{1}{1}23.976
{1735}{1820}"Грижете се за клиента|и бизнесът ще се поддържа сам"
{1823}{1923}- Рей Крок|Основател на Макдоналдс
{2173}{2245}Всичко в Америка е по-голямо,
{2257}{2293}имаме най-големите коли,
{2293}{2323}най-големите къщи,
{2323}{2353}най-големите компании,
{2365}{2389}най-голямата храна,
{2389}{2449}и, накрая,|най-големите хора.
{2461}{2545}Америка вече е|най-дебелата нация в света.
{2545}{2593}Поздравления.
{2593}{2653}Почти 100 милиона американци|са с наднормено тегло
{2653}{2677}или затлъстели.
{2689}{2761}Това са над 60%|от възрастните хора в Америка.
{2761}{2797}От 1980 г. насам,
{2797}{2881}бройката на наднормени|и тлъсти американци се е удвоил,
{2881}{2929}с двойно повече|дебели деца
{2929}{2989}и три пъти повече|дебели юноши.
{2989}{3025}Най-дебелият американски щат?
{3037}{3133}Мисисипи - където един|от всеки 4 човека е дебел.
{3133}{3169}Аз израснах в западна Вирджиния,
{3169}{3241}днес третият най-дебел|щат в Америка.
{3241}{3325}Като малък, майка ми|готвеше вечеря всеки ден.
{3325}{3397}Почти всичките ми спомени от нея|са в кухнята.
{3397}{3433}Никога не ядяхме навън,
{3433}{3493}само в някои редки,|специални случаи.
{3493}{3541}Днес, семействата го правят|непрекъснато,
{3541}{3613}и си плащат -|не само с джобовете си,
{3625}{3661}но и с коремите си.
{3673}{3721}Затлъстяването вече е|на второ място след тютюнопушенето
{3721}{3781}като главна причина|за предотвратима смърт в Америка,
{3781}{3835}с повече от|400,000 смъртни случаи на година
{3835}{3889}свързани|с характерни заболявания.
{3889}{3997}През 2002, на няколко американци|им писнало да бъдат дебели
{3997}{4045}и направили това, което можем|най-добре.
{4045}{4093}Осъдили копелетата.
{4093}{4141}Целейки се|в компаниите за бързо хранене
{4141}{4201}и обвинявайки ги|за своята тлъстина и болести,
{4201}{4273}в Ню Йорк беше започнато дело|от две тинейджърки,
{4273}{4405}едната на 14,|147 см, 80 кг,
{4405}{4507}другата - на 19,|167 см, 125 кг.
{4507}{4609}Немислимото изведнъж|стана реалност.
{4609}{4687}Хората съдеха златното "М"|за това, че им продава храна,
{4687}{4765}за която и без това се знае|че е вредна
{4765}{4825}и все пак един на всеки|четири американци
{4825}{4885}дневно посещава ресторант|за бързо хранене.
{4885}{4969}Но този глад за бърза храна|не е само в Америка.
{4969}{5029}Това става|на глобално равнище.
{5029}{5089}Само Макдоналдс държи|над 30,000 ресторанта
{5101}{5149}в над 100 страни|на 6 континента
{5149}{5257}и храни над 46 милиона души|по света всеки ден.
{5257}{5329}Това е повече|от цялото население на Испания.
{5341}{5377}Само в Щатите,
{5377}{5455}Макдоналдс представлява 43%|от целия пазар за бързо хранене.
{5455}{5533}Те са навсякъде -|Уол-Март със своите, летища, паркинги,
{5533}{5593}бензиностанции, гари,|супермаркети,
{5593}{5677}универсални магазини,|увеселителни паркове, дори болници.
{5677}{5725}Точно така - болници.
{5725}{5797}Поне си близо|като дойде тромбозата.
{5797}{5869}Адвокатите на Макдоналдс|нарекоха делата "несериозни",
{5869}{5929}защото опасностите|на бързата храна са всеизвестни
{5941}{6001}и че тези деца не могат да докажат|че тяхното затлъстяване
{6001}{6073}и проблеми със здравето се дължат|единствено на Макдоналдс.
{6073}{6109}Съдиите, обаче казаха,
{6109}{6169}че ако адвокатите на момичетата|успеят да докажат
{6169}{6241}че Макдоналдс иска|хората да ядат тяхната храна
{6241}{6277}всеки ден, сутрин, обед и вечер
{6277}{6349}и ако това се окаже|неразумно опасно,
{6349}{6397}те биха могли|да предявят иск.
{6397}{6481}Дали ресторантите|са виновни за тази епидемия?
{6481}{6541}Къде свършва личната отговорност
{6541}{6595}и къде започва|корпоративната отговорност?
{6595}{6649}Нима бързата храна|наистина е толкова вредна?
{6661}{6733}Тоест, какво ще стане|ако ям само Макдонслдс
{6733}{6769}в продължение на 30 дни?
{6769}{6817}Дали изведнъж ще започна
{6817}{6853}да се превръщам в тлъст американец?
{6865}{6925}Дали ще бъде|прекалено опасно?
{6925}{6961}Нека да проверим.
{6973}{7003}Готов съм.
{7003}{7033}Да стана|Супер голям!
{7185}{7300}Един филм на Морган Спърлок
{7585}{7675}Да станеш|СУПЕР ГОЛЯМ
{8437}{8473}Знаех, че|ако ще го правя,
{8473}{8533}ще ми трябва сериозен|докторски надзор,
{8533}{8629}затова потърсих помощта|не на един, а на три доктора -
{8641}{8701}кардиолог,|гастроентеролог,
{8701}{8761}и общопрактикуващ лекар.
{8773}{8809}Днес се чувствате|сравнително добре, нали?
{8809}{8893}Страдате ли от умора|отслабване, напълняване,
{8893}{8941}лошо зрение?
{8941}{8977}Температура,|болки в ушите, кашляне
{8977}{9013}недостиг на въздух,|болки в гърдите...
{9025}{9061}...гадене,|повръщане, киселини?
{9061}{9109}Д-р Айзакс: хоспитализации,|заболявания?
{9109}{9157}Вземате ли някакви лекарства?
{9157}{9199}Само витамини.
{9199}{9241}Някакви хранителни алергии?
{9241}{9277}Не.
{9277}{9349}Някакви сърдечни заболявания,|диабет, високо кръвно,
{9349}{9397}или рак в семейството?
{9397}{9457}Дядо ми е претърпял|няколко сърдечни операции.
{9469}{9505}Един от четирима|баби и дядовци е умрял.
{9505}{9541}Да.
{9541}{9577}Добри гени.|Това е важно.
{9577}{9637}- Употреба на алкохол?|- Сега? Не.
{9637}{9661}Не пушите?
{9661}{9691}Пушех, но вече не.
{9691}{9721}Употреба на наркотици?
{9733}{9757}Не, от много време насам.
{9757}{9829}- Сексуално активен ли сте?|- Да.
{9829}{9865}- Приятелка?|- Да.
{9877}{9901}Всичко ли покрихме?
{9901}{9949}Нещо да не сте ми казали?
{9961}{9985}Не мисля.
{9997}{10153}"Пациентът започва|едномесечен Макдоналдски маратон."
{10225}{10249}Много добре.
{10273}{10345}Май имате страх от доктори.
{10345}{10393}140 на 95.
{10393}{10435}130 на 105.
{10435}{10477}120 на 80.
{10489}{10513}Така ли?
{10513}{10549}Онези мъже ме притесняват.
{10561}{10585}Сега сте по-спокоен.
{10585}{10633}Така е с моите пациенти.
{10633}{10657}Гълтайте, моля.
{10681}{10729}Рефлексите ви са идеални.
{10729}{10777}Добре. Назад.|Нормално.
{10777}{10801}Кажете "А."
{10837}{10873}Всичко изглежда нормално.
{10885}{10909}Добре.
{10909}{10945}Няма да проверяваме за херния.
{10945}{10981}Ще направим|изследване на ректума.
{11053}{11107}Ще ми се да направим|по-дълбок преглед.
{11107}{11161}И на мен ми се ще.
{11161}{11221}Отидете долу|за кръвна картина.
{11233}{11293}Накарахме ви да постите
{11293}{11353}за да проверим точно|холестерола и глюкозата.
{11365}{11413}Значи, ако хапнеш|яйца с бекон и кашкавал
{11425}{11461}холестеролът ти ще скочи,
{11471}{11532}или ако пиеш портокалов сок,|глюкозата ти ще се качи.
{11532}{11568}Три изследвания.
{11568}{11616}Кръвните ти тестове|са идеални.
{11616}{11688}Започваш с ниво на холестерола 168
{11688}{11760}което е по-малко от 200,|което е чудесно,
{11760}{11796}кръвното ниво е наред.
{11796}{11844}Нивото на желязо също е добро.
{11844}{11886}няма признаци за диабет.
{11886}{11931}Кръвната ви захар|при постене е ниска.
{11931}{11976}Направихме изследвания още за -
{11976}{12036}електролитите спрямо|солите в кръвта ви,
{12036}{12084}работата на бъбреците,|на черния дроб.
{12084}{12120}Всичко е идеално.
{12120}{12204}Триглицеридите, тоест|градивните елементи на тлъстината -
{12204}{12276}това, което получавате|ядейки мазнини -
{12276}{12360}е 43, тоест ниско,|това е добре.
{12360}{12468}Като цяло, здравето ти е|превъзходно.
{12468}{12516}Анализът на урината е чудесен.
{12516}{12564}Започваш в страхотна форма.
{12576}{12624}Мисля, че|в най-лошия случай
{12624}{12684}ще се увеличат|триглицеридите
{12684}{12720}и нивото на холестерола,
{12720}{12792}и ако има сърдечни заболявания|в семейството -
{12792}{12828}някакви сериозни заболявания -
{12828}{12888}поставяте сърцето си пред риск.
{12888}{12972}Очаквам да видя|увеличение на триглицеридите,
{12972}{13020}защото те сигурно|ще бъдат засегнати.
{13020}{13092}нивото им е 87,|според мен ще се промени.
{13104}{13152}Според мен|само това ще се промени.
{13164}{13188}От всичко?
{13188}{13212}От всичко.
{13212}{13272}може да има малки неточности,
{13284}{13332}но тялото|е изключително приспособимо,
{13344}{13416}и бъбреците ще се справят|с допълнителната сол,
{13416}{13488}и черният ви дроб|ще обмени допълнителните мазнини.
{13488}{13584}Що се отнася до теглото,|сигурно ще се качи.
{13584}{13692}Що се отнася до холестерола,|сигурно ще се качи.
{13692}{13776}Дали ще се чувстваш отвратително,|може.
{13776}{13812}Надали.
{13812}{13908}Ако излъжеш|и си поръчаш само салати.
{13908}{13968}Отидох ти луксозен|Нюйоркски център за отслабване
{13968}{13998}за да се запозная|с професионален диетолог
{13998}{14028}който ще ми помогне|да проследя напредъка.
{14040}{14112}Добре, да запишем|с височината и теглото ви.
{14112}{14148}Висок съм 188 см.
{14148}{14208}Тежа 84 кг.
{14208}{14256}За вашата височина,|това е добро тегло.
{14256}{14292}Още сега ви го казвам.
{14304}{14352}Съотношението на телесната маса
{14352}{14412}е в нормални граници,|което значи че не сте дебел.
{14412}{14460}Всъщност сте в идеалната тежест.
{14460}{14532}Значи, да направя списък|на нещата, които ям
{14532}{14568}на закуска, обяд и вечеря?|- Да.
{14580}{14616}Калорийните ви нужди ще са
{14628}{14676}около 2,500 калории дневно.
{14676}{14736}Що се отнася до мазнини,|за 2,500 калории,
{14736}{14820}ще се нуждаете от около|80 грама мазнини дневно.
{14820}{14904}наситената мазнина, или|сборът от чиста мазнина,
{14904}{14964}ще бъде под 25 грама дневно.
{14964}{15024}Гледайте да не преяждате.
{15024}{15060}Късмет, Морган.
{15060}{15144}Здравей, аз съм Ерик Роули,|физиолог по упражненията.
{15144}{15168}Чудесно.
{15168}{15228}Официално тегло...
{15288}{15336}84 килограма.
{15336}{15396}Ще преминем през|сърдечно-съдовата оценка ,
{15396}{15456}тогава ще мога|да изчисля
{15456}{15504}колко кислород използват|твоите мускули,
{15504}{15540}това е показател,
{15540}{15612}в какво състояние|е сърдечно-съдовата ти система.
{15612}{15684}Добре, добра работа.
{15696}{15756}Ще използвам тези дебеломери
{15756}{15804}за да проверим плътността на тялото ти.
{15816}{15864}11% телесна мазнина.|Това е чудесно.
{15864}{15912}Ще проверим гъвкавостта -
{15912}{15972}на прасците, на ханша,|и на кръста.
{15972}{16020}Добре, добре.|Много хубаво.
{16020}{16074}38 сантиметра максимално.
{16074}{16128}Има един изпробван метод
{16128}{16188}за сила на мускулите|и издържливост.
{16188}{16212}36. Добре.
{16212}{16248}Над средното равнище,
{16260}{16308}здравословно състояние над средното|за твоята възрастова група,
{16308}{16386}определено, бих казал|че в момента си на добро равнище.
{16386}{16464}Над 60% от американците|не правят никакви упражнения,
{16464}{16536}така че за следващите 30 дни,|и аз няма да правя.
{16536}{16584}Но все пак ще ходя.
{16596}{16650}Колко ходи обикновеният американец дневно?
{16650}{16704}Използваме педометри,|които слагаме върху хората,
{16704}{16740}крачкомери.
{16740}{16812}Грубо изчислено, около 2,000 крачки
{16812}{16848}правят около 1 миля.
{16848}{16908}И знаем, че хора,|които работят в офиси,
{16908}{16956}които карат кола|от и до работното място,
{16956}{17016}които се возят в асансьор до офиса,
{17016}{17076}ходят средно по 2,500 - 3,000 крачки
{17076}{17112}за целия ден.
{17112}{17184}Ако искаш да се чувстваш|като повечето американци,
{17184}{17256}трябва да се ограничиш|до към 5,000 крачки на ден.
{17268}{17352}Ние нюйоркчаните -|вървим навсякъде.
{17352}{17412}Ходим на работа,|до парка, до магазина.
{17412}{17448}Повечето дори нямаме коли.
{17460}{17532}Обикновеният нюйоркчанин|извървява 4 - 5 мили дневно -
{17532}{17556}дневно!
{17568}{17604}Това е доста ходене.
{17604}{17676}Също така имах късмета,|да бъда близо до източник на храна
{17676}{17712}почти навсякъде където ходех.
{17712}{17796}Подминах три "златни М"|докато стигна до офиса -
{17796}{17844}три за една миля.
{17844}{17904}В Манхатън има повече "Мики Ди"
{17904}{17952}отколкото където и да било по света.
{17952}{18024}Този мъничък остров|е дълъг по-малко от 13 мили
{18024}{18096}широк 2 мили,|общо 22,4 квадратни мили,
{18096}{18192}а вътре са натъпкани|83 Макдоналдса,
{18192}{18228}почти 4 на квадратна миля.
{18228}{18276}Има два пъти повече будки
{18288}{18312}отколкото Бъргър Кинг,
{18324}{18384}и има повече Макдоналдс|отколкото KFC,
{18384}{18444}Уендис, Попайс,|и Тако Бел взети заедно.
{18444}{18480}Бая много бургери.
{18480}{18528}Знам, че ще го прави цял месец,
{18528}{18612}но мисля, че до седмица,|ще е много нервен.
{18612}{18672}Мисля, че ще се|отрази на връзката ни.
{18672}{18732}Вие сте вегетариански готвач.
{18744}{18792}Да, вегетариански готвач съм.
{18792}{18864}Не знам дали ще мога...
{18864}{18912}да, ще мога.
{18912}{18972}Ще се седя до него|докато яде Макдоналдс.
{18972}{18996}Разбира се.
{18996}{19104}Ще си затварям очите през цялото време.
{19284}{19344}Имам зеленчукова пита,
{19344}{19416}Киноа,|печена зеленчукова салата,
{19416}{19488}артишок,|обикновена салата  -
{19488}{19560}прекрасни, органични,|пресни зеленчуци,
{19560}{19608}които толкова ще ти липсват.
{19608}{19668}Кое от това, което ям|ще е органично?
{19668}{19716}В следващия месец?|Нищо.
{19716}{19776}Ще ядеш само|генно-модифицирани картофи
{19788}{19836}Ще изям колкото мога|зеленчуци тази вечер.
{19836}{19860}Тук има достатъчно.
{19872}{19908}Много е вкусно.
{19908}{19944}Благодаря.
{19944}{20004}Оправили ли са си бисквитите|през последните 10 години?
{20004}{20064}Последният път като ги опитах|бяха като малки шайби за хокей.
{20064}{20112}Не знам.|Ще видим.
{20328}{20388}Ден първи,
{20388}{20484}на път съм за закуска.
{20484}{20616}Може ли едно екстра меню с яйчен Мак Кекс.
{20616}{20652}Мечтата на всяко 8-годишно дете,
{20664}{20700}която ще осъществя.
{20700}{20748}Взех си яйчен Мак Кекс.
{20760}{20820}Това ще е началото.
{21060}{21132}Този Макдоналдс|доставя безплатно.
{21132}{21180}Всичко, което направих днес|е да изляза от вкъщи,
{21180}{21240}да сляза по стълбите,|и да отида до Макдоналдс -
{21252}{21276}1,272 крачки.
{21276}{21348}Трябва да отидем до ъгъла|да извикаме такси.
{21408}{21456}И такситата ще повлияят.
{21456}{21480}Казвам отсега.
{21492}{21552}Взех си книгата за резултатите,
{21552}{21612}записваме,|изял съм един яйчен Мак Кекс.
{21612}{21660}И един бургер с наденица.
{21780}{21804}Ядете ли бърза храна?
{21816}{21840}От време на време.
{21840}{21864}Така ли? Колко често?
{21876}{21924}Сигурно веднъж на две седмици.
{21924}{21996}Три, четири пъти седмично, май.
{21996}{22032}Във Франция, да.
{22032}{22116}Но тук, не.|Не ми харесва тук.
{22128}{22200}Не звучи много...чиста.
{22200}{22272}Кои и любимото ви място?
{22272}{22296}Сигурно Уендис.
{22296}{22320}Мак До.
{22332}{22362}Тако Бел.
{22362}{22392}Тако Бел.
{22392}{22440}Макдоналдс е доста близо.
{22440}{22488}Пиете ли големи Коли?
{22488}{22536}Не, във Франция...
{22548}{22680}малката Кола тук,|е голяма Кола във Франция.
{22680}{22740}Тук не мога да изпия и малката Кола.
{22740}{22800}Има правила какво мога да ям
{22800}{22824}през целия този процес.
{22836}{22890}Ще поръчам "Супер голямо меню"|само ако ме попитат.
{22890}{22944}Ще ям само неща,|които се продават
{22944}{22980}на щанда в Макдоналдс,
{22980}{23016}водата също.
{23016}{23064}Ако не се продава в Макдоналдс,|Не мога да го ям.
{23076}{23112}Трябва да опитам|всичко в менюто
{23124}{23160}поне веднъж|през следващите 30 дни,
{23160}{23220}и трябва да запълня|и трите полета -
{23220}{23256}закуска, обяд и вечеря.
{23256}{23292}Без оправдания.
{23292}{23328}О, обичам Биг Мак.
{23328}{23376}За първи път от много време насам,
{23376}{23436}виждам Биг Мак да прилича|на картинката,
{23436}{23496}почти прилича на картинката.
{23496}{23520}Гледайте.
{23532}{23592}Биг Мак никога не изглеждат|толкова добре.
{23592}{23676}Трябва да ходите в Китайския|квартал за добър Биг Мак.
{23865}{23975}Съдете копелетата
{24055}{24103}Чувала ли сте за хората,
{24103}{24151}които съдят тези|компании за бързо хранене.
{24152}{24187}Да, чувала съм.
{24188}{24223}Мисля, че е смешно,
{24223}{24367}но е съвсем по американски|да съдиш за всичко.
{24368}{24439}Щях да изхвърля делото|ако бях съдия.
{24440}{24475}И както казвах,
{24487}{24559}компаниите могат|да си издигат рекламите.
{24560}{24631}Щом аз мога да ги подминавам|и да не им обръщам внимание
{24643}{24691}и да кажа "Не съм гладен.|Това не ми трябва",
{24703}{24739}и те могат.
{24739}{24799}Не трябва да ходим там.|Няма нужда да пазаруваме там.
{24800}{24859}Лесно можем да отидем до Макдоналдс|и да си вземем салата,
{24860}{24883}но решаваме да не го правим.
{24895}{24967}А ако Макдоналдс|откаже да ги обслужва,
{24967}{25063}пак ще са в съда, крещейки:|"Не ни обслужват."
{25064}{25135}Не можеш да спечелиш|каквото и да правиш.
{25135}{25207}Мисля, че се обръща голямо внимание|на компаниите за бързо хранене
{25219}{25255}защото се споменават повече
{25255}{25315}от всички други причини
{25315}{25375}в повечето статии,|книги и проучвания
{25376}{25423}като причина за внезапна епидемия.
{25435}{25483}Отново, това не може да е|кварталният ресторант.
{25484}{25531}Имали сме|квартални ресторанти
{25532}{25555}стотици години.
{25555}{25603}Не може да са храните,|които ядем вкъщи.
{25603}{25663}Ядем вкъщи от стотици години.
{25664}{25711}Нещо е различно.
{25711}{25831}Мисля, че причината е че ядем|около 40% от храната си навън.
{25832}{25879}Джон Банзаф днес оглавява
{25880}{25915}атаките срещу|хранителната индустрия,
{25916}{25951}съветвайки много от адвокатите
{25951}{25999}които в момента водят дела.
{26000}{26035}Хората казват, че е луд,
{26035}{26089}но казваха същото за него и
{26090}{26143}когато съдеше|тютюнопроизводителите...
{26144}{26191}докато не спечели.
{26191}{26251}Мисля, че що се отнася|до отговорност,
{26251}{26323}честно ще е да насочим|атаките към Макдоналдс.
{26324}{26383}Макдоналдс е един от най-големите,
{26383}{26467}но най-важното е, че той
{26467}{26551}повече от всеки друг,|привлича малките деца.
{26563}{26659}Те притежават детските площадки,|закритите площадки.
{26660}{26707}На много места|няма други детски площадки.
{26708}{26743}Само там можеш|да си заведеш детето.
{26755}{26791}И дори на 2, 3 и 4,
{26791}{26863}тези деца|биват привлечени там.
{26863}{26917}Макдоналдс прави много|рожденни празненства.
{26917}{26971}Те, разбира се, започнаха|да раздават "Весели менюта",
{26972}{27007}сега - меню "Яки малчугани"
{27007}{27067}с тези малки играчки|тип: "трябва да ги имам".
{27068}{27103}Те привличат децата.
{27103}{27175}И разбира се, клоунът.|Макдоналдс е клоунът.
{27176}{27235}Повечето реклами|са насочени главно към децата.
{27236}{27301}Има анимационен филм с него.
{27302}{27367}Те, повече от всеки друг,|привличат децата.
{27367}{27451}Мисля, че сме загрижени|най-вече за децата си.
{27452}{27499}Друг човек, който|е загрижен за децата
{27500}{27535}е Самюел Хърш.
{27547}{27619}Адвокатът на двете момичета,|които съдят Макдоналдс,
{27620}{27691}често съветващ се|с професор Банзаф.
{27692}{27776}Защо съдите|заведенията за бързо хранене?
{27776}{27859}Тоест мотивите пред|паричната компенсация?
{27860}{27931}Искате да чуете|благородна причина?
{27932}{27967}Така ли?
{28039}{28075}Според мен ресторантите|за бързо хранене
{28075}{28147}са главен виновник|за тази епидемия.
{28159}{28195}През 2000 г. д-р Дейвид Сачър
{28195}{28231}стана първият главен хирург,
{28231}{28279}който привлече вниманието|към кризата със затлъстяването,
{28291}{28327}обявявайки го|за национална епидемия.
{28339}{28435}Сега, спомнете си,|вече всичко е Супер голямо.
{28447}{28507}Отиваш до който и да е магазин,
{28507}{28591}и там са тренирани да ти кажат|да си купиш по-голямо меню.
{28591}{28663}За пет цента повече можете|да си купите Супер голямото меню.
{28663}{28729}Федералното правителство|определя парче месо,
{28730}{28795}85 грама,|като значителна порция,
{28796}{28843}то прилича на тесте карти.
{28855}{28915}Малко хора забелязват|това тесте карти
{28927}{28987}сервирано до пържола в ресторант.
{28988}{29047}Тя е около 4 или 5 пъти|по-голяма.
{29059}{29107}Един обикновен геврек,
{29108}{29167}който изглежда ето така
{29167}{29239}съдържа пет филии хляб.
{29239}{29299}Когато компаниите за бързо хранене|за първи път се появиха,
{29300}{29359}те предлагаха само един размер.
{29360}{29419}Например,|един размер пържени картофи
{29419}{29503}когато се появи Макдоналдс,|наречени "картофки"
{29503}{29575}този размер вече|се нарича "малък".
{29575}{29671}Среден, голям и Супер голям.
{29683}{29743}Оригиналният размер|още съществува.
{29743}{29779}Той съдържа 200 калории.
{29791}{29863}но Супер големият|побира над 600 калории.
{29863}{29911}Когато се появи Бъргър Кинг,
{29911}{29995}те предлагаха 340 грама малък|и 450 грама голям размер.
{29996}{30031}340 грама вече е детски.
{30043}{30103}450 грама вече е малък...
{30103}{30163}средният, 910 грама, и 1200 грама
{30175}{30235}това се случва навсякъде|с всички ресторанти за бързо хранене.
{30247}{30307}Колите вече имат|по-големи поставки
{30319}{30427}за да събират тези огромни|"Двойни глътки" от 7-eleven,
{30428}{30475}които са 1800 грама,
{30487}{30535}и съдържат|от 600 до 800 калории,
{30535}{30583}зависи колко лед сложите.
{30595}{30631}1800 грама безалкохолно?
{30631}{30667}1800 грама безалкохолно|за един човек,
{30679}{30715}48 лъжички захар.
{30751}{30811}Здравейте, мога ли да ви помогна?
{30812}{30835}Да, може ли
{30847}{30919}меню с двоен чийзбургер?
{30919}{30955}Голям или Супер голям?
{30967}{31039}Май трябва да е|Супер голям.
{31063}{31135}Гледайте.|Гледайте тази Кола.
{31135}{31195}Едвам се хваща.
{31196}{31243}Майко!
{31244}{31291}Получих... Гледайте.
{31303}{31357}Гледайте колко е голямо.
{31357}{31411}Гледайте колко са големи тези картофки.
{31411}{31477}Това сигурно е,|поне метър високо.
{31477}{31543}Двоен чийзбургер.
{31555}{31591}Повече калории от всичко друго.
{31603}{31651}Ето го -|малко парченце рай.
{31830}{31890}5 минути по-късно
{31963}{32011}Това е бая много храна.
{32023}{32059}Казвам ти...
{32131}{32203}Всички тези Супер големи неща,
{32204}{32275}наистина са големи, гледай...
{32276}{32317}Гледай това.
{32318}{32359}Сложих -
{32359}{32455}Даже не съм изял|картофките и до половината.
{32455}{32491}Даже не е и до половината.
{32647}{32695}Това е като тренировка.
{32715}{32755}10 минути по-късно
{32767}{32803}Ето сега е времето
{32803}{32851}когато започваш да получаваш|Мак Болки в корема.
{32863}{32971}Получаваш Мак Шкембето.|Получаваш Мак Бълбукането.
{32972}{33019}Все едно си изял Мак Тухла.
{33019}{33079}И получаваш|Мак Стомашни болки.
{33091}{33163}В момента имам Мак Газове,|които бушуват.
{33164}{33211}Потиш ли се?
{33223}{33283}Ръцете ми - чувствам, че|ми излиза Мак Пот.
{33284}{33331}Ръцете ми получават|сериозни Мак Тикове
{33331}{33403}от всичката тази захар,|която циркулира из тялото ми.
{33451}{33499}Чувствам се малко Мак Луд.
{33607}{33655}Дай ми минутка.
{33655}{33727}"Аз съм в Макдоналдския рай".
{33775}{33859}Това ще си ти,|след всяко ядене.
{33894}{33979}22 минути по-късно|- Умирам.
{34039}{34087}Господи,|това изглежда гадно.
{34123}{34183}Ще повърна.
{34795}{34855}Добре ли си?
{34855}{34891}Да.
{34925}{35045}Токсичната среда
{35070}{35112}Обкръжени сме от|токсична храна
{35112}{35157}и физическо бездействие.
{35157}{35202}Тоест, живеем в среда,
{35202}{35262}която почти гарантира|че ще се разболеем.
{35262}{35346}Не всички хора се разболяват,|но бройките на тези хора
{35346}{35406}растат и растат и растат...
{35406}{35478}И не вярвам, че "токсичен"|е прекалено силна дума,
{35478}{35550}защото това е епидемия|на затлъстяването
{35550}{35598}от което страда 60% от населението,
{35598}{35658}от което страдат|рекордно число деца
{35658}{35706}криза по всички показатели.
{35706}{35778}Токсичното обкръжение|дава постоянен достъп
{35778}{35814}до евтини, натъпкани с мазнина храни.
{35826}{35898}Бензиностанции, които продават|повече бонбони и безалкохолни от бензин.
{35898}{35946}Нация, в която има над 3 милиона
{35946}{35982}автомати за безалкохолни.
{35982}{36018}Един на всеки 97 американци.
{36030}{36090}Това е свят където хората|разчитат единствено на колите си
{36102}{36126}за придвижване
{36138}{36192}и където ходенето се е превърнало|в такова неприятно задължение,
{36192}{36246}че разчитаме машините|да го правят вместо нас.
{36294}{36366}Стомахът ми|се чувства ужасно тази сутрин.
{36366}{36414}Въобще не се чувства добре.
{36462}{36498}Тръгваме.
{36510}{36570}Имам много странно чувство|точно в слабините,
{36570}{36630}направо в пениса ми,|ето така -
{36726}{36756}Много е странно.
{36756}{36786}Много особено.
{36786}{36810}Да.
{36822}{36870}Може да е от кофеина,
{36870}{36942}Но не можах да го|определя съвсем точно.
{36942}{37014}Доставка за господин Морган.
{37014}{37050}$13.39.
{37050}{37086}$13.39.
{37086}{37122}Успях да прескоча|тридневната бариера.
{37134}{37170}Нали знаете|като отказвате цигарите -
{37170}{37230}Не знам колко от вас пушат цигари,
{37230}{37290}но трябва да ги откажете.
{37290}{37386}Аз ги отказах.|Там е тридневната бариера.
{37386}{37482}Три дни -|това е тридневната бариера
{37482}{37542}когато отказваш цигарите.
{37542}{37614}Ако успееш да издържиш три дни -
{37614}{37674}без да изпушиш и една цигара,
{37674}{37758}ако успееш да преминеш първия ден,|втория, после третия, си наред.
{37758}{37806}Тук е същото.
{37806}{37854}Аз преминах през третия ден.
{37854}{37890}Всичко ще е наред.
{37890}{38010}Ако го оставим да бушува,|затлъстяването ще надмине пушенето
{38022}{38094}като главна предотвратима причина|за смърт в тази държава.
{38094}{38142}Веднъж обядвах с приятели|и стана дума,
{38154}{38190}че единият беше пушач
{38202}{38274}и някакъв от съседната маса|започна да го тормози.
{38274}{38310}"Какво ти има?
{38310}{38358}"Не знаеш ли|колко са вредни за теб?
{38358}{38406}"Ще ти причини това и онова,
{38418}{38442}и наистина трябва да спреш."
{38442}{38502}И пушачът,|вместо да каже, "Майната ти,
{38502}{38526}гледай си работата" -
{38538}{38574}Което, мисля, е подходящият отговор -
{38574}{38622}беше притеснен и се защитаваше.
{38622}{38670}"О, опитах се да ги спра,"
{38682}{38718}и, "Да, ще опитам пак,"
{38718}{38766}и "прав сте, прав сте," и така нататък.
{38766}{38814}На същата маса|имаше една доста пълна госпожа,
{38826}{38874}и си казах -|ами какво ако този човек,
{38874}{38922}вместо да се кара на пушача,
{38934}{38970}беше казал на пълната госпожа,
{38970}{39018}"Какво ти има, бе дебело прасе?
{39018}{39078}"Не знаеш ли колко е опасно|а бъдеш с наднормено тегло?
{39078}{39150}"Спри да ядеш, за Бога.|Да не си посмяла да си ядеш десерта,
{39150}{39186}какво ти има, бе?"
{39186}{39222}Същата логика.
{39222}{39282}Затруднявам се да намеря разлика
{39282}{39330}между тези два примера.
{39330}{39390}Вече е нормално да имаме хора,
{39390}{39426}които тормозят пушачите
{39438}{39510}но за другите май не е.
{39510}{39534}Въпросът е,
{39546}{39594}кога ще стане приемливо
{39594}{39666}да тормозим публично дебелите хора
{39666}{39762}както тормозим пушачите?
{39762}{39858}Тайно проучване|от една тютюнева компания
{39858}{39942}имаше зловещото име-|нещо като,
{39942}{40038}"запаметяване на марките|за по-късно разпознаване."
{40038}{40122}Купуваха цигари на малкото момче,
{40134}{40206}и то на ужким ги пушеше
{40206}{40230}на 4, 5 или 6 години.
{40230}{40290}Даже не разпознаваше опаковката.
{40290}{40338}Ако ги попиташ|каква е опаковката,
{40338}{40374}нямаше да я забележат,
{40374}{40434}но теорията беше, че|се запомня подсъзнателно,
{40446}{40506}и когато пораснат|и започнат да пушат,
{40518}{40542}без даже да се усещат,
{40542}{40602}избират опаковката, която познават
{40602}{40662}защото я свързват|с приятните усещания
{40662}{40698}когато са били деца.
{40698}{40722}По същия начин -
{40722}{40758}доволни са, хубаво е,
{40770}{40806}те помнят топлите чувства,
{40818}{40854}да играят, да получават играчка,
{40854}{40920}да бъдат с мама и татко.
{40920}{40986}Това ще се запази и занапред.
{40998}{41022}Ето защо, когато имам деца,
{41034}{41082}всеки път когато минаваме|покрай ресторант за бързо хранене,
{41082}{41118}ще го удрям по лицето
{41190}{41238}И никога няма да искаме|да ходим там.
{41625}{41675}Макдоналдс ще те|направи дебел.
{41680}{41710}Те сервират Биг Мак
{41711}{41740}Те сервират|100 грамови сандвичи
{41745}{41796}Те ще сложат килограми|върху вас
{41943}{42044}Въздействието
{42102}{42174}Едно от най-тревожните|неща за мен,
{42174}{42246}е че през последните 20-25 години,
{42246}{42294}всъщност виждаме удвояване
{42294}{42366}на пълни и затлъстели|деца и подрастващи.
{42378}{42414}И това затлъстяване|беше свързано
{42426}{42474}с безброй здравословни|проблеми по-късно в живота...
{42474}{42519}като хипертония, коронарно|сърдечно заболяване,
{42519}{42605}инсулт, жлъчна болест,|остеоартрит, задушаване,
{42605}{42650}дихателни проблеми,|рак на матката,
{42650}{42695}рак на гърдата, простатата|и дебелото черво,
{42695}{42736}дислипидемия,|стеатохепатит,
{42736}{42801}резистентност към инсулин,|астма, хиперурицемия,
{42806}{42877}възпроизводителни аномалии,|кисти в яйчниците,
{42877}{42957}безплодие и|старчески диабет
{42966}{43026}Всъщност,|ако тенденцията продължи,
{43026}{43098}едно от всеки 3 деца|родени през 2000 г.
{43110}{43182}по-късно ще се|разболеят от диабет.
{43350}{43434}Поне 17 милиона американци|живеят с диабет от втори тип,
{43446}{43506}един на всеки 20 души.
{43506}{43602}Ако диабетът започне|преди навършването на 15 г.,
{43602}{43758}загубвате между|17 и 27 години от живота си.
{43758}{43806}Според новите изследвания,
{43806}{43878}Преките медицинските разноски,|свързани с диабета,
{43878}{43914}са се удвоили.
{43914}{44034}Преките медицински разноски|са се удвоили през последните 5 години,
{44034}{44202}от 44 млрд. през 1997|до 92 млрд. през 2002.
{44202}{44334}Някъде от порядъка на 20%|от затлъстелите деца
{44334}{44418}получават неестествени|резултати на чернодробните тестове,
{44430}{44490}вече започнахме изследвания
{44490}{44526}където правим|биопсия на тези деца
{44538}{44586}за да видим как действително|изглеждат черните им дробове
{44586}{44622}под микроскопа,
{44634}{44718}половината от тях дават сведения|за щети върху черния дроб,
{44718}{44802}чернодробна фиброза,|ранна цироза.
{44802}{44874}И когато тези деца станат възрастни,
{44874}{44910}техният дроб -
{44910}{45030}ако не променят|хранителните си навици,
{45030}{45120}техният черен дроб|просто ще откаже
{45120}{45210}и... или трансплантация или смърт.
{45294}{45354}Всичко ли с маруля и майонеза?
{45366}{45426}Мисля, че на младите с|наднормено тегло им е трудно
{45426}{45474}защото винаги ще гледат
{45474}{45522}слабите, красиви,|популярни момичета
{45522}{45570}не може да не ги погледнеш
{45570}{45654}и да си помислиш "де да бях нея"|или, "де да имах това."
{45666}{45774}Депресиращо е.|Чувстваш се като лайно..
{45774}{45834}точно така си е,
{45834}{45906}и разбира се,|трудно е да си тинейджър
{45906}{45990}защото виждаш, че всички|момичетата от Cosmo Girl
{45990}{46074}са тинейджъри и|до една са красиви,
{46074}{46170}и се питаш: "а аз не трябва|ли да изглеждам така?"
{46170}{46218}И това просто не е възможно.
{46218}{46290}Невъзможно е да получиш|този живот.
{46338}{46434}За мен е чест да ви представя|Джаред Фоугъл.
{46506}{46542}Не съм имал проблеми с пушенето.
{46554}{46578}Нито пък с пиенето.
{46578}{46626}Очевидно, не вземах наркотици.
{46638}{46662}Големият ми грях беше храната
{46662}{46794}и преди да се усетя, тежах 190 кг.
{46806}{46842}Донесъл съм ви подарък -
{46854}{46902}старите ми панталони,|които вече са известни
{46902}{46950}в рекламите по подлезите.
{47046}{47106}моля.
{47106}{47166}Това е дъщеря ми, Виктория.
{47166}{47227}Тя е осмокласничка и е отличничка.
{47227}{47275}и вие сте истинско вдъхновение|за децата.
{47275}{47311}Поласкан съм.
{47311}{47353}Едно от най-великите -
{47353}{47395}И аз започнах да дебелея
{47395}{47467}както знаете, около|трети или четвърти клас.
{47467}{47527}Беше много кльощава|когато беше по-малка,
{47527}{47563}просто е наследствено.
{47563}{47623}Всъщност, имах прадядо,
{47623}{47689}който когато умрял, бил погребан|в кутия за пияно
{47689}{47755}преди много много години.
{47755}{47791}Абсолютно.
{47791}{47851}И тя се опитваше да|поддържа теглото си.
{47851}{47911}Трудно е.|Винаги е предизвикателство.
{47911}{47983}Знам от малък,|че е трудно през тези години.
{47983}{48031}децата не винаги са любезни.
{48031}{48103}Съвсем не са.|Знам от личен опит.
{48103}{48163}И проблемът е, че|светът няма да се промени.
{48175}{48199}Ти трябва да се промениш.
{48199}{48259}Готино е да познаваш някого
{48259}{48307}или да можеш да слушаш някого,
{48307}{48367}да говори за мястото|където съм аз в момента
{48379}{48415}и е трудно
{48415}{48511}защото не мога да си позволя|да ходя там всеки ден
{48511}{48565}и да си купувам сандвич|два пъти дневно,
{48565}{48619}той говори точно за това,
{48631}{48667}че това е единственото решение.
{48667}{48715}Той каза, че това работи най-добре,
{48715}{48751}но аз не мога да го направя.
{48751}{48859}Пробвала съм други начини,|тялото ме болеше
{48859}{48943}от другите начини, които пробвах.
{48955}{49039}Доста е трудно да гледаш някой,
{49051}{49099}който казва: "Хей, аз успях|Ти също можеш."
{49099}{49123}но не е лесно.
{49123}{49177}като малък много боледувах.
{49177}{49231}Израснах, ядейки много сладолед,
{49231}{49267}повече, от колкото можете|да си представите.
{49267}{49357}Басейнът на двора ни|беше с формата на фуния сладолед.
{49357}{49447}Имахме истински фризер|не само с 31 вида сладолед,
{49447}{49531}а с всички експериментални|видове, които бяха в разработка.
{49531}{49591}И аз се избрах за|официален дегустатор.
{49591}{49651}Одобрявах всичко в главата си.
{49651}{49717}Обожавах това.|Кое дете не би го обожавало?
{49717}{49783}Имах буквално неограничен сладолед.
{49795}{49831}Ядях сладолед на закуска.
{49843}{49879}Но много боледувах.
{49891}{49939}Не бях много атлетичен.
{49939}{49987}Бях много болен.
{49987}{50035}И не се чувствах добре.
{50035}{50095}Така че се успокоявах,|ядейки още повече сладолед.
{50107}{50167}Виждате как се образува|затвореният кръг.
{50167}{50227}Една от причините беше чичо ми,
{50227}{50293}Бърт Баскин, партньор и зет на баща ми,
{50293}{50359}съосновател на компанията,|почина от инфаркт.
{50359}{50395}Май беше на 51.
{50395}{50479}Чичо ми тежеше към 110 килограма -
{50479}{50515}тежичък човек.
{50515}{50599}И когато той умря млад,|попитах баща си:
{50599}{50671}"Мислиш ли, че има връзка
{50671}{50707}между неговия инфаркт
{50707}{50755}и количеството сладолед,|което изяждаше?"
{50767}{50803}Баща ми каза:|"Не, часовникът му просто се износи
{50815}{50863}и спря да работи."
{50863}{50923}По това време той беше продал|повече сладолед
{50923}{50983}от което и да било друго|човешко същество на планетата
{50995}{51055}Не искаше да мисли, че|продуктът му вреди на някого,
{51055}{51103}че е допринесло за смъртта
{51103}{51163}на своя зет, партньор|и най-добър приятел.
{51175}{51211}В никакъв случай.
{51211}{51271}Бен Коен,|Бен-ът от "Бен и Джерис",
{51271}{51343}преди няколко години|му беше направен петорен байпас
{51343}{51403}на 49 години.
{51403}{51463}Чичо ми,|Бърт Баскин от Баскин-Робинс,
{51463}{51523}умира на 51 години от инфаркт.
{51523}{51595}Баща ми, Ърв Робинс,|другият основател на компанията,
{51595}{51667}свърши с много сериозен диабет.
{51667}{51727}Не може да отрекат връзките.
{51727}{51763}Просто не може.
{51763}{51859}Да, може ли меню|с два чийзбургера?
{51859}{51895}Добре, Супер голямо.
{51907}{51943}Втори път.
{51967}{52003}Благодаря, господине.
{52003}{52039}Благодаря.
{52039}{52123}За 5 дни на Макдоналдска диета,
{52123}{52219}ви направих|тридневен хранителен анализ.
{52219}{52279}за да поддържате теглото си|от 84 килограма
{52291}{52351}с каквото започнахте - 84,5
{52351}{52411}ви трябваха около 2,500 калории.
{52411}{52519}сега получавате около|5,000 калории дневно,
{52519}{52567}средно по 4,986.
{52567}{52603}Силно ви препоръчвам|да пиете мултивитамин.
{52615}{52663}В Макдоналдс не се продават|мултивитамини.
{52675}{52711}Е, това е моята препоръка,
{52723}{52759}просто намалете храната.
{52771}{52819}Вместо мелба с течен шоколад|е добре да ядете кисело мляко.
{52819}{52879}Това е така ако купувате|малък размер -
{52891}{52915}150 грама.
{52915}{52975}Ако си вземете обикновен размер|без мюсли,
{52975}{53047}съдържа почти толкова калории|колкото мелба с ягоди.
{53059}{53101}С мюсли има повече калории
{53101}{53143}от мелба с шоколад или карамел.
{53143}{53215}И ако това не промени|мнението ви за парфетата,
{53215}{53239}какво ще кажете за това?
{53239}{53287}Вътре има дълъг, къдрав косъм!
{53287}{53311}Отвратително.
{53311}{53359}Ще ви покажа как се прави.
{53359}{53419}Ето така.
{53419}{53479}гледайте,|и дълъг!
{53479}{53539}Това е отвратително!
{53539}{53599}Само най-доброто в Макдоналдс.
{53599}{53743}Местим, 86.|87, 87,5, 88.
{53743}{53767}Не.
{53839}{53899}Трябва да спреш с всичко.|Не мога да повярвам.
{53911}{53935}88,5 килограма.
{53947}{53983}Не може да бъде,|ще пробваме пак.
{53983}{54031}Нула си е.
{54043}{54115}Втори опит.
{54115}{54187}85, 87, 88.
{54187}{54295}Качил си около 5% от|телесната си маса.
{54307}{54355}Да сваляш и да качваш тегло|толкова бързо не е здравословно.
{54367}{54403}Ядеш ли бърза храна?
{54403}{54439}Да.
{54439}{54475}За съжаление.
{54475}{54547}О, да, о, да.|обожаваме я, обожаваме я!
{54547}{54571}Обичам бърза храна.
{54571}{54607}Колко често ядете?
{54619}{54643}Всяка седмица.
{54643}{54703}Веднъж, два пъти седмично.
{54703}{54775}Ще отбием в Макдоналдс след малко.
{54775}{54799}Поне два пъти днес,
{54811}{54859}'щото днес не сме яли.
{54859}{54925}Ей го там Макдоналдс.
{54925}{55000}Вземам си номер 2 -|чийзбургера
{55000}{55075}със Супер голяма Кола и картофки
{55075}{55135}Супер голямо!|Правим бекон, 69 цента.
{55135}{55195}Тва казват.|"Правим бекон."
{55195}{55231}Правим бекон, бейби.
{55231}{55279}Колко често според вас|хората трябва да ядат бърза храна?
{55291}{55339}Не знам дали въобще трябва.
{55339}{55363}И аз не трябва
{55375}{55411}Не знам какво трябва да правят.
{55423}{55459}Т'ва са глупости!
{55459}{55483}Глупости!
{55495}{55567}Трябват им 25 минути|на лентата за ходене,
{55567}{55615}да потренират,|малко лицеви опори.
{55615}{55663}Ако правиш лицеви след като ядеш,
{55675}{55711}няма да надебелееш.
{55711}{55735}Аз не надебелявам.
{55735}{55795}Правя лицеви и т.н.,
{55795}{55831}Поддържам се.
{55831}{55891}Кой има време за това?|Ние трябва да работим.
{55891}{55951}Трябва да се грижим за деца.|Трябва да почистваме.
{55963}{56023}така тренираме -|тичаме след децата.
{56311}{56371}Това са първите Мак Буци, които ям
{56371}{56431}от началото на маратона.
{56443}{56563}Гледайте, лъщят на слънцето.
{56587}{56659}Леле, това е ужасно.
{56659}{56731}Не знам коя част от пилето|е оформена така.
{56731}{56791}Предполагам, че е|кракът на пилето.
{56791}{56839}В делото срещу тях,
{56839}{56887}Макдоналдс казват в своя защита,
{56887}{56941}че е общоизвестен факт
{56941}{56995}че всяка преработка на храните й
{56995}{57091}ги прави по-вредни|от непреработената храна.
{57091}{57171}Например - Мак Буците.
{57171}{57207}Преди са се правели|от стари пилета,
{57207}{57243}които вече не могат да снасят,
{57243}{57291}а сега Мак Буците|се правят от пилета
{57291}{57333}с необичайно големи гърди.
{57333}{57375}Първо се обезкостяват
{57375}{57423}и се смилат на нещо като|пилешка каша,
{57423}{57459}която после се смесва
{57459}{57507}с всякакви стабилизатори|и консерванти,
{57507}{57543}сплескват се във формички,
{57543}{57591}покриват се с галета,|пържат се, замразяват се
{57591}{57651}и се доставят до близкия Макдоналдс.
{57651}{57687}Съдия Робърт Суийт ги нарече
{57687}{57759}"Мак Франкенщайнова смесица|от различни съставки,
{57759}{57807}които не се използват у дома."
{57807}{57852}Можете ли да намерите|буците в това пиле?
{57852}{57882}Ние също.
{58011}{58047}За последните няколко дни,
{58059}{58107}досега не съм го казвал -
{58107}{58143}защото е ново -
{58143}{58227}Започнах да усещам -|не болки, но налягане в гърдите.
{58239}{58311}Чувствам налягане в гърдите.
{58311}{58383}Това май не е много добре.
{58383}{58479}Но да ядеш това също не е...
{58587}{58635}Казвам ти.|Още не съм замирисал на лошо.
{58635}{58671}Напротив.
{58671}{58695}Не съм.
{58695}{58743}Просто не се усещаш.
{58743}{58827}Гледайте това рибено филе.
{58827}{58863}Вижте го.
{58863}{58911}Боже,|това изглежда гадно.
{58911}{58947}Не е ли ужасно?
{58947}{59007}Това очевидно е стояло цял ден.
{59007}{59067}Рибеното филе.
{59139}{59175}Мамка му!
{59175}{59223}Мога ли да ви помогна?
{59223}{59307}Може ли меню с двоен чийзбургер?
{59307}{59367}- Добре, благодаря.|$4.86.
{59427}{59463}Днес не се чувствам добре.
{59475}{59511}Не, че се чувствам болен,
{59511}{59559}но се чувствам депресирано,
{59559}{59631}ей така, без причина.|Всичко си е наред.
{59631}{59679}Денят ми беше хубав.
{59679}{59727}Просто се чувствам много...
{59739}{59763}да.
{59775}{59841}Не е трудно да ядеш|тази храна през цялото време,
{59841}{59907}само защото е вкусна|и на теб ти става приятно.
{59907}{59955}Забелязах, ям малко,
{59955}{60027}и малко по-късно|пак ще съм гладен,
{60027}{60075}и ще искам още -|още, още, още.
{60075}{60159}Омръзна ми тяхното меню.
{60159}{60219}Трябваха ми само 9 дни.
{60219}{60267}Но иначе е доста добре.
{60279}{60303}Девет дни.
{60537}{60567}"Колко?"
{60579}{60615}Това ли го питате.
{60627}{60651}Питаме го само колко,
{60651}{60699}и той показва с пръсти.
{60699}{60759}Това ли е. Само "колко"?
{60759}{60795}Само един засега.
{60807}{60855}Щом получих първата си кола,
{60855}{60915}веднага дойдох тук.
{60915}{60987}Купих си три Биг Мака,|изядох ги навън.
{60999}{61035}Толкова ги харесах,
{61035}{61107}че се върнах в 5 сутринта,|купих си още три,
{61107}{61143}изядох ги навън,
{61143}{61203}върнах се в 11,|преди да затворят,
{61203}{61239}изядох още три,
{61239}{61311}първият ми ден тук,|изядох девет Биг Мака,
{61311}{61407}тогава сякаш не можех|да се наситя на хамбургери,
{61407}{61443}и Биг Маковете ми бяха|толкова вкусни,
{61443}{61527}че изядох 265 през първия месец.
{61527}{61587}Колко ядете дневно?
{61587}{61611}Обикновено 2 на ден.
{61623}{61683}Миналата година,|изядох 741 миналата година.
{61683}{61719}Това е над два дневно,
{61719}{61767}значи някои дни съм ял по три,
{61767}{61815}но това е защото се смаляват.
{61815}{61935}Сигурно 90% от твърдата храна,|която ям са Биг Макове.
{61947}{61971}Този паркинг
{61971}{62019}е мястото където й предложих|да се омъжи за мен.
{62031}{62079}Това място е специално|заради много причини.
{62079}{62151}Само веднъж съм ял Уопър|на Бъргър Кинг - 1984.
{62151}{62223}Един човек ми даде 5 долара|за да изям един Уопър.
{62223}{62259}След като го изядох,
{62259}{62355}взех си петте долара|до Макдоналдс и си купих Биг Макове.
{62355}{62403}Винаги се подигравам|на колегите си.
{62403}{62439}Те казват "Надебелявам".
{62439}{62499}Аз им казвам "Пробвайте|диетата на Горски".
{62499}{62547}Не им харесва.
{62547}{62595}Това е идеален сандвич.
{62607}{62631}Поне за мен.
{62631}{62703}Това е той -|сандвич номер 19,000.
{62715}{62775}Жена ми казва, че чак когато|вече ще трябва да ги смила на каша,
{62775}{62799}ще спра да ги ям.
{62799}{62823}Това ми каза.
{62823}{62895}Крем от Биг Мак.
{63159}{63219}Америка е Макдоналдизирана.
{63219}{63255}Вече няма право на избор.
{63255}{63291}Като по "Семейство Флинтстоун"
{63291}{63351}като тичат и фонът се повтаря.
{63351}{63399}Виждаш как сградите се повтарят.
{63399}{63447}К-Март, Уолмарт, Макдоналдс,
{63447}{63483}К-Март, Уолмарт, Уендис, К-Март.
{63483}{63555}Вече не знаеш къде си.
{63555}{63603}Ето как виждам нещата -|Сезан се е вдъхновил
{63603}{63651}от планините, които|видял през прозореца си,
{63651}{63711}а когато аз погледна през прозореца,|няма планини.
{63711}{63783}Виждам само билборди и реклами.
{63783}{63831}Така че това е вдъхновението ми.
{63843}{63879}Средното американско дете
{63891}{63963}вижда 10,000 реклами|за храна годишно.
{63975}{64023}95% от тях са за готови закуски,
{64023}{64095}безалкохолни, бърза храна|или бонбони.
{64095}{64155}Родител, който яде редовно веки ден,
{64155}{64215}цяла година, с детето си
{64215}{64281}и всеки път казва някакво|неустоимо хранително съобщение
{64281}{64347}и може да доведе анимационни герои|и Майкъл Джордан -
{64359}{64395}който вместо|да продава Макдоналдс,
{64395}{64431}продава портокали -
{64431}{64497}и Бритни Спиърс, вместо Пепси
{64497}{64563}да продава репички|или маруля или нещо подобно -
{64563}{64623}детето ще го чуе|1,000 пъти годишно,
{64635}{64683}в сравнение с 10,000|за хранителната индустрия.
{64695}{64719}Битката е неравна.
{64731}{64767}Докато се научат да говорят,
{64779}{64815}те вече знаят да казват|"Макдоналдс".
{64827}{64863}Ще ти покажа няколко картинки,
{64875}{64923}искам да ми кажеш какво има на тях.
{64923}{64947}Добре.
{64947}{64989}Кой е това?
{64989}{65028}Не знаеш?
{65028}{65067}Джордж Вашингтон.
{65067}{65091}Кой е той?
{65091}{65175}Той е четвъртият президент.
{65175}{65211}Освободил робите.
{65211}{65259}Не можел да лъже.
{65259}{65295}Кой е това?
{65295}{65331}Не знам.
{65331}{65367}Не знам.
{65379}{65403}Не.
{65403}{65439}Не знам.
{65439}{65487}Джордж У. Буш?
{65487}{65547}Не, но добър опит.
{65619}{65673}Кой е това?
{65673}{65718}Не знам.
{65718}{65763}Златокоска?
{65763}{65847}Забравих името,|но май я знам.
{65847}{65913}Така ли?|Къде си я виждала?
{65913}{65979}Тази картина е на табелката.
{65979}{66015}Уенди.
{66027}{66051}Кой е това?
{66051}{66099}Макдоналд,|Роналд Макдоналд.
{66099}{66129}Кой е това?
{66129}{66159}Макдоналд.
{66159}{66183}Какво прави той?
{66183}{66243}Помагаше на едни хора|при банкомата.
{66255}{66291}Той работи в Макдоналдс.
{66291}{66351}Обичам палачинките|и надениците.
{66351}{66423}Кани всичките си приятели|в Макдоналдс
{66423}{66459}за Весело меню.
{66459}{66483}Къде си го виждала?
{66495}{66543}По телевизията, по рекламите.
{66543}{66615}Той е анимационният герой,|който направил Макдоналдс,
{66615}{66687}и прави много смешки|по телевизията.
{66699}{66741}Компаниите плащат милиарди
{66741}{66783}за да можете да|разпознавате продуктите им.
{66795}{66855}През 2001, за медийна реклама -
{66855}{66933}тоест радио, телевизия|и печат -
{66933}{67011}Макдоналд похарчи 1,4 милиарда|долара по света.
{67011}{67083}За пряка медийна реклама,
{67083}{67155}Пепси похарчиха над|1 милиард долара.
{67155}{67203}За да рекламира бонбоните си,
{67203}{67311}Hershey foods похарчи едва|200 милиона долара по света.
{67311}{67419}През пиковата си година кампанията|"По пет плода и зеленчука на ден"
{67419}{67491}имаше бюджет за всички медии
{67491}{67563}скромните 2 милиона долара,
{67563}{67635}100 пъти по-малко|дори от прекия бюджет
{67635}{67719}на една компания за бонбони.
{67719}{67791}Помислете си|как се продава храната -
{67791}{67863}Тениски, фишове,|детски играчки,
{67863}{67935}ниски цени в ресторантите за|бързо хранене, изтривалки,
{67935}{67983}всички различни начини
{67983}{68031}които правят пласирането|на храната повсеместно.
{68043}{68115}Най-рекламираните храни|се ядат най-много.
{68115}{68151}Естествено.
{68151}{68199}Благодаря. Пак ела.
{68199}{68247}Добре дошли в Макдоналдс!
{68247}{68343}Доматен концентрат,|дестилиран оцет,
{68343}{68403}царевичен сироп|с много фруктоза -
{68403}{68463}царевичен сироп с много|фруктоза и царевичен сироп
{68475}{68535}Това означава захар.
{68629}{68691}Ще си взема салатата.
{68763}{68823}Малко ми се повръща.
{68835}{68883}Това е най-добрата част на деня -
{68883}{68955}когато се разплувам на леглото|с литър Кола.
{69005}{69108}Хранителността
{69147}{69183}Хората доста често|ядат навън -
{69183}{69255}и щом няма здравословна храна|в ресторантите,
{69255}{69303}и щом няма хранителна информация,
{69315}{69339}е трудно да ядеш навън.
{69351}{69405}Макдоналдс казва, че|хранителната информация
{69405}{69459}за всички продукти|е показана в Интернет,
{69459}{69507}но според преброяването|на населението през 2000 г.,
{69519}{69543}повече от половината щатски домове
{69555}{69591}още нямат достъп до Интернет.
{69591}{69639}Е, какво да правят тези хора?
{69639}{69687}Да ходят до магазините|за хранителна информация?
{69687}{69723}Това там информация ли е?
{69735}{69759}Отидох да проверя.
{69867}{69915}Имате ли брошури|с хранителна информация?
{69915}{69939}Имате ли такива?
{69951}{69999}Онези неща, които се разгъват|и вътре има хранителна информация?
{70167}{70209}Там няма ли?
{70209}{70251}Къде? Отпред?
{70251}{70311}Поне има много информация|за "Дора изследователката"
{70323}{70359}Нека проверя отзад.
{70371}{70419}Няма нищо.|Благодаря.
{70515}{70563}Само секунда.|Не мога да намеря книжката.
{70575}{70611}Можете да използвате|онази там на стената.
{70611}{70647}Но нямате такива,|които могат да се вземат?
{70647}{70671}Не.
{70671}{70719}Имате ли на стената?
{70719}{70743}Вече дават само рекламки.
{70743}{70803}Преди имаше.|Вече не ги слагат.
{70815}{70839}Защо?
{70839}{70875}Не знам.
{70875}{70935}Само половината Макдоналдси|в Манхатън имаха информация
{70947}{70971}залепена на стената,
{70971}{71019}някои имаха брошури,
{71019}{71103}един от 4 пък нямаше|каквато и да било информация.
{71103}{71163}Този мил управител ми донесе|стенния хранителен списък -
{71163}{71199}от мазето.
{71199}{71247}Няма ли такава, която мога|да си я взема вкъщи,
{71247}{71283}като брошура?|- Не.
{71283}{71355}Знаете ли кога ще имате|от книжните?
{71355}{71379}Не.
{71391}{71451}С Джон Банзаф претърсихме|всички Макдоналдси
{71463}{71523}във Вашингтон|за хранителна информация,
{71523}{71571}и я намерихме.
{71571}{71607}Тук отзад -|нямаше да се види.
{71619}{71643}Беше отзад.
{71643}{71679}Не може да се спори,
{71679}{71751}че хората трябва да упражняват|лична отговорност
{71751}{71823}чак тогава да не им се даде|информация,
{71823}{71847}на която да я изградят.
{71859}{71883}Това е пилешката|хранителна група.
{71883}{71919}Няма пилешка група.
{71919}{71955}Това е холестеролната ми група.
{71955}{71991}Белтъци.
{71991}{72015}Белтъчната група.
{72027}{72051}Въглехидрати.
{72051}{72075}Това е месната ми група.
{72075}{72147}Имаш месо, месо,|захар и мазнина.
{72195}{72267}Вчера трябваше да си|отпусна колана.
{72267}{72303}Една дупка надолу.
{72303}{72339}Една дупка?
{72339}{72375}Страшничко беше.
{72375}{72423}Вече се специализирах.
{72423}{72471}И от това ще ти писне.
{72483}{72531}Приятелката ти|сигурно те харесва така.
{72531}{72555}Мрази ме.
{72591}{72627}Благодаря. Чао.
{72627}{72699}Пресметнах калориите,|за последните 9 дни,
{72699}{72759}все още ядеш
{72759}{72831}над 200% от това,|което ти е нужно.
{72831}{72891}Предлагам да спреш|всичките течности,
{72891}{72951}които пиеш от Макдоналдс,
{72951}{72975}без водата.
{72987}{73023}Много дебели хора,
{73035}{73083}ако свалят 10% от теглото си,
{73083}{73119}е полезно.
{73119}{73191}Полезно е за кръвното налягане,
{73191}{73263}така че ако качиш 10%|от теглото си,
{73263}{73335}може да бъде|също толкова вредно.
{73335}{73419}Хайде. Второ премерване.
{73431}{73467}Какво мислиш, Ерик?|92?
{73479}{73503}91,5 - 92.
{73503}{73575}Качил си почти 10%|от телесната си маса,
{73575}{73659}качил си почти 8 килограма
{73671}{73695}за 12 дни.
{73695}{73743}Забави темпото.
{73743}{73803}Казвам ти,|не пий калории.
{73803}{73839}Казах му, без шейкове,
{73839}{73887}без кола,|без двойни бургери.
{73887}{73935}Колегите те наричат|"Оня с хамбургерите."
{73947}{73995}Започва да става опасно.
{73995}{74031}Притеснявам се за теб.
{74031}{74103}Мястото където бързата храна
{74103}{74175}намира най-голямо отражение|са националните училища.
{74175}{74223}Може ли да снимам обяда ти?
{74223}{74271}Взела си си бисквита и картофки
{74271}{74316}Ще си вземеш ли нещо друго? Не?
{74316}{74346}Кетчуп.
{74360}{74460}Съдейки по храната, мислите ли че|децата се хранят здравословно тук?
{74506}{74592}Ние ги учим да правят|правилните избори в живота.
{74592}{74673}Имаш два пакета Ръфълс,|солети, Туикс и Gatorade
{74673}{74723}Лори, разделяш ли ги с някого?
{74723}{74765}Не? Само твои ли са?
{74765}{74844}Колко хора обядват|само с картофки?
{74844}{74902}Много от тях ядат картофки.|Много от тях си ядат обяда.
{74902}{74980}Често ядат сандвичи.|Като допълнително ястие.
{74978}{75040}Може ли картофки?
{75047}{75077}Само картофки ли?
{75124}{75169}Това ли ти е целият обяд?
{75170}{75219}Ами, вземам си мляко.
{75219}{75286}Това ми е калцият|и зеленчуците.
{75296}{75339}Може ли картофки?
{75339}{75426}Според вас не трябва|да се махат неща като...
{75426}{75507}Обичам кексчетата.|Като малък ги ядях непрекъснато.
{75507}{75632}Като ги слагаме на щандовете,|не подлъгваме ли децата|да правят лоши избори?
{75632}{75665}Не, не мисля.
{75665}{75755}Защото както детето, което видяхте,|тя няма да яде само това.
{75755}{75793}Детето няма да си вземе две-три...
{75793}{75825}Но тя само това си купи.
{75825}{75870}Това не значи, че ще яде|само това.
{75875}{75927}Трябва да идете до масата|и да видите.
{75927}{75987}Трябва да намерим Лори|да видим дали ще яде само това.
{75999}{76059}Тук училищата си затварят очите.
{76059}{76095}Ученичката с картофките
{76095}{76131}сигурно си носи торба|с истинска храна.
{76143}{76167}Момичето с чипса
{76167}{76203}сигурно го дели с някого.
{76203}{76263}Щом не се вижда,|значи не съществува.
{76263}{76362}Донесе ли кафява торба с теб|или това е целият ти обяд.
{76362}{76386}Донесох това.
{76386}{76451}Донесе това.|Значи си донесе Кола.
{76451}{76469}Да.
{76469}{76488}Добре, това е.
{76489}{76548}Донесла си е Кола|и след това всичко останало...
{76548}{76642}Тук поне не продаваме|газирани напитки. Обаче има Gatorade.
{76646}{76766}Може ли само да погледна лимонадата?|Вътре има 36 грама захар.
{76766}{76784}Да.
{76785}{76823}Толкова има и в Колата.
{76828}{76916}В Кънтри Тайм има 36 грама захар,|колкото в нормална газирана напитка.
{76916}{77020}Вярно, няма кофеин,|но все пак е пълна със захар.
{77020}{77039}Така е.
{77040}{77120}Този въпрос трябва да го|зададете на Барбара Браун.
{77127}{77187}Барбара Браун|е представителното лице
{77187}{77247}на Содексо -|един от многото търговци,
{77247}{77295}на които училищата поверяват
{77295}{77343}изхранването на децата ви.
{77343}{77403}Содексо обслужва над|400 начални училища
{77415}{77451}в цялата страна, всеки ден,
{77451}{77523}и предлага качествена храна|като кексчета "Малката Деби",
{77535}{77583}Gatorade, и бонбони на децата ви.
{77583}{77619}Обслужват също и затвори
{77619}{77679}и изхранват хиляди затворници|по цялата страна.
{77679}{77787}Нашата позиция е,|ние се надяваме, че
{77787}{77835}чрез хранително възпитание
{77835}{77919}учениците ще се научат да правят|правилните хранителни избори
{77919}{78051}без да ограничаваме|това, което могат да си купят.
{78051}{78117}В това начално училище|в Бекли, западна Вирджиния
{78117}{78183}обядът не е толкова шарен|колкото в Илинойс.
{78183}{78231}Училището си готви собствена храна,
{78243}{78309}но по федералната програма|за училищен обяд,
{78309}{78375}изготвени с вторични суровини|от земеделския бранш,
{78375}{78453}Повечето са претоплени полуфабрикати.
{78453}{78531}Понякога, калориите|в менюто надхвърлят 1,000.
{78531}{78591}Значи земеделският департамент|ви изпраща тази храна,
{78591}{78627}която вие приготвяте за децата.
{78639}{78687}Да. Е, не цялата.
{78687}{78819}Имаме свински пържоли|с барбекю "Немарливия Джо".
{78821}{78847}От правителството.
{78847}{78907}Какво стана,|готвачите вече не готвят ли?
{78907}{78967}Не знам какво стана.|Има много мрънкащи хора.
{78979}{79015}Не им се работи.
{79015}{79051}Вече е лесно,
{79051}{79111}Това вече е най-сложният уред -
{79111}{79147}отварачка за кутии.
{79147}{79207}Това е готварският уред,|отварачка за кутии.
{79207}{79267}Отваряш кутия, сервираш,|даваш го на децата.
{79267}{79327}Нека видим нещата,|които се готвят.
{79327}{79363}Това е меню.
{79363}{79399}Картофено пюре.
{79399}{79435}Бут. Чилито е домашно.
{79447}{79489}Чилито ще е домашно.
{79489}{79531}Ами доматената супа?
{79531}{79555}Кембълс.
{79567}{79591}А кюфтетата?
{79591}{79639}Идват в кутия.|Подгряват се.
{79639}{79687}В менюто за целия месец,
{79687}{79747}6 от 36.
{79759}{79825}Готвите само 6 от 36 ястия?
{79825}{79891}Средна алтернативна|гимназия Апълтън.
{79903}{79975}е пълно с ученици, които|имат проблеми с държанието.
{79975}{80023}Но нещата се преобръщат -
{80023}{80089}не чрез дисциплина,|а чрез диета.
{80089}{80155}За щастие попаднахме
{80155}{80245}на една здравословна програма
{80245}{80335}на "Естествени печени храни|от Манитоуок, Уисконсин".
{80347}{80431}Те приготвят обезмазнена,|нискокалорична храна,
{80431}{80491}без химическа преработка,
{80503}{80575}без оцветители и консерванти,
{80575}{80623}главно пълнозърнени храни,
{80635}{80695}много пресни плодове|и зеленчуци.
{80707}{80731}Тук въобще не сервираме|говеждо месо
{80743}{80791}а начинът на приготвяне
{80791}{80827}не включва пържене.
{80827}{80899}Включва най-вече печене,|прясно приготвяне,
{80899}{80935}вместо отваряне|на консервени кутии
{80947}{80995}или размразяване|на пакетирани храни.
{80995}{81067}Махнахме автоматите за бонбони,|автоматите за газирани напитки,
{81067}{81139}донесохме бутилирана вода,|и стана така, че
{81139}{81199}видяхме огромна промяна при децата.
{81211}{81271}Като вървиш из помещенията,|виждаш че
{81271}{81331}това не приличат на деца,|изложени на риск и извън контрол.
{81343}{81391}Поведението им е по-добро.
{81391}{81439}Изглеждат по-съсредоточени.
{81439}{81475}Учителите ще ви кажат,
{81475}{81547}че са по-добре с уроците.
{81547}{81607}Имайте предвид,|че това не е частно училище.
{81607}{81691}Именно "беладжиите"|от публичните училища
{81691}{81763}в Апълтън, Уисконин,|се хранят толкова добре.
{81763}{81799}и струва толкова
{81799}{81859}колкото другите програми.
{81859}{81919}Така че въпросът ми е -|защо не го правят всички?
{81931}{81979}Има огромна съпротива
{81979}{82039}от компаниите за|непълноценна храна,
{82039}{82099}които днес вземат|огромни печалби от училищата.
{82099}{82171}Те не искат да бъдат изхвърлени|от училищната система.
{82171}{82243}Те искат да бъдат там|да пристрастят децата завинаги.
{82255}{82303}Компаниите за безалкохолни,|особено много се хвалят,
{82303}{82351}че допринасят за|образованието в Америка,
{82363}{82387}но това, което правят е
{82399}{82435}да източват пари от обществото
{82447}{82495}вместо да допринасят|за обществото
{82495}{82531}защото компаниите за безалкохолни
{82531}{82579}не тъпчат пари в машините.
{82579}{82627}Децата в обществото
{82627}{82675}вземат парите от родителите си,
{82675}{82735}и тези пари вместо да отиват|директно за образование,
{82735}{82795}отиват при компаниите|за безалкохолни,
{82795}{82861}които следователно забогатяват.
{82861}{82927}Скоро забранихме безалкохолните|в нашето училище,
{82939}{83047}ето това е захарта,|която децата поглъщат
{83047}{83095}за една седмица|пиене на безалкохолни.
{83095}{83143}Забравете за останалата храна.
{83143}{83251}И някои от тези компании наистина|се противопоставят на забраната
{83251}{83335}защото според тях|ще се намалят приходите.
{83335}{83371}Парите нямат значение.
{83371}{83407}Икономиката няма значение.
{83419}{83443}Важно е здравето.
{83539}{83659}"Тексаско домашно бургер меню"|в Макдоналдс...
{83659}{83719}Това е -|това е местен специалитет.
{83719}{83779}Това е нещо като|"Голямо и вкусно"?
{83779}{83851}Да, обаче "Голямо и вкусно"|идва с майонеза.
{83851}{83875}О, ами добре.
{83875}{83971}Искам едно "Тексаско|домашно бургер меню", моля.
{83971}{84043}Супер голям размер?
{84043}{84079}Да, разбира се.
{84079}{84127}Много хора ли си поръчват|Супер-голямо?
{84127}{84163}Да.
{84163}{84235}Ако попитате пет човека.|Колко от тези пет си поръчват?
{84235}{84283}Всъщност, почти всички.
{84283}{84355}Почти всички?|Значи някъде към 100%?
{84355}{84391}Май да.
{84391}{84439}Видяхте ли?|Толкова е добра.
{84451}{84475}Дебора е толкова добра.
{84475}{84535}Значи още на първото меню,|което си поръчах в ресторанта,
{84535}{84583}попитаха ме за|Супер-голям размер.
{84583}{84619}Ще си записваме бележки,
{84619}{84703}да видим колко пъти ще ни попитат|за Супер-голямо в Тексас,
{84703}{84787}защото в Тексас, от 15-те|най-дебели града в Америка,
{84787}{84835}5 са в Тексас.
{84945}{85015}Хюстън
{85077}{85116}Елате, опитайте новите|пилешки питки
{85123}{85207}Ето ни в Хюстън, Тексас,|най-дебелият град в Америка,
{85219}{85279}вземам си първата закуска.
{85351}{85387}Мога ли да ви помогна, господине?
{85387}{85435}Когато стане дума|за затлъстяване,
{85435}{85483}много хора веднага посочват
{85483}{85531}храните и хранителните компании,
{85531}{85579}но хранителните|производители на Америка -
{85579}{85627}лоби в столицата Вашингтон,
{85639}{85687}чиято мисия е да|прокарва интересите
{85687}{85735}на индустрията за хранителни,|безалкохолни и потребителски продукти
{85747}{85783}бързат да отклонят темата
{85783}{85819}от компаниите, които|те представляват
{85819}{85891}и да припомнят на всички,|че не става въпрос само
{85891}{85927}за нездравословно хранене.
{85927}{85999}Ние силно вярваме в|ползата от нашата индустрия,
{85999}{86059}и при други индустрии,|смятам, ще откриете
{86059}{86095}че има растящо единодушие,
{86095}{86143}че решението се крие|в доброто образование.
{86143}{86191}Трябва да даваме полезна|информация на родителите
{86191}{86239}за да могат те|да обучат децата си
{86239}{86287}на добри навици за|упражнения и хранене
{86299}{86347}за да могат да водят|здравословен начин на живот.
{86359}{86431}В училищата вече няма|физическо възпитание.
{86431}{86491}В Америка има само един щат,
{86491}{86563}в който има задължително|физическо възпитание до 12 клас.
{86563}{86623}Той е също и един|от най-дебелите - Илинойс.
{86635}{86659}Провери сърдечния ритъм!
{86659}{86707}Фил Лоулър е учителят|по физическо възпитание
{86707}{86791}в мадисънската прогимназия,|дом на "Летящте бойни ястреби",
{86803}{86863}на гъмжащите от готови закуски|училищни обяди
{86863}{86911}и на една от най-успешните
{86911}{86959}програми за физическо|възпитание в страната.
{86971}{87031}Подкрепян главно от набиране на пари|и родителско участие,
{87031}{87091}Лоулър е създал модел|за подражание за инструкторите
{87091}{87139}и училищните райони|в цялата страна.
{87139}{87211}Кога за последно сте чували|клас по химия и физика
{87211}{87247}да набират пари за лаборатория?
{87247}{87307}обществото трябва|да поеме инициативата
{87307}{87343}и да каже "Това е важно.
{87343}{87391}"Трябва да имаме|редовно физическо възпитание
{87391}{87427}и да го оборудваме както трябва."
{87427}{87463}И да кажем:|"Нашата сила
{87475}{87511}е богатството на децата ни."
{87511}{87571}Те са нашето бъдеще,
{87583}{87649}а начинът по който|третираме богатството си,
{87649}{87715}така си навличаме|сериозни проблеми.
{87715}{87775}Винаги съм казвал: тук никога|не сме имали здравеопазване.
{87775}{87811}имали сме само "болноопазване."
{87823}{87883}Миля, че само|ежедневните упражнения
{87883}{87955}предлагат някакво решение.
{87955}{88027}Когато пусна музиката,
{88027}{88099}ще започнете да пътувате|из пространството.
{88099}{88141}Ще се върнете на мястото си
{88141}{88183}и аз ще ви кажа|форма на тялото.
{88183}{88219}Внимавайте за други...
{88231}{88267}Хора!|Хора! Хора!
{88339}{88375}Кръгъл!
{88411}{88435}Добре.
{88435}{88459}Колко дни в седмицата
{88471}{88531}децата в училището посещават|физкултурния салон?
{88531}{88615}Веднъж. Един ден на седмица.|За 45 минути.
{88615}{88651}Това достатъчно ли е?
{88651}{88687}Не. Далеч не е.
{88687}{88759}Главният лекар препоръчва
{88759}{88819}поне по 30 минути упражнения дневно
{88819}{88879}за да се поддържа теглото|и доброто здраве.
{88891}{88939}Така че веднъж седмично|е съвсем недостатъчно.
{88939}{89023}През 2001 президентът Буш|започна управлението си
{89023}{89059}с радикална образователна реформа.
{89059}{89095}Според закона "за всяко дете"
{89095}{89131}щати могат да бъдат наказвани,
{89143}{89209}ако учениците им не покриват|минималните изисквания.
{89209}{89275}Очевидно, не бяхме само|най-дебелата нация,
{89275}{89323}но бързо се превръщахме|и в най-глупавата.
{89323}{89383}Това изпраща много трудно|послание към училищата.
{89383}{89437}Една от причините|да се намалят междучасията
{89437}{89491}в началните училища,|както казах по-рано -
{89491}{89551}намаляват ги за да можем|да се подготвим за тестовете.
{89551}{89611}Казвал съм го|на няколко организации -
{89611}{89683}може да се окаже, че децата ни|четат, но са дебели.
{89683}{89731}Значи имаме "дебели читатели."
{89731}{89791}Колкото повече нареждаме|на училищата,
{89791}{89827}да бъдат късогледи|в преценката си,
{89827}{89871}това става за сметка|на много други области
{89883}{89931}където би трябвало|да влагат време и енергия,
{89931}{89973}включително физическото,|храненето, здравето.
{89973}{90015}Всички тези неща|се пренебрегват.
{90015}{90111}Кой от вас може да ми каже|какво е калория?
{90195}{90231}Нещо, което|трябва да се гледа.
{90243}{90291}Да.|Тук си права.
{90303}{90423}Не е ли мазнината,|която минава през, ъ...
{90435}{90471}Какво е калория?
{90471}{90495}О, Боже.
{90495}{90567}Калорията е|нарастване на, ъ...
{90603}{90663}Ами, това е хубав въпрос.
{90663}{90723}Повечето от нас знаят|какво точно е калорията.
{90723}{90759}Не знам.
{90759}{90795}О, чакай.
{90795}{90903}Калорията не е ли някаква|част от мазнината, като... не знам.
{90951}{91023}Нещо, което увеличава|мазнината в тялото ни.
{91023}{91047}Калориите са лоши.
{91059}{91083}Това е количеството -
{91083}{91107}Ами, не знам.
{91119}{91191}Искам да кажа, че е|количеството калории в една калория.
{91191}{91251}Не обръщам внимание|какво са калориите.
{91251}{91311}Просто ям като съм гладен|и толкова.
{91323}{91383}Ако можеш да ми кажеш|какво е калория, давай.
{91383}{91491}Калорията е мярка за|количеството енергия в храната,
{91491}{91581}а калориите, които виждате
{91581}{91671}в съставките|по етикетите на храните,
{91671}{91743}една калория е|количеството енергия,
{91743}{91839}нужно за затоплянето|на литър вода
{91851}{91887}с един градус по Целзий.
{91887}{91935}Добре казано.
{91935}{92055}Може ли Мак Питка с бекон и яйце?
{92091}{92175}Мирише малко на палачинка.
{92223}{92265}Има вкус малко на палачинка.
{92265}{92307}Гледайте това.
{92307}{92379}Не съм извървял и половин миля|откакто съм тук.
{92379}{92439}Нищо чудно, че всичко|е по-голямо в Тексас.
{92487}{92541}Ако сте вътре, стойте там.
{92541}{92595}Виелицата на 2003 година|още не е свършила.
{92595}{92643}Взех си обяда.
{92655}{92679}Взех си вечерята.
{92691}{92739}Няма нужда да излизам от вкъщи.
{92739}{92787}Няма да ставам вегетарианец
{92787}{92835}само защото го искаш от мен.
{92835}{92907}Не казвам, че трябва да го правиш|защото аз искам така.
{92907}{92955}Казвам, че трябва да помислиш
{92955}{93003}какво според теб е система,
{93003}{93075}която е покварена и неморална|и грешна и вредна,
{93075}{93111}но ти ще си част от нея.
{93123}{93165}Къде е границата?
{93165}{93207}Защо не направиш този избор?
{93207}{93267}Защо не направя избора|да не ям месо?
{93267}{93291}Да.
{93291}{93327}Защото го харесваш.
{93327}{93363}Защото е вкусно.
{93363}{93423}Обичам бекон.|Обичам свински пържоли.
{93423}{93483}Шунката е най-великото нещо.
{93483}{93531}Сигурно и хероинът е страхотен.
{93531}{93639}Хероинът и шунката|са в съвсем различни категории.
{93651}{93735}Извинявай, но шунката|и хероинът не са едно и също.
{93735}{93765}Не са.
{93765}{93795}Не са.
{93795}{93879}Мога да изкарам на шунка|дни наред, ще съм наред.
{93879}{93927}И май караш.
{93927}{93975}Карам на шунка.
{93975}{94059}Трудно ми е да го гледам|как минава през това,
{94071}{94095}Казвам ви.
{94107}{94143}Притеснявам се за здравето му.
{94143}{94239}Просто е капнал от умора|на края на деня, толкова е уморен.
{94239}{94299}Прибира се много късно|от работа
{94311}{94395}и се тъпче|със захар и кофеин,
{94395}{94431}и след това заспива.
{94431}{94515}И когато правим секс,|нека ви кажа,
{94515}{94599}не е толкова енергичен|колкото беше преди.
{94635}{94683}Трябва да съм отгоре.
{94695}{94767}Иначе, той, ъ...
{94767}{94887}Знаете, уморява се лесно.
{94887}{94923}Мисля, че мазнините
{94923}{95007}започват да блокират|кръвта към пениса му,
{95007}{95091}и му е трудно,|нали знаете, да го вдига.
{95103}{95127}Прави го, да.
{95139}{95163}Още работи,
{95163}{95211}но определено|има голяма разлика.
{95211}{95259}Определено има разлика.
{95259}{95295}Усещам го.
{95463}{95499}Днес се чувствам ужасно.
{95511}{95559}Главоболието ми|отново се връща.
{95571}{95655}Все едно някой дърпа|сухожилията зад очите ми.
{95655}{95775}Тялото ми...|официално ме мрази.
{95775}{95835}Всичките витамини,|които виждате тук -
{95835}{95919}витамин Е, тиамин,|рибофлавин, ниацин и така нататък -
{95931}{95991}са под 50% от нужното.
{95991}{96051}Поглъщаш много въглехидрати
{96051}{96153}и знам, че това са само|преработени въглехидрати
{96153}{96255}защото идват от|кифлите, бисквитите, мекиците.
{96255}{96291}И захарта -
{96291}{96357}нека да не забравяме|за най-преработения въглехидрат,
{96357}{96423}който идва с шейковете|и Колата.
{96423}{96483}Всъщност,|има само седем продукта
{96483}{96567}в менюто на Макдоналдс,|които не съдържат захар -
{96567}{96651}пържените картофи, пилешките Мак Буци,|мекиците, наденицата,
{96663}{96723}диетичната Кола,|кафето и чаят с лед.
{96723}{96843}Всичко друго,|дори салатите - съдържат захар.
{96843}{96915}Казвам ти - 91,5 килограма.
{96915}{96945}Отслабнал съм|с половин килограм!
{96945}{96975}О, слава Богу.
{96987}{97011}Мускулите тежат|повече от мазнините.
{97023}{97095}Може да си свалил мускулна маса|и да си качил мазнини.
{97095}{97155}Свалил съм половин килограм.|Да отидем да хапнем нещо.
{97203}{97335}Чувствах се зле в колата -|чувствах се като лайно.
{97335}{97467}Чувствах се много, много...|болен и нещастен.
{97467}{97503}Започнах да ям.
{97503}{97539}Чувствам се страхотно.
{97539}{97587}Сега се чувствам|много добре.
{97587}{97635}Чувствам се толкова добре,|че полудявам.
{97635}{97683}Нали така, мила?
{97683}{97719}Да, наистина и луд.
{97959}{98019}150 на 90.
{98019}{98091}Главоболията може и да са|свързани с високо кръвно,
{98091}{98127}но вероятно не са.
{98139}{98211}Сигурно са свързани|с кръвната захар.
{98211}{98283}Може да си в|хиперинсулемно състояние.
{98283}{98355}150 на 110.
{98403}{98463}Холестеролът ти|преди беше 165.
{98475}{98511}Сега е 225.
{98511}{98607}Възпаленият или болен|черен дроб
{98607}{98703}изпуска част от ензимите си|в кръвта.
{98703}{98763}Това е много неспецифично,
{98763}{98823}но означава че|черният дроб е болен,
{98823}{98883}и най-вероятната причина|за чернодробната ви болест
{98883}{98931}е затлъстял черен дроб.
{98931}{98997}Черният ти дроб|сега е като пастет.
{98997}{99063}СГОТ ензимите|преди бяха 21.
{99075}{99111}Сега са...|130.
{99123}{99207}И СГПТ преди беше 120.
{99207}{99279}Сега е 290,|над два пъти увеличение.
{99291}{99339}Лошо,|лошо, лошо.
{99339}{99447}Всеки ще ти каже,|че си болен.
{99459}{99501}Ако се чувстваш уморен,
{99501}{99552}Ако се чувстваш сънен,
{99552}{99603}ако се чувстваш изтощен.
{99603}{99669}Когато хората причиняват това|на черния си дроб с алкохол,
{99669}{99735}те теоретически могат|да унищожат чернодробните си клетки
{99747}{99795}и това може да причини|отказ на черния дроб.
{99795}{99885}Никога не съм чувал|някой да прави това
{99885}{99975}с неправилна диета,|но предполагам, всичко е възможно-
{99975}{100023}Не знам.|Не мога да си отговоря.
{100023}{100059}Никога преди не е правено.
{100059}{100095}Никой преди не е|унищожавал черния си дроб
{100107}{100143}с неправилна диета.
{100143}{100167}Брей.
{100167}{100251}А аз ще го унищожа ли|след още две седмици?
{100251}{100305}Мислех си, че е невероятно.
{100305}{100359}Не искам да ти кажа,|че няма.
{100359}{100431}Моят съвет е |да спреш това, което правиш
{100431}{100467}защото те разболява.
{100467}{100527}Ти си болен|и се саморазболяваш,
{100527}{100575}можеш да си помогнеш
{100587}{100641}само ако спреш да го правиш.
{100641}{100695}(Майката на Морган)|Страхувам се, че ще се появи
{100707}{100743}нещо напълно необратимо,
{100755}{100827}че ще си причиниш|такива щети, че...
{100827}{100887}- Да.|Не знам.
{100887}{100983}Мислиш ли, че щом|пак промениш навиците
{100983}{101055}нещата ще се оправят?
{101055}{101139}Мисля, че всичко|ще си се върне на място
{101151}{101175}щом го направя.
{101175}{101235}Черният дроб,|прегледах книгите,
{101235}{101331}черният дроб е много издръжлив|и се лекува сам.
{101343}{101439}Е, ако ти трябва малко|от черния ми дроб, скъпи,
{101439}{101463}давам ти го.
{101475}{101535}Бих дала част|от черния си дроб за теб.
{101535}{101591}Благодаря, мамо.|Благодаря.
{101601}{101676}Пристрастяване.
{101747}{101819}Има едно лекарство в спешните|отделения, наречено Налоксон.
{101819}{101867}Използва се за|свръхдоза хероин.
{101867}{101927}Пристига някой|със свръхдоза хероин, коматоза.
{101939}{101963}И той ще умре.
{101963}{102011}Инжектираш му това лекарство
{102011}{102071}и то блокира приемниците|за опиат в мозъка.
{102083}{102131}Хероинът не работи.|Той се събужда.
{102143}{102239}Ако дам това лекарство|на човек, пристрастен към шоколад,
{102239}{102287}някой, който само се тъпче,
{102287}{102323}става нещо удивително -
{102335}{102383}той загубва интерес|към шоколада.
{102383}{102443}Хапват си|и го слагат обратно.
{102443}{102503}С други думи,|не е свързано с вкуса в устата.
{102503}{102563}Това е наркотичен ефект|в мозъка.
{102563}{102611}Той ни кара да се връщаме|отново и отново.
{102611}{102659}Интересно, казвате|че настроението ви се качва
{102659}{102695}щом започнете да ядете.
{102695}{102767}Напоследък, като ям,|се чувствам 100% по-добре.
{102767}{102815}Значи вече започвате
{102815}{102851}да се пристрастявате.
{103487}{103559}Макдоналдс нарича хората,|които ядат храната им
{103559}{103631}поне веднъж седмично|"Тежки потребители".
{103631}{103655}Не се шегувам.
{103667}{103739}72% от хората, които ядат|в Макдоналдс са "Тежки потребители".
{103739}{103799}Имат и още една категория -
{103799}{103835}"Супер тежки потребители"
{103847}{103883}Тези хора ядат храната им
{103883}{103949}по три, четири, пет пъти|и нагоре.
{103949}{104015}22% от хората,|които ядат в Макдоналдс
{104015}{104075}са Супер тежки потребители.
{104075}{104135}Ако погледнете менюто|в ресторант за бързо хранене,
{104135}{104183}те използват всички|пристрастителни съставки.
{104183}{104243}Вземат парче месо,|покриват го със сирене -
{104243}{104327}сиренето, разбира се,|пълно с казоморфини,
{104339}{104411}опиатите, които присъстват|в белтъчините на сиренето -
{104423}{104483}сервират го със|захарна напитка,
{104483}{104543}която има пристрастителните|сили на захарта
{104543}{104579}с много допълнителен кофеин.
{104579}{104627}Ако си 12 годишно дете,
{104627}{104699}мозъкът ти не може да се бори|с тази комбинация.
{104699}{104759}През 2002,|Макдоналдс Франция
{104759}{104819}свали реклама на цяла страница|във френско списание,
{104819}{104879}в която диетолог казва, че|"няма причина
{104891}{104945}да се посещава Макдоналдс|повече от веднъж седмично."
{104945}{104999}Централата на Макдоналдс|в Щатите.
{104999}{105059}се побърка, казвайки че|това е само едно мнение
{105059}{105119}и че повечето диетолози казват,
{105119}{105179}че Макдоналдс може да бъде|част от здравословна диета.
{105179}{105239}Така че решихме|да се обадим на няколко диетолози
{105239}{105275}и да видим какво мислят
{105287}{105323}за яденето на бърза храна.
{105323}{105383}Колко често, според вас,|трябва да се яде бърза храна?
{105383}{105413}Най-добре никога.
{105413}{105443}Рядко или никога.
{105443}{105509}Колкото по-малко, толкова|по-добре. Най-добре нула.
{105509}{105566}Най-добре по-малко|от веднъж седмично
{105566}{105623}Ако бяхте заседнал|на пуст остров
{105635}{105671}или ако ни бомбардират|с Антракс,
{105683}{105731}и това е единствената|налична храна,
{105731}{105791}само тогава трябва|да се яде бърза храна.
{105791}{105851}Обадихме се на 100|диетолози в Америка,
{105851}{105887}и резултатите не потвърдиха
{105899}{105947}"огромното мнозинство",|за което говореше Макдоналдс.
{105947}{105983}Само двама от 100
{105983}{106043}казаха, че трябва да се яде бърза|храна два или повече пъти седмично.
{106043}{106115}28 казаха веднъж седмично|или два пъти седмично
{106127}{106175}И 45 казаха, че|никога не трябва да се яде.
{106187}{106247}95 от тях се съгласиха,|че тя е главният виновник
{106259}{106319}за епидемията на затлъстяването,|която вирее из Америка.
{106319}{106355}Добре.
{106355}{106403}Добре? Добре.
{106463}{106571}Здрасти, Морган, как си?|Бриджит Бенет от "Здраве".
{106571}{106619}За съжаление трябва|да ти кажа,
{106619}{106679}че "Здраве" ще трябва|да затвори врати,
{106679}{106703}от този момент.
{106715}{106763}Съжалявам, че трябва|да ти го кажа по телефона.
{106763}{106835}Всички сме изненадани,|но ще продължим работа -
{106835}{106907}само че не като|здравен център.
{106907}{106991}Добре, Морган, благодаря,|до чуване.
{107003}{107039}Чао.
{107039}{107111}Очевидно,|вече съвсем не ценим
{107111}{107159}своето здраве в Америка.
{107159}{107219}Всъщност, всяка година плащаме|над 30 милиарда долара
{107231}{107291}за диетични продукти|и програми за отслабване,
{107291}{107363}2 и половина пъти повече|отколкото за тренировки и здраве.
{107363}{107411}Има хапчета, напитки,|шоколади.
{107411}{107471}Можете да отслабнете докато спите,|докато гледате телевизия
{107471}{107519}и докато ядете|каквото ви харесва -
{107519}{107615}винаги търсим нови начини|да отслабнем без упражнения.
{107615}{107711}Някои хора чувстват,|че са опитали всичко
{107711}{107753}и виждат само една възможност
{107753}{107795}като последен шанс за здраве
{107795}{107843}Аз съм диабетик.
{107843}{107951}80% от хората не се нуждаят|от инсулин след това.
{107951}{107987}Освен това,|имам хипертония.
{107999}{108059}Надявам се да оправя това,|да отслабна
{108059}{108095}и да излекувам|кръвното си налягане.
{108107}{108155}Това е Брус Хаулет.
{108155}{108227}След няколко минути|неговият стомах ще бъде смален
{108239}{108323}до размерите на малка ябълка|чрез операция за стомашен байпас.
{108323}{108407}Хора с хипертония,|които са затлъстели,
{108407}{108455}около 75% от тях
{108455}{108533}няма да имат нужда|от лекарства за кръвно.
{108533}{108611}Докторите Адам Нейман|и Карл Гайслер
{108611}{108647}ще изпълнят операцията.
{108647}{108695}Заедно, те са направили над 500
{108695}{108755}операции за стомашен байпас,|и с тяхната тандемна техника,
{108755}{108803}те определят стандарта|в индустрията,
{108803}{108869}завършвайки процедурата|за по-малко от 30 минути
{108869}{108950}и изпращайки пациентите|у дома на следващия ден.
{108950}{109074}Установихме, че|единствената процедура,
{109074}{109199}която наистина лекува диабет,|е операцията против затлъстяване.
{109199}{109235}Една седмица просто ослепях.
{109235}{109301}Просто един ден,|от нищото, ослепяхте?
{109301}{109370}Отидох на работа една вечер,
{109370}{109439}когато пристигнах,|не можех да разчитам чертежите,
{109439}{109499}трябваше да се обадя на шефката ми,|да й кажа, че не мога да работя
{109499}{109547}защото не мога да виждам|какво правя,
{109547}{109607}обадих се на жена ми,|да дойде до службата
{109607}{109643}да ме вземе|и да ме закара вкъщи.
{109643}{109715}И щом спрях да пия|диетичните газирани напитки,
{109727}{109751}щом свалих захарта,
{109751}{109811}за мой късмет,|зрението ми се върна.
{109823}{109937}Явно не съм успял да го увредя|прекалено много.
{109937}{110051}Според мен е в човешката природа|да търсим радикално решение
{110051}{110111}само когато сме изправени|пред радикален проблем.
{110111}{110171}Изпивах по три-четири|от тези на ден.
{110171}{110207}Това е два литра,
{110207}{110255}значи си изпивал почти
{110255}{110303}почти по 8 литра на ден.
{110303}{110351}Не беше необичайно,|за две седмици
{110351}{110399}да купуваме|по 50 двулитрови бутилки.
{110399}{110447}50 двулитрови бутилки|всеки 2 седмици.
{110447}{110483}И понякога трябваше
{110483}{110531}да му купувам|няколко допълнителни.
{110543}{110567}Той пие повече от мен.
{110579}{110639}Аз изпивам по едно на ден.
{110639}{110723}Понякога изпивам|по 3 или 4 двулитрови.
{110723}{110831}Много от нас не виждат|общественото унижение,
{110831}{110939}пред което са изправени|тези хора ежедневно.
{112842}{112866}Часът е -
{112878}{113046}часът е два сутринта,|21 февруари.
{113046}{113154}Събудих се,|не можех да дишам.
{113154}{113238}Затруднявам се|да дишам.
{113250}{113310}Имам температура,
{113310}{113370}и...
{113370}{113502}и почувствах|силно сърцебиене.
{113562}{113658}Станах, разходих се|из всекидневната.
{113658}{113706}Опитвах се|да си поема въздух.
{113706}{113766}и... искам да изкарам докрай,
{113766}{113850}но не искам да стане|нещо лошо.
{114066}{114114}ЕКГ-то е нормално.
{114114}{114138}Поеми дълбоко.
{114150}{114174}Издишай.
{114222}{114318}Виж, нямам готово обяснение
{114318}{114366}за болките в гърдите ти.
{114366}{114426}Би ли вземал поне|по един Аспирин на ден
{114426}{114462}сега като си на тази|глупава диета?
{114462}{114510}Може би.|Ще си помисля.
{114510}{114558}Защо ще си помисляш?
{114558}{114594}Защо просто|не го направиш?
{114606}{114654}Това е много -|нали знаеш -
{114654}{114702}нали видя цифрите?
{114702}{114774}Тези цифри са безобразни.
{114786}{114870}За първи път виждаме повишение|в киселинността на урината,
{114870}{114930}значи си навличаш|хиперурицемия,
{114942}{115050}опасността на хиперурицемията|е подагра, камъни в бъбреците.
{115050}{115128}Резултатите за черния ти дроб|са отвратителни
{115128}{115206}надхвърлят всичко,|което съм предполагал.
{115206}{115242}Наистина.
{115242}{115326}Нали знаеш филма|"Смърт в Лас Вегас" -
{115326}{115386}където Никълъс Кейдж|си съсипва черния дроб
{115386}{115458}за няколко седмици|престой в Лас Вегас.
{115458}{115530}Не съм си и помислял,|че можеш да направиш същото
{115542}{115578}с неправилна диета.
{115578}{115638}Моят съвет към теб,|като лекар,
{115638}{115710}е да спреш да си|съсипваш черния дроб.
{115710}{115770}В момента го риташ|докато е на земята.
{115782}{115854}Вече е паднал,|а ти още го риташ.
{115854}{115926}Ако беше алкохолик,
{115926}{115980}Щях да ти кажа:|"Ще умреш.
{115980}{116034}Ако продължаваш да пиеш,|ще умреш."
{116034}{116118}Ако болката премине|към челюстта или към ръката,
{116118}{116178}това е животозастрашаващо|и то веднага.
{116190}{116262}Трябва веднага да ми се обадиш|или да се обадиш на 911.
{116262}{116298}Добре?
{116358}{116394}Ало?
{116394}{116424}Ало.
{116424}{116454}Здрасти, мила.
{116466}{116478}Как си?
{116490}{116538}Добре съм.|Притеснявам се за теб.
{116538}{116574}Да.
{116574}{116658}Не предполагах, че това ще се окаже|толкова опасен експеримент.
{116670}{116706}Да.
{116706}{116742}Никой не предполагаше.
{116742}{116814}Докторът не предполагаше,|че ще е толкова драстично.
{116826}{116886}Той е сащисан.
{116886}{116946}И не знае какво ще стане.
{116958}{117006}Той казва|"Виж, нямам идея."
{117006}{117102}Но каза,|ако се чувствам зле
{117102}{117138}да му се обадя
{117138}{117198}и той ще ме приеме|където и да съм.
{117198}{117234}О, скъпи.
{117234}{117282}Да.
{117330}{117414}Обичам те толкова много|и не искам да си зле.
{117414}{117486}Да, аз също.
{117498}{117546}Аз също.
{117606}{117654}Казвам ти -|ако започне да ти се гади
{117654}{117702}и започнеш да повръщаш|и очите ти пожълтеят,
{117702}{117750}трябва да отидеш|до спешното отделение,
{117750}{117798}независимо къде си.
{117798}{117852}Отново, ако не можеш|да задържаш храната
{117852}{117906}или ако ти се гади -
{117918}{117966}значи чернодробните показатели
{117966}{118002}се влошават.
{118002}{118080}Моят съвет е да спреш диетата
{118080}{118158}и да се върнеш|към по-здравословна диета,
{118158}{118242}да си направиш нов кръвен тест|след няколко седмици.
{118566}{118638}Не трябва да сме пристрастни|по този въпрос.
{118638}{118710}Трябват ни поправки, мерки,|трябва ни подкрепа.
{118710}{118782}Какво влияние върху|правителствените законодатели
{118782}{118830}има хранителната индустрия?
{118830}{118914}Хранителната индустрия|е огромен бизнес в Щатите.
{118926}{118974}Следователно тя наема|много скъпи
{118974}{119010}и високоплатени лобисти,
{119022}{119118}и тези лобисти са|във Вашингтон по две причини -
{119118}{119214}първо - да подсигурят, че никоя|правителствена агенция няма да каже,
{119214}{119274}"Яжте по-малко от|продуктите на компанията".
{119286}{119310}Второ -
{119310}{119418}правителството никога да не издава|неблагоприятни закони.
{119418}{119490}И трето -|да се окуражи правителството
{119490}{119526}да издава благоприятни закони.
{119526}{119580}GMA е едно от тези лобита.
{119580}{119634}Ние правим това,|което правим най-добре,
{119634}{119718}да пласираме добре,
{119718}{119754}финансови и|образователни програми,
{119766}{119814}каквито изготвяме в изобилие,
{119814}{119862}да даваме добра информация|на родителите
{119862}{119898}за да решим проблема.
{119898}{119970}Това правим|в хранителната индустрия.
{119970}{120066}смятаме, че това е отговорна|и важна роля.
{120078}{120138}Ние не сме полиция.|Не сме регулировчици.
{120138}{120210}Ние осигуряваме безопасно|и евтино изобилие от храна
{120210}{120246}каквото светът|не е виждал преди.
{120246}{120318}Хранителната индустрия|и медиите
{120318}{120366}са изключително силни лобита,
{120366}{120438}и... те са по-силни от нас.
{120438}{120486}Индустрията увеличава|производителността.
{120498}{120546}Ще правим повече.|Искаме да правим повече.
{120546}{120594}Виждаме, че играем|важна роля.
{120594}{120618}Ние сме част от решението.
{120630}{120654}Ние сме част от проблема,
{120654}{120750}но също сме...|част от решението.
{120750}{120798}Всички ли чуха|това, което той каза?
{120810}{120846}"Ние сме част от проблема."
{120858}{120930}Лобистите на Кока Кола, Хайнц,|Смъкърс, Келогс, Нестле,
{120930}{120996}Крафт, Хършис, Сара Лий,|Кадбери, Дженерал Милс,
{120996}{121062}Сийграм, Уелшс, Уайз,|Анхайзер-Буш, Бърдс Ай,
{121062}{121110}Ланс, Кембълс, Карвел, Марс,
{121110}{121158}Оушън Спрей, Хормел,|Данън и Пепси
{121158}{121206}казаха:|"Ние сме част от проблема".
{121218}{121266}Мисля, че напредваме.
{121338}{121374}Добър ден.|Медия Лайн.
{121374}{121410}Да, бих искал|да говоря с някой,
{121410}{121470}който да уреди интервю|с Джим Канталупо.
{121470}{121494}Дайте ми информацията
{121494}{121530}и ще ви се обадим.
{121578}{121626}Добро утро.|Медия Лайн.
{121626}{121710}Исках да говоря с някой,|който да запише интервю.
{121710}{121746}Дайте информацията
{121746}{121794}и ще ви се обадим.
{121794}{121914}Заклевам се във вярност|към знамето на САЩ,
{121914}{122022}зад които стои, една нация,|под Господа, неделима,
{122022}{122094}със свобода и справедливост|за всички.
{122094}{122130}Още веднъж.
{122130}{122166}Да бе, какво направи?
{122166}{122220}Казах го.|Ти какво правиш?
{122220}{122274}Заклевам се във вярност|към знамето
{122274}{122358}на Съединените американски|щати, една нация...
{122370}{122466}И към републиката,|зад която стои.
{122466}{122562}Заклевам се във вярност|към знамето на САЩ,
{122562}{122622}И към републиката,|зад която стои,
{122634}{122694}една нация, под Господа,|неделима,
{122706}{122766}и справедливост за всички.
{122766}{122826}Свобода.|Къде е свободата?
{122826}{122874}Свободата.|Кажи го.
{122874}{122910}Ние да си вървим ли?
{122910}{122946}Какъв е девизът|на Макдоналдс?
{122946}{122994}Нали знаете,|"Две говежди кюфтета"...
{122994}{123042}"специален сос, маруля,|сирене, краставички, лук
{123042}{123090}в сусамена питка."
{123090}{123138}Да, това го знаеш.
{123138}{123192}Това е срамота!
{123294}{123354}Добре дошли в Макдоналдс.|Радваме се, че сте тук.
{124014}{124038}Помогни ми.
{124098}{124146}Здравейте,|мога ли да ви помогна?
{124146}{124230}Може ли да взема|голям ванилов шейк?
{124230}{124278}Съжалявам, господине,|нямаме шейкове в момента.
{124290}{124314}Няма шейкове?
{124314}{124374}Кога според вас|ще имате шейкове?
{124446}{124500}Изглежда никога.
{124500}{124554}На края на този месец,
{124554}{124614}ще съм изял толкова Макдоналдс
{124614}{124722}колкото диетолозите|препоръчват за 8 години.
{124854}{124890}Медия Лайн.|Шийла е.
{124890}{124938}Да, Шийла,|Морган Спърлок се обажда.
{124938}{124974}Опитвам се да намеря|Лиса Хауърд.
{124986}{125022}Добре, Морган, ще й предам.
{125058}{125082}Аз съм Лиса Хауърд.
{125082}{125130}Не мога да|приема обаждането ви.
{125130}{125178}Ако ми оставите съобщение,|ще ви се обадя...
{125178}{125214}Здрасти, Лиса,|Морган Спърлок е.
{125226}{125274}Относно имейла, който ти пратих...
{125274}{125310}...към края на деня,
{125310}{125358}не знаех кога си тръгва.
{125358}{125406}Ще сложа съобщение|на бюрото й.
{125406}{125454}Лиса Хауърд.
{125454}{125514}Здрасти, Лиса,|Морган Спърлок се обажда.
{125514}{125562}- Как си?|- Добре съм.
{125562}{125598}Получи ли имейла ми?
{125598}{125694}Да, получих имейла ти,|препращам го насам-натам.
{125694}{125748}Нямам отговор за теб.
{125748}{125799}Някаква идея|кога ще има?
{125799}{125850}Сигурно утре|или другиден.
{125850}{125946}О... леле.
{125946}{126006}Изкачването по стълбите|е станало -
{126006}{126066}започва да става|наистина трудно.
{126066}{126174}Докато се изкача догоре,|наистина става гадно.
{126222}{126270}Олеле.
{126414}{126498}Изготвих пречистващата|диета на Морган.
{126510}{126582}най-важното|е да извадим лайната
{126582}{126630}и да сложим добрите неща.
{126630}{126726}Наблягам главно|на силно питателната храна,
{126738}{126798}органична, сезонна, свежа храна,
{126810}{126942}гледам да сложа|колкото се може повече
{126942}{127002}пречистващи зелечнуци|в диетата му.
{127012}{127082}Последното Мак Ядене
{127650}{127686}Разделяме си порцията.
{127686}{127710}Да, делим я.
{127806}{127842}Повече калории.
{127878}{127938}Обичам те много,|но ти си ненормален човек,
{127938}{127968}ти си болен.
{127968}{128001}Чао-чао.
{128001}{128034}Чао!
{128034}{128118}Не мога да повярвам,|че утре ще се събудя
{128118}{128166}и няма да ям Макдоналдс.
{128355}{128430}Последни кръвни тестове
{128478}{128520}Това беше.
{128520}{128562}Невероятно.
{128628}{128682}Добре.
{128706}{128766}Продължава да расте.
{128766}{128814}Леле.
{128850}{128886}О, да.
{128886}{128922}О, Боже.
{128922}{128994}95 килограма|право в целта.
{128994}{129114}Тръгна от 84 килограма|до 88...
{129114}{129210}седмица по-късно - 92,|после свали до 91,5,
{129210}{129330}и през последната седмица -|4 килограма за 95.
{129330}{129426}Мисля, че виждаме щетите,|които могат да се нанесат.
{129486}{129534}Лиса Хауърд,|Морган Спърлок се обажда...
{129546}{129606}Не знам колко пъти|вече се обаждаме,
{129606}{129666}но това сигурно е 15-ят път.
{129666}{129726}Лиса Хауърд, Морган Спърлок,|обаждам се от Ню Йорк.
{129726}{129774}Моля, обади ми се|когато получиш съобщението.
{129774}{129822}Все още искаме|да запишем интервю
{129834}{129870}с някой от Макдоналдс.
{129870}{129906}Моля, обади ми се|когато чуеш това
{129918}{129966}за да поговорим|какво ще е възможно.
{129966}{130038}Няма да говорите с никого,
{130038}{130110}и така ще ви харесва.
{130110}{130158}След шест месеца размисъл,
{130158}{130242}съдия Робърт Суийт|прекрати делото срещу Макдоналдс.
{130242}{130278}Голямата причина?
{130278}{130314}Момчиетата не успяха|да докажат,
{130326}{130398}че яденето на храна от Макдналдс|е причинило техните увреждания.
{130398}{130434}Интересно.
{130434}{130494}За 30 дни ядене|само на Макдоналдс,
{130506}{130578}Качих 11 килограма,|черният ми дроб стана на мас,
{130578}{130650}и холестеролът ми|се качи с 65 пункта.
{130650}{130722}Процентът на телесните мазнини|стана от 11% на 18%,
{130723}{130769}което пак е под средното|за Америка -
{130770}{130818}22% за мъжете|и 30% за жените.
{130818}{130890}Почти удвоих риска|от коронарно сърдечно заболяване,
{130890}{130956}удвоявайки шанса|сърцето ми да откаже.
{130956}{131022}Чувствах се депресиран|и уморен през повечето време.
{131022}{131118}Настроението ми постоянно се менеше|и сексуалният ми живот липсваше.
{131118}{131202}Колкото повече ядях,|толкова повече исках да ям
{131202}{131262}получавах страшни главоболия|когато не ядях.
{131262}{131286}В последния кръвен тест,
{131298}{131370}много от телесните ми функции|показаха подобрение,
{131370}{131454}но докторите|не показаха оптимизъм.
{131454}{131490}Много, много се съмнявам,
{131490}{131538}че тези цифри|ще се възстановят.
{131538}{131598}Паднаха, но малко.
{131598}{131658}Ако продължиш с диетата|със сигурност -
{131658}{131742}Сигурно ще развиеш|коронарно артериално заболяване.
{131742}{131826}...възпаляване|и втвърдяване на черния дроб.
{131826}{131862}Трябва ли хората да ядат|бърза храна?
{131867}{131905}Не.
{131905}{131965}Знаеш, че отговорът|е "Не".
{131965}{132031}Трябва да бъде|силно ограничена
{132031}{132097}и балансирана|със здравословна диета
{132109}{132151}и много упражнения.
{132151}{132193}И няма никаква причина
{132193}{132265}бързата храна да бъде|толкова отвратителна.
{132265}{132307}Бързата храна|би могла да бъде питателна.
{132307}{132349}Това е евтин вид храна,
{132349}{132397}която ви засища временно
{132397}{132445}колкото да си похарчите парите.
{132445}{132517}Но за съжаление|причинява вреда на сърцето,
{132517}{132541}черният дроб, кръвта.
{132541}{132589}Не ви препоръчвам|да продължите с диетата
{132601}{132625}още година за да проверите.
{132625}{132673}Не мисля, че е подходяща|или здравословна
{132685}{132739}особено след това,|което стана с черния ви дроб.
{132739}{132793}Значи да не ям тази храна|цяла година?
{132793}{132829}Не, не мисля.
{132829}{132901}Преглеждаме хора,|които пият само алкохол,
{132901}{132949}техните цифри|скачат до небето,
{132961}{133045}но да се подложиш на|Мак Атака...
{133045}{133141}цифрите показват, че|тя атакува и черния дроб.
{133141}{133213}Честно казано, даже не бих|си помислила за това.
{133225}{133261}Но има логика.
{133261}{133339}Сега, когато имаме данните,|определено има логика.
{133339}{133417}Все пак, това дело успя
{133417}{133453}да повлияе|надлъж и нашир.
{133453}{133537}Училищни райони в Ню Йорк,|Тексас и Сан Франциско
{133537}{133597}забраняват захарните|напитки в училищата,
{133597}{133669}и естествени, здравословни|алтернативи се появяват навсякъде.
{133681}{133735}Макдоналдс се включиха,|спонсорирайки събития,
{133735}{133792}които показват колко загрижени|за здравето са станали
{133792}{133849}и създадоха нова линия салати.
{133849}{133921}В същото време, обаче,|те изобретиха
{133921}{133981}един от най-мазните|сандвичи до момента -
{133981}{134041}Мак Питката -|творение, увито в палачинки
{134041}{134077}което спечели сърцето ми|в Тексас
{134077}{134125}но съдържа толкова мазнини|колкото Биг Мак
{134137}{134203}и има повече захар от|бисквити Макдоналд ленд.
{134203}{134269}всъщност тяхната нова|пилешка салата със сос
{134269}{134317}има повече калории от Биг Мак
{134317}{134365}и 51 грама мазнина -
{134365}{134425}79% от дневната доза.
{134425}{134485}По време на моята|Мак Диета,
{134497}{134557}изядох 14 килограма захар|от тяхната храна.
{134569}{134593}Тоест половин килограм на ден.
{134593}{134665}На всичко отгоре,|съм изял 5,5 килограма мазнина.
{134677}{134713}Знам какво си казвате.
{134725}{134797}Казвате си: "Никой|не трябва да яде тази храна
{134797}{134821}по три пъти на ден.
{134821}{134881}Нищо чудно, че|всичко това ти се случи."
{134881}{134917}Но страшното е, че
{134917}{134989}има хора, които ядат|тази храна редовно.
{134989}{135037}Някои хора даже я ядат|веки ден.
{135037}{135109}Моят експеримент може да е бил|малко краен,
{135109}{135145}но не е чак|толкова налудничав.
{135157}{135205}Но ето една|налудничава идея -
{135205}{135277}защо да не се отървем|от Супер големите порции?
{135277}{135361}на кой му трябват 1200 грама Кола,|250 грама картофки?
{135373}{135421}Защо не ми се даде избор
{135421}{135481}между картофки и картофки?
{135481}{135517}Това ще е добро начало.
{135517}{135577}Но защо тези компании|да искат да се променят?
{135589}{135649}Те не са верни на теб,|а на акционерите.
{135649}{135709}В крайна сметка -|те са бизнес,
{135709}{135745}независимо какво казват.
{135745}{135841}И продавайки ви нездравословна|храна, те правят милиони
{135841}{135901}и никоя компания|не иска да спре да го прави.
{135901}{135961}И ако тази растяща крива|може да се промени,
{135961}{135997}то ще е заради вас.
{135997}{136069}Но ако решите да продължите|да живеете така, давайте.
{136081}{136153}След време може да се окажете|толкова болни колкото мен,
{136153}{136189}и можете да се озовете тук...
{136189}{136213}или тук.
{136225}{136273}Май големият въпрос е -
{136273}{136381}кой искате пръв да си замине -|вие или те?
{136386}{136446}Роналд Макдоналд|1954 - 2012
{136540}{136630}Джон Банзаф продължава|да се бори за обозначаване|на храните в ресторантите
{136630}{136712}и за забраняване|на вредната храна в училищата
{136746}{136806}Дон Горски е изял 19,852 Биг Мака
{136811}{136867}Холестеролът му е 140
{136872}{136932}И много рядко яде картофки
{136973}{137054}Брус Хаулет свали над 45 кг.|и вече не взима лекарства
{137059}{137119}за високо кръвно и диабет
{137204}{137284}Джийн Грабовски|вече не работи за GMA
{137349}{137430}През март 2004, Конгресът|издаде "Чийзбургеровия закон",
{137435}{137525}който забранява на хората да съдят|компаниите, че ги правят дебели.
{137577}{137652}Детройт вече е най-дебелият|град в Америка
{137657}{137797}За да не бъде задминат, Тексас|намести още три града в десятката
{137871}{137962}Морган беше попитан за Супер|голямо меню 9 пъти през месеца
{137971}{138041}5 от тях бяха в Тексас
{138068}{138119}Пречистващата диета на Алекс|възстанови холестерола
{138120}{138185}и чернодробните му функции|за по-малко от 8 седмици
{138195}{138250}след това той|отказа вегетарианството
{138290}{138350}Трябваха му 5 месеца|да свали 9 килограма
{138355}{138430}И още 9 да свали останалите 2
{138470}{138546}6 седмици след премиерата|на този филм на фестивала в Сънданс,
{138550}{138654}Макдоналдс съобщи, че премахва|порциите Супер голям размер
{138694}{138784}През май те представиха|"Активното весело меню за възрастни"
{138814}{138934}Те казаха, че тези решения|нямат никаква връзка с филма
{138970}{139046}Превод и субтитри:|Максим Проданов
{139635}{139770}Анимация: Зографик филм,|България