{1326}{1396}{c:$000000de2a5}ПЛУТО НАШ
{2832}{2911}ДОБРЕ ДОШЛИ|В МАЛКАТА АМЕРИКА
{3146}{3249}{y:i}Малката Америка, 2080 година
{3455}{3531}Това ще ви хареса.
{4745}{4795}Заповядай, Плуто.
{4799}{4883}Е, какво ще кажеш?|- Не знам какво да ти кажа, Тони.
{4887}{4985}Облякъл си рокля...|- Това е шотландска поличка.
{4989}{5075}Много е мъжествено.|- Това си е мъжка пола.
{5080}{5134}Така хората знаят кой съм.
{5140}{5243}Щом чуят за Антъни Франковски|и се сещат за шотландски ритми.
{5247}{5340}Точно там ти е проблемът.|Ти ли я измисли тая глупост?
{5345}{5466}Да, патентът си е мой.|- Ужасно е.
{5470}{5553}Ако ще ставаш певец,|ти трябва италианско име.
{5559}{5649}Наречи се Антъни Франтучи.|- Искаш да си сменя името?
{5653}{5734}С нещо по-музикално.|Антъни Франгичи.
{5737}{5837}Това не звучи музикално.|- Антъни... Франсис.
{5842}{5899}Тони Франсис!|- Харесва ли ти?
{5903}{6017}Тони Франсис. Хубаво име.|- ''Дами и господа, Тони Франсис.''
{6035}{6098}Разкарай полата и смени името.
{6102}{6186}Тоалетната отзад ли е?|- През вратата.
{6207}{6262}Тони Франсис...
{6383}{6480}В кухнята ли да пикая?|- Не, клозетът е вдясно.
{6888}{7020}Дами и господа,|г-н Тони Франсис!
{7055}{7131}''Господи, това е Тони Франсис!''
{7185}{7253}Как върви шоубизнесът?
{7434}{7488}Отвратително.
{7684}{7739}Мамка му.
{8088}{8172}Разкарай се, баровец.|- Помощ, Плуто!
{8177}{8236}Плуто Наш?
{8272}{8362}Кога излезе от панделата?|- Преди седмица.
{8426}{8517}Честито.|Аз съм Джино.
{8528}{8643}Това е племенникът ми Лари.|Лари, запознай се с Плуто Наш.
{8654}{8760}Брат ми беше вътре заедно с теб.|Анджело Сотоболо.
{8764}{8896}Анджело Кекса ти е брат?|Играехме карти заедно.
{8940}{9054}Той много те уважава.|- Плуто е най-добрият ми приятел.
{9106}{9216}Какво му правите, момчета?|- Промиваме му стомаха.
{9224}{9287}Нещо се е позадръстил.
{9305}{9397}Джино, не мога да ти позволя|да го направиш.
{9415}{9554}Преди четири години|заех на приятелчето ти 2.5 милиона,
{9558}{9666}за да купи тая дупка.|- И то при изгодни условия.
{9733}{9797}Вземи да се изчистиш.
{9806}{9917}И колко ти дължи сега?|- Два и половина милиона.
{9924}{10012}Тук всеки идиот|може да направи пари.
{10016}{10152}А тоя само се разкарва по косми.|- Гледах го вече.
{10159}{10303}Аз вече не съм контрабандист.|Искам да отворя собствен клуб.
{10308}{10435}Винаги съм мечтал|да имам собствено заведение.
{10459}{10576}Хубава храна, музика, танци,|приятна атмосфера...
{10582}{10711}А аз само ще си седя с пура в уста|и ще си живея живота.
{10723}{10790}Страхотно. Може да станем ортаци.
{10817}{10949}Ами ако аз му платя дълга|и в замяна получа бара?
{11207}{11300}Да го обсъдим на по чашка.|- Да пием от тези чаши?
{11306}{11385}Да не си луд?!|В заведението отсреща.
{11394}{11469}А какво ще правим с моя човек?
{11561}{11651}Подарявам ти го.|- Ти си истински джентълмен.
{11656}{11797}Отиваме да пийнем няколко бири|и да обсъдим подробностите.
{11858}{11940}Седем години по-късно
{11969}{12104}Лунният експрес|е композиран на 22-и перон.
{12571}{12621}Добре дошли на Луната.
{12628}{12719}По време на престоя си тук,|посетете Голямото казино.
{12726}{12789}Само на два часа път със совалка.
{12804}{12879}Муун Бийч е единственото място|във вселената,
{12884}{12940}където хазартът е разрешен.
{12946}{13056}Лунният курортен център -|идеално място за семейна почивка.
{13714}{13789}Писта!|- Благодаря, Плуто.
{13847}{13940}Успокойте топката, момчета.|Не сте на ергенско парти.
{13946}{14069}Напротив. Томи се развежда утре.|- Сериозно? Поздравления.
{14080}{14165}Тази вечер пиенето ви|е за сметка на заведението.
{14171}{14226}Супер си, Плуто.
{14250}{14369}Извинете за секунда.|- Благодарим, Плуто. Върхът е!
{14386}{14481}Да не сме в библиотека?|Я му дай жега.
{14727}{14787}А така.
{14816}{14884}Продължавай в същия дух.
{14921}{14986}Мигел!
{15120}{15243}Не е зле като за вторник вечер.|- Все едно целият град е тук.
{15291}{15392}Далече стигнахме двамата с теб.|- Така си е, партньоре.
{15397}{15463}Виж какъв задник. Сега се връщам.
{15499}{15560}Извинете. Аз ще я вдигна.
{15641}{15718}Съжалявам.|- Няма нищо.
{15808}{15898}Бихте ли ми помогнали?|Търся собственика, Плуто Наш.
{15902}{15997}За какво ви е тази отрепка?|- Търся го по личен въпрос.
{16003}{16099}Та аз дори не ви познавам.|- Вие ли сте Наш?
{16103}{16192}Доколкото си спомням.|Какво мога да направя за вас?
{16198}{16287}Току-що пристигам от Солт Лейк Сити.|- Кофти град.
{16291}{16373}Певица съм.|Дойдох да пея в един тукашен клуб,
{16377}{16496}само че като пристигнах, се оказа,|че клубът вече има нов собственик.
{16500}{16555}Така че сега си търся работа.
{16561}{16653}Сигурно има много заведения,|които биха наели певица,
{16657}{16766}но ние си имаме диджей. Довиждане.|- Така е, но...
{16778}{16905}Лунната ми виза изтече, а ми казаха,|че вие не държите на тези неща.
{16909}{17031}Кой ви каза тази глупост?|- Баща ми, Никълъс Лейк.
{17038}{17119}Не го познавам.|- А Ники Стикс?
{17123}{17245}Той ли е баща ви?|Я виж ти. Направо да не повярваш.
{17262}{17373}Не обичам да моля за услуги,|но баща ми ви е спасил през '76-а.
{17378}{17491}Точно обратното, аз му спасих живота|и загубих една хубава кола.
{17495}{17605}Докарайте ми чисто нов ''Плимът''|и пак ще си поговорим.
{17609}{17724}Приятна вечер.|- Трябваше да се досетя. Съжалявам.
{17936}{18002}Може да уредим нещо.
{18009}{18089}Какво ще кажете|за две представления на вечер?
{18093}{18205}Или пък да сервираш напитки|шест вечери в седмицата?
{18213}{18263}Става.
{18792}{18895}Всяка вечер ли е така?|- Тази беше от по-спокойните.
{18899}{19002}Някой идва.|- Съжалявам, момчета, затворено е.
{19008}{19111}Дошли сме да говорим с г-н Наш.|- Имате ли уговорка?
{19133}{19183}ХОТЕЛ ЛУНАРГРАНД
{19211}{19288}10 милиона е много добра цена,|г-н Наш.
{19290}{19398}Не знам. Притежавам най-печелившия|клуб в Малката Америка.
{19400}{19496}Сам съм си шеф.|Моето заведение е...
{19561}{19662}Заведението ми е истински хит.|Защо ми е да го продавам?
{19666}{19773}Дори за 10 милиона?|- Махни си пипалата от бюрото ми.
{19823}{19944}Момчета, запознайте се|с моя приятел и телохранител Бруно.
{20042}{20117}Господа...|- Бруно, момчетата.
{20123}{20197}Трябва да си подновите инвентара.
{20201}{20300}Коя година си произведен? '65-а?
{20306}{20425}Модел '63-а, специално изпълнение.|- Ама ти си бил истински дядка.
{20431}{20542}Сестра ти беше на друго мнение.|- Да ти го начукам, робот такъв.
{20571}{20646}Той може да се поправи, а ти - не.
{20654}{20761}Не искаме проблеми.|- Но той се опитва да вади оръжие.
{20767}{20823}Добре. Остави пистолета.
{20829}{20940}Г-н Наш,|това не подлежи на обсъждане.
{20991}{21072}Рекс Крейтър купува клуба ви.
{21094}{21178}Чудех се кога ли ще стигнете|и до мен.
{21182}{21242}10 милиона долара.
{21294}{21405}Благодарете на г-н Крейтър|от мое име, но не, благодаря.
{21411}{21533}И ако зависеше от мен, не бих искал|никой в града да продава бизнеса си.
{21539}{21603}А сега чупката, ако обичате.
{21738}{21819}Рекс Крейтър не обича|да го разочароват.
{21824}{21894}Ще му пратя една каса уиски.
{21997}{22063}Чудесно се справи като за пръв път.
{22067}{22177}Би ли занесла това на Плуто?|Аз трябва да заключа отзад.
{22191}{22253}Благодаря ти.
{22333}{22466}Това да не е някакъв номер|за забърсване на новите момичета?
{22472}{22582}Спокойно, той не е такъв човек.|Няма проблем, отивай.
{22683}{22740}Влез.
{22801}{22865}Точно навреме.
{22902}{22991}Мигел ме помоли да ти го донеса.|- Супер.
{23001}{23105}Да ти го приготвя ли?|- Сам си смесвам мартинито.
{23113}{23175}Много ме бива.
{23481}{23543}Екстра.
{23547}{23635}Исках да ти благодаря за работата.|- Няма нищо.
{23641}{23704}Благодаря все пак.
{23739}{23822}Наистина няма защо.|Чакай да се обадя.
{23913}{24015}Ало, Наш?|- Не ме безпокой по това време.
{24077}{24140}Познаваш Тони Франсис?
{24145}{24240}Още от времето, когато се казваше|Антъни Франковски.
{24244}{24307}Бяхме като братя.
{24341}{24409}След малко ще ти разкажа.
{24418}{24514}Исках да ти дам последен шанс|да си промениш решението.
{24517}{24628}Нямам намерение да го правя.|Отговорът ми е ''не''. Разкарай се.
{24666}{24723}Клоун такъв.
{24729}{24822}Кой беше този?|- Рекс Крейтър иска да купи клуба.
{24826}{24944}И защо?|- Предстои да узаконят хазарта тук.
{24949}{25021}Крейтър ще превърне Луната|в огромно казино.
{25024}{25097}Първо искам|да спечеля пари за връщане.
{25101}{25211}Другия път ще го предупредя,|че трябва да се съобразява с теб.
{25470}{25529}Добре ли си?|- Да.
{25558}{25617}Какво стана?|- Не знам.
{25682}{25732}Хайде.
{25848}{25903}Бруно!
{25910}{26019}Избухна бомба.|Евакуирайте се.
{26180}{26281}Гледай, Бруно! Виж какво направиха|със заведението ми!
{26285}{26337}Плуто!
{26394}{26447}Мамка му!
{26476}{26553}Да ги хванем.|- Не! Остани с нея!
{26675}{26775}Този май е един от тях.|- Ще подслушам разговора им.
{26779}{26862}Наш е жив.|Тръгна след Джими към ''Вак''.
{26866}{26939}Посрещнете го.|- Какво е ''Вак''?
{26943}{27068}''Абсолютен вакуум'' е клуб. Защо?|- Не чу ли разговора?
{27073}{27201}Не мога да подслушвам и да чувам|едновременно. Стар модел съм.
{27205}{27265}Плуто е загазил.
{27297}{27411}Не можеш ли да побързаш?|- Това е пределната ми скорост.
{27795}{27849}Разкарай се!
{27886}{27970}Очаквам команда, очаквам команда...
{28822}{28914}Първо ме изнудвате,|а после ми взривявате клуба?
{28918}{28990}Знаеш ли колко ми струват мебелите?
{29092}{29202}Ако ще ме гърмите, първо трябва|да застреляте вашия човек!
{29206}{29269}Просто ще ви очистим и двамата.
{29273}{29323}Мамка му!
{29746}{29817}Това е клопка, Плуто!|- А стига бе.
{30791}{30859}Никога ли не си стреляла?
{31159}{31218}Да се махаме, Бруно!
{31270}{31332}Готово, шефе.|- Хайде.
{31403}{31454}Тук, Бруно!
{31554}{31613}Бива си те.
{31623}{31715}Сам им падна в капана.|Дори и идиот щеше да се усети.
{31720}{31801}Тъкмо излизах, когато ти се появи.|- Сериозно?
{31806}{31944}Благодаря ти за проявената смелост,|но не съм те молил за помощ.
{31948}{32012}И без това се махам оттук.
{32016}{32130}На два пъти ти спасих живота.|Дай ми заем, за да си отида.
{32134}{32218}С удоволствие,|но те ще те търсят навсякъде.
{32221}{32288}Та те дори не знаят как изглеждам.
{32294}{32354}Във всеки клуб има камери.
{32358}{32424}Имат стотици твои снимки.
{32428}{32513}Можеш да се прибереш|само скрита в кашон.
{32522}{32592}Страхотно. И сега какво?
{32600}{32653}След теб.
{32815}{32894}Здрасти, Рой.|- Плуто! Какво правиш тук?
{32899}{33009}Сменям мебелировката и се налага|да прекарам нощта в хотел.
{33013}{33122}Няма проблем. Стая 3D. Кодът е 457.|- Благодаря.
{33218}{33274}РАЙСКАТА ГРАДИНА
{33492}{33648}Значи това е ''Райската градина''.|Много съм впечатлена, няма що.
{33652}{33779}Ако ти е прекалено луксозно,|утре ще отидем в ''Градината на рая''.
{33785}{33890}Там има по една баня на етаж.|- Мразя Луната.
{33894}{33964}Знаеш ли защо не обичаме земляните?
{33969}{34040}Защото непрекъснато хвалите Земята.
{34044}{34146}Веднъж бях там и ще ти кажа,|че въздухът миришеше странно.
{34150}{34263}Навсякъде боклуци и буболечки...|Само едно нещо ми хареса.
{34267}{34352}Че нощем се е виждала Луната?|- Позна.
{34451}{34568}Да не ти се повреди тостерът?|- Нищо му няма. Просто се зарежда.
{34572}{34640}Може ли да ни чуе?|- Не и в момента.
{34646}{34750}Нормално ли е телохранителят ти|да се влачи като костенурка?
{34756}{34846}Защо просто не го смениш?|- Да го сменя? Никога.
{34850}{34977}И той е опитен лунен вълк като мен.|- Лунен вълк?
{34982}{35104}Искам да кажа... контрабандист.|Затова ме опандизиха навремето.
{35122}{35225}Бавничък е, но много пъти|ми е спасявал кожата.
{35229}{35329}Само дето пуши малко повечко.|- Направо си е пожароопасен.
{35333}{35420}Къде отиваш?|- За информация при един приятел.
{35424}{35521}А аз какво да правя?|- Пази Бруно да не подпали хотела.
{35526}{35616}Ще ме оставиш сама с него?|- Вече го направих.
{35966}{36024}Остаряваш, Роуланд.
{36028}{36135}Всички боклуци в града те търсят,|за да ти видят сметката.
{36139}{36196}Популярна личност съм.
{36201}{36300}Искаш ли да загубиш малко пари?|- По-скоро ти ще обеднееш.
{36304}{36402}С радост ще ти изпразня портфейла.|- Ти си пръв.
{36494}{36588}Как е майка ти?|- Все още разбива мъжки сърца.
{36597}{36647}Пицата!
{36652}{36752}Трябваше да се омъжи за мен.|- А ти трябваше да отслабнеш.
{36757}{36870}Щях, ако се бяхме оженили.|- Имам нужда от помощта ти.
{36874}{36964}Трябва да се добера до Рекс Крейтър.|- Невъзможно.
{36969}{37062}Що за човек е?|- Мит, загадка.
{37087}{37202}Живее в луксозен апартамент|в хотел Лунаргранд. Никога не излиза.
{37206}{37301}Бил си ченге 20 години.|Все трябва да имаш идея кой е.
{37305}{37371}Някои хора го смятат за клонинг.
{37376}{37451}Имаше една лекарка - Руна Педанкен.
{37455}{37552}Създаде цял баскетболен отбор|от един старец.
{37556}{37623}''Въздушните Джордан'', нали?
{37627}{37729}Когато забраниха клонирането|на Земята, Педанкен дойде тук.
{37734}{37854}Беше най-добрият специалист|по клонингите, докато не я убиха.
{37936}{38066}Ще влезем в полицейската база данни.|- По-точно, искаш аз да вляза там.
{38071}{38138}Надявах се да ми го предложиш.
{38224}{38301}Педанкен, Руна. Започни търсене.
{38364}{38466}Файлът е изтрит.|Съжалявам, Плуто, това е всичко.
{38470}{38535}Не е работила сама. Кой й помагаше?
{38540}{38596}Имаше асистентка.
{38601}{38706}След убийството я разпитвахме,|но стигнахме до задънена улица.
{38711}{38806}Коя е и къде мога да я намеря?|- Мона Цимер.
{38862}{38960}Има клиника за телесна трансформация|на ''Майкрософт авеню''.
{38965}{39050}Ей затова те харесвам.|Винаги даваш точни отговори.
{39519}{39575}Шефе?
{39589}{39727}Къде отиде шефът?|- Излезе. Каза да го изчакаме тук.
{39733}{39811}Той никога не излиза без мен.
{39850}{39913}Чух как ме нарече тостер.
{39935}{40009}Бруно, дай ми полицейската значка.
{40031}{40126}Кого ще арестуваме?|- Трябва да ми помогнеш.
{40134}{40185}Разбира се.
{40191}{40294}Къде отиваме, шефе?|- Трябва да бъдем само двамата с нея.
{40355}{40417}И това ми било благодарност.
{40726}{40826}Искаме да се подновим|по случай годишнината ни.
{40831}{40888}Колко романтично.
{40908}{41028}Имате късмет.|Случайно имам дупка в графика.
{41033}{41151}Всичко ли ви е истинско|или сте били преправяни и преди?
{41159}{41218}Истински сме.
{41225}{41351}От главата до петите.|- Какво точно искате да променим?
{41359}{41458}Като начало мислим|да дооформим задника й.
{41467}{41581}Да му прибавим малко повече обем...|- Ама аз си харесвам задника.
{41586}{41726}Добре е да има повечко материал.|- Оправете и голямата му уста.
{41735}{41882}Имате ли каталози?|- Елате, ще ви покажа.
{41891}{42000}Чудесно. Ела, скъпа.|Я виж само тези задници на стената.
{42005}{42055}Само не преигравай.
{42280}{42388}Да започнем с някои|основни типове телосложение.
{42392}{42450}Това е амазонският тип.
{42456}{42546}Не ми харесва.|Приличам на огромен глист.
{42552}{42625}Откъде ще си купуваме дрехи?
{42629}{42696}Имате право. Да видим нещо друго.
{42703}{42778}Това е нещо,|с което наистина се гордея.
{42785}{42844}Мускулестият тип.
{42929}{43014}Я гледай само.|Това наистина е интересно.
{43020}{43080}Виж ме, скъпа.
{43115}{43193}Това аз ли съм?|- Бихте могли да бъдете.
{43197}{43248}Гледам те и си мисля,
{43252}{43347}че уголемяването на задника|би ти се отразило добре.
{43352}{43413}Ще има поразителен ефект.
{43443}{43542}Можете ли да я пооправите малко|и в горната част?
{43547}{43628}Искам я малко по-напращяла.
{43634}{43770}Тя и сега има какво да покаже,|само че аз искам истински бомби.
{43867}{43924}Точно така.
{43929}{43990}Виж само.
{44012}{44141}Да отидем в офиса да се доуточним.|- Хайде, да подпишем договора.
{44178}{44307}Преди да започнем процедурите,|трябва да изясним някои неща.
{44312}{44441}В брой ли ще платите или предпочитате|по-гъвкава схема на разплащане?
{44445}{44559}Плащаме всичко веднага и в брой.|- Чудесно. Медицинските ви картони?
{44565}{44653}Тук са.|- А разрешителните от полицията?
{44658}{44712}Разрешителните?
{44719}{44833}Смятам ще се съгласите,|че разрешителните ни са в ред.
{44838}{44892}Ето ги и тях.
{44896}{44984}Съжалявам, но не става.|Не може без разрешителни.
{44988}{45050}Може да сте бегълци или убийци...
{45055}{45161}Ние просто се опитваме отново|да разпалим искрата помежду ни.
{45166}{45294}Но да даваме такава лична информация|на полицията... Моля ви, д-р Цимер.
{45298}{45403}Елате утре вечер в 8.|И искам още 10 хиляди след това.
{45409}{45481}Отлично. Арестувана сте, докторе.
{45486}{45555}От здравното министерство ли сте?
{45559}{45691}Ще ви се. Давам ви последен шанс.|Отговорете ми на няколко въпроса.
{45695}{45787}Гледайте да ми кажете истината.|- Какво ви интересува?
{45793}{45891}Когато работехте за Руна Педанкен...|- Не съм чувала за нея.
{45897}{45957}Сложи й белезниците.
{46000}{46050}Не! Чакайте!
{46054}{46168}Задръж. Кажи ми всичко, което знаеш|и не ме разигравай, Мона.
{46172}{46232}Хайде, говори.
{46258}{46309}Добре де.
{46313}{46431}Към края Руна имаше вземане-даване|с някакви доста неприятни типове.
{46436}{46545}Не водеше документация.|Един ден влязох в офиса й,
{46550}{46670}докато тя развеждаше един от тях.|Онзи си беше оставил куфарчето там.
{46675}{46774}На него със злато|бяха гравирани инициалите WZW.
{46778}{46881}Беше от истинска крокодилска кожа.|Сещате ли се накъде бия?
{46886}{46963}Земни стоки.|- Само това знам, кълна се.
{47006}{47120}Между другото, никой не ми е правил|рекламация на задника.
{47125}{47241}Не го казах насериозно.|Беше просто част от играта.
{47322}{47376}Мамо, какво правиш тук?
{47381}{47490}Исках да се уверя, че си добре.|- Дина, запознай се с майка ми.
{47494}{47561}Вие сте майка му?|- Това проблем ли е?
{47567}{47631}Можете да минете за негова сестра.
{47635}{47722}Благодаря ти.|Къде миткаш? Да те очистят ли искаш?
{47727}{47789}Търся тия, дето ми взривиха клуба.
{47793}{47874}Трябва да се махнеш от Луната.|- Няма да стане.
{47878}{47973}Все се мислиш за много печен,|бивш контрабандист такъв,
{47977}{48076}но поне веднъж послушай майка си.|- Добре де, ще се махна.
{48080}{48141}Но може ли първо да хапна?
{48145}{48212}Бруно, донеси бира и сандвичи.
{48245}{48357}Бъди малко по-мил с робота си.|- Да бъда по-мил с робота си?
{48482}{48559}Да не си се оплаквал на майка ми?
{48721}{48794}Желаете ли апартамент с вана?
{48799}{48909}В коя стая е Наш? Излъжи ме|и с удоволствие ще ти пръсна мозъка.
{48913}{48964}3D.
{49011}{49100}Вие сте по стълбите,|а вие - с асансьора.
{49108}{49162}Ти стой тук.
{49173}{49247}Плуто, Рой е. Имате си компания.
{49281}{49337}Трябва да се махаме.
{49516}{49568}Оттук.
{49623}{49732}Бруно, провери дали не можем|да се измъкнем през прозореца.
{49799}{49914}Модел DRL'84.|Чудесна изработка.
{49928}{49981}Бруно!
{49986}{50039}Извини ме.
{50054}{50116}Твърде високо е, за да скочим.
{50200}{50286}Бруно, пробвай да се оправиш|с тези болтове.
{50339}{50392}Готов ли си?
{50432}{50485}Хайде!
{50739}{50819}Не мърдайте!|Горе ръцете.
{50874}{50987}Извинете, може ли да мина?|- Върнете се в стаята си, госпожо.
{51153}{51213}Отлична стрелба, мамо.
{51237}{51304}Пак ще ти се обадя.|Стой тук.
{52042}{52130}Стига, Бруно!|Роуланд, Плуто е.
{52137}{52259}Трябва да стигна до Далечния район.|Искам да ми намериш скафандър.
{52263}{52372}Нека бъдат два. Единият да е за жена,|висока около 1 .70 м.
{52775}{52859}Роуланд, това е Дина.|- Приятно ми е.
{52866}{52965}Искаме да се махнем от града.|- Пеша ли ще стигнете дотам?
{52970}{53035}Ще уредя транспорт.
{53072}{53128}Ей това е.
{53164}{53259}Какъв код показва четецът?|- 8743508.
{53265}{53318}Въвеждам.
{53537}{53653}Защо просто не наемем кола,|вместо да крадем тази?
{53657}{53713}Не можеш да наемеш подобна кола.
{53718}{53830}И с какво тази е по-специална?|- Това е крайслер ''Десото'' S-5000.
{53834}{53938}Въздушната възглавница го вдига|на 162 см на пресечен терен.
{53942}{54063}Има топлинна и метеоритна защита,|турбокомпресор и супер стереоуредба.
{54067}{54139}Бруно, трябва ми чип за запалване.
{54193}{54285}Този май ще свърши работа.|- Идеално.
{54289}{54420}Хубаво е, когато можеш да използваш|части от бодигарда си за колата.
{54461}{54534}Голяма си шегаджийка.|След теб.
{54827}{54947}Добър вечер, г-н Вандервурт.|Тук е Джеймс. Не сте ли подранили?
{54968}{55060}Ще изненадам г-жа Вандервурт|с кифлички.
{55064}{55181}Трябва да я вземем от Далечния район.|- Вие не сте г-н Вандервурт.
{55183}{55285}Вие сте хулиган, които се опитва|да открадне колата му.
{55289}{55345}Млъквай и карай.
{55350}{55436}Ще броя до три,|преди да уведомя властите. Едно...
{55440}{55532}Съжалявам,|но дезактивирах алармата ти.
{55610}{55719}Размърдай се, Джими,|че ще ти задръстя гърлото с олово.
{55737}{55796}Божичко, крадат ме!
{56342}{56428}Недвижими имоти ''Тръмп''|Тук би могъл да е домът ви
{56458}{56563}Поеми управлението, Джеймс.|- Няма да ви стана съучастник.
{56567}{56631}Ти не си ни съучастник, а заложник.
{56635}{56714}Няма да ви се подчиня.|- Действай.
{56720}{56773}Благодаря ти.
{56782}{56887}Добре се справяш, Джеймс.|- Браво, скапаняко.
{56893}{56943}Чух ви.
{56947}{57009}Как си?|- Добре.
{57013}{57125}Няма да позволя нищо да ти се случи.|Обещавам.
{57267}{57356}Колко е дълга нощта тук?|- Две седмици.
{57362}{57468}Колко потискащо.|- Напротив, красиво е. Виж само.
{57621}{57690}Като малък идвах тук с Роуланд.
{57694}{57785}Гледах звездите|и се отдавах на мечти.
{57788}{57862}Леле, какви лигави брътвежи.
{57867}{57936}Джеймс, какво има за ядене и пиене?
{57940}{58009}Съжалявам, не очаквахме посетители.
{58011}{58123}Знам, че все има нещо.|Ще ме караш да се самообслужвам ли?
{58173}{58227}Шампанско и хайвер.
{58231}{58344}Не ги пипайте, те са за гости.|- Че ние какво сме?
{58440}{58517}Той ще я напие|и ще се възползва от нея.
{58520}{58577}Знаеш ли...
{58666}{58730}Лош късмет, старче.
{59387}{59496}Устроиха ни капан.|- Капан значи.
{59501}{59586}Ама те били много подли.
{59591}{59641}Някакви други извинения?
{59647}{59733}Проблеми в къщи, настинка...|- Не, сър.
{59738}{59872}Когато пак говоря с Рекс Крейтър,|трябва да му съобщя, че са мъртви.
{59878}{59974}Смятайте, че вече е изпълнено.|- Иначе си свършен.
{59978}{60034}Марш оттук.
{60045}{60108}Веднага ще се заемем, сър.
{60490}{60587}Къде сме?|- В стара минно-проучвателна база.
{60592}{60686}Открихме я преди години.|Само аз и Бруно я знаем.
{60879}{60987}Какво е температурата?|- Приблизително минус 93 градуса.
{60993}{61053}Прелест.
{61674}{61770}Достатъчно си поигра. Слизай долу.|- Ей сега.
{62051}{62109}Страхотно беше.
{62448}{62544}Спомени... Това място ми навява|толкова спомени.
{62559}{62672}Виж колко много боклуци.|- Боклуци ли? Това е инвентар.
{62676}{62771}Покажи малко уважение|към трудовото ми минало.
{63290}{63430}Интересна прислужница си имате.|- Трябваше да изтрия тази програма.
{63436}{63502}Съвсем я бях забравил.
{63742}{63810}Липсвах ли ти?|Май не.
{63843}{63961}Страхотно парче|с многофункционален софтуер.
{64016}{64071}Започни търсене.
{64076}{64179}Организирана престъпност,|земен жител, инициали WZW.
{64185}{64274}WZW.|Няма WZW.
{64299}{64413}Нищо. Благодаря, няма що.|Тъп компютър.
{64417}{64503}Как върви?|- Изобщо не върви.
{64511}{64603}Бабет направи обяд.|- Много благодаря.
{64629}{64683}Мога ли да помогна?
{64689}{64750}Компютърът не откри нищо.
{64754}{64840}Може би Цимер|ни е пратила за зелен хайвер.
{64844}{64944}Грешиш. Цимер каза WZW, а не МZМ.
{64948}{65046}Знам. Просто го гледаш наопаки...|Чакай малко.
{65103}{65187}Ти успя. Невероятна си.|Направо гениална.
{65191}{65297}Видяла го е на обратно.|Гледай сега.
{65341}{65392}Започни търсене.
{65396}{65503}Организирана престъпност,|земен жител, инициали МZМ.
{65572}{65658}Видя ли? Намерихме нещо.
{65662}{65724}Отвори файл 10-1 7 ММ.
{65757}{65829}Радвате ли се, че ви оправдаха,|г-н Маручи?
{65833}{65908}Радвам се, че справедливостта|възтържествува.
{65913}{65989}Предстои да бъде забранен|хазартът на Земята.
{65995}{66066}Ще основете ли|хазартна империя на Луната?
{66072}{66131}Кой, какво и къде щял да направи?
{66135}{66219}Вие и други босове|на организираната престъпност...
{66223}{66333}Не познавам хора, замесени|в организираната престъпност.
{66349}{66455}Ако искаш да ме питаш нещо,|защо не го обсъдим насаме, скъпа?
{66459}{66521}Ще пийнем вино, ще се опознаем...
{66525}{66631}Купи си нова рокля и обувки.|Ела в хотела ми към 7.
{66665}{66732}Ти на танц ли чакаш да те поканя?
{66817}{66881}Забравих за стълбите.
{66982}{67038}Да превъртим назад.
{67063}{67135}Искам да погледнем по-отблизо.
{67144}{67237}Още по-отблизо.|Какво виждаш?
{67258}{67400}Значи Майк Маручи е Рекс Крейтър.|- Има само един начин да разберем.
{67411}{67533}Струва ми се доста невероятно,|но съм склонен да го приема.
{67539}{67601}Маручи е способен на това.
{67606}{67712}Разполагал е с достатъчно средства,|за да построи Муун Бийч.
{67716}{67798}Освен това е доста безмилостен тип.|- Забелязах.
{67804}{67886}Умееш да си създаваш|врагове от класа.
{67892}{67943}Нали си ме знаеш.
{67947}{68047}Ще говоря с един приятел от ФБР|и пак ще ти се обадя.
{68117}{68217}Слушай, това е Кънектикът.|Колко ясно се чува само.
{68222}{68314}Какво е това?|- Внимателно!
{68335}{68401}Това е замразено чихуахуа.
{68405}{68507}Истинско ли е?|- Да. Вносът на животни е забранен.
{68511}{68614}Имам приятел на Земята,|който знае как да ги замразява.
{68618}{68669}Виж, женско е.
{68673}{68796}Слагаш малката кучка в размразителя|и след малко ще припка из стаята.
{68801}{68869}Взимах по 5 бона за едно такова.
{68873}{68926}Къде пееше на Земята?
{68931}{69037}По сватби, на Бар Мицва,|на ритуали за прераждане...
{69041}{69149}После ми писна и изпратих записи|на един тукашен клуб.
{69154}{69252}Просто реших да опитам.|Изпратиха ми еднопосочен билет.
{69256}{69358}Но когато пристигнах,|заведението вече беше продадено.
{69363}{69459}Проверих резервоарите.|Водата ще стигне за месеци наред.
{69463}{69517}А храна?|- Има в изобилие.
{69522}{69591}Хайде да си направим пиршество.
{69670}{69790}Сърди ли се понякога?|- Инсталиран му е чип за щастие.
{69794}{69871}Затова винаги е ухилен до уши.
{69876}{69994}Сърди ли се, като му се подиграваш?|- Никога. Да имах и аз такъв чип,
{69999}{70049}щях да си гледам кефа.
{70059}{70163}Ако слабата гравитация предизвиква|хронични болки в гърба ви,
{70169}{70233}ние в специализираната лунна клиника
{70237}{70336}ще заменим прешлените ви|с полимерни протези.
{70401}{70499}След убийството на Педанкен|никой не би могъл да докаже,
{70504}{70563}че съществува клонинг на Маручи.
{70567}{70673}Няма ли първо да хапнем?|- Сега и да те черпя ли ще искаш?
{70731}{70856}Детективската работа беше по-лесна,|преди да започнат да клонират хора.
{70860}{70924}Човек поне познаваше приятелите си.
{71236}{71310}Кой ли е? Никой не знае тоя номер.
{71327}{71442}Мамо? Прекъсни,|някой може да проследи обаждането.
{71448}{71537}Роуланд е мъртъв. Убили са го.
{71625}{71689}Все още не мога да повярвам.
{71695}{71819}Плуто, напусни Луната.|И теб ще убият. Чуваш ли?
{71823}{71885}Мамо, имам да довърша нещо.
{71931}{72023}Бруно!|- Идвам, шефе.
{72031}{72090}Убили са Роуланд.
{72094}{72204}Явно сме били на прав път.|Време е да сгащим Маручи.
{72209}{72315}Ще ни трябват бронежилетки.|- Тук ще си в безопасност.
{72334}{72429}Какво е това?|- Насам идва служебен автомобил.
{72745}{72811}И този път без издънки.
{72966}{73029}Собственост е на хотел Лунаргранд.
{73035}{73131}Ако бях на ваше място,|щях да си сложа скафандъра.
{73349}{73400}Преброих петима.
{73404}{73495}Четирима са с пистолети,|а един - с гранатомет.
{73499}{73569}Включи защитните системи.|- Няма такива.
{73573}{73679}Донеси оръжията от склада.|- Не помниш ли, че ги продадохме?
{73683}{73776}Ами анихилатора?|- У майка ти е.
{73782}{73839}И какво ще правим сега?
{73862}{73977}Бързо в банята!|- Бабет, обезопаси се.
{74211}{74268}Бруно, задръж ни.
{75280}{75332}Джонсън, оставаш при мен.
{75338}{75413}Вие тримата вървете|да го очистите.
{75496}{75548}Къде отиваш?
{75993}{76043}Отдръпни се.
{76151}{76227}Какво правиш?|- Спасявам ти задника.
{76518}{76586}Мамка му!|Джонсън, зад теб!
{76952}{77009}По дяволите!
{77318}{77368}Не се отделяй от мен!
{77778}{77830}Джеймс, отвори!
{78132}{78189}Бруно!
{78207}{78263}Да тръгваме.
{78829}{78937}Как са ни открили?|- Допуснали сте някоя глупава грешка.
{79435}{79524}Точно така. Задръж.
{79528}{79623}Включи турбото!|- Защо просто не се предадете?
{79700}{79796}Веднага включи турбото!|- Турбото е включено.
{80329}{80448}Изплъзнахме им се. Да се махаме.|- Кой ще плати повредите по колата?
{80452}{80548}А шампанското и хайвера?|- Ще ти пратя чек.
{80651}{80708}Мамка му!
{80786}{80836}Удари ги.
{80840}{80890}Блъсни ги!
{81076}{81128}Ще се справим.
{81422}{81474}Давай!
{81740}{81795}Умри, Плуто Наш.
{81847}{81909}Уцелиха ме!|- Млък!
{81968}{82074}Бруно, виждаш ли онази пропаст?|- Само без пропасти!
{82078}{82136}Ръбът й е подходящ за целта.
{82141}{82207}Каква пропаст?|- Онази там.
{82298}{82398}Плуто, полудя ли?|- Дръжте се!
{82431}{82539}Кажи кога, Бруно.|- Три, две, едно... давай!
{82732}{82784}Спри!
{83538}{83656}Не случайно оцеляхме толкова години.|- Май ще повърна.
{83697}{83752}Евакуирайте се.
{83756}{83812}Сложи си шлема. По-бързо!
{83816}{83892}Къде отивате?|- Излизаме, братле.
{83898}{84008}Значи просто ще ме оставите|да се взривя, така ли?
{84112}{84244}Може ли вече да си ходим?|- Не. Закарай ни от другата страна.
{84407}{84564}Дори и да са избягали преди взрива,|тук нямат шанс да оцелеят.
{84647}{84752}Да си вървим.|- Извинете, бихте ли ме закарали?
{84756}{84862}Имам информация за хората,|които търсите.
{84867}{84995}Върнете се! Ще ви помогна|да ги намерите, копелета такива.
{85020}{85103}Какво ще правим сега?|- Ще вървим.
{85107}{85168}Нямаме нито храна, нито вода.
{85173}{85267}Въздухът ни ще свърши,|преди да огладнеем.
{86174}{86264}Не мога да дишам.|- Дръж се, Дина.
{86361}{86419}Не се предавай.
{86498}{86563}Дина...
{86847}{86905}Шефе...
{87504}{87556}Шефе...
{87564}{87620}батерията ми...
{87630}{87685}... се изтощи.
{88535}{88589}Мамка му!
{88951}{89034}Не ставай, че пак ще припаднеш.
{89078}{89216}На разходка сред природата ли?|- Не. Гръмна ми турбокомпресорът.
{89240}{89318}Какво става? Къде сме?|- Всичко е наред.
{89324}{89445}Казвам са Феликс Ларанга.|- Аз съм Плуто, а това е Дина.
{89453}{89513}Плуто Наш?|- Да.
{89520}{89586}Самият Плуто Наш?
{89590}{89719}Аз съм ти най-големият почитател.|Заради теб станах контрабандист.
{89724}{89875}Чуйте какво ще ви кажа.|Този човек е царят на контрабандата.
{89888}{90023}Феликс, би ли внесъл и робота ми?|Трябва да го презаредим.
{90064}{90175}Ще ти призная нещо.|Имам фобия от роботи.
{90181}{90274}Веднъж си наех|страхотна секс-роботка.
{90278}{90369}Заведох я в къщи,|почнахме да се натискаме,
{90372}{90497}а тя изведнъж даде накъсо|и съвсем подивя. Направо ме размаза.
{90501}{90586}Счупи ми няколко ребра|и ми изкълчи рамото.
{90591}{90703}Едвам оживях.|- Не бой се, Бруно не би те наранил.
{90707}{90782}Освен ако не тръгнеш да го сваляш.
{90787}{90901}На друг бих отказал,|но за Плуто Наш съм готов на всичко.
{90905}{90961}Много съм ти задължен.
{90965}{91093}Би ли ни закарал до Муун Бийч?|- И до Маями Бийч бих те закарал.
{91097}{91149}Сега се връщам.
{91931}{91984}Виж тука.
{91988}{92110}Това е програмирано зарче,|детекторите не могат да го засекат.
{92116}{92185}Искаш ли да ти подаря две такива?
{92190}{92316}Благодаря, но не си падам по хазарта.|- С него няма начин да загубиш.
{92321}{92417}Няма да играем.|Благодаря, но не, благодаря.
{92426}{92558}Тогава защо отивате в Муун Бийч?|- На гости на един стар приятел.
{92562}{92612}Рекс Крейтър.
{92617}{92701}Рекс Крейтър ти е приятел?|- Точно така.
{92705}{92842}Ще ми уредиш ли апартамент|с джакузи в хола и водно легло?
{92853}{92911}Бих могъл.
{92918}{93025}Мама му стара!|Плуто Наш е гъст с Рекс Крейтър.
{93131}{93197}МУУН БИЙЧ
{93411}{93467}Знаеш ли Феликс...
{93493}{93593}Вземи тези пари.|Благодарим ти, че ни помогна.
{93598}{93723}В никакъв случай, човече.|- Вземи ги, ти ни спаси живота.
{93728}{93812}Защо просто не ми подпишеш шлема?
{93816}{93891}Стига бе.|- Дай ми един автограф.
{93896}{94005}Сериозно ти говоря.|Не всеки ден срещам Плуто Наш.
{94012}{94119}Добре де, ще ти го подпиша.|Това ми е първият автограф.
{94125}{94233}Какво да ти напиша?|- Напиши ми: ''На Феликс...
{94237}{94357}моя верен приятел,|когото никога няма да забравя.''
{94413}{94471}Аз ти спасих живота, нали?
{94475}{94564}''Моят верен приятел,|който ми спаси задника.
{94568}{94636}Мир и любов, Плуто Наш.''
{94643}{94718}Какви са тия работи отзад, Феликс?
{94724}{94794}Нова пратка от Пуерто Рико.
{94802}{94910}Всичко е марково. Класна стока.|Трябва ли ти нещо?
{94916}{94966}Имаме нужда от дрехи.
{95068}{95157}Добре дошли в Муун Бийч|и хотел Лунаргранд.
{95161}{95242}Тук късметът никога|не ви напуска.
{95509}{95620}Всички роботи трябва да бъдат|оставени на съхранение
{95623}{95742}Бруно, покрий се за малко.|Ще се срещнем при асансьорите.
{95774}{95897}Хей, хубавецо, какво ще кажеш|да си поиграем малко в стаята ти?
{95904}{95997}Чакай. Няма ли да се позабавляваме?|- Не.
{96003}{96094}Боиш се,|че ще ти излезе късметът ли?
{96128}{96195}КОНЦЕРТ НА ТОНИ ФРАНСИС
{96338}{96415}Здравейте.|- Ще се регистрирате ли?
{96419}{96511}Дошли сме да видим Тони Франсис.|- За късното шоу ли?
{96515}{96597}Приятели сме.|Къде е гримьорната му?
{96616}{96704}Не мога да ви кажа това, господине.|- Така ли?
{96707}{96802}Тогава ни дайте стая и два билета|за ранното шоу.
{96806}{96935}Веднага. Бихте ли ми дали отпечатък,|за да уредим разплащането?
{96939}{96998}Ще платя в брой.
{97016}{97083}Така винаги е по-лесно.
{97118}{97192}На шоуто трябва да бъдете с костюм.
{97194}{97306}Можете да наемете от нас.|- За Тони винаги ще се наконтя.
{97380}{97472}Куку! Намерих те.|Хайде, мускул,
{97476}{97558}да го направим тук, във фоайето.|Скъпи...
{97564}{97641}Извратено копеле!|Охрана!
{97723}{97866}Готово. Приятно прекарване.|- Тони, старият разбойник...
{97944}{98020}Дотук добре.|- Бихте ли дошли с нас?
{98025}{98153}Какъв е проблемът?|Това е приятелят ми Ърл от Вирджиния.
{98175}{98226}Добър опит.
{98230}{98317}След като платите ротативката,|ще ви върнем Ърл.
{98321}{98422}Само секунда...|- Ето ви талона за глобата.
{98428}{98512}Да вървим.|- Съжалявам, шефе.
{98538}{98608}Ти си звяр, а не робот!
{98628}{98678}Хайде давай!
{98750}{98815}Кажи, че ме обичаш, скъпа.
{98857}{98907}Ела тук, сладурано.
{98911}{99011}Искам шампанско за онези хора,|а също и за онези там.
{99133}{99187}Готова ли си?|Духай.
{99277}{99361}Плуто, мой човек!|Плуто Наш, ела тук!
{99396}{99460}Ще ти покажа как се печели.
{99481}{99584}Къде тръгна, Плуто?|Играя с чипове по 1000 долара!
{99591}{99641}Идвай тук, Плуто!
{99666}{99753}Г-н Белчър, Наш току-що влезе|във фоайето.
{99787}{99839}Наш е жив.
{99861}{99919}Идиоти такива!
{99970}{100051}Цял ден ми върви!|Гледай сега, коте.
{100071}{100140}Какво бе? Шампанско ли искаш?
{100204}{100288}Да вървим.|- Върни ми ги. Долу ръцете!
{100294}{100350}Ще заповядам да ви уволнят.
{100354}{100412}Аз съм Феликс Ларанга!|- Кой?
{100417}{100475}Не си чувал за мен, щото си тъп.
{100760}{100873}Дами и господа,|господарят на вселената,
{100877}{100936}г-н Тони Франсис!
{101630}{101734}Направо невероятно.|Толкова е различен и оригинален.
{101884}{102006}Защо мислиш, че ще ни помогне?|- Защото дължи гласа си на мен.
{102014}{102076}Ти си учил Тони Франсис да пее?
{102080}{102195}Не, но убедих един букмейкър|да не му прави промивка с киселина.
{102580}{102654}Грабвайте си багажа. Идвате с мен!
{102658}{102717}Благодаря ви, дами и господа.
{102721}{102848}Аплодисменти за музикалния ураган|Тед Джефрис и неговия оркестър!
{102936}{102995}Музика, маестро!
{103272}{103328}Проверяват публиката.
{103394}{103449}Обърни се към мен.
{103712}{103769}Това май свърши работа.
{103835}{103885}Несъмнено.
{104053}{104153}Беше страхотен, Тони.|Какво страхотно шоу!
{104158}{104223}Чудесна вечер, нали?
{104226}{104287}Тук ли се плащат глобите?
{104314}{104414}Плуто Наш, радвам се да те видя.|Какво става с теб?
{104418}{104521}Ще ти разкажа. Това е Дина.|- Шоуто ти е невероятно.
{104525}{104657}Това са жените ми, Джина и Филомина.|- Приятно ни е, Плуто и Дина.
{104693}{104819}Моето приятелче Антъни Франковски.|- Името ми е Франсис.
{104823}{104950}Жените ти не знаят ли, че си поляк?|- Никой не знае. Ще ме съсипеш.
{104955}{105054}Ще останете ли за вечеря?|Сготвили сме италиански ястия
{105057}{105170}по рецепти на майката на Тони.|- Благодаря, но вече ядохме.
{105187}{105255}Ти си бил голям перверзник.
{105267}{105395}Може ли да поговорим насаме?|- Бихте ли ни извинили за момент?
{105427}{105550}Оженил си се за близначки?|- Едната е клонинг на другата.
{105552}{105626}Как ги различаваш?|- Не се и опитвам.
{105631}{105710}Имам си проблеми|с шефа ти, Рекс Крейтър.
{105716}{105815}Какви по-точно?|- Опита се да ме убие и взриви клуба.
{105821}{105873}Откъде знаеш, че е бил той?
{105879}{105958}Той беше.|Отказах да му продам клуба.
{105963}{106060}Помогни ми да стигна до него.|- Все още не ми се умира.
{106066}{106175}Просто ми кажи как да го открия.|- Дори не съм го виждал.
{106179}{106252}Гледа шоуто ми|и ми праща съобщения:
{106256}{106369}''Шегите ти са тъпи.''|- Без мен нямаше да можеш да пееш.
{106376}{106435}Помогни ми, човече.
{106464}{106546}Знам как можеш да влезеш|в апартамента му.
{106550}{106612}Оттам нататък продължаваш без мен.
{106617}{106689}Вземи Бруно и плати за ротативката.
{106692}{106771}После наеми кола|и чакай пред хотела.
{106775}{106863}Може да се наложи да бягаме.|- Ами ако те хванат?
{106867}{106924}Мен никой не може да ме хване.
{106928}{106980}Ела, ще минем оттук.
{107018}{107108}Асансьорът за апартамента на Крейтър|е точно до моя.
{107112}{107206}Знам как можеш да влезеш|от моя асансьор в неговия.
{107241}{107312}Как си?|Ще видиш, че ще ти хареса.
{107377}{107456}Ще спрем тук,|за да не ни се пречкат.
{107844}{107908}По-късно ще го взема.
{107914}{107984}Това там е асансьорът на Рекс.
{107988}{108108}Спира само в апартамента му.|Моят не може да слезе по-надолу.
{108112}{108176}И как ще се прехвърля на неговия?
{108182}{108283}Не бой се, Тони е насреща.|Ще ти кажа какво да направиш.
{108287}{108393}Първо се засилваш хубаво|и след това скачаш отсреща.
{108399}{108496}Къде?|- На онази стоманена греда ей там.
{108500}{108622}Хващаш се за онези кабели и скачаш.|- Искаш да се хвана за кабелите?
{108628}{108731}Ама по тях тече ток!|- Не се хващай за оголените места.
{108736}{108838}Стигаш до гредата|и чакаш час и половина.
{108842}{108903}По това време му носят вечерята.
{108907}{108999}Когато асансьорът мине покрай теб,|ще скочиш отгоре.
{109003}{109062}С чипа отвинтваш горния капак.
{109066}{109163}Влизаш в кабината. Вътре има|два робота от охраната.
{109167}{109259}Очистваш ги|и срещата ти с Крейтър е уредена.
{109356}{109417}Няма ли план ''Б''?
{109451}{109507}Това е план ''Б''.
{109517}{109619}Всъщност съм дошъл да приема|предложението на г-н Крейтър.
{109624}{109756}Съгласен съм за 10 милиона.|- Ще го обсъдим допълнително.
{109760}{109868}Аз трябва да се приготвям за шоуто.|- Разкарайте ги оттук.
{109903}{110032}Съжалявам, но роботът ви|ще остане тук, докато платите щетите.
{110037}{110094}Дошла съм да ви платя.
{110098}{110168}Още не са ни изпратили сметката.
{110171}{110297}Ще ви бъда ужасно признателна,|ако направите нещо по този въпрос.
{110445}{110518}Хари, тук има един Бруно от '63-а.
{110522}{110623}Счупил е ротативка. Дошли са|да го вземат. Колко е глобата?
{110628}{110738}Дори не съм погледнал тъпата машина.|Да се обадят утре сутринта.
{110743}{110819}Какво казаха?|- Ще прекараш нощта тук.
{110830}{110881}Много ми беше приятно.
{111058}{111109}Извинете.
{111188}{111275}Трябва да се изпикая.|- Роботите не пикаят.
{111327}{111382}Напълно си прав.
{111408}{111459}Да вървим.
{111464}{111532}Трябва да намерим кола.
{111565}{111636}Закъде сте се разбързали?
{111799}{111873}Нали искаше да говориш|с г-н Крейтър?
{111878}{111939}Желанието ти се изпълни.
{112041}{112114}Най-после. Великият Рекс Крейтър.
{112118}{112196}Или може би Майк Маручи?
{112202}{112265}Разкрих те, умнико.
{112269}{112354}Сега ще дойда|да ти сритам лайнения задник.
{112625}{112692}Значи си ме разкрил, така ли?
{113101}{113185}Приятно ми е|да се запозная със самия себе си.
{113189}{113245}Много съм дръпнат нещо.
{113249}{113303}Това смокинг под наем ли е?
{113307}{113397}Вече си голям, защо не си купиш?|Сядай!
{113402}{113523}Оказва ти се голяма чест.|Само ти и Белчър сте влизали тук.
{113578}{113695}Какво става?|- Помниш ли, когато те оперираха?
{113710}{113819}Хазартът на Земята беше забранен|и моят бивш шеф, Майк Маручи,
{113823}{113967}нае д-р Педанкен да създаде клонинг|на някой, който познава Луната.
{113971}{114056}Но защо?|- Искаше да прехвърли бизнеса си тук
{114060}{114115}и му трябваше доверено лице.
{114120}{114211}Интелигентен, но контролируем.|Марионетка.
{114215}{114282}Но аз не исках|да съм само марионетка
{114286}{114363}и затова пратих|Педанкен и Маручи в орбита.
{114367}{114473}Но понеже съм сантиментален човек,|теб реших да пожаля.
{114477}{114549}Докато не ми се изпречи на пътя.
{114583}{114648}Та ти изобщо не си ми необходим.
{114650}{114733}Притежавам външността,|чара и остроумието ти.
{114738}{114848}Дори имам същите спомени като теб.|- Имаш същите спомени?
{114852}{114929}Как мислиш, че те открихме|в онази база?
{114933}{115018}Или пък в оная гнусна дупка,|''Райската градина''.
{115022}{115135}Чудно как не хвана въшки там.|- Друг път ще съм по-придирчив.
{115138}{115253}Г-н Моген и г-н Келп са тук, сър.|- Да заповядат.
{115257}{115338}Господата Моген и Келп.|Очаквах ги.
{115666}{115740}Шефе?|- Здравейте всички!
{115745}{115863}Какво прави Наш тук?|- Не, аз съм Рекс Крейтър.
{115869}{115986}Не, ти си Плуто Наш.|- Грешите, аз съм Рекс Крейтър.
{115990}{116047}Това тук е Плуто Наш.
{116171}{116233}Боже!|- Интересно, нали?
{116246}{116373}Г-н Моген, благодаря ви|за отлично свършената работа.
{116377}{116470}Благодаря ви, сър.|За мен беше чест и удоволствие.
{116474}{116586}За хора с нашия богат опит|не представляваше проблем да...
{116675}{116759}Мама му стара.|- Некадърници.
{116829}{116888}Разкарайте ги оттук.
{117028}{117136}Бих те оставил, за да ме забавляваш,|но май няма да се получи.
{117140}{117243}Но преди да си кажем сбогом,|искам да ти покажа нещо.
{117282}{117332}КЛУБЪТ НА ПЛУТО
{117614}{117749}Имаше страхотно заведение,|но не използва пълния му потенциал.
{117753}{117808}Това тук...
{117846}{117953}Това тук е сгрешено.|Трябва да пише ''Клубът на Рекс''.
{117956}{118043}Най-доброто казино|в Малката Америка.
{118047}{118107}Какво ще кажеш?
{118456}{118559}Ние не сме комарджийски град,|а моето заведение не е казино.
{118563}{118662}Ти си един клоун и ще си разкараш|тъпия хазартен инвентар.
{118668}{118780}Ако си махнеш тъпото име оттук,|може би ще изкараш още някой ден.
{118803}{118894}Това да не беше дърво?|- Дори бе ръчна изработка!
{118898}{118952}Вдигни го!
{119531}{119587}Не мърдай, робот скапан!
{119799}{119880}Кой от двамата е Плуто?|- А кой е Рекс?
{120625}{120727}Застреляй го, Белчър!|- Не, застреляй него!
{120857}{120909}Мамка му!
{121147}{121255}Какво чакате? Гръмнете го!|- Не по мене, той е Наш! Убийте го!
{121261}{121316}Той не съм аз! Той си е той!
{121322}{121444}Шефе, кой от двамата си?|- Той е със смокинг под наем!
{121448}{121507}Рекс!|- Шефе?
{121511}{121583}Той е!|- Тая консерва е негова!
{121661}{121732}А сега го застреляйте!|- Не!
{122048}{122159}Какво ви стана бе?|- Объркахме се за момент, сър.
{122171}{122268}Вие се махайте оттук. Марш!|Объркали се били.
{122275}{122388}Ти нали си певица?|Имам работа за теб.
{122403}{122525}Просто ме убий и да приключваме.|- Не, ще работиш, но няма да пееш.
{122529}{122651}Ще сервираш на клиентите,|за да си изкараш пари за връщане.
{122760}{122812}Плуто!
{122816}{122901}Нали не те изплаших много?|Добре ли си?
{122937}{122988}Шефе!
{122993}{123058}Надявах се, че си ти.
{123095}{123180}''Никога не излизай|без бронирана жилетка.''
{123184}{123316}Нали винаги така казваш?|- Точно така. Правило номер едно.
{123337}{123400}Напълно съм съгласен.
{123928}{123990}Загуби играта, братле.
{124639}{124731}По случай откриването|на обновения клуб на Плуто,
{124737}{124804}ви представяме г-ца Дина Лейк.
{125220}{125281}Плуто!
{125291}{125419}Приятелю, страхотен клуб си имаш.|- Благодаря.
{125423}{125537}Госпожите ти са ослепителни.|- Благодарим, Плуто.
{125542}{125597}Приятно прекарване.
{125601}{125685}Разказвал ли съм ви|как вкарах Плуто в бизнеса?
{125690}{125741}Разкажи ни, Тони.
{125745}{125824}Колко ще струва сандвич|с шунка без сирене?
{125829}{125917}Нищо! Парите на Феликс Ларанга|не се приемат тук.
{125923}{126031}Поръчай си каквото искаш.|- Благодаря. Обичам го тоя човек!
{126035}{126157}Сладурче, сложи ми в една торбичка|осем пържоли, голяма порция скариди,
{126161}{126245}лучени кръгчета|и порция пържени картофи.
{126510}{126631}Как вървят нещата между теб и Бабет?|- Не мисля, че ще се получи.
{126635}{126727}Оказа се, че аз работя на 1 10 волта,|а тя е на 220.
{126731}{126800}Купи си адаптер от железарията.
{126834}{126897}Удоволствието се губи.
{126903}{126959}Явно не е било писано да стане.
{126964}{127036}Да си виждал новия ми бодигард?
{127061}{127169}Нов бодигард?|- Купих си супер машина, модел '78.
{127175}{127311}Значи е време да се саморазглобя?|- На части ли ще управляваш клуба?
{127315}{127413}Да управлявам клуба?|Никой робот не е бил управител.
{127418}{127501}Искаш ли работата или не?|- Шефе!
{127505}{127606}Благодаря ти.|Ти си най-добрият шеф на Луната!
{127673}{127791}Ще ми строшиш кокалите.|Защо не седнеш да празнуваме?
{127811}{127948}Не става, шефе. Чакат ме куп книжа,|трябва ни нов портиер,
{127953}{128068}а и скаридите ни са малко...|Направо съм заринат с работа!
{129000}{129500}Ripped by: WABBIT