{16}{146}Няма да се върне.|Никой не е толкова глупав.
{157}{225}Като схванеш природата|на едно нещо,
{236}{277}знаеш какво да очакваш.
{448}{494}[Car engine starts]
{709}{824}Тук Кригър, код 16-0-0-9.|Свържи ме с Пърл.
{914}{1006}Получих доставката от Фрост и|току що се сблъсках с Блейд.
{1161}{1221}Трябва да ликвидираме клиниката|"Хилбърн". Веднага!
{1721}{1774}Май попаднахме на ценна находка.
{1785}{1889}Това е вампирски знак.|Имат тайна централа наблизо.
{1900}{1960}Да се крият там,|ако ги завари изгрева.
{1971}{2053}Виждаш ли лакеите?|Вампири са.
{2064}{2115}Портиерът също
{2127}{2186}както и проститутката на ъгъла.
{2198}{2317}Как ги познаваш?|- По движеният, по миризмата.
{2426}{2464}Като в кошмар съм.
{2476}{2555}Има и по-страшно от вампирите.|- Кое например?
{2565}{2599}Аз например.
{2639}{2682}Кратък курс|по вампирска анатомия.
{2693}{2724}Кръстове и течаща вода|не те спасяват.
{2735}{2771}Забрави какво си гледала по филмите.
{2781}{2826}Помагат кол,|сребро и слънчева светлина.
{2837}{2905}Умееш ли да стреляш?|- Не.
{2916}{2988}Но адски бързо ще се науча|- Предпазителят е свален.
{2999}{3019}Кухият сребърен връх|е пълен с чесън.
{3030}{3059}Целиш се в главата или сърцето.
{3071}{3107}Иначе загиваш..
{3167}{3202}Имате ли покана?
{4787}{4840}Откъде се влиза?|- Не мога да ти кажа.
{4947}{5025}Ще те попитам още веднъж.|- Къде е входа.
{5104}{5152}През хладилната камера.
{5376}{5464}Моля те. Казах ти, влиза се,|през хладилната камера!
{5697}{5739}Предай на Фрост от мен,|че ловният сезон за
{5752}{5804}кръвопийци е открит.
{6831}{6893}Бива си го архива.
{6986}{7038}Сигурно тук държат|документите си.
{7050}{7151}Апаратурата е свръх модерна.|Навсякъде са забили нокти.
{7162}{7200}В политика, финанси,|недвижими имоти.
{7211}{7283}Владеят половината град.
{7842}{7880}Фрост прави хубави купони.
{7930}{7968}Но къде е самият той?
{8304}{8335}Хайде мили.
{8563}{8626}Недей да държиш всички|в очакване.
{9084}{9187}Дяконе, един иска да те види.
{9248}{9313}Трябва да говоря с тебе, Фрост.
{9324}{9365}Съжалявам.|Наложи се да дойда тук.
{9377}{9415}Грешка бе , че отидох при Пърл.
{9488}{9533}Знам, че си разочарован.|- Толкова ли съм прозрачен?
{9543}{9558}Искате ли да ви запозная с него?
{9593}{9655}Ние сме близки с него,|като братя.
{9826}{9868}Тъкмо разправях|на женските за теб.
{9882}{9927}Искаха да те видят.|Побъркани са по теб.
{10033}{10086}Фрост, става дума за Блейд.
{10098}{10164}Зает е. Като обмисля нещо,|няма време за глупости.
{10176}{10283}Много е важно.|Блейд ме причака
{10294}{10341}Използва момичето за примамка.
{10353}{10416}И ти глупакът се хвана.|- Млък, кучко.
{10427}{10487}Откъде да знам, че ще е там?|Това беше капан.
{10498}{10566}Но ти не се тревожи за момичето.|Ще я пипнем.
{11328}{11353}Зарежи момичето.
{11364}{11387}Искам Блейд.
{11446}{11459}Чу ли ме, Куин?
{11469}{11515}Искам го жив.
{11527}{11693}Какво?|Я почакай. Искаш го жив?
{11765}{11803}Каква е тази воня?
{11874}{11917}Внимателно разучи образа, Фрост.
{11929}{12050}За ритуала ще са ти нужни|12 чистокръвни.
{12060}{12152}Кригър, ти ли си?|Той е тук! Тук е!
{12163}{12219}Това трябва да е Пърл,|стражът на архива.
{12275}{12376}Той е тук. Ще ме убие.|Аз ти трябвам, Фрост.
{12387}{12478}Пърл ти си бита карта.|поне се оттегли с достойнство.
{12521}{12568}Мръсен кръвопиец.
{12580}{12599}Моите поздравления, Блейд.
{12647}{12744}Търсил си ме. Поласкан съм.|- Ще ти мине.
{12805}{12818}Fuck.
{12888}{12965}Какво е това?|- Ултравиолетова лампа, сладур.
{12977}{13034}Предлагам състезание|с 20 въпроса.
{13047}{13077}Ако отговориш,
{13088}{13149}ще се отървеш само с тен.
{13159}{13225}Какво е това?|- Това ли? Нищо не е.
{13235}{13327}Рутинно изследване.|Видео-игра.
{13597}{13675}Сигурно те заболя.|- Фрагмент от пророчеството.
{13686}{13752}Какво пророчество?|- Не знам точно.
{14143}{14228}С нищо не можеш да попречиш,|Дневен боецо!
{14239}{14350}Така ли мислиш?|- Така поне казва Фрост.
{14360}{14459}Тогава няма да възразиш,|ако взема диска.
{14471}{14507}Ако това изчадие мръдне,|изпържи го.
{14587}{14631}Какво има тук?|- Нищо. Просто склад за вехтории.
{14642}{14667}Ще си загубиш времето.
{14679}{14717}Значи нямаш|нищо против да надзърна.
{15347}{15378}Той мръдна.
{16116}{16171}Какво е това?
{16208}{16331}Страници от Книгата на Еребус,|Вампирската Библия.
{16385}{16496}Цялата им история е в нея.
{16526}{16611}Ла Магра трябва да е една|от легендите им.
{16675}{16727}Защо Фрост се интересува|толкова много от Ла Магра?
{17660}{17696}Подай ми ръка.
{17768}{17835}Помниш ли ме?
{18827}{19021}Ти ми отсече ръката. Помниш ли?|Но нищо. Имам си нова.
{19060}{19102}Дали отново|ще посвиря на пиано?
{19151}{19239}И да го сечеш, и да го кълцаш,|Куин пак се връща.
{19251}{19267}Проверете го.
{19279}{19323}Имам си копие за диви прасета.
{19502}{19519}Ти си некадърник!
{19530}{19558}"Копие за диви прасета!"
{19599}{19689}Пълен си с изненади, а, шефе?
{19887}{19935}Пази се от мен сладур...
{19946}{20015}още не съм приключил с теб.
{20069}{20112}Я виж ти..
{20161}{20288}Сребро. Добра изработка.|Скъпичко си платил.
{20300}{20504}Не мислите ли,|че той се престарава?
{20606}{20712}Струва ми се,|че ти дължа един удар, Блейд.
{20821}{20954}А ако държиш да се формализираме,|дължа ти два.
{21028}{21078}Какво смешно има?
{21156}{21200}Очаквам подкрепление.
{21573}{21618}В неудобен момент|ли ви сварих?
{22196}{22282}Зарежете го!|Трябва ми Блейд - жив.
{22389}{22459}Ти си слушал?|- Поддържаме радио-връзка.
{22471}{22538}Да не мислиш,|че бих го пуснал без бавачка?
{22732}{22791}Стар съм вече за това.
{22803}{22855}Някой да ми даде|инвалидна количка.
{23058}{23084}Уислър!
{23096}{23169}Той ще се оправи сам.|Скачай!
{25112}{25154}Какво смяташ да правиш?
{25180}{25213}Боже мои.
{25756}{25792}Дай, аз ще я оправя.
{26071}{26146}Позволи ми да ти помогна.|- Махни се.
{26522}{26714}И ти си един от тях, нали?|- Не. Аз съм нещо по-различно.
{26903}{26959}Намерих го|когато беше 13-годишен.
{26971}{27055}Живееше по улиците.|Хранеше се от бездомниците.
{27066}{27126}С пубертета жаждата за кръв|го бе завладяла напълно.
{27137}{27266}Отначало го взех за вампир.|За малко не го убих.
{27278}{27340}после разбрах какво представлява.
{27352}{27461}Майката на Блейд била нападната|от вампир като бременна.
{27473}{27532}Тя починала, но той оживял.
{27543}{27624}За беда претърпял,|известни генетични промени.
{27635}{27757}Понася чесън, сребро,|дори слънчева светлина.
{27768}{27806}Притежава тяхната издържливост.
{27832}{27928}Утре по това време|раните му ще са заздравели.
{27975}{28025}Но все още старее като човек.
{28036}{28087}При вампирите този процес|е далеч по-бавен.
{28098}{28330}Уви, наследил е и жаждата им.|- Мислех, че серумът ще я подтисне.
{28340}{28394}Времето му изтича.
{28432}{28502}Тялото му започва да|отхвърля серума.
{28512}{28610}Засега нищо не излиза от|усилията ми да намеря лек.
{28723}{28869}Защо ги преследваш?|- Някога имах семейство.
{28879}{29047}Жена и две дъщери.|Една вечер у нас дойде скитник.
{29058}{29166}Беше вампир.|Първо си поигра с тях.
{29177}{29287}Опита се да ме принуди да|избера в какъв ред да умрат.
{29377}{29448}Стараем се да убиваме|всеки срещнат,
{29459}{29526}но става все по-зле.|- Заради Фрост ли?
{29536}{29644}Нещо се мъти сред вампирите.|Нещо голямо.
{29656}{29785}Залагам си живота, че оня мръсник|е в центъра на всичко.
{29876}{29900}Блейд.
{30328}{30373}Уислър ми каза|какво ти се е случило.
{30441}{30637}Обясни ми какъв си.|- Ти не ме познаваш.
{30649}{30694}Не знаеш нищо за мен.
{30776}{30825}Аз не съм човек.
{30889}{30990}На мен ми изглеждаш човек.|- Човеците не пият кръв.
{31002}{31133}Това е било отдавна.|Забрави го.
{31203}{31329}Цял живот търся изчадието,|което е убило майка ми.
{31340}{31387}И ме е направило|какъвто съм сега.
{31456}{31541}Всеки път,|когато убия някое от чудовищата,
{31553}{31612}си връщам по малко,|от нормалния живот.
{31624}{31706}Затова не ме съветвай да забравя.
{31782}{31828}Те имаха надмощие!
{31839}{31941}Срещу цялата ни охрана?|- Не сочи мен!
{31953}{32027}Дякона ще ни отреже премиите.|- Бих се смело и бях ранен!
{32038}{32100}Развратница!|- Отива ти да си инвалид.
{32205}{32249}Бил си небрежен|и си получи заслуженото.
{32322}{32455}Ще го очистя! Виж какво направи!|Пак ми отсече ръката!
{32465}{32509}Разбери. Искам го жив.
{32519}{32596}Какви ги дрънкаш?|Как тъй го искаш жив?
{32607}{32717}От години го гоним да го убием!|Полудя ли?
{32729}{32815}Спокойно, здравеняко.
{32827}{32857}Имай търпение.
{32897}{32981}Тук ни чака много работа.|Нужен си ми.
{33087}{33101}Нужен си ми.
{34177}{34262}Добро утро.|Как се чувстваш?
{34488}{34512}Я погледни това.
{34613}{34666}Взе да става малко напечено.
{34728}{34823}Кога за последен път|си се любувал на изгрева?
{34834}{34942}О, вярно ти си роден вампир.|Не си имал това удоволствие.
{34954}{34994}Но няма нищо страшно.
{35006}{35064}Поне сме заедно.|Ще споделим мига.
{35076}{35184}За мен това значи много.|Искрено говоря.
{35230}{35349}Ако ме опознаеш, ще видиш,|че съм много сантиментален.
{35360}{35401}Невинна душа, ако щеш.
{35482}{35600}Прави каквото искаш, Фрост.|Все едно е.
{35632}{35703}Ти все още нищо не схващаш.
{35734}{35808}Никога няма да бъдеш чистокръвен.|- Дръжте го.
{35871}{35921}Ти никога няма да ни управляваш.
{36276}{36294}Приятен ден.
{36306}{36328}Съжалявам, дърт пес такъв.
{36339}{36403}Много ти се удължиха зъбите.
{36439}{36526}Ама какво? Това беше много смешно.|Дълги зъби.
{37306}{37353}Какво стори с Драгонети?
{37524}{37663}Да пристъпим към деловата част.|Трябват ми 12 доброволци.
{37912}{37940}Какво е това?
{37983}{38078}Сякаш вампир си е бърсал задника.|- Взех го от архивите.
{38089}{37141}Писано е с кръв.|- От книгата на Ербус е.
{38290}{38348}Фрост работи върху това.
{38359}{38444}Споменава се за Бог на кръвта|и за духовете на 12-те.
{38482}{38513}Другото не го разчитам.
{38524}{38611}Може би това ще ти помогне.|- Ще го разтълкуваме някак.
{38651}{38681}Какво е всичко това?
{38691}{38791}Снощи отскочих до болницата.|Взех някои неща.
{38803}{38865}За вълшебния ти лек?
{38911}{39021}Това е киселина, антикоагулант.|С нея третираме съсиреците.
{39114}{39173}Виж какво става, като я прибавя|към вампирска кръв.
{39202}{39286}Отдръпни се.|При реакцията се отделя енергия.
{39513}{39600}Бива си го тоя лек.|- Не съм казала че е лек.
{39611}{39710}С това може да взривяваш|вампирски глави.
{39769}{39836}Почакай.|Трябва ми проба от кръвта ти.
{39848}{39865}По-късно.
{39877}{39919}Сега отивам към центъра.
{39931}{40032}Трябва ми серум.|- Серумът ще почака. Важно е.
{40563}{40631}Болен ли е той?|- Рак.
{40685}{40808}Ти много го обичаш нали?|- Разбираме се.
{40818}{40880}Той прави оръжията,|аз ги ползвам.
{40977}{41084}Майка ми казваше|"Студено сърце е мъртво сърце".
{41518}{41554}Не изглеждаш добре.
{41580}{41694}Просто съм уморена.|Цяла нощ работих.
{41758}{41816}Май не сме го спрели навреме.
{41856}{41882}Имаш още един ден.
{41892}{41934}Най-много два.
{42052}{42097}Едва ли ще ти помогне,|но съжалявам.
{42108}{42182}Говориш така,|сякаш вече съм мъртва.
{43252}{43291}Как си, шефе?
{43326}{43339}Кротко.
{43388}{43508}Не е хубаво детенцето да попадне|в списъка на изчезналите.
{43542}{43673}Радвам се, че се срещнахме.|От години следя стъпките ти.
{43684}{43783}Знам всичко за теб, за серума ти,|за Уислър, всичко.
{43794}{43887}Защитен крем.|- Това е някакво начало, нали?
{43898}{43959}Целта, естествено,|е да стана като теб,
{43969}{44009}Дневен Боец.
{44021}{44072}Взимаш най-доброто от двата свята.
{44083}{44169}Имаш всички наши предимства|без слабостите ни.
{44181}{44244}Може би аз не го приемам така.
{44256}{44318}Нима предпочиташ|да се преструваш на човек?
{44330}{44409}Не ми се прави на Чичо Том.
{44421}{44486}Не можеш вечно да отричаш|какво представляваш.
{44498}{44581}Мислиш ли, че хората ще приемат|мелез като теб?
{44591}{44635}Няма. Те се боят от теб.
{44673}{44788}И с право. Ти си животно.|Абсолютен маниак.
{44858}{44989}Погледни ги. Те са добитък.|Парчета месо.
{45001}{45062}Важно ли е как|ще свърши светът им?
{45074}{45221}Епидемия, война, глад.|Моралът не влиза в сметката.
{45232}{45294}Ние сме функция|на естествения подбор.
{45306}{45354}Новата раса.
{45392}{45454}Разтече ти се грима.
{45626}{45711}Предлагам ти примирие.|Премини на наша страна.
{45723}{45769}За глупак ли ме мислиш?
{45976}{46013}"Духът на 12-те|ще пробуди Ла Магра."
{46025}{46080}Фрост.
{46090}{46215}За мен не си нищо повече|от един мъртъв вампир.
{46227}{46263}Ти си идиот, знаеш ли?
{46275}{46339}Дойдох да ти предложа|лесен изход,
{46351}{46422}а ти ми плюеш в лицето.
{46432}{46462}Внимавай!
{46568}{46626}Какво ме засяга?
{46635}{46726}Те са просто добитък,|както каза ти.
{46737}{46799}Щом искаш да поемеш|по трудния път, моля.
{46810}{46955}Но ще ти се прииска да не си|излизал от утробата на майка си.
{47791}{47819}Върви си у дома.
{47902}{47977}Просто е.|Защо вампирите пият кръв?
{47988}{48034}Тяхната кръв не|подържа хемоглобина.
{48044}{48107}Това е генетичен дефекта|като хематоличната анемия
{48117}{48198}Трябва да приложим генна терапия.
{48209}{48322}Да препрограмираме ДНК с|ретровируса както при анемията.
{48333}{48394}Дали е безвредно?|- Нямам представа.
{48406}{48467}Само че нямам избор?
{48507}{48639}Смяташ ли, че ще подейства?|На мен? Да.
{48651}{48702}За Блейд не съм сигурна.
{48713}{48788}Той не е прихванал вампиризма|от ухапване като мен.
{48799}{48878}Вродено му е.|Част от неговата ДНК.
{48889}{48988}Мога да излекувам жаждата му,|но трябва време.
{49000}{49113}Времето ни свърши.|Видя какво има на диска.
{49311}{49338}Бягай от тук.
{49931}{49985}Казах да изчезваш!
{50123}{50212}Хубаво местенце.|Потрудихме се, докато го открием.
{50386}{50478}Ухапи ме и да се свършва.|- Няма да те хапя.
{50802}{50826}Сега си ти.
{52775}{52832}Фрост я отведе.
{53015}{53213}Чуй ме.|Дискът. Декодирахме го.
{53225}{53385}Фрост е замислил|вампирски апокалипсис.
{53437}{53571}Опитва се да възкреси някакъв|вампирски бог.
{53609}{53647}Ла Магра.
{53729}{53848}Ти си ключът.|Има нужда от твоята кръв.
{53938}{54115}Кръвта на Дневен Боец.|Ти си избрания.
{54201}{54305}Чуй ме, Блейд,|не бива да го преследваш.
{54316}{54468}Глупости.|- Ако Фрост те пипне, край.
{54539}{54604}Ще се пръкнат|цели орди от тези мръсници.
{54801}{54849}Трябва да ми се довериш.
{54859}{54938}Не ти трябва да се|върна променен.
{54985}{55030}Ще ти лекувам раните.
{55072}{55166}Процесът е твърде напреднал.|Знаеш го.
{55246}{55382}Дай ми пистолета си.|- Не.
{55410}{55474}Дай проклетото оръжие.
{56074}{56163}Махни се сега, глупчо.
{56280}{56336}Махни се дявол да го вземе!.
{56840}{56903}Когато гледаш това,|Уислър ще е вече мъртъв.
{56914}{56990}Ако държиш да знаеш,|той добре се бори.
{57002}{57065}Можеш да ни откриеш|в Еджуд Тауърс.