да.
{12338}{12373}Имаш $140,000?
{12378}{12462}Намерих инвеститор в Торонто. Иска 50/50.
{12467}{12545}Две седмици и ще имаме почти 1 милион.
{12553}{12634}Джес, това е моя шанс.
{12747}{12793}Има и друга възможност.
{12802}{12830}И каква е тя?
{12835}{12927}Давам ти $160,000 и след това разделяме печалбата.
{12932}{13046}И как подяволите ще се сдобиеш със 160,000?
{13076}{13104}Съпругът ми.
{13156}{13182}Ще го убия.
{13191}{13233}Това няма да ни помогне да вземем лекарството.
{13237}{13272}Може би не, но ще бъде по-добре.
{13274}{13303}Тогава какво те спира?
{13355}{13395}Ние не сме диваци ,Кейт.
{13416}{13439}Не, за сега.
{13486}{13518}Нека поговоря с него.
{13538}{13583}Какво те кара да мислиш, че ще те послуша
{13607}{13648}Той каза, че имаме връзка.
{13773}{13840}Така ли?|- Моля те...
{14117}{14143}Какво искаш?
{14235}{14261}Моля?
{14279}{14332}Какво искаш, Сойер?
{14365}{14444}Мила, имам толкова много отговори на този въпрос,
{14446}{14475}че дори незнам от къде да започна.
{14497}{14541}Какво ислаш за инхалаторите
{14606}{14680}Добър въпрос. Изкачакай момент.
{14741}{14776}Какво искам?
{14872}{14905}Вероятно целувка...
{14917}{14970}Какво?|- Целувка.
{14982}{15014}От теб, сега.
{15111}{15143}Не те разбирам.
{15164}{15219}Не разбираш какво?|- Постъпката ти.
{15237}{15278}Ти се опитваш твърде силно, Сайер.
{15316}{15430}Аз те моля да помогнеш на момиче, което неможе да диша, а ти искаш да те целуна?
{15470}{15512}Никой не е толкова гаден.
{15597}{15667}Виждала съм те...|- Какво си ме виждала?
{15683}{15772}С онова късче хартия. Това, което пазиш в джоба си.
{15788}{15849}Виждала съм изражението на лицето ти, когато го четеш
{15869}{15964}и колко внимателно го сгъваш. То означава нещо за теб.
{15989}{16037}Можеш да играеш каквито си искаш игри,
{16058}{16116}но аз знам, че има нещо човешко вътре в теб.
{16137}{16170}Дай ми лекарството.
{16190}{16230}Мислиш, че ме разбираш?
{16232}{16298}Да. Мисля...|- МЛЪКНИ!
{16362}{16415}Искаш да разбереш какъв човек съм?
{16481}{16504}Прочети го!
{16633}{16656}ПРОЧЕТИ ГО!
{16670}{16697}На висок глас
{16819}{16855}"Мили г-н Сайер,
{16892}{16928}"незнаете кой съм аз,
{16933}{16962}"но аз знам кой сте вие
{16964}{17014}"и знам какво сте направили.
{17073}{17126}"Правили сте секс със майка ми,
{17166}{17230}"и след това откраднахте всичките пари на баща ми.
{17264}{17302}"Затова той се разяри
{17328}{17373}"и уби майка ми.
{17412}{17461}А след това се самоуби."
{17463}{17497}Не спирай сега.
{17516}{17552}Стигаш до интересната част.
{17668}{17706}"Всичко, което знам е името ви
{17731}{17765}"но някой ден ще ви намеря,
{17767}{17865}"и ще ви дам това това писмо, за да си спомните какво сте ми сторили.
{17947}{18007}Вие убихте родителите ми господин Сойер."
{18275}{18319}Сега какво за онази целувка?
{18501}{18532}Не мисля така.
{18901}{18920}Лок,
{18934}{19018}къде беше снощи преди залеза?
{19055}{19119}Страхувам се, че единствения свидетел каде съм бил е
{19121}{19178}е глигана, който дерях за вечеря.
{19211}{19269}Чух, че си се опитвал да изпратиш бедствен сигнал,
{19281}{19315}за това би следвало,
{19318}{19398}че който и да е бил, е имал причина да не напуска острова.
{19452}{19559}Може би някой има полза от сегашното ни положение.
{19611}{19662}И до колкото виждам, вие и г-н Сайер
{19669}{19718}имате някаква омраза един към друг.
{19721}{19761}Не, той има алиби.
{19770}{19808}Точно преди да бях ударен,
{19814}{19925}той запали сигналната ракета, която беше на 2 километра от мен.
{19937}{19974}Не би могъл да има време...
{19976}{20065}Ако не е намерил начин да забави запалването на ракетата.
{20107}{20134}Как е възможно да има...
{20135}{20213}Всеки, който е гледал телевизия, знае как да импровизира бавно запалване.
{20284}{20309}Използва цигара.
{20569}{20615}В случай, че има следващт път.
{20879}{20907}Ела, Джак.
{20945}{21017}Опитай се да дишаш. Дишай.
{21029}{21073}Хайде Шан, помогни ми.
{21402}{21431}Дай ми инхалаторите...
{21460}{21478}Сега.
{21539}{21614}Подяволите, чудех се кога ще спреш да ме молиш мило.
{21866}{21919}Е, въпрос на време е каубой.
{21956}{22012}Казвам ти го от деня, в който сме тук.
{22030}{22060}Не мислеше ли, че го притежаваш.
{22338}{22368}Това ли е всичко, което можеш?
{22985}{23035}Не мисля, че това е толкова добра идея.
{23043}{23061}Защо не?
{23070}{23153}Защото бизнесът между приятели е винаги малко деликатен.
{23217}{23275}Не те познавам добре, но познавам жена ти.
{23277}{23320}Работим на едно място.
{23329}{23378}Неудобно ми е.
{23381}{23449}Лузиана ще инвестира 2/3 от нужното.
{23451}{23502}Какво е това. Шега ли?
{23504}{23569}Виж Дейвид, ти не си склонен. Разбирам.
{23570}{23621}Ти си имаш дървения склад. Не се нуждаеш от това.
{23623}{23649}Ще го направим.
{23651}{23710}Джес, аз дори не познавам този човек.
{23718}{23747}Покажи му парите.
{24037}{24073}Как да разбера, че това е истинско?
{24090}{24111}Парите?
{24211}{24231}Провери.
{24260}{24295}Искам да се чувстваш сигурен.
{24464}{24485}Знаеш ли какво?
{24511}{24539}Нека не правим това.
{24542}{24589}Имам друг инвеститор, който е заинтересован.
{24591}{24634}Дейвид!|- Това би трябвало да стигне за обяда.
{24645}{24724}А с теб ще се видим понеделник.|- Дейвид.
{24753}{24783}Чакай.
{24898}{24955}Горещи, пухкави хавлии.
{24965}{24983}Твои ред.
{25001}{25025}Хмм...
{25082}{25117}Вкусен пай.
{25125}{25155}Това вече го каза.
{25159}{25217}Крем-карамел.
{25219}{25285}Единствено храната ли ти липсва?
{25288}{25313}Ти си бременна.
{25328}{25379}Имам предвид, не жадуваш ли за нещо?
{25386}{25474}Сирене, пържен сладолед, шоколад...
{25476}{25502}Фъстъчено масло.
{25513}{25597}Аз съм единствената австралийка, който обича фъстъчено малко.
{25621}{25664}Мога да ти намеря фъстъчено масло.
{25667}{25730}Да, със сигурност...|- Да, мога.
{25733}{25760}И когато ти донеса фъстъчено масло,
{25762}{25841}ти ще напуснеш този "пясъчен бряг на депресия" и ще дойдеш в пещерите.
{25912}{25934}Става ли?
{25999}{26016}Става.
{26095}{26129}Помощ! Тя не диша!
{26157}{26190}Пристъпите стават все по-лоши!
{26200}{26279}Шанън, слушай ме. Погледни ме. Погледни ме.
{26284}{26312}Трябва да ме слушаш.
{26319}{26352}Това не е просто астма.
{26359}{26396}Това е страх.|- Не.
{26397}{26416}То е в главата ти. Да.
{26417}{26456}Знаеш, че лекарството ти свършва и се паникъосваш.
{26458}{26510}Шанън, Шанън, погледни ме.
{26525}{26597}Но ние можем да се приборим с това.
{26624}{26662}Кимни, Шанън.
{26669}{26686}Добре.
{26699}{26744}Вдишай.|- Нуждае се от инхалатор.
{26757}{26812}Вдишай през носа, бавно.
{26828}{26876}Не, не, не, не. През носа. Така.
{26915}{26965}Можеш да го направиш Шанън. Можеш.
{26967}{26990}През носа.
{27259}{27284}Поеми си дъх.
{27289}{27348}Цветът ти се възвръща. Видя ли, знаех, че можеш да го направиш.
{27355}{27387}Усещаш ли го?|- Да.
{27388}{27455}Ок. Отново.
{27457}{27482}През носа.
{27573}{27621}Точно така. Продължавай така.
{27627}{27694}Продължавай да дишаш. Перфектно. Добра работа.
{27816}{27850}Дръж я спокойна.
{27865}{27911}Не я оставяй да се панира.|- Да.
{27963}{28013}Уоу човече, това беше страхотно.
{28032}{28080}Беше като...
{28129}{28156}джедайски момент.
{28349}{28370}Джак!
{28402}{28446}Какво ще се случи, ако не получи лекарството си?
{28513}{28568}Затова трябва да накараме Сайер да ни го даде.
{28572}{28609}Да. Точно това ще направя.
{28612}{28656}Не, не ти. Аз.
{28676}{28737}Служил съм 5 години в републиканската охрана.
{28739}{28782}Мислех, че си офицер по комуникациите.
{28790}{28870}Част от обучението ми е свързано с това да накарам врага да говори.
{28939}{28988}Просто ми дай 10 минути с него.
{29012}{29045}Той ще ни даде лекарството
{29192}{29221}Това да ли е?
{29291}{29310}Да.
{29389}{29447}Храната от самолета свърши преди повече от седмица.
{29461}{29533}Какво? Няма скрити складове за спешни случаи?
{29536}{29586}Ти и Джак имате доста неща в онази пещера.
{29589}{29682}Съжелявам приятел. Няма фъстъчено масло, няма фъстъци, няма нищо.
{29708}{29790}Да, но трябва да има нещо. Имам предвид... виж се.
{29939}{29961}Какво да гледам.
{29976}{29996}Не, не виж...
{29998}{30033}Дебелия, който е скрил храната. Това ли е което си мислиш?
{30035}{30140}Не! Просто сме тук от две седмици, а ти не си...
{30142}{30161}Отслабнал много?
{30164}{30231}Всичко, което искам е чанта с фъстъци.|- Нямам никаква храна. Ясно ли е?
{30289}{30372}И за протокола, съм намалил дупките на колана си.
{30393}{30411}Аз съм голямо момче.
{30413}{30481}Ще мине време преди да почнеш да ме яздиш като прасе, ок?
{30484}{30505}Съжелявам.
{30519}{30540}Съжелявам.
{30565}{30589}Обидих те.
{30592}{30641}Да, обидих те.
{30650}{30706}Значи, няма дори чанта с...|- НЕ!
{30708}{30770}OK. Добре. Извинявай.
{30951}{31004}По дяволите...
{31151}{31184}Майкъл...
{31223}{31253}Горкото момиче...
{31320}{31383}Астма.|- Да, астма.
{31406}{31453}Мисля, че мога да и помогна.
{31710}{31733}Добро утро.
{31898}{31926}Какво правите?
{31998}{32016}Джак!
{32018}{32076}Това е изборът на Сайер, не моя...
{32087}{32123}Ако направиш това...
{32337}{32437}Така, ти ли беше смелчагата? Да отнесете човек, докато дреме.
{32563}{32659}О не. Сега съм в беда, нали?
{32765}{32789}Сайер...
{32847}{32904}Аадохме ти шанс да направиш правилното нещо.
{32927}{33019}Сега всичко, което искам е лекарството за астмата. Просто ми кажи къде са инхалаторите
{33053}{33082}и ще спрем.
{33104}{33148}Да спрете какво?
{33408}{33442}Не трябва да става по този начин.
{33527}{33558}Да, трябва.
{33840}{33888}В Ирак нямаме банбук.
{33912}{33982}Въпреки, че имаме нещо подобно. Тръстика.
{34002}{34045}Но ефекта е същия...
{34062}{34134}когато се пъхнат под ноктите.
{34191}{34230}Знаеш ли какво си мисля?
{34250}{34324}Мисля, че всъщтност никога не си измъчвал никого през живота си.
{34378}{34429}За съжаление... и на двама ни,
{34479}{34513}грешиш.
{34919}{34946}Това ли е?
{34951}{34973}Това ли е всичко?
{35003}{35026}Трески?
{35072}{35135}Без съм съмнение ви сритахме задниците в залива!
{35314}{35340}Саид!
{35369}{35390}Саид!
{35571}{35590}Не.
{35600}{35628}Не спирай.
{35644}{35693}Мисля, че вземам да си спомням.
{35706}{35743}Какво по дяволите ти става?
{35746}{35777}Може би, загубата на окото ти
{35790}{35826}ще развърже езика ти.
{35863}{35887}Добре!
{35898}{35913}Добре.
{35927}{35948}Ок.
{36038}{36064}Къде е?
{36110}{36152}Единствения човек, на когото ще кажа е...
{36194}{36222}Тя.
{36310}{36331}Кейт?
{36338}{36369}Това е сделката.
{36486}{36546}Кажи ми, Сайер, искаш да умреш ли?
{36622}{36672}Защото, когато човек дойде в мойто място,
{36693}{36877}и ми каже, че е оставил 160,000 от моите трудно изкарани пари в ръцете на цивилен...
{36907}{36969}Трябва да те попитам, дали това което чувам не е
{36970}{37043}отчаян плач да бъде убит.
{37092}{37119}Сделката приключва днес.
{37152}{37211}Виждаш ли, жените са лесни.
{37233}{37321}Малко номерца които не са виждали под чаршафите,
{37324}{37369}и лесно се вържат.
{37393}{37483}Но съпрузите, те се нуждаят да видят парите, да ги помиришат.
{37502}{37560}Повярвай, ако имаха безсрамието да сложат куфарчето
{37562}{37621}в багажника на семейната кола,
{37636}{37712}не би било в тяхна полза.
{37757}{37838}Добре.
{37899}{37937}Тогава за какво са ти моите пари?
{37960}{38018}Какво печелиш ти от цялата работа?
{38020}{38051}Какво да кажа?
{38070}{38132}Обичам да печеля, толкова колкото и да харча.
{38307}{38367}Знам няколко начина, по които да накарам човек да страда.
{38394}{38491}Сега, имаш парите ми, плюс 50% до утре следобед,
{38511}{38550}или ще ти стане ясно за какво говоря.
{39154}{39220}Тук съм. Къде е?
{39291}{39322}Ще се радвам да ти кажа
{39343}{39385}веднага щом получа онази целувка.
{39414}{39479}Какво? Сериозно ли говориш?
{39482}{39561}Скъпа, завързан съм за дърво в джунглата на мистериите.
{39574}{39681}Измъчваха ме гръбначен хирург и автентичен иракчанин.
{39724}{39754}Разбира се, че съм сериозен.
{39796}{39853}Просто не разбираш за какво става на въпрос, бейби.
{39862}{39915}Ти наистина ще оставиш това момиче да се задуши
{39927}{39994}защото неможеш да си позволиш да ме целунеш?
{40025}{40070}По дяволите, като за начало е добре.
{40092}{40137}Трябва да се радваш, че не съм лаком.
{40377}{40398}Ок!
{40506}{40526}Ок!
{41826}{41855}Не е в мен!
{41935}{41959}Какво?
{42042}{42064}Лекарството.
{42123}{42175}Не е в мен. Никога не е било.
{42188}{42210}Книгата.
{42234}{42281}Казаха, че си я намерил в тяхния багаж.
{42286}{42326}Книгата беше на плажа.
{42372}{42414}Напих се със останалото.
{42755}{42781}Не е в него.
{42804}{42870}Какво?|- Лъже! Не виждате ли?
{42874}{42910}Лъже още от началото.
{42917}{42965}Не иска да се махнем от този остров.
{42968}{43012}Точно за това ме нападна.|- Задръж малко.
{43014}{43089}Той разби предавателя.|- Ти не знаеш това.
{43097}{43112}Саид!
{43712}{43743}Срязъл е артерия.
{43761}{43801}Продължавай.
{43851}{43949}Саид, трябват ми нещата от пещерата. Кожената чанта. Върви!
{44029}{44062}Можеш ли да го спреш?
{44540}{44563}На кого е тази кръв?
{44594}{44618}На кого е тази кръв?
{44651}{44672}Сайер.
{44713}{44757}Тръгнал си след Сайер и дори не си ми казал?
{44760}{44804}Тя ми е сестра.|- Буун.
{44854}{44895}Не ме оставяй сама.
{45107}{45137}Тук съм.
{45166}{45187}Ок?
{45224}{45243}Ок.
{45459}{45528}Тези ли са? Мисля ,че намерих дървото, но...
{45532}{45554}Дай да видя.
{45583}{45641}Аа. Добре.
{46337}{46368}Недей, човече.
{46401}{46436}Казвам ти...
{46461}{46490}Недей.
{46805}{46830}Да вървим.
{46842}{46873}Знам какво искаш.
{46874}{46910}Млъкни и спри да мърдаш.
{46913}{46950}Ти чакаше това, нали?
{46955}{46991}Сега ще си герой отново,
{46995}{47078}Това е, което правиш. Правиш всичко хубаво.
{47138}{47226}Време е да си вървя, бейби. Вече го направихме.
{47249}{47289}За какво друго да живея?
{47347}{47420}Ей, Джак има нещо което трябва да знаеш.
{47453}{47488}Ако бях на твое място...
{47552}{47593}Щях да те гледам как умираш.
{47696}{47721}Добре.
{47754}{47792}Изглежда, че сме в нефтения бизнес.
{47821}{47868}Добре ли е?|- O, да добре е.
{47893}{47972}Получаваме парите обратно...|- След седмица, от утре. Утроени.
{47983}{48019}Ще се измъкнеш от сградата, нали?
{48021}{48064}Дейвид, за бога!
{48067}{48144}Той остави парите си на нас. Ние можехме да се измъкнем.
{48146}{48227}Имаш умна жена, Дейвид, не я изпускай.
{48308}{48346}Здравей, скъпи.
{48350}{48419}Какво правиш? По-добре ли си?
{48439}{48477}Ще ми почетеш ли?
{48481}{48548}След минутка, миличко. Имаме гости вмомента.
{48774}{48798}Добре ли си?
{48829}{48855}Сделката се отменя.
{48883}{48930}Моля?|- Сделката се отменя. Забрави за това.
{48933}{48979}Какво правиш?|- Чакай. Това шега ли е?
{48981}{49012}Отменям я, заминавам си.
{49014}{49037}Никъде не отиваш.
{49039}{49101}Знаеш ли какво трябваше да направя за това, всичките тези пари за един ден?
{49103}{49184}Махни се ръцете от мен, момче.|- Какво става тук?
{49186}{49233}Не стана така както го мислех.
{49235}{49310}Каза, че сме...|- Какво каза, Джесика?!
{50031}{50066}Късметлия си, че си жив.
{50162}{50180}Джак?
{50225}{50275}Отиде при пещерите, за да види Шанън.
{50368}{50393}Прочетох го отново.
{50404}{50428}и после отново,
{50437}{50496}защото се чудех защо нападна Буун,
{50498}{50568}вместо просто да му кажеш, че лекарсвото на сестра му не е в теб.
{50597}{50648}Защо въобще претендираше, че е в теб.
{50659}{50761}Това, което разбрах, е че искаш да бъдеш мразен.
{50801}{50845}След това погледнах плика.
{50895}{50966}"America's bicentennial. Knoxville, Tennessee."
{51005}{51083}Ти си бил дете, 8 може би 9 годишен.
{51088}{51199}Това писмо не е било за теб. Ти си го написал.
{51318}{51365}Името ти не е Сайер, нали?
{51465}{51501}Беше неговото име.
{51544}{51588}Беше мъж на честта.
{51609}{51669}Съблазни майка ми за да се добере до парите.
{51739}{51798}Измъкна се чист и остави бъркотията зад себе си.
{51833}{51876}Затова написах писмото.
{51930}{51984}Написах го, знаейки, че един ден ще го намеря.
{52035}{52079}Но това не е най-тъжната част.
{52115}{52146}Когато станах на 19,
{52196}{52280}Нуждаех се от 6 хиледарки за да се оттърва от едни хора.
{52371}{52461}Затова намерих красива жена със глупав съпруг, който имаше пари.
{52553}{52600}И го накарах да ми ги даде.
{52695}{52739}Не е ли трагедия?
{52766}{52811}Превърнах се в човека, който търсех.
{52863}{52896}Превърнах се в Сойер.
{53157}{53206}Не ме ли съжеляваш.
{53322}{53349}Махай се, подяволите.
{53377}{53400}Изчезвай!
{54194}{54231}Незнам. Чудо е.
{54232}{54268}Дойде с тази смес.
{54271}{54337}Намаза я и след 10 минути тя дишаше.
{54610}{54636}Евкалипт.
{54691}{54722}Умно, Джак.
{54752}{54817}Благодаря ти много.
{55383}{55442}Какво правиш?|- Глася ти багажа.
{55449}{55481}Местиш се в пещерите.
{55507}{55538}Не е възможно?
{55558}{55590}Фъстъчено масло?
{55622}{55695}Няма начин!|- Точно както поръча.
{55713}{55767}Има нещо обаче.
{55825}{55864}Много е лъскав.
{55883}{55916}Няма проблем.
{56152}{56189}Празно е.
{56224}{56243}Какво?
{56258}{56270}Не.
{56294}{56349}Не, не е. пълно е.
{56364}{56429}Пълно до ръба със...
{56452}{56499}супер-дупер-мега-хипер божествено
{56593}{56616}фъстъчено масло.
{56849}{56919}Това е най-доброто фъстъчено фъстъчено масло, което някога съм опитвал.
{57033}{57062}Искаш ли?
{57459}{57480}Саид.
{57630}{57709}Немога да остана.|- Какво?
{57711}{57756}Заминавам. Незам за колко.
{57758}{57787}Саид, неможеш.
{57834}{57878}Още незнаем, какво се крие там.
{57880}{57941}Има по-лоши неща, от които да се страхувам.
{57979}{58019}Това, което направих днес...
{58037}{58079}това, което едва не направих...
{58094}{58141}Заклех се да не го правя никога повече.
{58173}{58225}И ако немога да удържа на думата си,
{58239}{58279}Нямам право да съм тук.
{58326}{58361}Няма къде да отидеш.
{58364}{58425}Някой трябва да обиколи острова и да направи карта,
{58431}{58476}да види какво още има.
{58498}{58591}Не се сещам за по-подходящ човек, освен единсвения, на когото вярвам.
{58690}{58726}Нядявм се, че ще се видим отново.
{60957}{61007}Превод: s7ormrag3
{61007}{61099}Редакция и субтитри: thunder_go a.k.a. thr