{60}{90}Какво става?!
{269}{300}Горе ръцете!
{378}{423}Къде е "Детската стая"?!
{721}{756}О, не!|Бягайте!
{881}{937}Направете път!
{1025}{1054}Киоко...
{1531}{1572}Господи, заболя ме...
{1579}{1654}Канеда?|Какво правиш тук?
{1731}{1800}Тетсуо! Добре ли си?|Дойдох да те спася!
{1860}{1950}Побързай, идиот!|Ако не изчезнем бързо, тези отвън ще--
{2001}{2053}Там е!|Хванете го!
{2111}{2161}Стойте настрана!
{2262}{2288}Канеда!
{2351}{2409}О, да.|Забравих че си там.
{2458}{2505}Не се притеснявай, Канеда.
{2511}{2595}Вече нямам нужда от помощ.
{2620}{2686}От сега нанатък,|аз ще те спасявам.
{2689}{2760}Просто трябва да ме помолиш.
{2769}{2875}Какво?|С кой си мислиш че говориш?!
{2907}{2967}Не ти ли харесва как говоря?
{2977}{3014}Дразни ли те?
{3014}{3050}Е, какво ще направиш по въпроса?
{3055}{3142}Кажи, Канеда?!|Какво ще направиш?!
{3373}{3488}Достатъчно!|Не наранявай повече никой!
{3537}{3584}Къде е този "Акира"?!
{3653}{3726}На Олимпийския стадион...?|В подземно съоръжение?
{3734}{3806}Не! Бъркаш!|Акира е--
{3860}{3881}Почакай!
{4127}{4229}Какво по дяволите?|Мога и да летя, а?!
{4377}{4421}Киоко, добре ли си?
{4429}{4471}Не е ранена.
{4475}{4537}Ами ти, Масару?|Кървиш.
{4542}{4574}Какво стана с него?
{4586}{4621}Отлетя.
{4622}{4672}Откъде ли има такава сила...?
{4740}{4815}Как допуснахме това?|Има ли някой тук?
{4835}{4912}Разви огромна сила|за толкова кратко време...
{4926}{4967}Намерете Тетсуо!
{4980}{5061}Намерете го!|- Дръж се, Канеда!
{5182}{5224}{Y:i}Тръгна към Акира.
{5225}{5318}Какво?|Всички сте добре!
{5322}{5411}Тръгна към съоръжението|под Олимпийския стадион.
{5412}{5446}Как е разбрал къде е?!
{5553}{5622}Излязъл е навън?
{5696}{5778}Ще го намерим!|Пригответе се за преследване!
{5783}{5808}{Y:i}Да сър!|- Тръгнал е на Запад!
{5816}{5878}{Y:i}Запътил се е|към Олимпийския стадион!
{5882}{5950}{Y:i}Кажете им да подслият охраната!
{5951}{5992}Ти си...!
{6147}{6241}Според охраната,|нарушителите са влезли през шахтите.
{6254}{6298}Двама от тях са застреляни,|останалите са в неизвестност.
{6299}{6364}{Y:i}Трябва да бъде спрян,|преди силата му да се развие напълно...
{6426}{6480}Вашата цел е Тетсуо Шима.
{6496}{6570}Ако не можем да го заловим,|ще го подмамим извън града и тогава ще атакуваме.
{6578}{6622}Поискайте съдействие от|Източния Батальон.
{6637}{6647}Да сър!
{6648}{6689}Кажете им,|че нямаме никакво време!
{6758}{6800}Чаках ви, Полковник.
{6838}{6862}Кой по дяволите си ти?!
{6920}{7006}Тук съм, за да ви|уведомя за решението на съвета.
{7063}{7166}Днес в 00:00 часа,|на Полковника се отнемат ранга и командването,
{7167}{7215}и се поставя под арест.
{7225}{7246}Какво?!
{7276}{7305}Моля елате с нас.
{7337}{7427}Очаквате да предам командването на|тези глупаци в такъв важен момент?
{7507}{7536}Застреляй го.|- Да сър!
{7542}{7566}Какво?
{7589}{7619}Почакайте!
{7660}{7755}Достатъчно!|Отворете си очите!
{7756}{7816}Не можем да играем по свирката на|корумпирани политици и капиталисти!
{7932}{8006}Не разбирате ли?!|Безмислено е да се съпротивлявате!
{8119}{8215}Обявете извънредно положение|и арестувайте всички членове на съвета...
{8225}{8269}Отнемам им правото на командване!
{8292}{8332}Отиваме да хванем Тетсуо!
{8336}{8423}{Y:i}Важно съобщение до|всички командири на батальони!
{8664}{8748}Хей, какво става?|Сам ли си?
{8808}{8867}Ти не претърпя ли злополука?
{8868}{8944}Всички се бяха притеснили.|Добре ли се чувстваш?
{8955}{9007}Дай малко... капсули.
{9044}{9133}Сигурен ли си?
{9134}{9176}Просто ми ги дай!
{9211}{9251}Добре, както искаш.
{9262}{9348}Но при тези демонстрации|и терористични атаки...
{9365}{9460}трудно се намират и са много скъпи.
{9614}{9720}Тетсуо избяга, Канеда изчезна...|Май с бандата ни е свършено.
{9727}{9849}А контролните пунктове са толкова строги,|че дори "Клоуните" са се изплашили.
{10083}{10110}Какво има?
{10200}{10224}Мъртъв е!
{10227}{10246}Какво?!
{10475}{10502}Тетсуо?
{10505}{10596}Какво правиш тук?
{10622}{10679}И вие ли искате?
{10690}{10774}За какво говориш?!|Какво е станало тук?!
{10776}{10819}Барманът е мъртъв!
{10911}{10975}Рибата умира без вода, нали?
{10984}{11091}Ти си Тетсуо...|Нали?
{11132}{11182}Много поздрави от Канеда.
{11185}{11216}Видял си Канеда?!
{11222}{11285}Сигурно вече е мъртъв...
{11359}{11443}Ти ли направи това, Тетсуо?
{11444}{11549}Както и да е...|Къде е мотора на Канеда?
{11554}{11576}Тетсуо!
{11608}{11661}Не ми трябват тези боклуци...
{11662}{11695}Мръсно копеле...
{11832}{11854}Ямагата!
{12025}{12068}Мамка ти...
{12236}{12274}Тръгнал да търси Акира?
{12282}{12317}Така каза момичето.
{12334}{12434}Армията, ти,|и този Риу търсите "Акира",
{12441}{12487}затова преследвате Тетсуо, нали?
{12496}{12550}Свързано е със силата,|която има Тетсуо.
{12599}{12646}Какво по дяволите е това чудо "Акира"?
{12725}{12825}Риу веднъж ми разказа.|Каза, че Акира е чиста енергия.
{12845}{12876}Чиста енергия ли?
{12892}{12980}Хората правят много|неща през живота си, нали?
{12989}{13082}Откриват разни неща,|строят...
{13106}{13259}Неща като къщи, мотори,|мостове, градове, и ракети...
{13289}{13359}Всичкото това познание и енергия...|Откъде си мислиш че идва?
{13413}{13487}Едно време хората са|били маймуноподобни, нали?
{13501}{13566}А преди това,|като влечуги и риби.
{13589}{13683}А още по рано|- планктон и амеби.
{13688}{13782}Дори тези същества имат|невероятна енергия в себе си.
{13794}{13870}Сигурно е заради гените.
{13876}{13978}А преди това, сигурно са били|само гени във въздуха и водата.
{14000}{14046}Дори в космическия прах.
{14063}{14151}Ако това е вярно,|какви ли спомени крие?
{14170}{14258}Може би сътворяването на вселената.|Дори и преди това.
{14262}{14353}Какво има?|Добре ли си?
{14358}{14415}Да не си си ударила главата?
{14418}{14494}Може би всички имат тези спомени.
{14509}{14573}Ами ако нещо се обърка,
{14580}{14684}и на амебите е дадена сила,|като на хората?
{14730}{14773}Това е Акира, нали?
{14793}{14857}Амебите не строят къщи и мостове.
{14873}{14936}Те просто поглъщат|всичко около тях.
{14941}{15040}Такава ли е работата с Тетсуо?|Той притежава тази сила?!
{15054}{15162}Преди време е имало хора,|които са опитали да контролират тази сила.
{15166}{15223}По искане на правителството.
{15224}{15330}Провалили са се,|и това е довело до разрушаването на Токио.
{15356}{15444}Тази сила е твърде много за--
{15506}{15530}Какво?!
{15548}{15581}Вратата се отключи.
{15819}{15880}Сигурно е капан.
{15893}{15920}Тогава се връщай.
{15921}{16001}Не, ще разбера дали наистина е капан...
{16065}{16164}Кажи ми,|какво има между вас с Риу?
{16189}{16238}Какво искаш да кажеш?|- Винаги сте заедно.
{16238}{16283}Не ти влиза в работата!
{16306}{16394}Казвам само,|че той не знае за нас, нали?
{16424}{16446}"Нас" ли?
{16447}{16504}Я почакай!|Какво означаваше това?
{16529}{16563}{Y:i}Дали ще се получи?
{16564}{16709}{Y:i}Нямя друг начин.|Засега тя е единствената ни надежда.
{16721}{16879}{Y:i}Промъкна се точно под носа ни.
{16887}{16912}{Y:i}Предполагам...
{17247}{17331}{Y:i}Пристигнахме в Зона 13|- пресечката на Източна Гинза. Край.
{17353}{17414}{Y:i}Северният Батальон|още не е мобилизиран.
{17435}{17495}Екипа по издирване до Щаба!|Екипа по издирване до Щаба!
{17496}{17575}{Y:i}Намираме се в Харуки-я,|при отбивката на магистралата в Зона 8.
{17602}{17728}{Y:i}Не прилича на бомбена експлозия,|затова предполагаме че е той.
{17747}{17826}{Y:i}Сигурни сме, че е негова работа.
{17839}{17894}{Y:i}Да, сър!|Разбрано!
{18067}{18091}Канеда!
{18117}{18177}Какво?!|Ямагата е мъртав?!
{18181}{18248}Само като го погледнах,|разбрах че нещо не е наред.
{18251}{18309}Носеше пижама и...
{18322}{18373}Беше като съвсем друг човек.
{18393}{18498}Ямагата го попита|дали наистина е Тетсуо.
{18515}{18609}И тогава...|Ямагата, той...
{18691}{18739}Винаги бяхме заедно.
{18753}{18890}Познавам го още от дома за сираци.
{18908}{18989}Беше такъв мухльо|и винаги плачеше.
{19027}{19114}Искаше да знае къде е моторът ти.
{19135}{19172}Моят мотор...?
{19377}{19408}Какво ще правиш?
{19442}{19498}Ще изпратя на Ямагата моторът му.
{19607}{19663}Тъпо копеле!
{19744}{19768}Канеда!
{20162}{20186}Кей!
{20212}{20236}Какво има?
{20335}{20406}Ти!|Ти беше онази нощ...
{20489}{20509}Чакай!
{20663}{20686}Кей!
{20783}{20820}Изчезнаха!
{20860}{20932}Вие променихте Тетсуо, нали?
{20945}{21042}Силата на Акира|съществува във всеки човек.
{21066}{21091}Кой е там?!
{21120}{21266}Но когато откриеш силата,|трябва да избереш как да я използваш,
{21277}{21370}дори и да не си подготвен за това.
{21419}{21493}Той направи своят избор.
{21524}{21615}Тетсуо е нашия нов другар.
{21653}{21749}Не можеш да ни|обвиняваш за действията му.
{21754}{21819}Тогава защо отведохте Кей?!
{21832}{21895}Искаме тя да ни помогне.
{21898}{21968}Не може просто така да използвате хората!|Върнете я!
{21978}{22074}Тетсуо е наш приятел!|Ако някой ще го убива, това ще сме ние!
{22201}{22225}По дяволите!
{22238}{22327}Г-н Оми и останалите|съветници са арестувани от...?
{22341}{22366}{Y:i}Да, точно така.
{22372}{22421}{Y:i}Пазачите на къщата се бият с тях.
{22434}{22453}{Y:i}Да.
{22467}{22515}{Y:i}Кажи на хеликоптера да|чака при Западна Ханеда.
{22533}{22549}{Y:i}Да.
{22577}{22654}Проклетия Полковник...|Не мога да повярвам.
{22729}{22764}Подцених го.
{22878}{22917}Задръжте ги!
{23659}{23690}Г-н Незу...
{23715}{23781}Риу?!|Ти ли си?
{23787}{23823}Съжалявам, сър...
{23832}{23885}Мисията се провали.
{23894}{23922}Какво правиш?!
{23938}{23986}Нали ти казах да не идваш тук!
{24020}{24060}Хората ми...
{24072}{24117}Всички са мъртви.
{24118}{24202}Продаде ме,|нали, копеле?!
{24203}{24230}Какво? Не можете--
{24325}{24368}Кей...
{24499}{24569}{Y:i}Ей, приятел. Продавам прясна риба!|Трябва да ме компенсирате, ако се развали.
{24569}{24650}{Y:i}Моля ви,|трябва да хвана полет след обяд!
{24669}{24687}Какво?
{24708}{24748}Пред 7-мо авеню сме!
{24758}{24802}Пресича пътя след 100 метра!
{24915}{24945}Готови за битка!
{25160}{25216}Да, забелязахме обекта.
{25263}{25306}Какво?|Да атакувам ли?
{25307}{25392}Но той е...|Да атакуваме момчето?!
{25495}{25523}Погледнете!|Ето го!
{25524}{25542}Невъзможно!
{25543}{25574}Наистина ли?
{25866}{25903}Готови за стрелба.
{25971}{26016}По дяволите!|Огън!
{26338}{26385}Акира!|- Това е Господарят Акира!
{26386}{26429}Господарят Акира дойде!
{26457}{26493}Това не е той!|Не се заблуждавайте!
{26500}{26525}Това не е Господарят Акира!
{26526}{26559}Млъкни!
{26580}{26625}Да живее Господарят Акира!
{26659}{26684}Огън!
{26742}{26768}Какво има?
{28869}{28935}{Y:i}Предаваме директно от|мястото на събитието...
{29013}{29100}{Y:i}Какво за Бога става в Нео Токио?
{29105}{29170}{Y:i}Виждате пораженията|направени от танковете.
{29176}{29247}{Y:i}Но кое е това момче?
{29249}{29318}{Y:i}То само се бори|със силите на реда.
{29328}{29472}Уважаеми зрители,|военните ни наредиха да се приземим!
{29540}{29571}Какво стана?|Защо спряха излъчването?
{29600}{29645}Тръгна към моста!
{29690}{29723}Да отидем да видим!
{30120}{30165}Сам ли ще ходиш?
{30192}{30245}Той иска така, нали?
{30259}{30313}Трябва да съберем бандата.
{30370}{30415}Не искам да го карам да чака.
{30471}{30522}Канеда!|Почакай!
{30693}{30745}Половината са|анти-правителствени демонстранти.
{30752}{30856}Останалите приличат на някакви фанатици.
{30861}{30924}Вървят след обекта,|и продължават да прииждат.
{31015}{31117}О, непорочни пламъци,
{31118}{31176}сринете този развратен град!
{31181}{31295}Погълнете нечистите ни сърца!
{31315}{31373}Не се страхувайте!
{31376}{31491}Телата ви ще бъдат|пречистени в пламъците!
{31527}{31550}Готови!
{31608}{31629}Огън!
{31774}{31839}Съсредоточете огъня към обекта!
{31896}{31919}Огън!
{32063}{32110}Гледайте сега!
{32251}{32292}Внимавайте!|Да се махаме оттук!
{32555}{32602}Помощ!
{32759}{32812}{Y:i}Сухопътни части, докладвайте!
{32826}{32869}Докладвайте!|Какво е положението на обекта?!
{32878}{32902}Сухопътни части!
{32960}{32989}Обадете се на Доктора.
{33000}{33073}Проследяваме движението на обекта.
{33074}{33130}В момента той е...|Да видим...
{33135}{33248}Координати 99871 на 4332.
{33262}{33352}На 2 километра от Олимийския стадион.
{33353}{33377}Какво?!
{33510}{33544}Какво беше това?
{33560}{33582}Вижте!
{33607}{33667}{Y:i}Това беше близо до|зоната на 2-ри взвод.
{33850}{33944}{Y:i}Върнете се!|Тази зона е забранена!
{33945}{34000}{Y:i}Какво?|Това ли е обекта?!
{34008}{34040}{Y:i}Спри!
{34046}{34075}{Y:i}Спри, по дяволите!
{35656}{35705}Хубаво местенце.
{35892}{35958}Ти не беше ли с Канеда?
{35962}{36059}Не трябва да използваш|силата си по този начин.
{36073}{36094}Какво?
{36100}{36207}Накрая няма да|можеш да я контролираш.
{36216}{36242}Децата...
{36253}{36285}Това сте вие, нали?!
{36725}{36768}Добре тогава...!
{37601}{37627}Тук не е безопасно, Полковник.
{38617}{38676}Е, какво ще правиш?
{40761}{40787}Отвори се!
{41056}{41097}Какво по дяволите?
{41106}{41168}{Y:i}Това е което търсиш!
{41178}{41256}{Y:i}Ето го Акира,|с когото толкова искаше да се срещнеш.
{41259}{41318}{Y:i}Това е твоят Месия!
{41326}{41379}След неговото събуждане,
{41387}{41493}тялото му бе подложено на|всички тестове известни на науката.
{41503}{41596}Ето това остана от него.
{41816}{41912}Учените тогава не|успяха да разгадаят мистерията,
{41919}{42021}затова решиха да|съхранят събраната информация...
{42022}{42104}...за бъдещите поколения,|като го замразят в тези капсули.
{42155}{42194}SOL.|Ще използваме SOL!
{42195}{42219}Сър?
{42269}{42329}{Y:i}Акира е мъртъв!
{42343}{42416}{Y:i}Сега доволен ли си, Тетсуо?
{42537}{42593}{Y:i}Върни се с нас!
{42596}{42623}Как ли пък не!
{42654}{42697}Свържете се с контролния център...
{42702}{42789}...кажете им да ни|прехвърлят управлението на SOL!
{42793}{42811}Да сър!
{43201}{43246}Внимавай!
{43250}{43338}По дяволите, мърдай!|Махнете се от пътя!
{43740}{43800}Какво е това, час по химия ли?
{44210}{44277}Какво има?|Проблеми ли?
{44287}{44360}Да, но вече се погрижих.
{44378}{44428}Ако беше дошъл по-рано,|щеше да гледаш цялото шоу.
{44429}{44478}Тревожех се за теб.
{44498}{44570}Помислих,|че отново ще плачеш като бебе.
{44576}{44663}Канеда, винаги си бил голям досадник.
{44690}{44788}Още от деца ми нареждаш.
{44804}{44847}Отнасяше се с мен,|като с хлапе.
{44857}{44913}Винаги се правиш на голям шеф!
{44927}{44976}А сега ти си шефа, нали...
{44977}{45024}Шефа на тази купчина камъни.
{45027}{45051}Канеда!
{45058}{45116}За теб е Г-н Канеда, кретен!
{45123}{45177}Умри!
{45403}{45435}Тетсуо!
{46003}{46036}Копеле...
{46372}{46394}Кей!
{46443}{46468}По дяволите!
{46882}{46916}Уцелих го!
{47095}{47118}Батерията?!
{47132}{47172}Какво има, Канеда?
{47212}{47271}Мамка му!|Не е честно, Тетсуо!
{47273}{47312}Ела и се бии като мъж!
{47390}{47424}О, колко смешно...
{47465}{47503}Разочарован ли си, Канеда?
{47528}{47600}Сега разбираш ли|как съм се чувствал?
{47754}{47801}Каква е тази светлина?
{48063}{48087}Уцелихте ли го?
{48092}{48163}Твърде близо сме до точката на сблъсъка.|Има много смущения.
{48164}{48199}Пригответе втори удар!
{48750}{48858}Канеда!
{49296}{49360}Тетсуо!
{49734}{49759}Мамка му...
{49813}{49837}Какво по--?
{50696}{50740}Има грешка в изчисленията.
{50741}{50776}Енергията се променя драстично.
{50789}{50825}{Y:i}Дайте пожарогасител!|- Добре ли сте?
{50827}{50839}{Y:i}По бързо!
{50846}{50896}Какво стана?
{51118}{51160}{Y:i}Канеда!
{51200}{51233}Кай!|Кей!
{51233}{51262}{Y:i}Канеда!
{51270}{51291}Качвай се!
{51292}{51322}Къде?
{51323}{51350}Побързай!
{51893}{51916}Какво е това?
{52265}{52313}Казаха, че е Соларното оръдие.
{52576}{52609}Невероятно...
{52849}{52937}{Y:i}Кога силата на Тетсуо|ще достигне върха си?
{52950}{52980}{Y:i}Тогава ще го направим.
{52996}{53053}{Y:i}Дали ще стане?
{53080}{53189}Бъдещето не е точно определено.
{53201}{53286}Ние сами си избираме|по кой път да поемем.
{53525}{53560}Какво е положението с Тетсуо?
{53567}{53598}Полковник...
{53615}{53686}Монтирахме камера на стадиона.
{53698}{53731}Наблюдаваме го.
{53774}{53860}Полковник, трябва да видите това!
{53877}{53944}Още анализираме енергията на обекта...
{53952}{54023}Но е невероятно.
{54024}{54085}Това е протонно разпадане.
{54093}{54183}Засякохме и други,|засега неизвестни частици.
{54193}{54261}Ако можем да докажем--
{54266}{54297}Не, наука...
{54300}{54372}Човечеството ще може да|открие истината за вселената!
{54431}{54460}Това е...
{54476}{54521}Още не сме приключили с настройките.
{54540}{54573}Полковник!
{54709}{54751}Това е...!
{54830}{54888}Копеле!|Какво ти казах?!
{54889}{54921}Но, Полковник!
{54932}{54998}Не можех да унищожа|такъв великолепен обект!
{55029}{55053}Млъкни!
{55622}{55655}По дяволите!|Запали се!
{55665}{55693}Пази батерията!
{55697}{55760}Моторът ми!|Гори!
{55770}{55831}Е какво, много важно.
{55833}{55904}Какво?|Тогава да го направим с твой мотор, а?
{55992}{56028}Моторът ти продължава да гори.
{57034}{57057}Тетсуо?
{57349}{57453}Тетсуо, защо всички те наричат "Акира"?
{57456}{57526}Акира никога не е съществувал.
{57565}{57614}Не ги е интересувало кой е той,
{57677}{57723}докато не е започнал|да разрушава всичко.
{57749}{57773}Ръката ти!
{57810}{57886}Не изглежда много добре,|но върши отлична работа.
{57974}{58021}Какво има?|Добре ли си?
{58090}{58114}Няма нищо!
{58131}{58152}Тетсуо...
{58152}{58189}Разкарай се!
{58379}{58410}Лекарството...
{58437}{58501}Какво има, Тетсуо?|Боли ли те?
{58518}{58597}Донеси ми лекарство от лабораторията!
{58607}{58648}Чухте ли, Докторе?
{58652}{58680}Да, Полковник.
{58686}{58726}{Y:i}Има ли следи от него?
{58743}{58792}Не съм сигурен,
{58805}{58887}{Y:i}но изглежда силата, която|лекарствата подтискаха сега се освобождава.
{58911}{58987}{Y:i}Няма да може да я|контролира ако се появи така внезапно.
{58997}{59050}{Y:i}Сигурен съм,|че е в много критично състояние!
{59080}{59174}Ако не дойдеш в лабораторията,|може да умреш.
{59259}{59342}Искате да ме вкарате в|"Детската Стая", нали?
{59354}{59480}Да си взимам лекарството|всеки ден и да бъда послушен!
{59614}{59637}Каори...
{59710}{59792}Моля те...|Имам нужда от лекарството...
{59808}{59830}Не...!
{59854}{59877}Тетсуо!
{59918}{59945}Тетсуо!
{60000}{60018}Тетсуо--
{60797}{60818}Канеда?!
{61953}{61988}Копеле...
{62087}{62135}Деца...|Какво правите тук?
{62285}{62329}Никога няма да се научите, нали?
{62385}{62413}Тетсуо!
{62768}{62802}Такахаши...
{62868}{62897}Акира...
{63223}{63305}Канеда...?|Помогни ми...!
{63540}{63571}Каори...
{63660}{63712}Помогни ми...!
{63995}{64033}Помощ!
{64044}{64078}Спри!
{64499}{64523}{Y:i}Каори?
{64596}{64648}Тетсуо?|Ти ли си, Тетсуо?!
{64663}{64731}{Y:i}Каори!|Каори ще умре!
{64739}{64792}{Y:i}Какво?!|Какво говориш?!
{64807}{64856}{Y:i}Тялото ми не ме слуша!
{64870}{64914}{Y:i}Не мога да контролирам силата си...!
{64933}{64974}{Y:i}Каори!
{64993}{65032}{Y:i}Каори умира!
{65045}{65097}{Y:i}Канеда, помогни ми!
{65102}{65136}Спри, Тетсуо!
{65151}{65182}Престани!
{65204}{65285}{Y:i}Болката на Каори е в мен...!
{65333}{65391}Тетсуо!
{65396}{65488}{Y:i}Канеда!|Бягай!
{65800}{65851}{Y:i}Тетсуо!
{66135}{66214}Киоко! Такахаши! Масару!|Махнете се оттук!
{66331}{66358}Хайде!
{66514}{66567}Не мога да повярвам.|Като че ли--
{66882}{66950}Киоко! Така--
{67779}{67868}Здравей, Акира.
{68082}{68121}Това е...
{68157}{68210}Но това е--|О, не!
{68436}{68465}Къде съм?
{68499}{68545}Бързо!|Скрий се в тунела!
{68555}{68588}Там ще си в безопасност.
{68589}{68627}Киоко!|Къде си?
{68988}{69026}Тетсуо!
{69036}{69089}Канеда!
{69098}{69119}Дръж се!
{69181}{69210}Ако не се махнеш сега, ще--
{69210}{69237}Разкарай се!
{69244}{69280}Тетсуо!
{69281}{69311}Недей!
{69485}{69530}Не, Такахаши!
{69546}{69617}Ако влезеш сега,|няма да можеш да се върнеш.
{69631}{69711}Но той не е виновен за нищо!
{69891}{69920}Такахаши!
{69924}{69953}Такахаши!
{70116}{70257}Ако влезем сега,|ще бъдем затворени завинаги.
{70287}{70380}Но ако го направим тримата,|поне можем да спасим момчето.
{70390}{70421}Права си.
{70431}{70466}Заедно бихме могли...
{70687}{70725}Господи...!
{70739}{70794}Трябва да се махнем оттук!
{70825}{70853}Канеда...
{71647}{71732}{Y:i}Не караш както трябва.
{71733}{71813}{Y:i}Когато засичаш някой, прави се|че искаш да се самоубиеш. Гледай!
{71825}{71863}{Y:i}Къде отиваш?
{71864}{71905}{Y:i}Минавам напряко.
{71949}{71996}{Y:i}Схвана ли, Тетсуо...?
{72140}{72182}Погледни, още едно момче!
{72186}{72238}И него ли са преместили?|- Изоставили са го.
{72242}{72282}Познава се по погледа му.
{72380}{72492}Това твоите сънищата ли са, Тетсуо?
{72537}{72561}Почакай!
{74420}{74487}Това е Акира...?
{74498}{74559}{Y:i}Да.|Ние го повикахме.
{74577}{74631}{Y:i}Да отведе Тетсуо.
{74632}{74704}Къде да го отведе?
{74713}{74762}{Y:i}Много му дойде на Тетсуо.
{74771}{74833}{Y:i}На нас също.|Дори и на Акира.
{74858}{74931}{Y:i}Твърде сложно е за нас.
{74949}{75019}{Y:i}Но някой ден,|всички ще можем да....
{75045}{75104}{Y:i}Виждаш ли, вече започна.
{75123}{75170}{Y:i}Приятелката ти--
{75181}{75209}Приятелка ли?
{75245}{75306}Кей!|Искаш да кажеш Кей, нали?
{75931}{75956}Тетсуо...
{76081}{76116}Това е твое, нали?
{76265}{76359}Винаги правят така с новите деца.|Ти дойде днес, нали?
{76371}{76401}И мен ме биха.
{76411}{76471}Но истината е,|че тези са идиоти.
{76490}{76592}Казвам се Тетсуо.|Тетсуо Шима.
{76633}{76705}Да си призная,|и аз съм нов.
{76710}{76736}Казвам се--
{76758}{76790}{Y:i}Канеда...
{76896}{76913}{Y:i}Кей...
{77545}{77613}Какво става?|Какво по дяволите става?
{77686}{77733}Но това не е...
{77747}{77845}Ако това е вярно, значи е...|Раждането на вселената?!
{78001}{78071}Кей!
{78210}{78244}Какво стана?
{78301}{78359}Изчезва...!
{80067}{80128}{Y:i}Канеда!
{80684}{80714}Тетсуо...
{80787}{80813}Канеда...
{80859}{80888}Благодаря.
{80927}{80990}Ти ме извика, нали?|Чух гласа ти.
{81171}{81227}Канеда, не ми казвай, че си...
{81245}{81278}Какво стана с Тетсуо?
{81303}{81337}Отиде си.
{81369}{81408}Децата също.
{81422}{81449}Дори и Акира.
{81452}{81508}Канеда, преди малко, ти...
{81555}{81656}{Y:i}Канеда!|Жив си?!
{81678}{81788}Мислех, че си загинал!
{81845}{81870}Тетсуо...
{81871}{81907}Какво стана с Тетсуо?
{81923}{81951}Мъртъв ли е?!
{81957}{82031}Не съм сигурен.|Вероятно...
{82656}{82724}{Y:i}Някой ден, ние също ще можем...
{82749}{82809}{Y:i}Виждате ли, вече започна.
{83259}{83344}{Y:i}Аз съм... Тетсуо.
{83350}{88623}Превод и субтитри|Бебето|thebaby@mail.bg