{1472}{1532}Полицаи я намерили на улицата.|Изглежда сякаш е била бита.
{1625}{1666}Изтекоха й водите|Има родилни контракции!
{1675}{1722}Трябва да направим|цезарово сечение
{3120}{3168}Какво имаш там долу, момченце|- Един палавник?
{3201}{3238}О, не се съмнявам.
{3313}{3338}Къде отиваме?
{3350}{3380}Изненада миличък.
{3389}{3421}Обичам изненадите.
{3552}{3618}О, Господи!
{3629}{3692}Какво правим тук?
{3739}{3788}Я виж това.
{3865}{3910}Но какво е това?
{4152}{4198}Какво му каза?
{7157}{7236}По дяволите,|трябва да пийна нещо.
{8537}{8594}Какво има, сладурче?
{9945}{9968}Той ли е това?
{9980}{10014}Господи, той е.
{10025}{10091}Това е Блейд.|Дневния боец.
{10603}{10650}Дръж се, Дневни боецо!
{11131}{11191}Ще ти изтръгна сърцето!
{12501}{12561}Това е той!|Дръжте го! Размажете го!
{12604}{12668}Ще те разнищим.|Накарай го да вие от болка.
{14246}{14308}Куин...
{14318}{14393}Дотегна ми да те кълцам.
{14505}{14586}Реших за разнообразие|да опитам с огън.
{14657}{14704}Поздрави Фрост от мен.
{14782}{14836}Не, моля те!
{15188}{15214}Изгасете го.
{15816}{15895}Караме ти един овъглен труп.|Още топъл.
{16065}{16121}Ама че вони.
{16133}{16273}Още крещял, като го открили,|закован за стената.
{16285}{16330}Хубавец.
{16643}{16668}Видя ли химическия анализ?
{16680}{16761}Кръвна захар, фосфор и урея|далеч над нормата.
{16772}{16902}Взел си тази проба от труп?|-Да.
{16913}{16955}Но това е необяснимо.
{17027}{17063}Червените кръвни телца|са биконвексни,
{17075}{17101}Невъзможно е.
{17112}{17190}Полиморфонуклеарните левкоцити|са с две ядра.
{17263}{17335}Без шеги Къртис.|3 през нощта е.
{17345}{17369}Не се шегувам.
{17381}{17456}Тялото е в моргата в момента.
{17466}{17528}Беше обещал|да ме оставиш намира засега.
{17539}{17603}Просто искам да слезеш долу|и да го погледнеш.
{17760}{17838}Покажи ми тялото.
{17850}{17903}И не искам да чувам|и дума за нас.
{17913}{17975}Дадено. Вече се договорихме.
{18067}{18113}Не си започнал|с вътрешните органи?
{18125}{18189}Взех само кръвна проба.
{18232}{18306}Горната челюст|е малко деформирана.
{18317}{18372}Около кучешките зъби има|странна мускулна структура.
{18384}{18407}Ще направя срез
{18418}{18452}и ще проверя трахеалната мукоза.
{18575}{18642}Ще те питам нещо.
{18654}{18691}Отговори ми честно.
{18703}{18735}Не си ли мислила|пак да се съберем?
{18823}{18857}Понякога.
{18907}{18953}Но после се сещам|какъв гадняр си.
{18963}{18989}Не бъди така рязка.
{19001}{19058}Искаше пауза,|дадох ти я.
{19069}{19083}Виж Къртис...
{19094}{19156}Между нас всичко свърши.
{20051}{20082}Дойдох да те довърша.
{20093}{20142}Махни се от пътя ми,|изрод!
{20308}{20346}Стой! Не мърдай!
{20388}{20464}По дяволите!|Да не сте откачили?!
{21726}{21750}Хей ти! Стой на място!
{22634}{22659}Рамото ми.
{22686}{22722}Изкълчено е.
{25451}{25494}Уислър!
{25639}{25681}Водиш у дома|бездомници, а?
{25739}{25770}Ухапана е.
{25879}{25907}Трябваше да я убиеш тогава.
{25917}{25956}Да, знам.
{26016}{26054}Но не я убих.
{26215}{26263}Наблюдавай я внимателно.
{26275}{26341}Започне ли превръщането,|довърши я.
{26431}{26473}Или аз ще го направя.
{26644}{26689}На границата е.
{26730}{26819}Още час и промяната у нея|ще започне.
{26859}{26940}Д-р Карън Дженсън,|слушай ме внимателно.
{26952}{26995}Че ти инжектирам алиум сетивум -
{27007}{27044}Чесън.
{27056}{27101}Ще боли. Много.
{27111}{27155}Куин беше.
{27165}{27212}Лакеят на Фрост?
{27223}{27289}Откри ли му следите?|- Не.
{27301}{27362}Жалко.
{27425}{27452}Дръж я.
{27715}{27760}Шансовете й са 50/50
{27770}{27858}Ако преживее нощта.
{28461}{28544}Блейд. Дневния боец.
{28555}{28631}Все още упорства|в нелепата си борба.
{28702}{28808}Колко са жертвите?|-Не знаем точния брои.
{28818}{28862}Очевидно е използвал|много сребро.
{28914}{28944}Изпрати ми Фрост.
{29161}{29338}Дякон Фрост.|Можете да влезете вече.
{30131}{30228}Тия твои нощни клубове са опасни|- Нима?
{30238}{30296}Излишно привличат|внимание към нас.
{30308}{30379}Знаеш каква е политиката ни.|- Тя е ваша политика не моя.
{30390}{30558}Съществуването ни зависи от|умението да се сливаме с хората,
{30569}{30616}от нашата дискретност.
{30627}{30707}Май че е време да изоставим|тази дискретност.
{30718}{30752}Трябва да управляваме човеците.
{30835}{30907}Та тия хора са наша храна,|не наши съюзници!
{30917}{30943}Прекрачваш правата си Фрост.
{30955}{30988}Така ли?
{30998}{31070}А може би първи казвам|на глас общото мнение.
{31082}{31182}Просъществували сме така|хиляди години.
{31193}{31209}Кой си ти
{31219}{31298}да оспорваш традициите ни??
{31309}{31477}Ти дори не си чистокръвен.|- Нима има значение?
{31508}{31675}Аз съм роден вампир,|както и всички останали от съвета.
{31686}{31718}Но ти, Фрост...
{31802}{31863}ти си просто трансформиран.
{31918}{31953}Светът принадлежи на нас,
{31964}{32011}не на хората.
{32021}{32052}Ти го знаеш.
{32166}{32223}Има ли други въпроси|за разискване?
{32297}{32333}Какво е състоянието на|офшорните ни сметки?
{32344}{32363}Ние имахме|трудности.
{32375}{32429}Прехвърлихте ли...|- Гаетано!
{32437}{32533}Един ден ще се събудиш и ще бъдеш|екземпляр от измрял вид.
{33330}{33354}Подранил си с една седмица.
{33577}{33635}Уислър каза, че изграждам|резиденция към серума.
{33715}{33777}Допусках, че може да стане така.
{33989}{34056}Да се пазиш.
{36547}{36603}Явно старостта ме размеква,
{36614}{36685}щом ти позволих|да доведеш тук непозната.
{36696}{36747}По-глупав съм и от тебе.
{36837}{36896}Проверих коя е.
{36958}{37032}Оказа се, че е хематолог.
{37058}{37130}Може да ни бъде полезна.
{37141}{37173}Съмнявам се.
{37212}{37247}- Говоря сериозно.
{37259}{37356}Надзърнах в бележника й|Напипала е нещо.
{37405}{37536}Наложи се да увелича дозата.|Вече е над 50 милиграма.
{37547}{37570}Става опасно.
{37582}{37607}Просто ме инжектирай,
{37618}{37660}старче.
{39107}{39160}Отклони се от отъпканата|пътека ли, докторе?
{39208}{39238}Що за хора сте вие?
{39248}{39276}Казвам се Ейбрахам Уислър..
{39317}{39350}С Блейд вече се познаваш.
{39737}{39773}Затворничка ли съм тук?
{39822}{39860}Нищо подобно.
{39871}{39958}Трябваше да вземем предпазни мерки|преди да си тръгнеш от тук.
{39969}{40096}Разбери, те са навсякъде.|Вампирите.
{40108}{40205}Хоминис ноктура.|Ние ги преследваме.
{40216}{40294}Пътуваме от град на град,|следим миграцията им.
{40306}{40378}Трудно се убиват,|защото регенерират.
{40389}{40414}И очаквате да повярвам?
{40426}{40498}Видя овъгления в болницата.
{40510}{40541}Какво мислиш за него?
{40591}{40679}Какво използвате?|Прътове, кръстове?
{40690}{40727}Кръстовете не помагат.
{40737}{40801}Но в някои от легендите|има истина.
{40811}{40879}Вампирите са остро|алергични към среброто.
{40890}{40964}От чесън те изпадат|в анафилактичен шок.
{40976}{41058}Светлината, ултравиолетовите лъчи|също са им враг.
{41069}{41133}I got this sucker|running.
{41144}{41193}Накарах това чудо да проработи.|Ще го вземеш ли довечера?
{41338}{41431}Още е тежко.|- Достатъчно едър си.
{41490}{41565}Ако ти се живее,|до мръкване напусни града.
{41577}{41626}И къде да ида?
{41708}{41768}Вече си имала контакт с тях.
{41780}{41859}По един или друг начин|все някои ще те убие.
{41967}{42106}Води се истинска война.|Блейд, аз и неколцина други
{42117}{42165}се опитваме да ги спрем|да нахлуят по улиците.
{42203}{42295}Понякога хора като теб|се озовават по кръстосания огън.
{42307}{42426}Ще ида с пробите в полицията.|- Те са завладели полицията.
{42437}{42470}Разбери, плъзнали са навсякъде.
{42482}{42553}Може би си ги виждала,|без да знаеш.
{42563}{42607}В метрото.|В някои бар.
{42659}{42716}Това е значи?
{42728}{42800}Позакърпихте ме и ме отпращате?
{42900}{42973}Вземи. Спрей против вампири.
{43011}{43051}Сребърен нитрат,|чеснова есенция.
{43062}{43171}Дръж си очите отворени.|Внимавай
{43271}{43387}И още нещо.|Купи си пистолет.
{43398}{43537}Ако започне да те дразни дневната|светлина и те мъчи жажда,
{43548}{43615}колкото и много|течности да пиеш,
{43627}{43727}предлагам ти да използваш|пистолета срещу себе си.
{43795}{43852}За предпочитане е|пред алтернативата.
{45240}{45282}Вече беше предупреден.
{45293}{45401}Архивът се ползва само от|членовете на съвета Еребус
{45454}{45541}Губиш си времето.|Това е мъртъв език.
{45553}{45642}Древните текстове никога|не могат да бъдат преведени.
{45654}{45721}Дори няма да ги разбереш.
{45775}{45833}По дяволите, Фрост!|На теб говоря!
{45932}{45989}Не повишавай глас, Гаетано.
{46040}{46067}В библиотека сме.
{46079}{46102}Не е нужно да крещиш.
{46138}{46207}Какво кроиш, Фрост?
{46459}{46536}Какво можеш да ми направиш?
{46644}{46668}Какво?
{46804}{46839}Ти ме отекчаваш.
{47680}{47738}Помни какво ти казахме.
{47750}{47819}Бъди нащрек.|Те са навсякъде.
{47873}{47911}Но сега е ден!
{49347}{49376}Как си, маце?
{51261}{51396}Извинете..|Почакайте, от полицията съм!
{51438}{51465}Полицай съм.|Не исках да ви уплаша.
{51476}{51518}Вратата беше отворена.|- Защо сте тук?
{51529}{51667}Просто рутинна проверка.|Полицай Кригър от 42 участък.
{51680}{51786}Вие сте Карън Дженсън, нали?|- Да.
{51796}{51912}Колегите ви от болницата казаха,|че снощи са ви отвлекли.
{51923}{51948}Добре ли сте?
{51960}{52034}Какво стана с другия лекар,|който бе с мен?
{52076}{52229}Къртис Уеб. Той почина.|Не се тревожете за това сега.
{52240}{52366}Защо?|Защото и ти си мъртва, кучко!
{52445}{52469}Дявол го взел!
{52556}{52579}Какво е това, чесън?
{52590}{52643}Да той каза, |че действа срещу вампири.
{52654}{52689}Вампири?
{52717}{52769}Кой е казал, че съм вампир?
{52818}{52850}Никой.
{52968}{53071}Той е последовател.|Кандидат за вампир.
{53084}{53265}Ако докаже верността си,|господарят му ще го трансформира.
{53277}{53380}Нима ме използва като примамка?|- Ще го преживееш.
{53491}{53516}Нужно ли е всичко това?
{53635}{53718}Това е дагма.|Вампирски знак.
{53730}{53789}Означава че Кригър е нечия собственост.
{53801}{53840}Ако друг вампир се опита|да източи кръвта му,
{53852}{53909}ще отговаря пред собственика му.
{53955}{53996}Дякон Фрост.
{54008}{54055}Отдавна го издирваме.
{54110}{54212}Полицай Кригър,|ще станеш мой копой.
{54223}{54258}Ще ме ориентираш|в плановете на Фостър.
{54297}{54322}И мен ли ще ограбиш като него?
{54333}{54397}И как мислиш,|че финансираме дейността си?
{54408}{54492}Ние не сме|благотворителна организация.
{54539}{54572}Евтина имитация.
{54677}{54741}Приятелят ни е|контрабандист на кръв?
{54752}{54778}Клиниката "Хилбърн".
{54789}{54813}Знам я.|Тя е кръвна банка.
{54825}{54880}Притежавана от вампири.|Има такава във всеки град.
{54931}{55008}Закъде е доставката?|- Не разбирам за какво говориш.
{55043}{55140}Успокой се.|- Ще те питам още веднъж.
{55152}{55206}Къде караш кръвта?
{55217}{55293}Върви на майната си.|- Аз ли? Не, по-добре ти.
{55712}{55754}Време е да се събудиш.
{55765}{55832}Светът, в който живееш,|е само една захаросана обвивка.
{55843}{55921}Под него е истинския свят.
{55933}{56033}И ако искаш да оцелееш в него,|научи се да дърпаш спусъка.
{56108}{56207}Почакай. Идвам с теб.|- Безполезна си.
{56293}{56403}Трябва да остана с теб.|Само така мога да оцелея,
{56414}{56513}докато си намеря лек.|- Лек няма.