{1}{47}И телефона си.
{109}{157}Трябва да заредя батериите.
{159}{205}Знам какво е.
{484}{579}- Хей, какво правиш?|- Правя се, че чакам ключар.
{581}{641}- Наистина.|- Правя се, че съм се заключил.
{642}{718}А-ха.|И защо е пак това?
{720}{775}Ще ти обясня.
{777}{832}Може ли първо|да се направим, че вечеряме?
{1677}{1732}Здравей съседе.
{2422}{2453}"Бомба тръба."
{2642}{2692}"Специална щатска агенция."
{2763}{2829}"Уилиям Фенимор Старши."
{2831}{2877}Как е лова?
{2949}{2983}Здрасти, Оливер.
{3051}{3160}Аз бях в града по проекта. Минах покрай|офиса ти. Те казаха да видя тук.
{3162}{3258}- Правиш някакво изследване?|- Да, на 70-те
{3296}{3363}- Това Канзас Сити Стар ли е?|- Да.
{3365}{3454}- Това е встника с който съм отрасъл.|-Това е за един курс лекции.
{3456}{3512}Имам студенти...
{3514}{3595}които се занимават с екстремистки групи.
{3621}{3726}Нали разбираш.Американска история|Миналото на щатската полиция.
{3728}{3797}Имало е една в Канзас.
{3798}{3867}Изглежда, че е имало по една навсякаде.
{3869}{3940}Боже, аз не знаех, че водиш|курс по тероризъм.
{3941}{4010}- Това е доста плашеща тема.|- Да.
{4094}{4201}- Имаш ли време за питие?|- Не, днес не е добре.
{4202}{4254}Да, разбрах.|Аз имам договор за строеж...
{4256}{4337}който ме скъсва от работа.
{4339}{4384}Връщай се да работиш.
{4385}{4464}Съжалявам, че те прекъснах.|Ще се видим във фермата.
{4465}{4516}Беше ми приятно.
{4594}{4671}Ще ме изслушаш ли?|Да чуеш какво казвам?
{4673}{4746}Той си е сменил името, Брук.|Защо?
{4772}{4859}За да скрие миналото си.|Защо? Защото има нещо там.
{4861}{4908}Да, нещо, което|не е твоя работа.
{4909}{4985}Когато е бил 16 годишен,|се е опитал да взриви някакви офиси.
{4987}{5102}Чети вестника! Държавна агенция|която е измамила фермата на баща му.
{5104}{5168}Той е бил в изправителен дом.
{5200}{5257}Бомба тръба като дете.
{5259}{5342}Защо трябва да |правиш такива усилия...
{5344}{5454}да криеш тази част от миналото си|ако това е било изолиран случай?
{5456}{5507}Освен ако не мислиш, че можеш|да опиташ пак някой ден?
{5508}{5568}Тук пише, че дори не е избухнала|Той е бил дете.
{5593}{5701}Бради почти се уби с фоерверки|през март.
{5703}{5816}Хайде! От къде мислиш|Бради е взел идеята за това?
{5818}{5879}За какво говориш?
{5881}{5966}Аз говоря, че е направил големи|усилия да скрие миналото си.
{5968}{6060}Аз говоря, че той е бил в Сент Луис|когато федерална сграда бе взривена.
{6061}{6154}И аз говоря, че има|чертежи в неговата къща...
{6156}{6214}които той не иска да виждам!
{6314}{6378}- Ти чуваш ли се?|- Ти слушаш ли ме?
{6380}{6429}- Твоят съсед?|- Да!
{6431}{6490}Е терорист?
{6492}{6547}Той е взривил здание?
{6549}{6657}Нещо става там.|Нещо се планира.
{6659}{6720}Нещо се планира?|Да,  и в свободното си време...
{6721}{6808}тои си плаща ипотеката|и води децата си на лагер.
{6809}{6917}- Тази къще не е нормална.|- Тази къща е нормална!
{6919}{6978}Помниш ли когато бяхме| у тях миналата нощ?
{6980}{7041}- Той дискутираше политиката?|- Да, ние бяхме на различни мнения.
{7043}{7119}И Вашингтон?|И Лиа?
{7121}{7168}- Спомняш ли си това?|- О...--
{7169}{7225}Този човек ме пробваше.
{7227}{7308}Той искаше да разбере|противник ли съм или съюзник.
{7334}{7417}Ти зачекна въпроса за Лиа.
{7419}{7488}Заради това ли е всичко?
{7490}{7549}Не, не е заради Лиа!
{7643}{7701}Знаеш ли, този курс...
{7702}{7766}на който робуваш...
{7768}{7884}за да продължиш нейната работа,|за да правиш нещо в нейна памет?
{7969}{8056}Знаеш ли,,|заговори и конспирации...
{8058}{8120}и червени маркери.
{8122}{8195}Да, това е света на Лиа сега.
{8245}{8283}Аз съм...
{8457}{8495}Аз немога.
{8566}{8624}Слушай, аз знам...
{8626}{8711}че той си е сменил името
{8713}{8775}- Спри. Заради мен.|- Той е живял в Сент Луис...
{8777}{8845}когато бомбите са се взривили.
{8846}{8929}Той работи върху здание,|което не иска да видя.
{9035}{9081}Не мисля, че|остана тук тази нощ.
{9120}{9181}Няма да остана.
{10955}{11008}Никога не съм харесвал тази снимка.
{11077}{11123}Познаваш ли ме Майкъл?
{11149}{11196}Мислиш ли, че ме познаваш?
{11234}{11305}Да, ти ме познаваш по-добре|отколкото аз, нали?
{11329}{11389}Канзас Сити Стар.|Видях те.
{11390}{11453}Искаш да ми кажеш нещо,  |което аз не знам?
{11489}{11571}-Аз знам това, което прочетох.|- Ти знаеш 16 годишно хлапе.
{11621}{11670}Ти не ме познаваш.
{11672}{11724}Ти знаеш за едно хлапе на 16.
{11801}{11860}Проклет да си!|Ти ми беше гостенин!
{11862}{11929}Ти беше гостенин вкъщи, Фенимор.
{11956}{12021}Бил, Уил, Уилиам...|Как да те наричам?
{12023}{12120}Кой по дяволите си мислиш, че си ти|да ме съдиш? Кой ти дава право?
{12200}{12247}Ти някога работил ли си във ферма?
{12368}{12431}Да си изкарваш хляба,|да издържш семейството си?
{12467}{12608}Правителството открадна водата на баща ми,|потока, течащ през земята му
{12609}{12672}Казвайки, че е подходящ|за други нужди.
{12710}{12808}Не можехме да сеем,|не можехме да отглеждаме добитък.
{12810}{12868}Имахме заеми, които |не можеше да плащаме.
{12915}{12961}Баща ми се събуди една сутрин...
{12963}{13047}и разбра, че струва повече|мъртав отколкото жив.
{13084}{13147}Неговите кожа и кости...
{13149}{13217}струваха повече|в осигуровки...
{13218}{13273}отколкото проклетата ферма.
{13340}{13411}Аз намерих трактора му...
{13413}{13484}на дъното на един склон|зад къщата.
{13485}{13532}Беше го направил да изглежда|като инцидент.
{13533}{13652}Аз намерих тялото му.|И бележка?
{13706}{13754}Той я беше написал за мен.
{13899}{13965}Със застраховката Мама |плати каквото можа , но......
{13967}{14029}тов не беше достатъчно.
{14055}{14155}Съседите...|Съседите взеха земята ни на търг.
{14193}{14280}Всичко това, защото някой бюрократ|е забол карфица в картата...
{14321}{14412}в една рекичка в Канзас, казваки,|че ние не може да ползваме нашата вода.
{14414}{14461}Това не ти дава право |да правиш бомба.
{14462}{14550}Аз бях на 16.|Шестнадесет!
{14552}{14626}Ти правил ли си нещо грешно|когато си бил на 16?
{14656}{14712}Блъскал ли си колата?
{14713}{14826}Някога откраднал ли си нещо?|Някога чукал ли си грешното момиче?
{14828}{14891}Ще кажеш ли на твоето дете|всичко което си правил на 16?
{14893}{14957}Лъжите които си казвал?|Наркотиците, които си взимал?
{15005}{15051}Аз бях съден за това!
{15053}{15164}Аз бях затворен за това, и това|е най-доброто което ми се е случвало.
{15166}{15213}Най-доброто.
{15375}{15413}Кой е Оливер?
{15610}{15666}Той беше най-добрия ми приятел.
{15742}{15808}Той умря, когато |двамата бяхме на 25.
{15868}{15914}Аз го направих, за да почета...
{15968}{16014}за да живее неговото име.
{16062}{16109}И за да се скрия.
{16144}{16190}да, и за да се скрия.
{16229}{16313}Аз не исках моите синове|да знаят какво съм направил.
{16366}{16452}Аз не исках децата ми|да носят бремето...
{16453}{16527}когато хората се ровят|в старите вестници.
{16583}{16647}Аз не съм горд с това.
{16702}{16751}Това не е за гордеене.
{16809}{16872}Искам никога да не се е случвало.
{16917}{17003}Знаеш ли, аз бих искал...
{17004}{17070}моята фамилия да носи...
{17072}{17136}честното име на баща ми.
{17270}{17345}Ти имаш право да знаеш| кой е съседа ти...
{17347}{17461}кой говори с твоите деца,|кой се смята за твой приятел.
{17500}{17564}Но също така имаш право
{17566}{17640}ако имаш проблеми смен,|ако искаш нещо...
{17684}{17767}да имаш любезността|да пресечеш улицата..
{17769}{17832}и да ми го кажеш в лицето.
{23795}{23861}Ало, тук е Майкъл.|Оставете съобщение.
{23863}{23918}Аз съм. Слушай.
{23920}{23999}Мисля, че си прав.|Видях Оливър...
{24000}{24087}в гаража на търговския център.
{24089}{24179}Той си смени колата с някой,|и аз го проследих..
{24181}{24235}до склада за доставки.
{24289}{24392}Те разтоварваха|едни дълги, метални кутии.
{24441}{24547}Искам да говоря с теб.|Идвам след малко.
{24749}{24789}Знаех си, че си ти.
{24936}{24983}Какво правиш тук?
{25061}{25157}просто пазарувам.|Ти какво правиш тук?
{25207}{25245}Пазарувам.
{25328}{25371}Страхотно.
{25373}{25411}Да.
{25876}{25967}По мъж е било стреляно няколко пъти|докато е карал по 19 улица.
{25969}{26058}Колата е ударила няколко други коли|преди да се забие в едно дърво.
{26060}{26135}Жертвата е починала на място.
{26136}{26188}Другаде, инцидент с кола|близо до Рестън е затруднил...
{26190}{26264}вечерния трафик в западната част|на път N 7 в този час.
{26265}{26331}Нямаме подробности.|Това което можем да ви кажем...
{26333}{26386}от нашите въздушни снимки е,|инцидентът е станал...
{26388}{26440}близо до Паин Глен Аутлет Център.
{26442}{26497}няма други коли замесени|в това, което полицията нарече...
{26499}{26537}фатален сблъсък.
{26539}{26623}Ще ви дадем повече информация|при първа възможност.
{26677}{26744}Водачът на колата, е описан|като жена на около 25 години...
{26745}{26792}е починал на местопроизшествието.
{26794}{26879}Полицията съобщи, че изглежда тя|е загубила контрол на светлосин|Мустанг 1989...
{26880}{26944} прескочила през мантинелата|и паднала в клисурата.
{26945}{27029}Следователите смятат|че тя е починала при сблъсъка.
{27508}{27559}Сър, неможе да слизате долу.
{27561}{27616}Сър, не може да идвате долу.
{27617}{27663}Не може да отивате долу.|- Къде е тя?
{27733}{27781}- Тя замина сър. Беше откарана.|- Къде?
{27859}{27913}- Тя замина.|- Къде?
{27915}{27953}Съжалявам.
{28952}{28997}Хей Генерале,|как се чустваш?
{28999}{29060}Няма да повярваш!|Жестоко е.
{29062}{29140}Ходихме да плуваме и да се катерим и|една нощ имаше буря с мълнии.
{29141}{29213}- Трябваше да спим в мотел!|- Наистина?
{29215}{29297}Научих се да правя лагерен огън,|и има много ножове.
{29298}{29392}-Аз и Брад можем да четем животински следи.|- Това е страхотно.
{29393}{29451}Трябва да тръгвам.|Ръководителя ни събира
{29453}{29512}- Ще правим поход!|- ОК, Грант?
{29513}{29575}Ще те видя след няколко дни.|Обичам те.
{29577}{29621}- Трябва да отивам!|- Грант?
{29854}{29927}По-добре е да му кажеш|когато се върне.
{30097}{30145}Благодаря, че дойдохте| да ме вземете.
{30146}{30240}Ако имаш нужда от нещо......
{30241}{30290}ние сме тук.
{30292}{30375}Не, благодаря.|Ще се оправя.
{30447}{30525}Не оставай...-- Понякога е|по-добре да не оставаш сам...
{30527}{30574}когато можеш да не оставаш.
{30576}{30622}Тя беше добър човек.
{30667}{30737}Добро,добро момиче.
{30739}{30780}Знаете ли, аз...
{30782}{30854}не бях на себе си|тези няколко седмици.
{30932}{30989}Съжалявам, за всичко.
{31021}{31076}Тя  харесваше вас...
{31077}{31132}и семейството ви много.
{31237}{31313}Ние сме с теб.|Наистина.
{32094}{32149}- Ало?|- Майкъл, Уит е.
{32151}{32207}Не ми отговаряш, човече
{32303}{32359}Приятелката ми Брук,|беше убита в петък.
{32361}{32452}-О, боже. Не.|- Да.
{32489}{32536}Може ли да говорим по-късно?
{32537}{32628}Да, разбира се. Когато кажеш.|Аз съм в офиса.
{32630}{32668}Благодаря.
{33073}{33129}- Агент Карвър.|- Уит?
{33131}{33221}какво искаше да кажеш,|че не ти отговарям?
{33223}{33301}Съобщението което ти оставих в петък.|Сега разбирам.
{33302}{33373}- Няма проблем.|- Какво съобщение?
{33375}{33437}Това, с което исках|да говоря пред твоя курс.
{33439}{33563}Мислех, че ако спазваме някои основни |правила,можеше да оправим нещата.
{33564}{33625}Чакай, чакай, чакай.|Обаждал си се в петък?
{33627}{33703}- Оставил си съобщение?|- Да, у вас.
{33821}{33880}Кога се обади?
{33881}{33976}Не знам точно.|Между 4 и 5 може би.
{34083}{34148}Нямаше никакво съобщение.
{34149}{34212}За бога, ти|точно си разбрал за Брук.
{34213}{34316}Не, нямаше никакво съобщение.|Ще ти се обадя след малко.
{34526}{34573}Уит, слушай ме.
{34575}{34635}Аз знам, че не можеш да направиш нищо за мен|и да ми дадеш информация...
{34637}{34677}но аз мога да ти дам информация.
{34679}{34773}Онзи ден, когато ти говорех|за някой, който крие миналото си?
{34775}{34873}Говорех за моя съсед.|Олвер Ланг - така се казва.
{34875}{34933}Той е бил...
{34935}{35048}Той е бил Уилиам Фенимор. Провери го|във вашите системи и ще видиш какво имаш.
{35049}{35116}- Оливер Ланг. Записваш ли си?|- Добре, успокой се.
{35118}{35181}Този човек има дело!|Ще провериш ли името му?
{35183}{35242}- Чакай. Какво е направил?|- Ако съм прав...
{35244}{35309}и други хора са се обаждали вкъщи|този ден, не само ти.
{35311}{35364}Провери. Ти можеш да направиш това.|Моля те.
{35366}{35427}- Ще ти се обадя, когато се върна.|- Къде по дяволите отиваш?
{35429}{35469}Да ти намеря доказателства.|Провери името, Уит.
{36637}{36683}Трудно ли беше да ме откриеш?
{36713}{36772}Ти си се премествал|няколко пъти.
{36774}{36867}Твоята жена казваше--|Твоята бивша жена казваше--
{36869}{36943}Хората знаят чии баща съм.
{37004}{37108}Господине, Аз съм |преживявал всичко това.
{37109}{37171}Правителството, полицията...
{37214}{37252}и писателите.
{37314}{37380}Хората искаха да вярват,|че е било политически...
{37381}{37444}някаква конспирация,| някаква група.
{37446}{37524}За щастие и аз също.
{37525}{37578}Диин не беше твърдо момче.
{37580}{37639}Той беше впечатлителен...
{37641}{37711}варваше кавото |приятелите му казваха.
{37713}{37781}Добре, защо не можеше |той да бъде замесен...
{37783}{37843}с хората, които| го бяха въвлекли...
{37845}{37906}в това?
{37976}{38078}ФБР, полицията,|не откри нищо.
{38120}{38235}Той беше сам.|те решиха това.
{38236}{38284}63 -ма мъртви...
{38320}{38370}заради данъци.
{38406}{38442}Диин единствен.
{38444}{38506}Ти не вярваш на това, нали?
{38549}{38595}Никога не съм вярвал.
{38597}{38678}Чувал ли си името|Оливер Ланг или Уилиам Фенимор?
{38680}{38726}Чувал съм много имена.
{38728}{38815}Твоят син, Диин,| беше електротехник.
{38817}{38903}Може би е имал договор...
{38905}{38984}или е работил по проект...
{38986}{39072}Всичко това|беше разследвано, господине!
{39074}{39147}Неговите съседи, неговите клиенти...
{39148}{39200}децата скоито е израстнал|преди месеци.
{39201}{39279}Др. Скуби, аз съжалявам|да ви припомням всичко това.
{39281}{39327}Тя никога не си отива.
{39329}{39398}Аз трябваше да дойда тук.|Вие трябва да разберете.
{39400}{39447}Мисля, че знам човек,|който е познавал сина ви.
{39448}{39520}Той е на 41, строителен инженер.
{39521}{39592}Има жена, три деца.|И той има това...
{39593}{39660}Може ли да ви попитам| защо сте сигурен...
{39662}{39742}че този ваш човек има нещо общо|с това, което се е случило тук?
{39744}{39822}По същата причина по която вие сте сигурен|че вашия син не го е направил сам!
{39824}{39932}Аз знам, че моят син не е бил сам,|защото 10 деца умряха този ден!
{39934}{40026}Детската градина в Рузвелт,|той е знаел за нея.
{40028}{40091}Моят син никога не би направил нещо|с което да нарани деца.
{40092}{40146}Твоят син не е имал деца.
{40148}{40193}Не!
{40195}{40281}Но той е правил нещо за тях.
{40283}{40352}Той спонсорираше деца|от градските приюти.
{40353}{40480}"Откривателите". Той тренираше|с децата футбол, когато имаше време.
{40482}{40544}Почакай. "Откривателите"?
{40605}{40659}Те са като Бой Скаути,|но за малки деца.
{40784}{40852}Той беше възрастен придружител.
{40853}{40969}Той ги водеше на лагери,|ходеше на техните сбирки.
{40971}{41059}Учеше ги.|Ето го.
{41061}{41126}Тук трябва да е|на някое неделно приключение.
{41204}{41282}Диин се разбираше чудесно с децата.
{41822}{41856}На летището.
{41905}{41965}Фарадей, Грант Фарадей.|Аз ще бъда там след няколко часа.
{41967}{42050}Не му разрешавайте да ходи никаде|. Кажете му, че аз идвам.
{42426}{42547}Аз съм тук да взема сина си.|Обадих ви се този следобед.
{42549}{42600}- Моят син !|- От коя група , сър?
{42601}{42664}Група? Аз не знам от коя група.
{42665}{42723}Той е от Рестън.|Грант Фарадей.
{42777}{42824}- Къде е моят син?|- Фарадей.
{42857}{42895}То е бил прибран вкъщи|този следобед, сър.
{42896}{42950}- Не.|- Баща му се обади.
{42952}{43014}Не, не, чакайте.|Аз съм баща му. Аз се обадих.
{43016}{43108}Но вие се обадихте повторно, сър.
{43109}{43179}Вие казахте, че е имало |инцидент вкъщи?
{43181}{43226}- Катастрофа?|- Не!
{43228}{43283}Вие искахте да говорите|с груповия му ръководител, сър.
{43285}{43332}Аз съм баща му!|Това не съм бил аз.
{43335}{43394}Това е сър.|Той беше закаран вкъщи.
{43396}{43480}- От кого?|- От груповия му ръководител, сър.
{43548}{43644}- Той и другото момче.|- Какво друго момче?
{43645}{43692}Ланг. Бради Ланг.
{43724}{43803}Груповият ръководител замина|с двамата.
{46424}{46511}Пак го правиш...|аз ти казах да идваш при мен...
{46512}{46559}ако искаш да разбереш нещо.|- Къде е сина ми?
{46560}{46607}Той е с мен. Жив и здрав е.|Да ти предложа нещо?
{46609}{46655}- Аз му спасих живота!|- Малко пунш? Какво е това?
{46657}{46710}- Сина ти, аз му спасих живота!|- Да, да.
{46712}{46764}И ето защо|ти си все още с нас.
{46766}{46833}- А Брук?|- Брук ни се изпречи.
{46835}{46890}Имаме планове.|Нищо лично.
{46892}{46957}Какво си направил|със сина ми?
{46959}{47054}Ако искаш да си му баща,|ще се прибереш вкъщи...
{47056}{47133}ще си спиш в леглото,ще учиш |студентите си и ще си живееш живота.
{47135}{47203}Какво ми говориш?|Колко души искаш да убиеш?
{47204}{47291}Добре, ако видя|някаква странна кола на улицата...
{47292}{47372}ако почувстваш нужда да говориш|с някой- федерален агент, например-
{47374}{47447}тогава си представям,|че ще убием някой.
{47449}{47508}Той е 9 годишен.
{47510}{47573}Кога ще стане на 10?
{47646}{47693}Той е добро дете.
{47694}{47741}Силно дете.
{47743}{47839}Напомня ми за едно дете с което израстнах.|Може би си чувал за него.
{47841}{47922}Оливер Ланг?
{47924}{47987}Аз го намерих в гората един ден.
{47988}{48060}Ще ми е тъжно за Грант|да те намеря теб така.
{48062}{48154}-Ти болен шибаняк!|- Ти си болен шибаняк!
{48342}{48389}Аз ти обещавам, Майкъл.
{48444}{48522}Ако ти останеш добър съсед,|а ти си добър съсед...
{48573}{48620}ти ще си го върнеш.
{48621}{48744}Но ако не се успокоиш, аз не знам|дали ще мога да гарантирам |неговата сигурност.
{48784}{48865}- Всичко ще свърши след няколко дни.|- Кога?
{48866}{48950}- Няма опасност за теб.|- Кога? Кажи ми.
{49032}{49070}Моля.
{49123}{49178}Благодарение натеб, |моят син е жив.
{49230}{49297}Аз много бих искал|да ти върна услугата.
{49361}{49410}Сега...
{49412}{49458}ние имаме парти.
{49516}{49591}Ти си добре дошъл.
{51205}{51258}Човек трудно може да те намери.
{51260}{51314}Ти какво...
{51316}{51433}Асистента ти ми каза, че си излязъл|на разходка между часовете.
{51435}{51498}Да, аз немога да говоря с теб сега.
{51500}{51567}Не? Някога ще можеш ли да говориш?
{51612}{51674}Изглеждаш зле.Какво става?
{51756}{51836}- Аз съм тук заради Оливер Ланг.|- Трябва да се връщам в час.
{51838}{51923}Добре, какво ще кажеш|да ме научиш нещо?
{51925}{52009}Оливер Ланг,|бившия Уилиам Фенимор.
{52011}{52080}Ние го преслушахме|след случая в Сент Луис.
{52082}{52167}Всеки, който някога е използвал|бомба, беше преслушан внимателно.
{52168}{52215}Промяната на името му е легална.
{52217}{52291}Ние проверихме социалния му номер|в Националния Център по Престъпността.
{52293}{52396}Няма маркер на неговия запис.|Той и всички които познава са чисти.
{52512}{52571}Това  е което намери, а?
{52624}{52723}Да, тази дивотия в Уичита|когато е бил 16, те накара да мислиш, а?
{52725}{52818}Имаш ли нещо ново за него|или просто не го харесваш...
{52820}{52856}за съсед?
{52858}{52968}'Защото ако това е което имаш, тогава|ти трябва да спреш да преподаваш...
{52969}{53018}защото. това влиза в главата ти.
{53020}{53101}Кажи ми, че имаш нещо за което|трябва да тръгна и аз ще тръгна...
{53103}{53176}но аз няма да тръгна към друг|Купър Криик, нито ти ще отръгнеш.
{53178}{53282}Аз нямам нищо.|Съжалявам.
{53335}{53381}Добре. Виж.
{53436}{53496}Аз проверих телефонните записи|както ме помоли.
{53498}{53573}Можеше да ми коства работата|но аз го направих.
{53575}{53631}Две обаждания този петък,|едното от мен...
{53633}{53730}и другия от кабина на Път 180,|пазара Пайн Глен.
{53732}{53764}Пайн Глен?
{53795}{53879}Телефонно обаждане от твоя съсед.|Нищо.
{54033}{54079}Говор с мен, Майкъл.
{54112}{54158}Каво става?
{54213}{54260}Говори с мен.
{54450}{54496}Остави проклетия курс.
{54656}{54713}Бих искал да наема кола|утре сутринта.
{54715}{54772}Колко рано мога да я взема?
{54835}{54881}Майкъл Фарадей
{55920}{55954}Оливер Ланг, моля.
{55956}{56013}Г-н Ланг е извън офиса.|Искате ли да оставите съобщение?
{56015}{56063}Трябва да го чуя.|Спешно е, по работа.
{56065}{56142}Не очакваме г-н Ланг тази сутрин.
{56144}{56201}-Ще се обадя пак. Благодаря|- Има ли нещо друго
{56203}{56256}Не.
{61843}{61950}Хей, съседе, добре ли си?|Какво правиш в тази част на града?
{62020}{62080}Трябваше да знаеш, нали?|Трябваше да знаеш.
{62081}{62143}Не можеше да оставиш |съседа си на мира.
{62502}{62551}Не ме ли провери?
{62552}{62601}Не го ли направи?
{62603}{62665}Наистина ли мислеше, че|ще оставим всичко на шанса?
{62667}{62725}51-ви.
{62727}{62804}Хванах преследвача.|Продължавайте. Още сме в график.
{62894}{62960}- Ще ти липсва ли сина ти Майкъл?|- Моля.
{62961}{63034}Не ми даваш никакъв шанс!
{63036}{63130}Мислиш, че аз исках това?|Казах ти, че ще ти го върнем!
{63132}{63214}Как ще го направя сега?Как да ти се доверя сега?
{63216}{63288}Къде го закарахте?|Къде е бомбата?
{63366}{63450}Аз съм куриер, Майкъл.|Аз съм куриер!
{63452}{63510}Има милиони от нас,|чакащи да вдигнат оръжие...
{63512}{63564}готови да разпространят думата.
{63566}{63598}Милионо от нас!
{63600}{63652}Не е правителството,|което вие убивате!
{63654}{63736}Да, Да .Те ще платят|Те ще платят греховете си...
{63737}{63780}- Вие убивате деца !|- техните лъжи, техните деца.
{63782}{63824}- Деца умират!|- Това е война.
{63825}{63878}По време на война умират деца.
{63880}{63932}- Ти си с нас!|- Не!
{64480}{64548}Либърти 2, състояние.
{64581}{64620}Състояние едно, давай.
{64622}{64696}За това се бориш.
{64698}{64779}Кажи им , че се бориш |да взривяваш семейства...
{64781}{64827}за сираци.
{64869}{64956}
{-8196570}{-79081}01:40:07,640 --> 01:40:09,730|Или това е една от твоите|проклети истории?
{65046}{65128}- Спри ги|- Това е за теб, Майкъл.
{65129}{65179}- Това е за всички нас.|- Не е за мен. Спри ги!
{65206}{65278}Ти щастлив ли си с твоя проклет,|живот?
{65280}{65337}Спри бомбата!
{65338}{65406}Спри шибаната бомба!
{65500}{65551}Те убиха жена ти|.
{65553}{65624}Сигурно няма да съжаляваш|да ги видиш взривени.
{65798}{65836}Закъсня!
{66636}{66684}Хайде да го направим.
{66929}{66963}- Агент картър.|- Слушай.
{66964}{67062}Има бомба на път към вас|. Изкарай всички!
{67064}{67116}-Какво става?|- Тя е в бял микробус.
{67118}{67174}Микробус за доставки на Либърти .|Грант е вътре.
{67236}{67282}Те искат ФБР, този път!
{67284}{67340}Майкъл, прекъсва!
{67374}{67431}Уит? По дяволите!
{67545}{67600}Хайде !
{67912}{67952}Охрана, главен вход.
{69200}{69242}Пазете се!
{70484}{70539}Това е микробуса!
{70541}{70600}Спрете го!
{70702}{70768}- Спрете микробуса!|- Сър, излезте от колата!
{70769}{70860}- Има бомба в микробуса !|- Излезте от колата!
{70861}{70921}- Има бомба по дяволите!|- Майкъл, Чакай!
{70922}{70998}Това е микрбуса!|Вътре има бомба!
{71000}{71072}- Микробусът имаше пропуск.|- Това е микробуса! Грант е вътре!
{71074}{71132}Това е обедната доставка.
{71186}{71240}Грант е вътре!Там е проклетата бомба!
{71473}{71508}Не стреляйте!
{71883}{71967}- Не стреляйте!|- В микробуса!
{72056}{72143}Изкарайте всички от зданието!|Има бомба в буса!
{72296}{72367}- Изкарайте ги от сградата.|- Проверете проклетия бус.
{72441}{72500}трябва да изведем всички от тук.|Има бомба.
{72501}{72548}- Тя е вътре.|- Спокойно.
{72629}{72664}Чакайте! Това е...
{72665}{72732}Това не човекът.
{72733}{72790}- Добре.|- Грант!
{72827}{72862}Оставете го.
{72864}{72918}Казах, оставете го!
{72942}{73003}- Дръпнете се!|- Бусът е чист.
{73005}{73067}Няма нищо вътре.
{73069}{73139}Отивай, Майкъл.
{73454}{73512}Майкъл,всичко е чисто.
{73513}{73582}Човекът има право да бъде тук.
{73584}{73684}Всички имаме пропуск да сме тук.|Всички, освен теб.
{73760}{73834}Добре? Хайде.
{73962}{74015}Всичко е наред.
{74385}{74420}Хей, момчета!
{74882}{74919}Внимание.
{75796}{75849}Всички с изключение на теб.
{76153}{76188}Бум.
{77014}{77082}Точно сега аз не| мога да си поема дъх.
{77084}{77142}Току що дойдох,|имахора лежащи..--
{77609}{77669}изглежда като при война!
{77984}{78048}Официалните власти смятат,|че е взривена бомба.
{78050}{78111}Те не са сигурни|на кой етаж, колко голяма.
{78113}{78223}Очевидно е била голямa,|за да причини такива опустошения
{79047}{79104}Предварителните сведения показват,|че бомбата е била дело...
{79105}{79192}на Майкъл Фарадей|от Рестън, Вирджиния.
{79193}{79268}Професор по история във |университета Джордж Вашингтон--
{79269}{79360}Не са потвърдени сведенията,|че атентата има нещо общо...
{79362}{79466}със смъртта на жената на Фарадей,|която е била агент на ФБР.
{79651}{79709}Студентите и колегите му казаха..
{79711}{79819}че той се е бил нестабилен|последните седмици.
{79820}{79906}Той беше наистина напрегнат?|Знаеше всичко за терористите...
{79908}{79959}как действат, за каво се борят.
{79960}{80029}Той беше наистина в нещата.|Това беше любимия ми курс.
{80030}{80104}Ние ходихме на външни занимания.|В Копър Криик.
{80105}{80205}Той се разстрои и започна да плаче.|Нещо сврзано с жена му.
{80207}{80283}Ние всички знаехме за това, но|той не искаше да говори.
{80336}{80423}Фарадей обвиняваше ФБР за ролята му|за смъртта на жена му..
{80424}{80463}преди повече от три години.
{80464}{80515}По-точно, източници спекулират,|че целта  му...
{80516}{80640}може би е била агент Карвър,|един от 184 загинали при атентата.
{80642}{80720}Карвър е бил партньор на жената|на Фарадей в Копър Криик...
{80722}{80774}и Фарадей може би|го е смятал за отговорен.
{80776}{80872}Всичко което знам е това, което той|ми каза един ден след |часовете в офиса си.
{80874}{80934}Никога няма да забравя това.
{80936}{81012}Той каза - Сладурче...
{81013}{81090}един ден те ще ми платят.
{81092}{81157}Един ден, тези хора|ще горят.
{81412}{81514}Всички те описват Фарадей|като самотен, но приветлив...
{81516}{81613}като талантлив професор|увлечен от американския ъндерграунд...
{81615}{81691}и като любещ баща|за своя 10 годишен син...
{81692}{81746}за който сега се грижат роднини.
{81900}{81998}И така след хиляди часове|разследвания...
{82000}{82067}федералните следователи|могат да кажат..,
{82068}{82163}че както и в Сент Луис |преди две години...
{82165}{82221}тази атака срещу ФБР...
{82223}{82283}най-тежкия терористичен|удар в нашата история...
{82284}{82358}е била дело на един човек|и само на един човек.
{82485}{82533}Някави новини?
{82535}{82608}Не. Те ще ни уведомят.
{82687}{82740}Някое хубаво място.
{82742}{82780}Надявам се.
{82815}{82853}Някое сигурно място.
{82912}{82950}Винаги...