{185}{242}Какво по-точно търсим тук?
{243}{287}Всяко нещо, което|изглежда подозрително.
{486}{517}Май ме майтапиш.
{1846}{1865}Скъд, чуваш ли ме?
{1965}{1990}Скъд.
{1992}{2008}Чуваш ли ме?
{2017}{2044}Чувам те ясно и силно, Би.
{2045}{2087}Цялото място е добре охранявано.
{2095}{2153}Прозорците са боядисани в черно.|Има един изход.
{2154}{2204}- Има 200-300 вампира.|- Звучи чудесно. 
{2262}{2285}Хей, деденце, чуваш ли ме?
{2499}{2542}Кажи ми нещо.|Как е времето там горе?
{2588}{2648}Пече силно слънце.
{2787}{2846}Погледни ги.|Половината от тези копелета
{2848}{2895}нямат чиста кръв.
{2905}{2992}Какво ще кажете да избием всички.
{3021}{3050}Просто за да сме сигурни.
{3165}{3202}Боже, толкова е лесно...
{3624}{3648}Видял те е.
{3830}{3866}Да ти го начукам!
{4416}{4446}Дневният боец.
{6245}{6269}Вкусно.
{6303}{6365}Имаме половин час до изгрев слънце.
{6372}{6387}Побързайте!
{6838}{6867}Забелязах един, но го изгубих.
{6888}{6911}Отваряйте си очите.
{9348}{9402}Уислър.|Има един на тавана.
{11498}{11560}Номак.
{11561}{11592}Дневния боец.
{11640}{11673}Какво съм аз за теб?
{11680}{11734}Нима врагът на моя враг,|ми е приятел?
{11777}{11801}Или мой враг?
{12259}{12304}Атакуват ни.|Тука има трима или повече.
{12577}{12595}Слънчева светлина.
{12913}{12934}Какво, по дяволите?
{15109}{15171}Среброто не им причинява нищо,|не хабете куршумите.
{15172}{15196}Гадно копеле.
{15209}{15243}Чуваш ли ме, Чупа?
{15248}{15280}Да.
{16687}{16717}Проклето копеле.
{18787}{18827}Грозно малко чудовище.
{20312}{20365}Ти кървиш. Да не те ухапа?
{20417}{20558}Гърбът. Просто нарани гърбът ми.
{20968}{21019}Ако ви нападнат, използвайте|ултравиолетовите лампи. 
{21020}{21060}Не понасят светлината им.
{22280}{22298}Отче.
{22317}{22350}Няма да ми умираш сега...
{22365}{22383}Хайде.
{22397}{22421}Отпишете Отчето.
{22540}{22570}Слънцето идва.
{22575}{22606}Блейд, сам си.
{23197}{23237}Много ли ме искаш, Блейд?
{23301}{23320}Ето ме.
{23387}{23436}Защо искаш да ме убиеш?
{23498}{23527}Ти и аз
{23541}{23567}имаме един и същи враг.
{23573}{23605}Искаме едно и също нещо.
{25983}{26045}Нуждаем се от едно|и също нещо, Блейд.
{27298}{27334}Какво се случи?
{27335}{27408}Защо не ми казахте, че тези неща|са имунизирани срещу сребро и чесън.
{27409}{27463}Не знаехме.
{27464}{27546}А ако знаехте,|щяхте ли да ми кажете?
{27547}{27637}Мисля че разпознаваш истината,|когато я чуеш.
{27638}{27708}А защо той не те уби?
{27826}{27876}От колко време е ухапан?
{27877}{27917}От около 20 минути.
{27918}{27955}Кожата му гори.
{27956}{28020}Започва да се трансформира.
{28081}{28197}Някой да го застреля, по дяволите.
{28198}{28271}Убий ме, Чупа.
{28272}{28331}Един безстрашен мъж.
{28683}{28790}Хайде Чупа.|Отърви го от мъките му.
{28791}{28851}Не разбираш ли.|Не можем да го убием.
{28852}{28901}Дръж го здраво.
{29002}{29066}Пусни го.
{29127}{29165}Пазете се!
{29166}{29203}Пазете се!
{29491}{29574}Ако това са великите Кръвопийци,|много сме загазили.
{29575}{29623}Този кучи син напусна поста си.
{29624}{29644}Той просто изчезна.
{29645}{29680}Къде беше?
{29681}{29741}И аз участвах в боя с рийпърите.
{29742}{29796}Така ли? И какво направи.
{29797}{29853}Ние загубихме човек. Отчето.
{29854}{29968}Искаш ли да изрежа името му|на гърдите ти?
{29969}{30018}Елате, ще ви покажа.
{30197}{30298}Видях движение в алеята и го|проследих, и го намерих така.
{30299}{30373}Мисля, че са минали от тук.
{30374}{30468}Опитвал е да се промъкне обратно,|когато си е заклещил ръката.
{30469}{30589}Хванат в капан като койот.
{30589}{30622}Сладур.
{30682}{30727}То вече умира.
{30728}{30821}Трябва да го изследвам|колкото е възможно по-скоро.
{30822}{30910}Потърсете лоста за отваряне.
{31377}{31454}Осъществили са контакт с рийпърите.
{31455}{31494}Някакви жертви?
{31495}{31543}Само една.
{31544}{31685}Надявам се не беше Ниса?
{31686}{31744}Не.
{31745}{31814}Играеш опасна игра, Демоскинос.
{31815}{31870}Блейд не е глупак.
{31871}{31931}Няма да можеш да продължаваш|да го манипулираш.
{31932}{31972}Безпокоиш се твърде много.
{31973}{32087}Моят вътрешен човек ми каза,|че събитията се развиват по план.
{32087}{32131}Вече загубихме един от нашите...
{32132}{32236}Колко още си готов да пожертваш?
{32237}{32278}Всички.
{32279}{32415}Дори собствената си дъщеря?
{32416}{32490}Да. Дори нея.
{32699}{32774}- Разпознаваш ли това?|- Кръвната банка.
{32775}{32813}Той е един от пазачите.
{32813}{32908}Но защо умира?|Кое го убива?
{32909}{32955}Времето.
{32956}{33034}Метаболизма му е много бърз.
{33035}{33113}Той се нуждае от прясна кръв,|на всеки няколко часа...
{33114}{33168}и след това започват|да се хранят със себе си. 
{33169}{33215}Номак е различен...
{33216}{33250}...той е носителят.
{33251}{33298}Всичко започва с него...
{33299}{33352}...и завършва с него.
{33927}{33972}Отвори му устата, Скъд.
{34023}{34079}Отвори му устата.
{34080}{34121}Би, моля ти се.
{34122}{34176}Женчо!
{34349}{34386}Добре.
{34493}{34531}Боже.
{34570}{34637}Само езикът предава вируса.
{34638}{34749}Инжектира се с тези бодлички.
{34750}{34848}Има раздвоена мускулатура.|Много развита.
{34849}{34919}Тя позволява много по-силна захапка.
{34920}{34991}Структурата на челюстта е същата. 
{34992}{35078}Но няма долна челюст. 
{35079}{35142}Стисни този зъб, Скъд. 
{35393}{35446}Невротоксин. 
{35447}{35549}Вероятно парализират жертвата,|докато се хранят. 
{35598}{35689}Чесънът не действа,|среброто не действа...
{35690}{35790}- Значи трябва да използваме|слънчевата светлина. |- Тя е смъртоносна и за нас. 
{35791}{35849}Да видим какво друго ще открием. 
{36245}{36304}Раните ти изглеждат|много по-добре сега. 
{36305}{36362}Бързо се лекуват. 
{36477}{36544}Тези неща се различават|от нас толкова...
{36545}{36603}...колкото ние се раличаваме от теб. 
{36725}{36754}Погледнете това. 
{36755}{36863}Сърцето е оградено от кости. |Може да се нарани само отстрани. 
{36863}{36922}Доста трудно ще е|да му забиеш колче. 
{36923}{37004}Дори един откъснат крак|ще продължава да се движи. 
{37004}{37087}Ще се опитва да ходи,|без да е прикрепен към тялото. 
{37088}{37121}Какво, по дяволите правиш?
{37121}{37165}Ще пробвам нещо, умнико. 
{37301}{37341}Какво по дяволите е това?
{37371}{37413}Мозъкът е мъртъв,
{37414}{37483}но тялото продължава|да опитва да се храни. 
{37484}{37562}Имаме 6 часа преди изгрева. 
{37563}{37619}Бъдете готови дотогава. 
{37639}{37744}Какво ще става тогава?
{37745}{37782}Блейд, на теб говоря. 
{37783}{37845}Какво ще става при изгрев слънце?
{37846}{37887}Тръгваме на лов. 
{37888}{37919}На слънчева светлина?
{37920}{37971}Трябва да се шегуваш. 
{37972}{38031}Трябва да си вземете|лосион против изгаряне. 
{38032}{38073}Слушай ме, глупако. 
{38074}{38148}На една крачка от гробището си. 
{38149}{38226}Обожавам, когато ми говориш мръсотии. 
{38276}{38348}Слънчевата светлина е|единственото ни предимство. 
{38349}{38461}- Те ще бъдат по-уязвими тогава. |- Но също и ние. 
{38462}{38544}Нека да си кажем истината. 
{38545}{38635}Не очаквам всички да се върнете утре. 
{38636}{38683}Помнете, че трябва да се пазите...
{38684}{38759}...през цялото време. 
{38934}{38979}Какво търсиш?
{38980}{39055}Фосфор. Ако мога да изолирам|светлинния източник...
{39056}{39157}...ще мога да направя|светлинна граната. 
{39158}{39199}Аз вече съм се опитвал. 
{39200}{39289}Да, но Скъд не е работил|с теб върху това тогава. 
{39563}{39607}Блейд. 
{39608}{39667}Начина, по който им говориш...|...на нас.
{39668}{39703}Какво има?
{39704}{39775}Ние сме заедно в това,|помниш ли?
{39776}{39847}Защо ни мразиш толкова?
{39848}{39895}Съдба. 
{39896}{39979}- Това е в кръвта ми. |- Също и в моята. 
{39980}{40057}Аз съм с чиста кръв,|родена съм като вампир. 
{40165}{40219}Ти познаваш жаждата по-добре от нас...
{40220}{40255}...нали си инжектираш този твой серум. 
{40256}{40311}Единствената разлика между нас е,
{40312}{40395}че аз знам какво съм от много време. 
{40573}{40612}От колко време познаваш Блейд?
{40613}{40658}Станаха вече 20 години. 
{40659}{40729}Той не говори много за миналото. 
{40730}{40819}Блейд никога не говори|много за каквото и да е. 
{40820}{40872}Искаш ли да чуеш нещо забавно?
{40873}{40981}Блейд те има като баща. 
{40982}{41038}Кажи ми нещо?
{41039}{41102}Как се запознахте?
{41103}{41135}Бях на лагер...
{41136}{41174}...и срещнах две мацки. 
{41175}{41269}Решихме да отидем в палатката ми,|за да се позабавляваме...
{41270}{41299}Красота!
{41300}{41391}Следващото нещо което помня е|как Криси и Джени късат|парчета от стомаха ми. 
{41392}{41417}Блейд се появи. 
{41418}{41464}И ми спаси задника. 
{41465}{41539}Другото няма значение. 
{41588}{41623}Да я пробваме. 
{41624}{41684}Съгласен. 
{41942}{42025}Може би няма да работи. |Може да съм се излъгал. 
{42187}{42243}Татенцето си има нова играчка. 
{43184}{43225}Искам да ви питам нещо. 
{43226}{43279}Как, по дяволите,|ще намерим тези рийпъри?
{43280}{43327}Няма да ни се наложи. 
{43328}{43387}Те ще дойдат при нас. 
{43484}{43543}- Каква е тази гадост?|- Феромони...
{43544}{43603}...получени от жлезите на рийпър. 
{43604}{43699}Те ще бъдат привлечени от него. 
{43700}{43813}Искат от нас да се|унижаваме заради него. 
{43814}{43891}Първо използвайте оръжията си|да ги отблъснете. 
{43892}{43951}След това хвърляте|ултравиолетовите гранати. 
{43952}{43987}А това е за големия финал. 
{43988}{44095}Свързахме няколко от тези бебчета|към общ детонатор. 
{44096}{44179}Внимавайте, когато го активирате. 
{44180}{44215}А ти няма ли да идваш?
{44216}{44311}Не. Аз съм любовник, не боец. 
{44312}{44391}Нагласи ги с 10 секунди забавяне. 
{44402}{44449}Ниса. 
{44450}{44534}Помни, че трябва да се прикриеш. 
{44564}{44635}Ей, Блейд, ела да ми помогнеш. 
{44738}{44815}Ти и кифличката май ставате приятели. 
{44816}{44887}Не бих се тревожил за това,|ако бях на твое място. 
{44888}{45007}При тези условия,|се чудя на коя страна си. 
{45008}{45163}Това са неубедителни думи от човек,|който е прекарал 2 години с врага. 
{45164}{45248}Какво по дяволите означава това?
{45278}{45355}Виж, Уислър. Има една стара поговорка. 
{45356}{45487}Дръж приятелите си близо до теб,|а враговете си още по-близо. 
{45488}{45553}Може да искаш да си я припомниш. 
{46094}{46111}Блейд. 
{46112}{46192}Трябва да се разделим на 3. 
{47930}{48001}Опитваме се да ги привлечем,|не да ги уплашим. 
{48002}{48151}Да, но някои от нас не могат да|виждат в тъмното, гола кратуно.|Какво трябва да направя?
{48152}{48229}Сложи си това, дядка,|и се опитай да не изоставаш. 
{49574}{49633}Сами сме. 
{49766}{49813}Ей, деденце. 
{49814}{49879}Какво, по дяволите правиш?
{49880}{49939}Тук няма никой друг освен теб...
{49940}{50024}...и...|...нас двамата.
{50051}{50090}Ние загубихме партньор...
{50091}{50139}...и Блейд ще загуби един. 
{50312}{50401}Ще ви оставя самички,|влюбени пиленца. 
{52640}{52717}Забелязах голяма група на изток. 
{52718}{52765}Приготвям бомбопакета. 
{52766}{52807}Ниса. 
{53360}{53401}Излезте. 
{53402}{53452}Веднага!
{53660}{53701}Не! Копелета!
{53750}{53785}Ще ги привлека към себе си. 
{53786}{53821}Прави каквото ти казвам. 
{53822}{53873}Движи се. 
{53913}{53951}Десет
{53956}{53983}Девет 
{54003}{54038}Осем
{54039}{54077}Седем
{54078}{54132}Шест
{54133}{54191}Пет
{54192}{54244}Четири
{54245}{54296}Три
{54301}{54397}Две
{54402}{54441}Едно