{696}{786}ПАРИЖКА КРЪВНА БАНКА|Прага, Чехия.
{1241}{1271}За пръв път ли ще даваш кръв?
{1328}{1351}Да.
{1395}{1442}Плащат в брой
{1447}{1498}и няма ограничение|колко пъти ще дадеш.
{1510}{1544}Вземат дори в буркани.
{1575}{1639}Джарет Номак, готови сме|да ви приемем.
{1972}{2039}В последните 12 месеца да|сте си правили татуировки
{2040}{2089}или да сте имали|заболявания на кожата?
{2090}{2108}Не. 
{2139}{2167}Откъде ви е този|белег на брадичката?
{2211}{2258}Злополука, когато бях дете.
{2304}{2354}Казвате че нямате близки роднини, |така ли е?
{2362}{2410}Поне не такива,|с които поддържам контакт.
{2413}{2458}Значи нямате никого, на когото|да се обадим в случай на нужда.
{2463}{2485}Никой.
{2517}{2560}- Нямате семейство?|- Вече ви казах, не.
{2570}{2599}Да не би да ми казвате...
{2606}{2646}...че не мога да бъда донор?
{2670}{2733}Зависи. Получихме необичайни
{2734}{2766}резултати от кръвните ви тестове
{2797}{2810}Колко...
{2824}{2843}Колко необичайни?
{2920}{2934}Нека да ви обясня.
{2954}{3005}Кръвта ви има много рядък фенотип.
{3014}{3071}Такъв, какъвто още не сме виждали.
{3136}{3149}Какво?
{3172}{3200}За какво говорите?
{3229}{3251}Кои сте вие?
{3252}{3308}Седнете моля.
{3377}{3395}Какво е това?
{3409}{3492}Имаме една добра|и една лоша новина, Джарет.
{3511}{3536}Добра новина за нас...
{3622}{3716}...и лоша за теб.
{4811}{4846}Вампири!
{4895}{4945}Мразя вампири!
{5277}{5322}Забравете това,|което си мислите, че знаете...
{5346}{5385}...вампирите съществуват.
{5486}{5529}Името ми е Блейд.
{5556}{5580}Роден съм полу-човек...
{5586}{5624}...и полу-вампир.
{5672}{5715}Наричат ме...
{5718}{5765}...Дневният боец.
{5807}{5845}Имам всичките им преимущества...
{5874}{5923}...и нито една от слабостите им...
{5933}{5979}...с изключение на жаждата.
{6026}{6088}Преди 20 години срещнах човек,|който промени това.
{6113}{6133}Уислър.
{6180}{6234}Той ме научи|как да контролирам жаждата...
{6254}{6285}...научи ме на правилата...
{6313}{6344}...даде ми оръжията...
{6392}{6406}Сребро.
{6420}{6451}Чесън.
{6468}{6501}Слънчевата светлина.
{6531}{6579}Преди 2 години го нападнаха...
{6585}{6680}Взеха го и го превърнаха в това,|което мразя най-много.
{6746}{6782}Трябваше да ги довърша...
{6814}{6849}...и сега ги гоня.
{6943}{6965}Ще го намеря...
{6996}{7016}...и нищо...
{7024}{7054}...няма да застане на пътя ми.
{7139}{7231}Блейд II
{7616}{7666}Дневният боец е тук. Спрете го.
{8012}{8032}Къде е?
{8243}{8289}По дяволите!
{11848}{11927}Не, недей.|Не знам къде го държат.
{12017}{12092}Заведи ме при него.|И ще смятам случая за приключен.
{12150}{12176}Моля ти се.|Не знам.
{12219}{12318}Той се застреля и после се превърна.|Ние просто го пазим жив.
{13062}{13094}Аз съм. Ръш.|Пуснете ме да вляза.
{13334}{13368}Не стреляйте. Аз съм!
{13573}{13650}По дяволите.|Не е сребро, но адски боли.
{15511}{15577}Ще се погрижа за теб по-късно.
{16480}{16511}Старче.
{16533}{16571}Виж какво са ти направили.
{17890}{17916}Да си вървим в къщи.
{19056}{19138}Заключете дъщерите си,|защото черният рицар се завръща.
{19278}{19314}Искаш ли да си опънеш...
{19315}{19363}По-късно.
{19378}{19392}Изгаси лампите.
{19553}{19570}Намерил си го.
{19728}{19744}Не си го убил.
{19792}{19833}Помогни ми.
{19911}{19954}Имам лошо предчувствие, Би.
{20012}{20034}Виж го как диша...
{20035}{20064}той умира.
{20066}{20093}Боли го. Да го избавим
{20094}{20129}от мизерията още сега.
{20135}{20183}Държаха го в хомеостаза,|в една от квартирите си.
{20206}{20272}Ще му дам ускорен|антивирусен детоксин.
{20298}{20319}Като на пристрастен към хероин...
{20366}{20408}Ще трябва да се оправи за една нощ. 
{20409}{20466}Не мисля, че ще свърши работа.|Ако питаш мен, да го убием веднага.
{20500}{20533}Излез.
{20771}{20849}Останало ли е нещо от теб, Уислър.
{20859}{20888}Слушай ме.
{20918}{20978}Сутринта капаците на|прозорците ще се отворят.
{21018}{21048}Независимо дали си излекуван...
{21064}{21083}...или не.
{21387}{21421}Нямах намерение да го наричам...
{22374}{22404}Слушай ме, Блейд.
{22477}{22520}Ще трябва да ме довършиш.
{22533}{22546}Не.
{22579}{22638}Дай ми проклетия пистолет.
{22793}{22833}А сега си тръгвай,
{22839}{22884}глупав кучи син.
{24141}{24167}Как се чувстваш?
{24312}{24352}Като лайно.
{24447}{24468}Как ме намери?
{24512}{24587}Започнах да те търся.|Първо в Москва, после в Румъния.
{24614}{24648}Постоянно те местеха.
{24652}{24686}Колко време ме нямаше?
{24777}{24795}Месеци?
{24822}{24849}Твърде дълго.
{25023}{25051}Години. 
{25128}{25179}Измъчваха ме почти до смърт.
{25180}{25194}После...
{25195}{25251}ми даваха кръв, за да се оправя.
{25261}{25300}Само за да го направят отново.
{25377}{25472}Гадните копелета поне оправиха|проклетия ми крак.
{25569}{25596}Къде отиде Марк?
{25988}{26022}Уислър.|Приятно ми е да се запознаем.
{26023}{26051}Слушал съм много за теб.
{26059}{26112}Можеш да ме наричаш Скъд.|Всеки го прави.
{26410}{26439}Кажи ми нещо, Скид. 
{26472}{26527}Не. Името е Скъд.
{26542}{26566}Както и да е.
{26573}{26602}С какво се занимаваш?
{26611}{26716}С автомобила.|Правя му малко подобрения. 
{26718}{26816}О, да. Правиш го по-мощен, като|увеличаваш температурата на изгаряне.
{26817}{26880}Нещо такова.|Ще стане към 300 коня.
{26881}{26955}Да, и ще изгориш проклетото нещо|още преди смяната на маслото.
{26973}{27030}Откъде го изкопа този глупак.
{27032}{27066}Какъв ти е проблема, старче?
{27069}{27154}Проблема ми е,|че лочех кръв 2 години
{27158}{27237}и се връщам за да открия,|че някакъв глупак съсипва това,|което съм направил.
{27238}{27296}Изложихме операцията си на опасност|за да ти спасим задника.
{27297}{27326}- Нашата операция?|- Да.
{27334}{27417}Нашата операция?|Аз я създадох идиот такъв.
{27513}{27561}Сензорите за движение|в зона 3, господа.
{27578}{27593}Хора?
{27648}{27710}Температура на тялото 10°С.|Предполагам вампири.
{27875}{27938}Те използват магнезиеви факли.
{27946}{27995}Преодолели са|охранителната ти система.
{28048}{28055}Ей чакай...
{28063}{28116}Чакай...
{29166}{29194}Спокойно, спокойно.
{29218}{29241}Хубав костюм.
{29456}{29471}Включи лампите.
{32056}{32103}Ниса! Свали сабята.
{32146}{32214}Твоите хора стреляха първи.
{32236}{32271}Тук сме, за да предадем съобщение.
{32293}{32357}Представляваме управлението|на цялата вампирска нация.
{32401}{32436}Предлагат ти примирие.
{32478}{32513}Искат да се срещнат с теб.
{32603}{32625}Скъд.
{32728}{32765}Свалете маските си.
{32887}{32909}Името ми е Асад.
{32941}{32976}А това е Ниса.
{33063}{33109}Ти си нашият най-страшен враг.
{33134}{33188}Но сега нещо друго броди по улиците.
{33234}{33268}Нещо, по-лошо от теб.
{33627}{33657}Какво е толкова смешно?
{33685}{33751}Разказват се легенди|за Блейд и за Бугимен...
{33766}{33807}Честно казано, съм разочарована.
{33822}{33877}Чуваш ли това, Би?
{33878}{33904}Тя е разочарована.
{33920}{33968}Съгласи се да дойдеш толкова лесно.
{34011}{34041}Хайде Би, покажи й.
{34053}{34072}Моля ти се.
{34182}{34209}Семтекс.
{34232}{34288}Има достатъчно експлозив,|за да изравним цял квартал.
{34364}{34391}Все още ли си разочарована?
{34944}{34968}Пазачите са хора, Би.
{34985}{35005}Вероятно кандидати.
{35451}{35477}Сигурен ли си за това?
{35509}{35533}И какво, ако не съм?
{35842}{35905}Истинската мощ на|вампирската нация е тук.
{36196}{36237}Татко.
{36401}{36425}Блейд.
{36439}{36496}Това е Овърлорд Илай Демоскилос.
{36543}{36581}Добре дошъл, Дневни боецо.
{36639}{36746}Имаме поговорка "Бъди горд с врага|си и се радвай на успехите му".
{36751}{36805}Според нея трябва да ти благодаря.
{36813}{36836}За какво?
{36844}{36923}Като уби дякон Фрост,|ти ни направи услуга.
{36928}{36951}Карл Кунен.
{37031}{37047}Ти си човек?
{37048}{37061}Почти.
{37062}{37085}Адвокат съм.
{37102}{37135}Европейски Здравен Консорциум.
{37140}{37168}Както може би знаеш,
{37177}{37264}вампиризмът е ужасен вирус.
{37279}{37345}Предава се чрез ухапване.
{37358}{37442}За 72 часа се разпространява|в човешката кръв
{37465}{37532}и създава нови паразитни органи.
{37533}{37566}Като рак.
{37617}{37645}Рак...
{37667}{37693}...със цел.
{37744}{37796}За съжаление вирусите също мутират.
{37806}{37839}Ние открихме нов вид.
{37858}{37895}Нарекохме го Рийпър.
{37910}{37952}И като всеки патоген,
{37953}{37997}той си е намерил носител.
{38190}{38232}Джарет Номак.
{38260}{38299}Роден вампир.
{38300}{38342}Но аномалия, като тебе.
{38371}{38432}За разлика от нас, обаче...
{38450}{38494}...освен с хора,
{38520}{38567}той се храни и с вампири.
{38568}{38608}Изглежда, че ми прави услуга.
{38609}{38637}Пропускаш най-важното.
{38682}{38760}Жертвите му не умират,|а се трансформират.
{38761}{38816}Стават носители.
{38817}{38841}Трябва да разбереш...
{38851}{38894}...тези неща са като пристрастени.
{38897}{38935}Трябва да се хранят всеки ден.
{38955}{38998}Номак вилнее вече 72 часа.
{39021}{39046}По наши изчисления
{39047}{39086}трябва да има вече дузина рийпъри.
{39105}{39148}Ще станат стотици|преди края на семицата.
{39151}{39195}Хиляди след месец.
{39222}{39239}Проста математика.
{39264}{39304}Да видим, дали съм разбрал.
{39316}{39333}Вие искате да ги преследвам...
{39342}{39392}...за вас?
{39393}{39432}Когато свършат с нас,
{39441}{39493}към кого мислиш, че ще се насочат?
{39537}{39582}Твоите скъпоценни човеци. 
{39609}{39648}Няма да остане нито един от тях.
{39685}{39752}От две години подготвяме|малък специален отряд.
{39754}{39776}Кръвопийците.
{39786}{39814}Искаме ти да ги водиш.
{39834}{39855}Две години?
{39905}{39948}Тренираме ги, за да те заловят.
{40039}{40068}Е, Би, какво мислиш?
{40086}{40117}На мен ми звучи като план.
{40146}{40176}Какво си мислиш наистина?
{40199}{40246}Ще ни прецакат при първа възможност.
{40301}{40334}Няма да го направим, нали?
{40368}{40402}Ще играем открито засега.
{40427}{40479}Ще ни покажат много неща, които|иначе не бихме могли да научим.
{40494}{40555}Имаме шанс да видим как е устроен|светът им в действителност.
{40571}{40614}Видях достатъчно от техния свят.
{40644}{40728}Те са уплашени, защото вече не са|на върха в хранителната верига.
{40761}{40806}Наистина съм притеснен от него.
{40838}{40882}Виж разбирам, че ти е приятел, но...
{40898}{40929}мисля, че трябва да го наблюдаваш.
{40965}{41029}Никой не се отказва|от жаждата за една нощ.
{42064}{42100}Искаш ли нещо?
{42106}{42123}Може би.
{42138}{42156}Какво имаш?
{42170}{42189}Всичко.
{42207}{42251}Канабис, хавайски лед...
{42263}{42280}Каквото поискаш.
{42316}{42352}Каквото поискам?
{42396}{42419}Харесва ми.
{42432}{42464}Ами ако поискам теб?
{42830}{42868}Толкова е сладко.
{43738}{43784}Те са готови и те чакат...
{43795}{43821}...Дневни боецо.
{44163}{44180}Блейд...
{44192}{44218}представям ти Кръвопийците.
{44276}{44297}Чукчето
{44304}{44329}Верлейн
{44360}{44382}Отчето
{44406}{44424}Снежко
{44451}{44463}Чупа
{44488}{44514}и Райнхарт.
{44851}{44953}Хей, аз и аверите се питахме...
{45034}{45047}Какво казваш?
{45105}{45138}Бърз ли си?
{45167}{45198}Айде започна се.
{45287}{45311}Ааа, разбирам.
{45347}{45401}Сега разбирам.
{45402}{45460}Тренирали са ви 2 години,|за да ме убиете.
{45487}{45521}И ето ме сега.
{45580}{45623}Много вълнуващо, нали?
{45651}{45658}Окей.
{45663}{45685}Ще ти дам една възможност.
{45755}{45767}Хайде.
{45780}{45800}Какво чакаш?
{45834}{45869}Айде, точно пред теб съм.
{45872}{45885}Хайде.
{45885}{45920}Имаш възможност за първия удар.
{45937}{45967}Хайде. За какво я гледаш?
{45971}{45994}Трябва ти разрешение ли?
{46020}{46054}Може би искаш да ти покажа.
{46082}{46105}Oкей. Ще ти помогна.
{46188}{46208}Как е?
{46210}{46222}Да не би да не го видя?
{46233}{46243}Няма проблеми...
{46244}{46259}Ще го повторя.
{46326}{46349}Направи го, Райнхарт.
{46350}{46356}Направи го.
{46357}{46379}Хайде.
{46386}{46414}Да не би да ти трябва наръчник?
{46415}{46452}Хайде Райнхарт, убий копелето.|Хайде, направи го сега.
{46455}{46471}Внимавай!
{46668}{46739}Сега имаш ескплозив,|забит на тила си.
{46744}{46777}Сребърен нитрат.
{46779}{46838}Ще избухне, ако някой|се опита да си играе с него.
{46853}{46885}Детонаторът е в мен. 
{46912}{46926}А ти...
{46946}{46979}...ако само се осмелиш|да ме погледнеш накриво...
{47094}{47136}Отсега нататък|ще работим като отбор.
{47161}{47201}Ще получавате заповеди от мен.
{47276}{47303}Някакви въпроси?
{47442}{47469}Добре.
{47550}{47574}Ако искате да хванете ловеца...
{47592}{47618}...започвате с плячката.
{47651}{47681}Говоря за всички места,
{47682}{47738}на които се събирате,|за да общувате.
{47767}{47775}Кръвни банки,
{47784}{47807}тайни квартири...
{47818}{47840}Колкото по-големи,|толкова по-добре. 
{47883}{47903}Е?
{47934}{47969}Откъде ще започнем?
{48064}{48093}От Дома на болката.
{48419}{48446}Къде е входът?
{48488}{48531}Не виждам никакви знаци.
{48543}{48577}Никакви вампирски йероглифи.
{48592}{48654}Заради теб трябваше|да преосмислим навиците си.
{48691}{48719}Да заздравим охраната си.
{48784}{48812}Погледни отблизо.
{48974}{49027}Много хубаво.
{49051}{49101}38, 45 и 9 милиметрови
{49102}{49186}с фото-капсули,|като върхът им е пълен
{49188}{49207}със сребърен нитрат. 
{49214}{49331}Тази високоскорострелна пушка|изстрелва сребърно колче с 1800 m/s. 
{49343}{49393}Тъй като вие кръвопийците|не обичате слънчевата светлина,
{49409}{49485}снабдих фенерчетата на оръжията|с ултра-виолетов филтър. 
{49500}{49550}Щракате, и имате светлина. 
{49607}{49653}Докато филтъра е на място,|нямате никакви проблеми. 
{49659}{49686}Ей, Би. Виж това. 
{49687}{49737}Сложих му най-новата|пневматична система.
{49746}{49765}Резервоарите са пълни 
{49766}{49829}с антикоагулант ЕДТА.
{49832}{49846}Един удар с това,
{49847}{49890}и целта се пръска като балон.
{49901}{49956}С автоматично презареждане.
{49975}{49994}Чудно.
{50046}{50069}Да тръгваме.
{50076}{50118}Ти няма да минеш за един от нас.
{50120}{50139}Няма начин.
{50140}{50191}- Като че ли ми пука. |- Не, той е прав. 
{50224}{50272}Защо не застанеш горе на покрива...
{50293}{50329}Да прикриваш тила ни.
{50354}{50417}Значи кръвопийците|ще командват парада, а?
{50455}{50473}Чудесно.
{50549}{50612}По-добре му сложи каишка,|за да не го направя аз.
{50705}{50741}Продължавай да се заяждаш, задник.
{52067}{52111}Скоро ще навлезеш в света ни.
{52126}{52154}Ще видиш неща...
{52155}{52177}...които се хранят.
{52178}{52232}Просто помни защо сме тук...
{52272}{52302}Не съм забравил.