{1342}{1403}Ж И В О Т Н О Т О
{1723}{1830}Това беше прогнозата за времето.|А сега - момичето на дървото.
{1835}{1962}След година на едно дърво,|Риана "Колибрито" Холмс слиза.
{1967}{2057}За разлика от прочутата Джулия Хил,|Риана не успя да спаси гората.
{2063}{2142}Тя запази живота на само един|от гигантските си приятели.
{2154}{2184}Как сте?
{2189}{2306}Искам да благодаря на всички,|които ми изпратиха храна и писма.
{2311}{2414}Особено на бавноразвиващото се дете,|което ми изпрати стихотворенията си.
{2419}{2472}Чела е стихотворенията ми!
{2497}{2519}Благодаря.
{3348}{3389}Димпълс!
{3400}{3453}Прибирай се вкъщи.
{3527}{3609}Добро утро, г-жо Делароса.|Димпълс пак се е измъкнал.
{3614}{3647}Аз го пуснах.
{3694}{3739}Желая ви приятен ден.
{3800}{3859}Аз съм войн!
{3900}{3930}Аз съм войн...
{3936}{3962}Пази се!
{4044}{4079}Е, момчета и момичета,
{4093}{4177}това е най-важната стая|в участъка.
{4177}{4225}Стаята с|веществените доказателства.
{4225}{4286}-Тук работя аз.|-Ти истински полицай ли си?
{4303}{4402}Който работи с доказателствата,|е почти съвсем истински полицай.
{4408}{4459}Значи не си истински полицай.
{4481}{4591}Премина ли физическата подготовка,|ще стана истински полицай.
{4597}{4639}Друг път!
{4704}{4755}Доказателствата си имат номера.
{4761}{4824}Като те гледам|не си много по-висок от нас.
{4842}{4883}Тая обиколка е тъпа.
{4907}{4970}Май имах някъде малко бонбони.
{5000}{5090}-Вижте, марихуана!|-Не пипайте!
{5099}{5125}Това са важни доказателства.
{5130}{5211}И какво? Ще ни арестуваш ли?|Ти не си истинско ченге.
{5216}{5273}Деца, недейте...
{5332}{5370}Вързах го!
{5451}{5477}Мейндж!
{5507}{5566}Какво става тук?
{5633}{5663}Дай ми това!
{5683}{5709}Благодаря, сержант.
{5777}{5834}Тук има още една буква.
{5857}{5887}Така вече е добре.
{5893}{5923}МУХЛЬО
{5928}{5954}Сега
{5970}{6058}кой иска да се повози|в колата на истински полицай?
{6150}{6217}-Какво стана, Марвин?|-Хлапетата.
{6223}{6292}Как можеш да позволиш на деца|да те унижават по този начин?!
{6363}{6408}Аз съм тлъст|ритни ме!
{6443}{6502}Този път ще успея, татко.
{6511}{6572}Ще стана|истински полицай като теб.
{6577}{6632}Ще се гордееш с мен.
{6640}{6705}Вече няма да съм нещастник.
{6783}{6816}Дай ми го!
{6938}{6999}-Сгъни го!|-Не мога повече.
{7004}{7063}Дай да опитам аз.|Хайде, Марвин!
{7143}{7224}Може пък тази година|и да не се напикаеш.
{7239}{7267}Страшен си, сержант!
{7273}{7330}Никой, освен него,|не помни това.
{7362}{7425}Давай мамин|пикльо!"
{7498}{7522}Слушайте!
{7529}{7592}Имате четири минути,
{7598}{7680}за да издържите теста|по физическа подготовка.
{7685}{7773}Аз лично направих това трасе.|То е възможно най-близо
{7778}{7886}до обстоятелствата, с които|най-вероятно ще се сблъскате
{7891}{7927}в полицейската работа.
{7932}{7965}Успех!
{8110}{8209}Добре огледай този задник!|Цял ден ще се движи пред теб.
{8279}{8332}Готови...
{8354}{8425}Давай, Марвин!
{8430}{8465}По-бързо, Марвин!
{8470}{8500}Настигни я!
{8633}{8665}Цуни ме!
{8741}{8804}Помогнете ми!
{8985}{9009}Добре...
{9274}{9345}Това пък какво общо има|с полицейската работа?
{10355}{10414}Дайвай, Марвин! Дръж се!
{10986}{11023}Добре ли си, Марвин?
{11028}{11083}Този път поне не се напика.
{11193}{11268}Смятам да изчакаме,|докато всички си тръгнат.
{11420}{11484}Познайте кой е този?
{11743}{11809}Четири провала под ред.
{11832}{11860}Още бира?
{12009}{12035}Благодаря.
{12048}{12140}Видяхте ли какво стана?|Тя доля моята бира първа.
{12152}{12180}-Е, и?|-Е, и?
{12185}{12235}Защото съм черен.
{12243}{12285}Може би просто е любезна.
{12290}{12347}-Точно това е проблемът.|-Кое?
{12352}{12420}Това си е обратен расизъм.
{12426}{12476}Нека сме любезни с чернокожите.
{12481}{12538}Да им се реваншираме за това,
{12543}{12650}че предците им са докарани тук|натъпкани в трюмове като цаца
{12655}{12776}и ако не са умирали, са ставали|шоу звезди, за да се изхранват.
{12782}{12830}Долива първо моята бира,
{12835}{12919}но това няма да поправи|400 години репресии. Не и днес!
{12954}{12999}Бих искал да съм черен.
{13012}{13067}Досега щеше да ми е|донесла пържените лукчета.
{13108}{13159}Отивам да пусна една вода.
{13517}{13588}-Господи, съжалявам!|-Не, аз...
{13595}{13648}Не знаех, че има някой.
{13697}{13764}В дамската тоалетна имаше опашка.
{13792}{13820}Чакай малко!
{13836}{13900}Ти си Риана|"Колбрито" Холмс.
{13905}{13989}Много се радвам,|че успя да спасиш онова дърво.
{13996}{14084}Въпреки, че отсякоха останалите.
{14149}{14208}Виждам, че и ти|си загрижен за горите.
{14269}{14340}Съжалявам! Пилея дървесина.
{14404}{14454}Трябва да сложат едно...
{14491}{14532}Едно от онези неща,|които ти духат...
{14569}{14679}Които те оправят...|Които ти изсушават ръцете.
{14775}{14813}Написах ти стихотворение.
{14925}{15000}Тренировките и протеиновата диета|не са достатъчни.
{15006}{15090}Трябва ви високо протеинова,|високо минерална, мега-витаминова
{15096}{15145}и анаболна храна.
{15150}{15269}Освен незаконните хапчета,|това ви дава само "Мляко от язовец".
{15290}{15397}Язовецът вдига 20 пъти|собственото си тегло. А вие?
{15429}{15529}Нашият продукт съдържа 25 процента|натурално мляко от язовец.
{15545}{15596}Ако се обадите сега,
{15602}{15675}ще получите две опаковки|на цената на една.
{15680}{15785}Вижте какви мускули има Йоланда!|Това е само "Мляко от язовец".
{15923}{16029}-Ще ме покриеш ли за малко?|-Няма проблем.
{16034}{16114}Всички други отидоха|на мача по софтбол.
{16184}{16239}Има мач по софтбол?
{17084}{17198}Не мърдай, боклук! Пусни видеото!|Пусни го!
{17208}{17259}Значи си го купил, така ли?
{17268}{17323}Имаш касова бележка, така ли?
{17441}{17476}Извинете, грешката е моя.
{17501}{17544}Още съм нов в полицията.
{18021}{18118}-Полицията. Какво обичате?|-Обират ме! "Ресторантът на Там".
{18124}{18196}Това е ужасно.|Аз ям при вас много често.
{18202}{18271}-Фасулената ви торта е чудесна.|-Благодаря.
{18276}{18375}-А лютите чушки са убийствени!|-Стрелят по мен!
{18380}{18431}Почакайте!|Ще ви изпратя помощ.
{18478}{18579}До дежурните офицери!|Имаме обир тип 2-11.
{18646}{18691}Супер!
{18698}{18738}Дежурните офицери!
{18761}{18825}Ще изчакате ли,|докато намеря някого?
{19005}{19105}Обир 2-11.|Движа се към местопрестъплението...
{19125}{19153}Обир 2-11...
{20894}{20944}Не беше чак толкова зле.
{23126}{23156}-Благодаря.|-За нищо.
{23806}{23849}Добре ли си, Димпълс?
{24100}{24177}Мляко от язовец
{24194}{24284}Момичето на "Мляко от язовец".|Изглежда мила.
{24974}{25025}Ей това е вкусно мляко от язовец!
{26350}{26407}-Дебел...|-Трябва да затварям.
{26429}{26480}Марвин, къде ходиш,|по дяволите?!
{26488}{26537}Вчера получих сигнал по телефона.
{26543}{26619}Обир 2-11.|Ресторантът на Там.
{26625}{26673}Това беше преди седмица, Марвин!
{26691}{26742}Няма те цели 8 дни.
{26749}{26786}-Какво?|-Опитах се да те покрия.
{26794}{26884}Казах на всички, че си алкохолик|и се запиваш по цели седмици.
{26890}{26932}Мисля, че няма проблеми.
{26957}{27024}-Благодаря ти.|-Добре ли си?
{27029}{27084}Защо не отидеш на лекар?
{27121}{27155}Не...
{27172}{27209}Чувствам се страхотно.
{27480}{27505}Пази се!
{27505}{27586}Браво!|Надбяга стареца.
{27636}{27669}Как сте?
{27677}{27703}Какво?!
{27892}{27930}Мамка му!
{28030}{28085}Хайде!
{28137}{28165}Давай!
{28172}{28206}По-бързо!|По-бързо, момче!
{28530}{28558}Спокойно...
{28565}{28608}По-полека!
{28630}{28666}По-бавно!
{28829}{28867}Трябва да ми кажеш|как го правиш.
{28875}{28909}Де да знаех!
{28929}{28976}-Аз съм Марвин.|-Аз съм Риана.
{28983}{29044}Знам, запознахме се|в мъжката тоалетна.
{29049}{29114}А, да! Пърдящият мъж.
{29207}{29275}Тези кучета твои ли са?
{29285}{29335}Работя доброволно|в приют за животни.
{29341}{29396}-Чудесно!|-Да, не е лошо.
{29402}{29475}Разбирам се чудесно|с животните,
{29480}{29543}а и този път поне|имам покрив над главата.
{29705}{29729}Има ли нещо?
{29771}{29850}Не, нищо.|Защо питаш?
{30180}{30229}-Страхотен скок!|-Благодаря.
{30242}{30353}Ела някой път в приюта.|Ще поиграеш фризби с кучетата.
{30360}{30397}С удоволствие.
{30451}{30479}Довиждане.
{30617}{30641}Съжалявам.
{30822}{30869}Трябва да поговорим.
{30901}{30940}Ти пушиш?
{30947}{31008}На летището|пушенето е забранено.
{31015}{31097}Искам само да ти покажа|колко далеч са стигнали нещата.
{31256}{31338}Видя ли? Никой не ми казва нищо,|защото съм черен.
{31344}{31452}За черните няма закони и правила.|Нека си пуши, щом е черен.
{31457}{31526}Защото черните музиканти|не получават авторски права
{31531}{31617}и се налага да свирят всяка вечер,|за да си плащат за проститутките,
{31622}{31693}значи аз мога да пуша навсякъде.|Тъпотия!
{31707}{31757}С мен става нещо странно.
{31766}{31842}С мен също.|Направиха ме началник.
{31848}{31917}-Това е чудесно!|-Така ли? Работя тук от 16 дни.
{31956}{32025}Онзи филипинец е тук|вече цели 5 години.
{32062}{32133}-Знаеш ли защо аз съм началник?|-Защото си черен?
{32139}{32198}Не. Защото оня е тъп като галош.
{32318}{32371}Извинете, сър, но бързам.
{32377}{32469}Първо ще ви направя проверка.|Ръцете встрани.
{32474}{32564}Поръчах нещо по телевизията|и мисля, че наистина действа.
{32575}{32619}Чисто физически...
{32731}{32763}Странно...
{32778}{32812}Подушваш ли го?
{32883}{32922}-Идва от там.|-Кое?
{32927}{32990}Довери ми се!|Знам какво правя.
{33235}{33312}Полудя ли?|Пусни ми крака!
{33317}{33343}Разкарай се!
{33401}{33464}Той пренася наркотици.|Проверете го.
{33567}{33620}Този човек е чист.
{33629}{33682}-Видя ли?|-Свободен сте.
{33710}{33743}Чакай!
{34248}{34295}Дано да е в нашия самолет.
{34449}{34508}Не знам какво е това,|но не е мое.
{34618}{34658}Чист хероин.
{34663}{34707}Добър си! Как се казваш?
{34712}{34740}Мейндж.
{34763}{34802}Марвин Мейндж.
{34807}{34858}Ще ви се обадим.
{35066}{35147}Директор Уилсън, ще ни кажете ли|какво точно стана на летището?
{35152}{35266}Наркотиците бяха открити|от най-новият ни колега -
{35271}{35303}Марвин Мейндж.
{35329}{35450}Подробностите по ареста|ще ви разкаже сержант Дъг Сиск.
{35485}{35515}Благодаря, сър.
{35522}{35561}Дами и господа,
{35566}{35631}заподозреният пристига|от Калъмбия...
{35637}{35694}Имам въпрос към полицай Мейндж.
{35701}{35789}Вярно ли е, че можете да надушите|какво има човек в задника си?
{35887}{35913}Мисля, че да.
{35918}{35971}А ако нещото|не е в задника му?
{35977}{36058}Ако го е скрил в джоба|или в портфейла си?
{36083}{36121}Полицай Мейндж...
{36126}{36218}Аз съм от "Фри Прес".|Какво имам в задника си?
{36238}{36286}Не бих искал...
{36291}{36333}Хайде, кажете ни!
{36379}{36407}Ключове от кола.
{36425}{36486}-Добър е!|-Насам.
{36491}{36550}-Край на въпросите.|-Ами аз?
{36567}{36626}Полицай Мейндж, насам!
{36828}{36916}Извинете...|Може ли да поговорим?
{36921}{36974}Не искам да душа задника ви.
{36980}{37020}Не става въпрос за това.
{37047}{37090}Аз те пуснах, за да видя
{37095}{37177}дали можеш да функционираш|нормално в обществото,
{37183}{37298}а не да привличаш внимание.|Не мога да поема такъв риск.
{37304}{37371}-Какво имате предвид?|-Аз те открих.
{37399}{37460}Аз те сглобих.
{37506}{37574}Не помниш ли животните?
{37730}{37763}Не!
{37768}{37834}Тогава как ще обясниш|страхотното си обоняние,
{37839}{37944}два пъти по-бързото тичане|и скоковете по 3 метра?
{38023}{38103}Пия мляко от язовец.|Поръчах си го по телевизията.
{38108}{38171}Трябва да дойдеш с мен.
{38218}{38258}Ти си луд!
{38266}{38323}Няма да дойда никъде с теб.
{39804}{39854}Съжалявам за стреличката.
{39935}{40046}Тук има всичко, което ти трябва.|Вода, храна...
{40056}{40111}Място да тренираш.
{40225}{40257}Къде съм?
{40267}{40326}Ти си роден тук.|Поне донякъде.
{40337}{40400}Когато те открих,|беше полу-мъртъв.
{40405}{40485}Можех да те спася само|с моя нов и радикален метод -
{40490}{40587}-трансвидова ектомия.|-Какво означава това?
{40592}{40643}Сложих животински органи в теб.
{40691}{40742}В мен има части от диви животни?!
{40747}{40837}Де да бяха диви!|Но нямам толкова пари.
{40844}{40889}Животните, които използвах,
{40894}{41015}са от един мексикански цирк|и от зоопарка на една поп-звезда.
{41021}{41074}Това е Господин Гигълс.
{41114}{41178}Поп-звездата много му липсва.
{41198}{41255}Не мога да ти кажа|за кого става въпрос.
{41686}{41761}Твоят живот е тук, при мен.
{41914}{41960}Виж, докторе...
{41976}{42037}Оценявам това, че си ме спасил.
{42043}{42109}Мисля, че съм ти благодарен.
{42125}{42215}Каквото и да си направил с мен,|то върши чудесна работа.
{42274}{42325}Така че...|Ще живея новия си живот.
{42378}{42464}Човешката ти страна|може да загуби контрол.
{42484}{42528}Тръгвам си.
{42555}{42600}Трябва да опитам.
{42626}{42702}Съжалявам, но не мога|да ти го позволя.
{42905}{42935}Мейндж!
{43022}{43048}Седни!
{43082}{43123}Слушай ме, посерко!
{43130}{43231}Не знам как успя да подушиш|наркотика в задника на оня тип.
{43248}{43278}Нямам представа.
{43284}{43325}Но ще те наблюдавам.
{43344}{43465}Работата е там, че все още|не си пълноправно ченге.
{43481}{43509}Поне засега.
{43514}{43633}Докато не мине 30-дневният|пробен период, ти ми принадлежиш.
{43719}{43803}Така ще те изритам от тук,|че ще ти се завие свят.
{43841}{43865}Желая ти успех!
{44210}{44282}Не се срамувай, синко.
{44287}{44354}Аз също съм ял от боклука.
{45978}{46017}Да.
{46024}{46124}Да, закрепена е доста здраво.|Никой не може да я открадне.
{46583}{46627}Изчакай ме само за минута.
{46640}{46675}Връщам се веднага.
{47624}{47675}Опитваше се да изскочи.
{47710}{47796}Мисля, че не е лошо|да му сложите капак.
{47809}{47917}Да, сигурно.|Ела отзад да ти покажа животните.
{47983}{48065}Това е Моли.|Тя е американски лешояд.
{48082}{48117}Здравей, миличка.
{48122}{48247}Родителите й бяха убити от ловец.|Не мога да я накарам да яде.
{48275}{48328}Страхувам се, че няма да оцелее.
{48584}{48648}Просто й е мъчно за майка й.
{48657}{48710}И не яде цели червеи.
{49249}{49292}Това беше невероятно!
{49416}{49461}Е? Какво ще кажеш?
{49490}{49540}Спокойно, не е агресивен.
{49554}{49615}Тук има доста животни.
{49621}{49685}Да, знам.|Малко е претъпкано.
{49730}{49793}Но сърцето не ми дава|да върна никого.
{49798}{49899}Всички тук сме като|едно голямо и щастливо семейство.
{50026}{50137}Това е орангутанът Хенри.|Той е много гальовен.
{50214}{50296}Харесва хората.|Не харесва само други маймуни.
{50342}{50397}Имаме много екзотични птици.
{50405}{50451}Южноамерикански папагали...
{50465}{50518}А Космо е от Африка.
{50645}{50700}Добро момче!
{50824}{50912}Папагалите са едни|от най-умните животни.
{50918}{50975}-Сериозно?|-Искаш ли фъстък?
{50984}{51080}Интелектуалното им развитие|е като на 5-годишно дете.
{51089}{51129}На 5-годишно?
{51135}{51185}Хората мислят,|че само подражават,
{51190}{51249}но те имат и собствени мисли.
{51284}{51362}Речникът на някои екземпляри|достига до 200 думи.
{51372}{51415}Космо знае около 150.
{51451}{51532}Невероятно!|Дори не подозирах.
{51540}{51568}Здравей.
{51584}{51670}Разбирам се по-добре с животните,|отколкото с хората.
{51675}{51775}Животните са честни и открити.|Разбираш ли ме?
{52007}{52062}Да, харесвам и хората.
{52067}{52135}Но чувствам|животните по-близки.
{52140}{52176}Спокойно...
{52197}{52250}Чувствал ли си се някога така?
{52287}{52322}Шантаво усещане!
{52327}{52357}Шантаво...
{52402}{52471}Успокойте се!|Какво ви става?
{52630}{52679}Имам един сериозен въпрос.
{52692}{52786}Случвало ли ви се е да не можете|да се контролирате?
{52799}{52823}Да.
{52837}{52910}Първо трябва да признаеш,|че имаш проблем.
{52915}{52983}Трябва да се изправиш и да кажеш:|"Пристрастен съм към порно."
{52988}{53039}Не говоря за това.
{53077}{53120}Имам силни...
{53137}{53196}-Животински желания.|-Аз също.
{53201}{53291}Взех си една шантава касета|за половия живот на хипопотамите.
{53467}{53542}Искаше да ми вземе месото.
{54527}{54593}Доктор Уайлдър!
{54598}{54628}Докторе...
{54674}{54771}Готово!|Коремчето вече го няма.
{54813}{54903}Как е моето момче?|Знаех, че ще се върнеш у дома.
{54928}{54968}Не съм се върнал у дома.
{55115}{55176}Престани!|Така не ми помагаш.
{55182}{55223}-Съжалявам.|-Докторе,
{55228}{55325}ти беше прав, тая работа с контрола|е по-трудна, отколкото предполага.
{55404}{55438}Чакай...
{55443}{55524}Това може и да помогне.
{55622}{55743}Тази сутрин се събудих в месарница.|Не знам как съм попаднал там.
{55749}{55779}Разбирам.
{55994}{56096}Онзи ден ядох|от кофата за боклук.
{56102}{56175}Ухапах един човек,|а след това...
{56200}{56250}Правих любов с пощенска кутия.
{56364}{56456}Подсъзнанието ти се връща|в първично състояние.
{56492}{56568}Затова исках да останеш тук.
{56603}{56697}Натъжи ме, когато си тръгна.|Мислех, че ще станем приятели.
{56710}{56753}Дори ти измислих име.
{56790}{56829}Снежко.
{56918}{56958}Аз си имам име
{56963}{57026}Снежко си има име...
{57032}{57083}Кой е добро момче?
{57089}{57127}Аз съм добро момче.
{57133}{57190}Аз съм...|Проблемът е сериозен!
{57195}{57252}Превръщам се в животно!
{57276}{57304}Добре...
{57311}{57434}4 цели пуйки, 12 агнешки пържоли,|две сьомги, любимото ми зайче...
{57440}{57511}Миличкият Чарли!|И един калъп шунка.
{57624}{57663}ОПАСНО!|МЪЖЕ ГОТВАЧИ
{57708}{57734}Видя ли?
{57740}{57851}Не реагира на бисквитката,|защото задоволи глада си.
{58023}{58087}Сега вече|ме слушай внимателно.
{58092}{58176}Трябва да предвиждаш|действията на инстинктите си.
{58182}{58278}Да задоволяваш нуждите си,|преди те да възникнат.
{58286}{58385}Най-големият проблем е глада.|А също и сексуалният нагон.
{58425}{58505}Ако искаш, бих могъл|да ти помогна за това.
{58518}{58551}Не, благодаря.
{58576}{58604}Няма нужда.
{58661}{58696}Добре... Не!
{59120}{59158}Трябва да тръгвам.
{59424}{59501}Тревожат ме няколко неща.
{59509}{59599}Не знам как разбра за обира|на месарницата преди мен.
{59605}{59651}Но те предупреждавам!
{59659}{59778}Недей да ми се надуваш|със способностите си на супер ченге.
{59783}{59815}Няма, сър.
{59833}{59919}Имаш още една седмица|от пробния период.
{59926}{59974}Ще бъда неотлъчно до теб.
{60082}{60135}Аз съм новият ти партньор.
{60409}{60455}Какви са тия боклуци?
{60465}{60546}Провизии.|Искам да съм подготвен за всичко.
{60568}{60600}Естествено...
{60826}{60850}Здрасти, свине!
{60910}{60984}Защо не се разкарате от тук?|Това си е нашият квартал.
{61563}{61635}Ти си типичният мачо.
{61783}{61895}-Кога забелязахте, че е изчезнал?|-Тази сутрин в 5:30 ч.
{61900}{61959}Бях паркирал трактора тук.
{61964}{62005}А сега го няма.
{62020}{62092}-Козата ваша ли е?|-Да, казва се Нели.
{62182}{62232}-Разгонена е, а?|-Да.
{62237}{62360}Затова я отделих от животните.|Не могат да й устоят.
{62368}{62405}Разбирам ги.
{62442}{62519}-Напълно ги разбирам.|-Млъквай, Мейндж!
{62524}{62590}-Тези следи пресни ли са?|-Да.
{62599}{62664}Къде бяха чираците|по време на престъплението?
{62669}{62757}Ще мръдна натам|да проверя нещо.
{63167}{63197}Здрасти!
{63228}{63279}Казвам се Марвин.
{63336}{63377}Много си готина!
{63628}{63722}Забелязали ли сте напоследък|нещо необичайно?
{63884}{63925}Стегни се, Марвин!
{63941}{63977}Контролирай се!
{63992}{64028}Контрол!
{64154}{64268}Да, миличка...|Ти ме развеселяваш.
{64696}{64735}Толкова си мека...
{64833}{64879}Ще открия хората, които...
{65022}{65046}Майко мила!
{65065}{65098}Гледай сега, Мейндж!
{65106}{65156}Професорът в действие.
{65161}{65229}Извади лист и химикалка|и си записвай.
{65251}{65288}Здравейте, момчета.
{65306}{65336}Госпожице...
{65363}{65463}Ще се наложи да ви глобя.|Незаконно е да сте толкова сладка.
{65471}{65501}Но знаете ли какво?
{65507}{65597}Вместо да ви глобя, ще излезем|заедно в събота. Става ли?
{65611}{65658}Може би някой друг път.
{65677}{65732}В събота имам среща.
{65763}{65807}С Марвин.
{65848}{65887}Нали, Марвин?
{65986}{66012}Да.
{66017}{66086}Бях забравил.|Трябва да я взема...
{66119}{66157}в 20:00 ч.?
{66179}{66246}Вечеря и разходка.
{66270}{66305}До събота.
{66378}{66472}Разходка, а? Имам една идея.|Да се разходим до магазина за дрехи,
{66477}{66552}за да ти купим дамска блуза,
{66557}{66620}защото от утре ще работиш|като касиерка в участъка!
{66625}{66661}Качвай се!
{66681}{66753}Това е|благотворителният бал на кмета.
{66758}{66813}Искам да си по-тих от водата.
{66826}{66874}-Ясно.|-Как са ми зъбите?
{66904}{66942}-Ослепителни.|-Добре.
{67261}{67378}Ти си дотук, посерко.|Няма да се доближаваш до гостите!
{67383}{67423}Ще бъда добро момче.
{67430}{67491}И се загащи, за Бога!
{67729}{67836}Искам да благодаря на всички|за средствата, които събрахме.
{67841}{67916}Пожарникарите наистина|имат нужда от оборудване.
{67921}{67967}Великолепно, г-н кмете!
{67996}{68057}-Здрасти, тате.|-Здравей, миличък.
{68088}{68126}Къде отиваш?
{68131}{68169}-Наглеждай го!|-Слушам, сър.
{68174}{68244}Синчето ви е|истински красавец.
{68265}{68305}Скарида с бекон?
{68414}{68448}Благодаря.
{69351}{69398}Съжалявам, г-н кмете.
{69403}{69483}-Ти не беше ли душещото ченге?|-Да, сър.
{69761}{69800}Това е топка козина.
{69827}{69911}Този полицай е в пробен период, сър.|И очевидно се провали.
{69917}{69976}От този момент е уволнен.
{70032}{70069}Чухте ли това?
{70937}{70963}Добре ли си?
{70969}{71017}Доста изплаши стария си татко.
{71641}{71669}Директор Уилсън...
{71677}{71741}Този полицай е страхотен!
{71746}{71792}Да, сър.
{72123}{72188}Слушайте! Предлагам тост.
{72197}{72272}За най-новото ченге в участъка!
{72277}{72309}За Мейндж!
{72314}{72347}Човекът-амфибия!
{72362}{72409}-Браво!|-Страхотен си!
{72414}{72478}Браво, мой човек!|Пич си.
{72483}{72547}И чу детето да вика чак от там?
{72552}{72587}-Да.|-Супер.
{72592}{72643}Какво казвам?
{72719}{72776}Че си роден с един тестис.
{72802}{72857}Да си траеш, чуваш ли?!
{72900}{72968}Притеснявам се за срещата.
{72973}{73044}-Не знам дали ще излезе нещо.|-Тя е мъж, нали?
{73076}{73147}-Запознахте се в мъжката тоалетна.|-Не...
{73157}{73214}Трябва да ви кажа нещо.
{73220}{73277}Преживях ужасна катастрофа.
{73282}{73380}Един учен ме спаси като|ми трансплантира животински органи.
{73396}{73459}Сега не мога да контролирам|сексуалните си инстинкти.
{73479}{73573}Ако не искаш да излизаш с мен,|защото съм черен, просто си кажи.
{73579}{73617}Да.
{74427}{74477}Дано харесваш|вегетарианска храна.
{74492}{74525}Обожавам я.
{74539}{74577}Погледни я!
{74610}{74737}И виж с какво недоразумение е.|Направо фасулска работа.
{74896}{75021}-Благодаря ти, че ме отърва.|-Няма нищо.
{75071}{75161}-Наистина ли искаше да излезем?|-Разбира се.
{75344}{75456}Как са животните в приюта?
{75478}{75608}Беше им много тясно,|затова заведох някои от тях вкъщи.
{75613}{75677}-Може би съм луда.|-Не мисля така.
{75685}{75740}Ти си невероятна.
{75770}{75831}-Не съм.|-Невероятна си.
{75974}{76073}В теб има нещо интересно.|Не мога да разбера какво е.
{76140}{76197}Как е печеният патладжан?
{76203}{76274}-Приятен е, нали?|-Чудесен е, благодаря.
{76279}{76332}Ти си чудесна.
{76406}{76457}-Къде е тоалетната?|-До бара.
{76463}{76520}Благодаря.|Извини ме за момент.
{77263}{77307}Мирише ли ти на нещо?
{77338}{77397}Някаква тежка миризма.
{77426}{77476}Аспарагусът от|съседната маса.
{77596}{77642}Имаш нещо на...
{77672}{77717}Аз ще го махна.
{77979}{78051}Това е или най-милото нещо,|което ми се е случвало,
{78063}{78105}или най-отвратителното.
{78367}{78432}-Ще ме извиниш ли за момент?|-Разбира се.
{78929}{78966}Извинявай.
{78971}{79035}-Поръчах шербет.|-Супер!
{79274}{79338}Ще ме извиниш ли отново?
{79358}{79382}Да.
{79641}{79675}Заповядай.
{79682}{79727}Благодаря.
{79757}{79820}Имаш прекрасна огърлица.
{79825}{79851}Благодаря.
{79856}{79889}От Италия ли е?
{79895}{79958}-Да, от Флоренция.|-Аз съм от Флоренция.
{79963}{79989}От "Пиаца дела Синьорита" ли я купи?
{80046}{80079}Семейството ми живее там.
{80084}{80157}Обади ми се|и ще ти дам адреса им.
{80234}{80269}Обади ми се.
{80388}{80438}Ще изпуша една цигара.
{80836}{80941}-Какво стана с онзи сервитьор?|-Явно смяната му е свършила.
{80946}{81043}-Благодаря за разходката.|-Вечерята беше чудесна.
{81112}{81185}Ще влезеш ли?
{81248}{81362}Дотук вечерта беше идеална.|Ако ти се нахвърля, ще я разваля.
{81370}{81418}Много откровено.
{81436}{81526}Е...|В такъв случай - лека нощ.
{81778}{81808}Лека нощ.
{81922}{82029}Утре ще пускаме лешояда Моли|обратно в природата.
{82050}{82085}Трябва да дойдеш.
{82095}{82136}Не бих пропуснал.
{82146}{82189}Тогава лека нощ.
{83458}{83530}Не бях виждал такова нещо!
{83562}{83659}Навсякъде бяха разхвърляни|кръв и вътрешности!
{83696}{83761}От кравата не беше останало нищо.
{83814}{83881}Беше изяло дори копитата.
{83896}{84011}Казвам ти, директоре,|появил се е някакъв ужасен звяр.
{84017}{84132}Останалите крави от страх не искат|нито да ядат, нито да серат.
{84137}{84213}А те правят само това.
{84232}{84291}Ще накарам някой да те закара.
{84297}{84393}Искам от теб единствено|да се погрижиш за кравите си.
{84398}{84432}Добре.
{84446}{84547}Ще им направя куклен театър.|Дано това ги разведри.
{84581}{84651}Марвин, би ли дошъл|в кабинета ми за малко?
{84681}{84794}Това беше Боб Харис.|Две от кравите му са били разкъсани.
{84799}{84887}Прилича ми на някой|от онези сатанински ритуали.
{84947}{85026}Ти прекланяш ли се|пред Господаря на тъмнината?
{85062}{85097}Не, сър.
{85302}{85332}Вземи си.
{85451}{85535}Боб е видял някакъв мъж|да бяга от местопрестъплението.
{85551}{85602}Направихме словесен портрет
{85622}{85673}по неговото описание.
{85854}{85893}Можеш ли да си спомниш
{85898}{86005}къде беше снощи|между полунощ и 5 ч. сутринта?
{86017}{86062}Спах, сър.
{86067}{86177}Има ли някой, който може|да потвърди версията ти?
{86189}{86217}Не, сър.
{86228}{86307}А можеш ли да ми обясниш защо
{86312}{86379}този портрет прилича на теб?
{86433}{86513}Ще трябва да те помоля|да излезеш в платен отпуск,
{86519}{86585}докато не изясним този случай.
{86613}{86738}Искам да те помоля също|да ме научиш как се сгъваш така.
{87080}{87119}Съжалявам, татко.
{87846}{87887}Направил си бент като бобрите?
{88229}{88286}Какво става с теб?
{88350}{88391}Трябва да си вървиш.
{88443}{88485}Можеш да ми се довериш.
{88688}{88741}Само звяр би направил това.
{88746}{88803}Трябва да има|друго обяснение.
{88971}{89088}Сигурна съм, че ти|не би наранил никой и нищо.
{89191}{89228}Става късно.
{89249}{89308}Не можеш да останеш повече.
{89319}{89372}Няма да ходя никъде.
{89482}{89525}Ти не си опасен.
{89535}{89621}Ще остана тук,|за да го докажа.
{89847}{89888}Тук ще бъде опасно.
{89909}{89941}През нощта...
{89949}{89993}може и да загубя контрол.
{90178}{90227}Какво правиш?
{90251}{90288}Не знам.
{90604}{90651}Престани!
{90834}{90877}Щом ще останеш тук,
{90895}{90958}-поне ме вържи.|-Какво?!
{91052}{91076}О, не!
{91082}{91127}Искам да ме вържеш.
{91186}{91250}Така всички ще са в безопасност.
{92103}{92143}Белезниците!
{92180}{92237}Беше ти много неудобно.
{92247}{92293}Кога ги свали?
{92306}{92345}Не помня.
{92350}{92411}Беше с тях известно време,
{92419}{92478}после аз ги сложих за малко.
{92495}{92546}Ти си животно.
{92551}{92583}Така ли?
{92592}{92622}Супер!
{92789}{92817}Бягай, Марвин!
{92823}{92897}Тук директорът Уилсън.|Снощи е бил нападнат ловец.
{92914}{92983}Знаем за хамбара, Мейндж!
{92989}{93042}Трябва да избягаш!
{93053}{93125}-Бягай, Марвин!|-Излизай веднага, изрод!
{93194}{93218}Не мърдай!
{93772}{93842}Супер-ченгето Марвин Мейндж|вече бяга от закона.
{93847}{93904}Той е издирван за нападение|над ловец
{93910}{93973}и две крави.
{93978}{94033}Заподозреният е опасен
{94038}{94157}и полицейският директор Уилсън|събира екип за залавянето му.
{94180}{94214}Дами и господа,
{94254}{94313}заподозреният не е човек.
{94350}{94386}В гората той си е у дома.
{94437}{94473}Стреляйте на месо!
{94536}{94570}Въпроси?
{94575}{94659}Аз имам един въпрос.|Кога ще запалим факлите?
{94664}{94734}-Когато се стъмни.|-Ясно.
{94775}{94805}Имам още един въпрос.
{94811}{94919}Да предположим, че някой|вече е запалил факлата си.
{94924}{95034}Ще има ли някакъв проблем|да я остави запалена?
{95095}{95141}Супер!
{95147}{95227}-Ако няма повече въпроси...|-Аз имам още един въпрос.
{95232}{95342}Ако една част от екипа|се отдели от друга част от екипа,
{95347}{95429}къде трябва да се съберем?|Да измислим тайно място?
{95435}{95508}Някъде,|където да станем пак екип.
{95522}{95548}Не се разделяйте!
{95553}{95586}Ясно, няма да се разделяме.
{95610}{95658}Имам още един въпрос.
{95692}{95755}Не трябва ли човекът|да бъде съден?
{95760}{95790}Мини в края на екипа.
{95796}{95870}Аз съм отпред!|Дойдох най-рано.
{95875}{95918}Изключвам те от екипа!
{95923}{95982}Тоя екип е скапан.
{96006}{96047}Тръгваме!
{96088}{96123}Хайде, давай!
{96649}{96708}-Какво правиш тук?|-Бера ябълки.
{96776}{96817}С пушка за стрелички?
{96835}{96892}Направих ужасна грешка
{96898}{96967}и трябва да я поправя.
{96989}{97060}Има и още един звяр, нали?
{97077}{97169}Приложих същата процедура|като при теб.
{97196}{97249}Не знам какво се е объркало.
{97254}{97323}Трябва да го хванем,|докато не е станало късно.
{97344}{97386}Ако не го хванем,
{97420}{97473}всички сме в опасност.
{97522}{97588}Точно затова черните|не почиват на палатки.
{97594}{97678}И у дома имам буболечки,|които ми се навират в задника.
{97727}{97757}Трябва да ям.
{97762}{97846}Защо не си носиш шоколадчета?|Стига глупости!
{97864}{97906}Съжалявам, Майлс...
{98019}{98049}Трябва да ям.
{98214}{98273}Господи! Уплашихте ме.
{98278}{98341}Защо не си у дома?
{98350}{98429}В гората има бесен звяр.
{98591}{98706}Върви! Сега само ти|можеш да го спреш.
{98956}{99020}Пази се! Пази се!
{100068}{100106}Обожавам боровинки.
{100161}{100197}Не се ли наяде?
{100410}{100454}Ще те хвана! Разбра ли?
{100459}{100502}Ела тук, миличък! Мейндж!
{100834}{100866}Какво?!
{101476}{101500}О, не...
{103306}{103359}Ще те издърпам.
{103478}{103510}Хвани се.
{104006}{104046}Защо ме спаси?
{104081}{104117}Както ти казах,
{104155}{104192}аз не съм звяр.
{104525}{104582}Щеше ми са де ти вярвам.
{105036}{105062}Ти!
{105249}{105343}Ловецът искаше да убие лешояда ми.|Трябваше да го стресна.
{105378}{105442}Явно имаме един и същи лекар.
{105533}{105614}Надявам се, че това няма|да промени нищо между нас.
{105712}{105777}Значи затова имаш 6 зърна.
{105882}{105937}Момичето от дървото е звярът.
{106318}{106398}Зверовете се целуват!|Много секси.
{106467}{106497}Ето го!
{106567}{106597}Убийте звяра!
{106650}{106717}Махни си лапите от нея!
{106786}{106847}Време е да умреш, звяр!
{106906}{107014}Убийте го!|Откъснете му топките!
{107019}{107051}Аз не съм звяр!
{107110}{107142}Не съм звяр!
{107147}{107202}Тогава кой е звяра?
{107207}{107242}Убийте звяра!
{107314}{107367}Добре! Добре...
{107372}{107410}Аз съм!
{107438}{107491}Не очаквах подобно нещо, а вие?
{107516}{107552}Аз съм звярът.
{107572}{107653}Аз изядох кравата|и нападнах ловеца.
{107676}{107727}Правете ме, каквото знаете.
{107830}{107862}Е...
{107868}{107919}Предполагам, че можем|да му простим този път.
{107945}{108000}-Не е направил Бог знае какво.|-Какво?
{108023}{108102}Няма да участвам в екип,|който убива чернокожи.
{108111}{108164}Разпръснете се!|Всичко свърши.
{108194}{108218}Хайде!
{108225}{108276}Жартиерите ми стягат ужасно.
{108282}{108329}Тръгвайте, всички!
{108406}{108470}Пускате звяра,|защото е черен?!
{108475}{108538}Няма да убиете черния звяр.|Това е расистко.
{108548}{108584}Давай, приятел!
{108621}{108674}Какво ви става бе, хора?!
{108680}{108737}ЕДНА ГОДИНА|ПО-КЪСНО
{108810}{108878}Момчета, време е за вечеря!
{108925}{109034}Семеен резерват Мейндж|Всички животни са добре дошли
{109143}{109202}Чудя се на кого ще приличат.
{109244}{109330}Имам усещането,|че ще приличат на татко си.
{109351}{109392}Може и да окапе.
{109408}{109496}Благодаря ви много|за тази престижна награда.
{109501}{109544}Тази Нобелова награда
{109549}{109617}е признание за делото|на моя живот.
{109623}{109698}Но всъщност аз я дължа|на един специален човек.
{109703}{109745}И този човек...
{109760}{109813}е годеницата ми Йоланда.
{109845}{109896}Момичето на|"Мляко от язовец".
{110037}{110106}Всеки на този свят|си намира своята половинка.
{110120}{110206}Дори ако трябва да си я направи|от животински органи.
{110220}{110253}Мислиш ли?
{110475}{110550}Какво? Само гледам.
{111000}{111500}Ripped by: WABBIT