1
00:00:24,991 --> 00:00:26,015
КИТАЙ 859 н.е

2
00:00:26,226 --> 00:00:27,420
След 241 години на просперитет,

3
00:00:27,627 --> 00:00:29,754
династията Танг е в упадък.

4
00:00:29,963 --> 00:00:31,954
Императорът е слаб и некомпетентен.

5
00:00:32,165 --> 00:00:33,792
Неговото правителство,
осакатено от корупция,

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,592
вече не контролира земята.

7
00:00:35,802 --> 00:00:37,360
Страната е обхваната от тревога.

8
00:00:37,570 --> 00:00:38,764
Село след село,

9
00:00:38,972 --> 00:00:40,462
сформира се нелегален съюз...

10
00:00:40,673 --> 00:00:42,140
'Къщата на Летящите Кинжали'

11
00:00:42,342 --> 00:00:43,741
Разположена в префектура Фенг Тиан,
в близост до имперската столица,

12
00:00:43,943 --> 00:00:45,570
Къщата на Летящите Кинжали
се движи в сенките,

13
00:00:45,779 --> 00:00:47,144
Крадейки от богатите, за да даде на бедните,

14
00:00:47,347 --> 00:00:48,644
те печелят подкрепата и
възхищението на хората.

15
00:00:48,848 --> 00:00:50,145
В същото време всяват страх и
са мразени

16
00:00:50,350 --> 00:00:51,544
от техните жестоки врагове...

17
00:00:51,751 --> 00:00:54,015
местните управници...

18
00:01:04,697 --> 00:01:06,426
Капитан Лео, Капитан Джин.

19
00:01:06,633 --> 00:01:08,863
Ние отиваме да патрулираме.

20
00:01:17,010 --> 00:01:18,102
Отново имаме задачи.

21
00:01:20,046 --> 00:01:21,809
Главната управа ни даде 10 дни

22
00:01:22,015 --> 00:01:23,676
да заловим новия водач
на "Летящите кинжали".

23
00:01:24,084 --> 00:01:25,176
Какво?

24
00:01:25,752 --> 00:01:29,279
Отне ни три месеца да заловим и убием

25
00:01:29,656 --> 00:01:30,748
техния стар водач.

26
00:01:31,591 --> 00:01:33,923
Десет дни? Невъзможно.

27
00:01:35,862 --> 00:01:38,854
Чувал ли си за новия павилион "Пеони"?

28
00:01:39,165 --> 00:01:40,097
Да.

29
00:01:41,034 --> 00:01:43,195
Някой познава ли те там?

30
00:01:43,703 --> 00:01:46,433
Не, още не съм ходил там.

31
00:01:47,474 --> 00:01:48,805
Добре, сега ти се отдава възможност.

32
00:01:49,576 --> 00:01:50,668
Някаква информация?

33
00:01:52,245 --> 00:01:55,703
Подозираме, че едно от момичетата

34
00:01:56,182 --> 00:01:57,376
е член на "Летящите кинжали".

35
00:01:58,751 --> 00:02:00,582
OK, нека да проверим това.

36
00:02:06,459 --> 00:02:11,829
Дръпни. Дръпни по- силно.

37
00:02:12,899 --> 00:02:14,264
Дръпни по- силно.

38
00:02:34,320 --> 00:02:36,515
Това е. Готов съм.

39
00:02:37,390 --> 00:02:38,084
Мадам!

40
00:02:38,424 --> 00:02:39,220
Идвам.

41
00:02:39,425 --> 00:02:39,891
Мадам.

42
00:02:40,093 --> 00:02:41,219
Ето ме.

43
00:02:44,364 --> 00:02:46,059
Какво мога да направя за Вас, господине?

44
00:02:47,333 --> 00:02:49,233
Чух че имате ново момиче.

45
00:02:49,936 --> 00:02:52,200
Вие сте добре информиран.

46
00:02:55,175 --> 00:02:56,403
Хубава ли е?

47
00:02:56,910 --> 00:02:58,138
Доста е хубава.

48
00:02:58,511 --> 00:02:59,603
Доведете ми я.

49
00:03:17,063 --> 00:03:20,931
Има едно нещо, което трябва да знаете.

50
00:03:21,234 --> 00:03:22,201
Какво е то?

51
00:03:23,136 --> 00:03:24,364
Момичето е сляпо.

52
00:03:26,506 --> 00:03:27,768
Сляпо?

53
00:03:29,509 --> 00:03:31,238
Тогава тя трябва да е специална.

54
00:03:31,644 --> 00:03:33,578
Любопитен съм.

55
00:04:14,354 --> 00:04:18,381
Как си изгубила зрението си?

56
00:04:18,825 --> 00:04:20,258
Родила съм се сляпа.

57
00:04:21,828 --> 00:04:24,592
Защо едно сляпо момиче ще работи тук?

58
00:04:25,265 --> 00:04:27,324
Защо едно сляпо момиче не може да работи тук?

59
00:04:29,035 --> 00:04:30,195
Права си.

60
00:04:31,704 --> 00:04:32,830
Как е името ти?

61
00:04:33,306 --> 00:04:34,364
Ксиао-Мей.

62
00:04:36,009 --> 00:04:37,408
Ксиао-Мей?

63
00:04:38,578 --> 00:04:41,138
Всяко момиче тук носи име на цвете.

64
00:04:41,681 --> 00:04:43,842
Защо твоето е толкова обикновено?

65
00:04:44,717 --> 00:04:48,153
Не искам да се съревновавам с тези момичета.

66
00:04:48,955 --> 00:04:50,684
Какво имаш предвид?

67
00:04:51,224 --> 00:04:54,125
Тези цветя тук,
трудно могат да се нарекат цветя.

68
00:04:54,694 --> 00:04:57,219
Истинските цветя цъфтят в пустошта.

69
00:05:00,333 --> 00:05:01,265
Добре казано.

70
00:05:05,505 --> 00:05:07,473
Ако ме впечатлиш

71
00:05:07,674 --> 00:05:09,801
Ще те заведа там
където растат истинските цветя.

72
00:05:13,212 --> 00:05:16,147
Какъв е твоя талант като най-доброто компаньонка.

73
00:05:17,283 --> 00:05:18,307
Танцуването.

74
00:05:19,052 --> 00:05:20,212
Ела по-близо.

75
00:06:09,068 --> 00:06:10,228
Не знаеш ли правилото?

76
00:07:15,168 --> 00:07:19,901
Рядко срещана красота от Севера.

77
00:07:20,373 --> 00:07:24,867
Тя е най-прекрасната жена на земята.

78
00:07:25,645 --> 00:07:30,708
Един нейн поглед, целият град рухва.

79
00:07:31,017 --> 00:07:36,045
Втори поглед оставя народа в руини.

80
00:07:36,422 --> 00:07:38,890
Не съществува град или народ

81
00:07:39,125 --> 00:07:43,994
който да е по-благословен

82
00:07:44,363 --> 00:07:49,266
от красота като тази.

83
00:08:16,662 --> 00:08:21,599
Рядко срещана красота от Севера.

84
00:08:22,034 --> 00:08:26,437
Тя е най-прекрасната жена на земята.

85
00:08:27,273 --> 00:08:32,370
Един нейн поглед, целият град рухва.

86
00:08:32,678 --> 00:08:37,581
Втори поглед оставя народа в руини.

87
00:08:38,017 --> 00:08:40,451
Не съществува град или народ

88
00:08:40,720 --> 00:08:45,714
който да е по-благословен

89
00:08:46,158 --> 00:08:54,031
от красота като тази.

90
00:09:03,876 --> 00:09:07,073
Моля Ви господине, успокойте се.

91
00:09:07,580 --> 00:09:08,410
Махни се.

92
00:09:08,614 --> 00:09:10,013
Какво има.

93
00:09:10,950 --> 00:09:12,884
Моля Ви, оставете ме да обясня.

94
00:09:13,085 --> 00:09:14,552
Момичето е младо и неопитно.

95
00:09:14,754 --> 00:09:16,278
Моля ви да й простите.

96
00:09:16,489 --> 00:09:17,649
Изведете я.

97
00:09:18,024 --> 00:09:18,615
Махай се.

98
00:09:18,824 --> 00:09:19,813
Изведете я.

99
00:09:20,026 --> 00:09:20,822
Спри.

100
00:09:24,630 --> 00:09:25,528
Капитане.

101
00:09:27,233 --> 00:09:29,292
Това е Капитанът на окръга.

102
00:09:29,502 --> 00:09:31,436
По дяволите капитана!

103
00:09:32,204 --> 00:09:34,399
Скандално! Арестувайте го.

104
00:09:35,975 --> 00:09:38,102
Пуснете ме.

105
00:09:40,580 --> 00:09:41,569
Кой си ти?

106
00:09:44,884 --> 00:09:46,909
Как смееш! Аз съм капитанът.

107
00:09:48,688 --> 00:09:53,022
Вие сте пиян и с неприлично облекло.

108
00:09:53,359 --> 00:09:54,485
Арестувайте ги и двамата.

109
00:09:55,761 --> 00:09:57,922
Махнете си ръцете от мен.

110
00:09:58,798 --> 00:09:59,787
Пуснете ме.

111
00:10:01,334 --> 00:10:02,460
Моля Ви пощадете момичето, Капитане.

112
00:10:02,668 --> 00:10:04,101
Този мъж беше пиян.

113
00:10:04,303 --> 00:10:05,964
Не беше нейна вината.

114
00:10:06,172 --> 00:10:07,537
Моля Ви не я арестувайте.

115
00:10:07,974 --> 00:10:08,804
Бизнесът ни е нов.

116
00:10:09,008 --> 00:10:10,600
Разчитам на нея да привлича гости.

117
00:10:10,810 --> 00:10:13,142
Как може сляпо момиче да
бъде звездата на шоуто? Мърдай!

118
00:10:13,546 --> 00:10:16,276
Тя е танцьорка с редки умения.

119
00:10:16,782 --> 00:10:18,647
Моля убедете се сам.

120
00:10:22,688 --> 00:10:24,178
Знаете ли играта "Ехо"?

121
00:10:25,324 --> 00:10:26,291
Играла съм веднъж.

122
00:10:26,926 --> 00:10:27,756
Добре.

123
00:10:28,461 --> 00:10:31,328
Представи се добре и ще те пусна.

124
00:10:31,964 --> 00:10:33,192
Благодаря Ви, Капитане.

125
00:10:33,666 --> 00:10:35,065
Тръгвай и се преоблечи бързо.

126
00:11:43,703 --> 00:11:45,227
Фантастично.

127
00:12:01,821 --> 00:12:04,255
Отлично!

128
00:15:20,486 --> 00:15:22,010
Коя сте вие всъщност?

129
00:15:23,756 --> 00:15:24,882
Защо искате да ме убиете?

130
00:15:25,824 --> 00:15:27,314
Правителство управляващо кучета...

131
00:15:27,559 --> 00:15:28,617
Искам да убия всички вас.

132
00:16:32,958 --> 00:16:36,257
Харесва ми да се бия със сляпо момиче.

133
00:18:31,844 --> 00:18:34,074
Намерихме това в нейната стая.

134
00:18:46,391 --> 00:18:48,256
Ти си член на "Летящите кинжали".

135
00:18:52,664 --> 00:18:54,461
Кой е новият водач?

136
00:18:56,802 --> 00:18:59,202
Къде е новият водач?

137
00:19:03,575 --> 00:19:04,564
Ще Ви покажа.

138
00:19:05,377 --> 00:19:06,935
Какво ще правим, ако не отговориш.

139
00:19:07,412 --> 00:19:08,140
Покажи и!

140
00:19:28,400 --> 00:19:30,800
Пред теб има уред за изтезаване.

141
00:19:42,814 --> 00:19:44,304
Главата ти ще бъде сложена тук.

142
00:19:49,855 --> 00:19:51,152
Рамото ти, тук.

143
00:19:52,591 --> 00:19:54,024
Гърба ти, тук.

144
00:19:55,027 --> 00:19:56,221
Краката ти, тук.

145
00:20:05,637 --> 00:20:09,903
Никога няма да танцуваш след това.

146
00:20:10,609 --> 00:20:11,735
Разбираш ли?

147
00:20:24,223 --> 00:20:28,592
Имаш един ден да си помислиш за това.

148
00:20:34,333 --> 00:20:35,823
Това момиче ми напомня за някого.

149
00:20:37,236 --> 00:20:38,225
За кого?

150
00:20:40,038 --> 00:20:41,369
Слуховете са, че

151
00:20:41,573 --> 00:20:43,473
сляпата дъщеря на стария водач

152
00:20:43,675 --> 00:20:45,006
изчезнала след неговата смърт.

153
00:20:45,944 --> 00:20:48,071
Било е тежка загуба за "Летящите кинжали".

154
00:20:48,447 --> 00:20:50,506
Те се заклеха да отмъстят за тяхната загуба.

155
00:20:50,949 --> 00:20:52,849
докато издирват момичето.

156
00:20:56,955 --> 00:20:59,253
Защо дъщерята на стария водач,

157
00:20:59,825 --> 00:21:01,690
ще свърши в публичен дом?

158
00:21:03,095 --> 00:21:06,724
Кой притежава павилиона "Пеони"?

159
00:21:07,532 --> 00:21:09,898
Може би "Летящите кинжали" са разбрали, че

160
00:21:10,402 --> 00:21:13,371
ние сме отговорни
за смъртта на техния водач.

161
00:21:14,273 --> 00:21:15,171
Забрави това.

162
00:21:15,540 --> 00:21:17,440
Нека да я минем по един път за награда

163
00:21:17,643 --> 00:21:19,042
и да излезем навън за по питие.

164
00:21:21,179 --> 00:21:22,373
Имам по-добра идея.

165
00:21:23,248 --> 00:21:24,476
След като имаме малко следи,

166
00:21:25,250 --> 00:21:28,310
нека да ги разгледаме подробно
за по-голяма награда.

167
00:21:30,188 --> 00:21:31,120
Искаш ли да го направя?

168
00:21:33,025 --> 00:21:34,219
Разбира се, кой друг?

169
00:21:36,194 --> 00:21:40,062
Добре. Момичето е необикновено красиво.

170
00:21:40,399 --> 00:21:43,300
Знаеш, че обичам да флиртувам с момичета.

171
00:21:46,872 --> 00:21:49,102
Не оставяй красотата да заслепи преценката ти.

172
00:21:49,941 --> 00:21:52,671
Ако умра под пола, ще
мога пак да флиртувам като призрак.

173
00:23:38,784 --> 00:23:39,716
Кой сте Вие?

174
00:23:40,519 --> 00:23:42,043
Аз те съблякох едва вчера.

175
00:23:42,354 --> 00:23:43,480
Забрави ли ме вече?

176
00:23:44,756 --> 00:23:45,780
Защо ме спасихте?

177
00:23:48,293 --> 00:23:49,260
Защо мислиш?

178
00:23:51,029 --> 00:23:52,792
Ти си прелестно цвете.

179
00:23:53,165 --> 00:23:55,656
Ще направя всичко за да ти помогна.

180
00:23:55,967 --> 00:23:56,797
Контролирайте се.

181
00:23:58,570 --> 00:23:59,366
Не се притеснявай.

182
00:23:59,838 --> 00:24:01,965
Аз повече не съм гост на павилиона "Пеони".

183
00:24:02,474 --> 00:24:03,441
Ти повече не си компаньонка.

184
00:24:03,942 --> 00:24:05,739
Ти си дъщерята на стария водач.

185
00:24:06,678 --> 00:24:07,645
Какво казахте?

186
00:24:08,413 --> 00:24:10,677
Колко слепи момичета владеят бойни изкуства

187
00:24:10,916 --> 00:24:11,848
и носят кинжали като тези?

188
00:24:14,953 --> 00:24:17,114
Аз те спасих,

189
00:24:17,823 --> 00:24:19,882
и кинжалите ти също така.

190
00:24:23,428 --> 00:24:25,191
Защо сте поел такъв риск?

191
00:24:26,198 --> 00:24:27,859
Мразя корумпираното правителство.

192
00:24:28,166 --> 00:24:29,656
и се възхищавам на "Летящите кинжали".

193
00:24:31,837 --> 00:24:32,826
Много съм задължена.

194
00:24:34,840 --> 00:24:36,171
Защо изоставихме конете?

195
00:24:36,675 --> 00:24:38,199
следите от копита могат да бъдат лесно проследени.

196
00:24:38,543 --> 00:24:39,805
Имам два нови коня скрити напред.

197
00:24:41,146 --> 00:24:42,704
Добре сте го планирали.

198
00:24:44,115 --> 00:24:45,343
Как е името Ви, Господарю?

199
00:24:46,084 --> 00:24:47,176
Просто ме наричай Вятър.

200
00:24:48,186 --> 00:24:49,153
Вятър?

201
00:24:49,588 --> 00:24:51,283
Аз скитам наоколо съвсем сам,

202
00:24:51,623 --> 00:24:52,885
идвам и тръгвам без следа.

203
00:24:53,725 --> 00:24:54,953
Като безгрижен вятър?

204
00:24:55,660 --> 00:24:58,754
Не, игрив вятър.

205
00:25:00,065 --> 00:25:01,589
Обичаш да се шегуваш.

206
00:25:01,933 --> 00:25:03,093
Чудя се как ли изглеждаш?

207
00:25:04,002 --> 00:25:04,832
Това е лесно да се провери.

208
00:25:05,837 --> 00:25:06,735
Тук.

209
00:25:09,174 --> 00:25:10,106
Моля те пусни ме.

210
00:25:11,009 --> 00:25:13,443
Това не е павилиона "Пеони".
Тук няма правила.

211
00:25:13,812 --> 00:25:15,712
Ще разбереш как изглеждам,
ако докоснеш лицето ми.

212
00:25:18,717 --> 00:25:19,706
Хайде.

213
00:25:20,752 --> 00:25:22,686
Не е почтено
да докосвам първо лицето ти.

214
00:25:29,094 --> 00:25:31,927
Ти предпочиташ да започнеш от долу?

215
00:25:32,364 --> 00:25:33,194
За мен не е проблем.

216
00:25:34,933 --> 00:25:36,264
Овладял си летящата техника.

217
00:25:40,705 --> 00:25:43,003
Дясната ти ръка е
е изкусна с мачете.

218
00:25:48,613 --> 00:25:51,639
Лявата ти ръка е силна
с лък и стрела.

219
00:25:58,323 --> 00:26:01,690
Сърцето ти бие умерено, изглеждаш искрен.

220
00:26:02,127 --> 00:26:03,389
Можеш да ме прочетеш като отворена книга.

221
00:26:04,963 --> 00:26:06,225
Ти си смел мъж.

222
00:26:07,098 --> 00:26:09,328
Никога не съм срамежлив около жени.

223
00:26:14,105 --> 00:26:15,572
Млад си, всъщност.

224
00:26:24,849 --> 00:26:25,941
Умееш да пиеш с мярка.

225
00:26:28,987 --> 00:26:30,045
Войниците наближават.

226
00:26:51,810 --> 00:26:52,708
Калъфа с кинжалите си.

227
00:31:38,529 --> 00:31:41,498
Извинявай, че закъснях.

228
00:33:19,697 --> 00:33:21,028
"Летящите кинжали" винаги са в движение.

229
00:33:21,766 --> 00:33:23,199
Къде ще отидем?

230
00:33:23,868 --> 00:33:25,301
Ще продължим на север.

231
00:33:26,738 --> 00:33:27,762
Само на север?

232
00:33:28,740 --> 00:33:30,537
Те ще ни настигнат.

233
00:33:31,109 --> 00:33:33,077
"Летящите кинжали" имат много добри бойци.

234
00:33:33,644 --> 00:33:35,202
Защо са те изпратили теб като убиец?

235
00:33:35,913 --> 00:33:38,780
Никой не ме е изпратил, дойдох сама.

236
00:33:39,817 --> 00:33:42,945
Като дъщеря на стария водач,

237
00:33:43,154 --> 00:33:44,553
трябва да си по-предпазлива.

238
00:33:44,989 --> 00:33:46,354
Не си ли помислила за последствията?

239
00:33:47,158 --> 00:33:50,491
Бих направила всичко, за да си отмъстя за баща си.

240
00:33:58,903 --> 00:33:59,892
Ела тук.

241
00:34:14,852 --> 00:34:17,480
Това са мъжки дрехи.
Облечи ги засега.

242
00:34:20,892 --> 00:34:22,621
Няма да се възползвам от теб.

243
00:35:37,235 --> 00:35:38,429
Достатъчно ли видя?

244
00:35:40,071 --> 00:35:41,698
Моля те, подай ми дрехите.

245
00:35:44,575 --> 00:35:46,065
Знаеш, че съм бил тук?

246
00:35:46,911 --> 00:35:48,970
Господаря Вятър се движи като вятъра.

247
00:35:49,280 --> 00:35:50,872
Очаквам да си навсякъде.

248
00:36:16,240 --> 00:36:18,435
Изглеждаш различно в мъжки дрехи.

249
00:36:19,443 --> 00:36:20,569
Ужасно ли изглеждам?

250
00:36:28,786 --> 00:36:30,413
Ще кажа на всички момичета
да носят мъжки дрехи,

251
00:36:31,756 --> 00:36:35,419
следващия път, когато посетя павилиона "Пеони".

252
00:36:52,977 --> 00:36:54,239
Сега знам,

253
00:36:55,012 --> 00:36:57,105
че не си срамежлив около жени.

254
00:37:00,384 --> 00:37:02,215
Ти също не си срамежлива.

255
00:37:04,488 --> 00:37:05,682
От къде знаеш това?

256
00:37:08,693 --> 00:37:10,558
Знаеше, че те гледам как се къпеш,

257
00:37:11,229 --> 00:37:13,129
но нищо не каза.

258
00:37:17,068 --> 00:37:19,332
Ти спаси живота ми.

259
00:37:20,538 --> 00:37:22,597
Можеш да гледаш колкото пожелаеш.

260
00:38:45,156 --> 00:38:47,021
Мислех си, че си гореща като огън.

261
00:38:47,725 --> 00:38:49,818
Всъщност, си хладна като вода.

262
00:38:53,364 --> 00:38:55,229
Не те познавам достатъчно добре.

263
00:38:58,202 --> 00:38:59,897
Наистина държа теб.

264
00:39:04,108 --> 00:39:08,044
Плейбой като теб, наистина ли мислиш така?

265
00:39:10,348 --> 00:39:12,179
Какво ако този път съм загрижен?

266
00:40:05,102 --> 00:40:06,000
Твоите хора наблизо ли са?

267
00:40:06,971 --> 00:40:09,997
Сигурен съм, че днешната битка заблуди Мей.

268
00:40:10,775 --> 00:40:14,176
Нашите хора ще се успокоят от сега нататък.

269
00:40:15,212 --> 00:40:17,806
Добре. Това ще ми спести малко стрели.

270
00:40:19,417 --> 00:40:20,349
Някакви следи?

271
00:40:21,152 --> 00:40:22,119
Все още не.

272
00:40:23,354 --> 00:40:25,015
Не и позволявай да те разкрие

273
00:40:25,423 --> 00:40:29,359
Не се притеснявай. Никога
не се провалям при съблазняването на жена.

274
00:40:29,827 --> 00:40:31,317
Тя ми вярва.

275
00:40:32,797 --> 00:40:36,392
Предупреждавам те, да не вземеш да си паднеш по нея.

276
00:40:37,768 --> 00:40:38,757
Какво имаш предвид да си паднеш?

277
00:40:40,471 --> 00:40:41,529
Паднеш в леглото?

278
00:40:44,408 --> 00:40:47,104
Като баща си, тя трябва да бъде много хитра.

279
00:40:48,012 --> 00:40:49,411
Не и позволявай да те подлъже.

280
00:40:49,747 --> 00:40:51,146
Не бъди абсурден.

281
00:40:52,450 --> 00:40:54,008
Контролирам се.

282
00:40:54,952 --> 00:40:56,920
Трябва да се връщам.

283
00:40:59,156 --> 00:41:02,387
Не обръщай нашата игра в
реалност - така ще съсипеш план ни.

284
00:41:02,960 --> 00:41:05,986
Кой го интересува, докато плана работи.

285
00:41:25,716 --> 00:41:26,808
Ще починем ли малко?

286
00:41:34,658 --> 00:41:35,647
Усещам уханието на цветя.

287
00:41:53,143 --> 00:41:54,132
Каза ми,

288
00:41:54,879 --> 00:41:56,847
че ще ме заведеш там където растат истински цветя.

289
00:42:52,937 --> 00:42:54,165
Кое е най-хубавото?

290
00:43:08,252 --> 00:43:09,241
Как изглеждам?

291
00:43:09,920 --> 00:43:10,909
Хубава като цвете.

292
00:43:18,562 --> 00:43:19,426
Войниците наближават.

293
00:43:55,966 --> 00:43:56,762
Аз съм на твоя страна.

294
00:43:57,635 --> 00:43:58,363
Ти?

295
00:43:58,569 --> 00:43:59,627
Аз съм Капитана на окръга.

296
00:43:59,837 --> 00:44:00,633
Капитан?

297
00:44:02,940 --> 00:44:06,307
Глупости. Ти си
копелето, което разби затвора.

298
00:46:29,887 --> 00:46:31,878
Ранен си. Сериозно ли е?

299
00:46:33,490 --> 00:46:33,979
Не.

300
00:48:22,266 --> 00:48:23,460
Някой от "Летящите кинжали" ли беше?

301
00:48:33,277 --> 00:48:34,244
Не изглежда да е така.

302
00:48:38,248 --> 00:48:39,237
Тогава кой?

303
00:48:42,019 --> 00:48:43,043
Не зная.

304
00:48:47,557 --> 00:48:48,581
Той си тръгна.

305
00:48:51,295 --> 00:48:52,785
Предполагам не е искал да се разкрива.

306
00:49:37,774 --> 00:49:41,210
Този път се надявам, че си искрен.