{2169}{2314}Изглеждаш напрегната.|Сякаш ти е нужно да се освободиш.
{2340}{2478}Блейд не те ли чука?
{2505}{2529}Не го разбирам.
{2564}{2684}Виждам пред мен красива жена|с великолепна кожа.
{2752}{2793}Просто искам да те ощасливя.
{2803}{2879}Стигнахме до момента, в който ми|предлагаш трансформация?
{2916}{2968}Или това,|или чувал за мъртъвци.
{2978}{3007}Хайде ухапи ме.|Мога да се излекувам.
{3130}{3195}Направих го преди,|мога да го повторя.
{3206}{3277}Няма лек малката.|- Има, ако си ухапан.
{3288}{3366}Ако някога си бил човек.
{3494}{3519}Откъде ти е този белег?
{3530}{3623}Роденият вампир има способност|за регенерация от рождение.
{3634}{3703}Получил си белега|преди превръщането си.
{3750}{3822}Вампирите като теб|не са отделен вид.
{3832}{3897}Ти си просто заразен.
{3908}{3948}Вирус, болест,|предавана по полов път.
{3958}{4046}Ще ти кажа какво сме -|върхът на хранителната верига.
{4057}{4097}Идва Богът на кръвта.|След тази вечер
{4108}{4145}с твоя вид е свършено.
{4183}{4260}Той е ураган,|природно бедствие.
{4271}{4341}Всички попаднали на пътя му,|ще бъдат превърнати мигом.
{4387}{4419}Всички които си познавала,|които си обичала.
{4507}{4584}Няма да има значение|кой е чистокръвен и кой не.
{4596}{4658}Как можеш да излекуваш|целия свят?
{4822}{4869}Кръвта на Блейд е ключът.
{4881}{4921}Нахлул е външен човек.
{5618}{5671}Не разбираш.|Той е опасен.
{5681}{5806}Изправяли сме се 20 души срещу него!|Но той мята разни саби.
{5818}{5839}Хвърля ги във въздуха|и ги лови на пръст.
{5851}{5880}Я млъкни!
{5926}{5999}Хванете го.|Та той е сам човек.
{6616}{6654}Защо чувам стрелба?
{6664}{6721}Казал ли съм да се стреля?
{6731}{6755}Искам го ЖИВ.
{6766}{6945}Моля те!|Аз просто работя за тях.
{7001}{7036}Господи! Заключете отвсякъде.
{9643}{9682}Ерик?
{9950}{9990}Но ти умря.
{10023}{10113}Върнах се, Ерик.|Още същата нощ.
{10156}{10218}И Дяконът ме прие в обятията си.
{10626}{10684}Боже. Очаквах да се зарадваш.
{10696}{10762}Срещаш се са майка си,|а ето как се държиш.
{10804}{10902}Откажи се, Блейд. Всичко свърши,|Тя е моя, приятел.
{10983}{11011}Не се изненадвай толкова.
{11023}{11125}Ти цял живот търсиш вампира,|ухапал майка ти.
{11136}{11182}Ето ме.
{11235}{11318}Кой би очаквал да оцелееш|след смъртта на майка си?
{11329}{11460}Но ти оцеля. И ето ни сега -|едно голямо щастливо семейство.
{11733}{11775}Имам нужда от серума си.
{11839}{11916}Като свърши,|ще приема твоя лек.
{11928}{11964}Има една подробност.
{12060}{12237}Ако подейства, ще изгубиш|силата си и регенерирането.
{12249}{12296}Ще бъдеш изцяло човек.
{13780}{13883}Блейд, Карън.|Радвам се че сте тук.
{13895}{13950}Благодаря за очилата.
{13982}{14096}Дедите ни са наричали това място|Храма на вечната нощ.
{14172}{14207}Хубаво е, нали?
{14219}{14278}Тези гении са забравили|за съществуването му.
{14289}{14451}Но за наше щастие|аз съм изучавал история
{14772}{14822}Защо сме тук ли?
{14857}{14956}Храмът е построен|за един славен миг.
{14968}{15047}За тази нощ.|За Бога на кръвта.
{15248}{15276}Благодаря.
{15402}{15439}Я да я видим тази твоя сабя.
{15562}{15637}Титаний, нали?|Гравирана с киселина.
{15681}{15747}Бих могъл да се привържа|към това оръжие.
{15879}{15965}Какво? Изглеждаш изненадан.
{15977}{16068}Казах ти Блейд.|Знам всичко за теб.
{16094}{16181}Протегни ръка, Куин|- Защо аз? Тъкмо ми оздравя.
{16187}{16210}Протегни ръка.
{16490}{16514}Пошегувах се.
{16570}{16608}Той се занасяше с мен.|Занасяше се.
{16744}{16808}Той не те чува, миличка.|Бори го жаждата.
{16971}{17057}Какво е това тук?|Скъпоценния ти серум.
{17069}{17218}Откога не си се инжектирал?|Вече 12-13 часа?
{17229}{17313}Сигурно умираш да си пийнеш, а?
{17374}{17402}Какво е усещането?
{17448}{17484}Сякаш кръвта ти гори, нали?
{17496}{17609}Опитай малко, може да ти хареса.
{17620}{17669}Благодаря, предпочитам оригинала.
{17680}{17788}Във всеки случай тия неща|няма да ти трябват повече.
{17965}{17999}Жалко.
{18030}{18127}Като си помисля какъв можеше|да си, а какво стана.
{18137}{18176}Не те обвинявам.
{18186}{18297}С теб се случи така и|човешката ти страна те прави слаб.
{18308}{18394}Вслушай се в кръвта си.|- Говори каквото си искаш,
{18404}{18471}но ти гарантирам,|че до сутринта ще си мъртъв.
{18574}{18621}Махнете го оттук.
{18726}{18774}Заведете тези тъпаци долу.
{18966}{19015}Не се тревожи.|Не сме забравили за теб.
{19027}{19130}Не, мила, за теб сме приготвили|нещо специално.
{19160}{19225}Намерих си сърфист и|го измуках до капка.
{19235}{19303}Очаквах превръщане.|А той се е превърнал
{19314}{19385}в нещо като зомби.|Случва се понякога.
{19431}{18528}Тия са големи боклуци.|Ядат каквото има падне.
{19576}{19664}Животни, гризачи,|трупове и понякога...
{19698}{19721}дори и вампири.
{19732}{19760}Това е в техен плюс.
{19771}{19851}Предвид това искам да се срещнеш|с твой стар приятел.
{19998}{20082}Жалко. Тя ми харесваше
{20093}{20121}Изгубена е за нас.
{20640}{20684}Не знам какво става.
{20715}{20837}Нямам пулс, ставам все по-блед.
{20880}{20909}Къртис?
{21002}{21050}Карън?
{21134}{21185}Не очаквах да те видя отново.
{21197}{21293}Кажи, Карън мислила ли си|някога да се съберем отново?
{23600}{23637}Бедното ми дете.
{23680}{23793}Толкова си зле, толкова жаден.
{23804}{23856}Не ме докосвай.
{23919}{24045}Ерик, погледни ме.|Сега вампирите са моето семейство.
{24122}{24232}Не може да бъде.|- Напротив, може.
{24289}{24349}Опитай се да разбереш Ерик.
{24377}{24453}Майка ти умря отдавна.
{24511}{24622}Аз преследвах. Убивах.
{24678}{24790}Доставяше ми удоволствие.|А на теб?
{24832}{25009}Знам, че на тебе също.|Рано или късно жаждата надделява.
{26268}{26296}Разпределете ги.
{26325}{26384}Един под всеки белег,|под гробниците.
{26396}{26437}Нека са идеално подредени.
{27410}{27451}Изкачи асансьора.
{28397}{28473}Глупаво момиче.|Какво очакваш?
{28484}{28533}Ла Магра?|Бога на кръвта?
{28545}{28625}Това е само приказка|за малки вампирчета.
{28635}{28655}Защо се потиш, чистокръвни?
{28666}{28811}Боиш се,|че ще ти откраднем душата?
{28823}{28901}С право се боиш.|Прочети пророчеството.
{28912}{28987}Време е да помогнете на каузата,|нещастници.
{29083}{29187}Дори и Фрост да е на прав път,|нима го е грижа за теб?
{29198}{29258}Ти ще умреш като всички нас.
{30120}{30199}Тази нощ|Епохата на човека приключва.
{30210}{30304}Край с компромисите.|Ще бъдем богове.
{30344}{30362}Да, разбира се.
{30453}{30533}Аз ще бъда от палавите.|Палав вампирски бог.
{30738}{30774}Трябва да спрем кръвта ми.
{30850}{30925}Пести си силите.|- Спри кръвта.
{30957}{31033}Жизнените ти функции са слаби.|Умираш от загуба на кръв.
{31045}{31113}Трябва ми серум.
{31720}{31843}Чуй ме.|Искам да вземеш от моята кръв.
{31976}{32088}Не.|- Направи го.
{32704}{32729}Има ли жадни?
{32740}{32824}Надявам се всички|да са много жадни.
{33331}{33357}Не спирай.
{35250}{35289}Как беше?
{37052}{37236}Аз съм ти майка.|Нали няма да нараниш майка си?
{37303}{37327}Приближи се.
{37434}{37486}Трябва да те освободя.
{39333}{39395}Дяконе?|- Вече не.
{39828}{39894}Убийте го.|- Чакай длъжник съм ти.
{39905}{40006}Имам две нови ръце, Блейд.|Не знам с коя да те убия.
{42503}{42556}Ще изпитам истинско удоволствие!
{43805}{43852}Да приключваме.
{45137}{45179}Ти закъсня, Блейд.
{45649}{45676}Мой ред!
{46313}{46374}Погледни се.|Безпомощен като жена.
{46420}{46502}Какво, серума ти ли?|Не мога да ти помогна юнако.
{46680}{46705}Добър опит.
{47479}{47577}Някои глупаци все се опитват|да се плъзгат нагоре по склона.
{48577}{48622}Да се махаме оттук.
{49485}{49523}Трябва да се върна|в лабораторията,
{49533}{49596}ако ще те лекувам.
{49607}{49690}Не се е свършило.|Задръж си лека.
{49718}{49811}Все още се води война|и аз си имам задължения.
{49823}{49931}Ако искаш да помогнеш,|направи ми по-добър серум.
{52286}{52425}Subtitles created by Gogo