{1449}{1517}ТАТКОВА ГРАДИНА
{3508}{3552}Добро утро, тате.
{3600}{3653}Как си, Бен?
{3716}{3746}Господи!
{3792}{3843}Татко трябва да се приготви за работа.
{3845}{3887}Не може ли да си останеш вкъщи?
{3889}{3961}Не, днес имам много важна работа.
{4016}{4040}Ким.
{4063}{4096}Къде ми е мобилният телефон?
{4098}{4134}При пастелите ми.
{4136}{4197}Не му е мястото там.
{4300}{4330}Заповядай, скъпи.
{4332}{4389}Някой да е виждал пейджъра ми?
{4628}{4662}Ето къде бил.
{4668}{4747}Точно до сока от грозде.|Как ли се е озовал там?
{4749}{4835}Това ли са бележките,|върху които работих цяла нощ?
{4838}{4915}Цяла нощ будуване|и да се освинят така.
{4937}{4987}-Съжалявам, скъпи.|-Нищо.
{4997}{5027}-Съжалявам.|-Добре.
{5030}{5089}-Чао.|-До скоро.
{5117}{5201}-Не забравяй представянето.|-Какво?
{5203}{5260}Школата Чапман? Забавачката?
{5262}{5350}Добре, добре.|Няма ли начин да го отложим?
{5404}{5438}Може би не трябва.
{5440}{5517}Може би трябва да бъдем|отговорни родители.
{5519}{5549}Бъди спокойна.
{5551}{5597}-Не закъснявай.|-Няма.
{5599}{5627}Обещаваш ли?
{5646}{5681}Няма да закъснея.
{5719}{5754}Довиждане.
{5768}{5845}-Нищо не обеща.|-Определено.
{5920}{5957}Какво става?
{5959}{6003}Най-лошите ти кошмари се сбъдват.
{6005}{6029}Какво?
{6032}{6081}Господин Броколи няма да дойде.
{6085}{6153}Имал предложение за реклама на чипс.
{6156}{6238}-Нездравословните храни ни убиват.|-Да, знам.
{6250}{6276}Марвин!
{6279}{6305}Да?
{6336}{6380}Онзи, който все души писмата?
{6397}{6460}Ако е нормален,|няма да се облече като броколи.
{6462}{6490}Марвин, приятелю!
{6493}{6581}Как си, какво правиш?|Ще ми направиш ли една услуга?
{6583}{6651}Нашият човек, играещ броколи,|напусна.
{6653}{6727}Мислех си дали ти не можеш|да облечеш костюма?
{6729}{6753}Не.
{6792}{6876}Не мога да играя броколи.|Не е в стила ми. Съжалявам.
{6911}{6962}Не мога ли да бъда морков?
{6975}{7018}Разбира се.
{7020}{7057}-Нека облече твоя костюм.|-Не.
{7059}{7114}-Ти ще бъдеш броколи.|-Не искам да играя храст.
{7116}{7204}Няма да си храст, а кочан броколи.
{7206}{7265}-Аз съм доста як.|-Това те прави още по-подходящ.
{7267}{7334}Съблечи този костюм|и облечи този на броколито.
{7336}{7375}Имай ми доверие. Да побързаме.
{7388}{7452}Б-Р-О-К-О-Л-И!
{7458}{7524}Аз съм броколи и сам не знам защо!
{7528}{7593}М-О-Р-К-О-В-И!
{7595}{7666}Морковите са полезни за теб и мен!
{7878}{7978}Искаш ли да танцуваш?|Хайде, броколи. Днес е вашият ден!
{7980}{8050}-Танцувай, морков, танцувай!|-Не искам.
{8052}{8105}Здравейте, момчета и момичета!
{8111}{8186}Днес сме ви приготвили нещо специално!
{8224}{8293}''Имаме съвсем нова детска закуска!
{8300}{8347}Вие сте първите деца...''
{8361}{8387}Помощ!
{8425}{8463}Много е вкусна.
{8465}{8516}-И съдържа...|-Фил, помогни ми.
{8519}{8583}...всички полезни хранителни съставки.
{8585}{8629}Знаете ли как се нарича?
{8631}{8688}Веджи-О!
{8756}{8805}Закуската не струва!
{8810}{8838}Настроиха се враждебно.
{8841}{8943}Да им дадем шанс. Нека я опитат.|Трябва да я опитат.
{8967}{9003}Това е за теб!
{9083}{9119}Помогни ми, Чарли!
{9121}{9182}Не по лицето! Спасявай се, морков!
{9192}{9255}Веднага извикайте охраната. Престанете!
{9341}{9441}По-добре да влизаме, Пухчо.|Баща ти явно ще позакъснее.
{9456}{9489}Ела да те поогледам.
{9686}{9729}Съжалявам, скъпа.
{9731}{9805}Имахме толкова много работа.|Какво става?
{9818}{9877}Какво ще кажеш?|Това е Принстън за деца.
{9879}{9940}Да побързаме,|за да не изпуснем представянето.
{9942}{9977}Защо е необходимо?
{9979}{10050}Това е забавачка,|ще си играят с кубчета, нали?
{10248}{10284}Невероятно.
{10294}{10378}В ''Чапман'' държим много|на езиковата подготовка.
{10381}{10430}Тя е част от задължителните занимания.
{10432}{10467}Вие сигурно сте Чарлс.
{10469}{10526}-Наричайте ме Чарли.|-Приятно ми е.
{10528}{10561}-Съпругата ми, Ким.|-Здравейте.
{10563}{10635}Кимбърли. Аз съм г-ца Харидън,|старшата възпитателка.
{10637}{10673}А това е Бен.
{10675}{10723}Здравей, Бенджамин.
{10738}{10816}-Хайде, малки господинчо.|-За мен е удоволствие.
{10828}{10864}Да започваме ли?
{10875}{10934}-Харесвам униформите им.|-Хубави са.
{10961}{11039}Считаме, че униформите подсилват|чувството за организация.
{11051}{11095}А тя е добра.
{11106}{11190}Нашата философия е,|че детето е като виеща се лоза.
{11193}{11281}Ако има към какво да се закрепи|и подходящ градинар,
{11283}{11327}тя ще даде обилен плод.
{11383}{11432}-Съжалявам.|-И така, г-жо Хинтън,
{11439}{11487}вие се връщате на работа?
{11498}{11551}Доколкото си спомням, сте адвокат.
{11565}{11618}Все още не съм практикувала.
{11620}{11689}Бен се роди, когато се дипломирах.
{11696}{11749}Все още се притеснявам, че го оставям.
{11751}{11826}Нормално е. Но не се тревожете.
{11833}{11905}Младите лозички са в добри ръце.
{11932}{11985}-Изключи проклетия телефон.|-Изключен е.
{11988}{12025}Атака!
{12035}{12078}Отбележете в тетрадките, номер пет.
{12080}{12155}Котката обича мишки, а жабата...
{12157}{12208}За теста САТ ли се подготвят?
{12211}{12260}Никога не е рано да се започне.
{12280}{12329}-Гнездо.|-Точно така.
{12398}{12494}-Мислех, че си изключил мобилния.|-Това беше пейджърът.
{12554}{12591}Кофти положение!
{12638}{12668}Ако искаш, тръгвай.
{12671}{12718}Благодаря ти, скъпа.
{12731}{12813}Много съжалявам.|Възникна ми спешна работа.
{12816}{12865}-Разбирам.|-Съжалявам.
{12872}{12904}Хей, малко човече.
{12906}{12978}Татко трябва да се връща на работа,|но скоро ще се видим.
{12980}{13014}Искаш ли да поиграем на ракета?
{13016}{13061}Да поиграем на ракета.
{13332}{13367}Извинете за шума.
{13369}{13412}Иди при мама.
{13414}{13484}До скоро.|Благодаря за вниманието.
{13504}{13580}Наистина съжалявам.|Компанията му въвежда нов продукт.
{13605}{13693}Не е необходимо да се извинявате.|Трудолюбието винаги е добър пример.
{13702}{13757}Джени, идваш точно на време.
{13771}{13828}Ето програмата на школата
{13831}{13898}и финансовите ви задължения.
{13910}{13951}Това годишната такса ли е?
{13953}{13983}Месечната.
{14058}{14125}-Днес записахме Бен на детска градина.|-Къде?
{14127}{14162}Школата ''Чапман''.
{14164}{14234}Подготвителен курс за морската|пехота. Макс е там.
{14252}{14303}Наистина ли? И как ти се струва?
{14305}{14382}Нямаш голям избор.|Или попадаш при Харидън и сие,
{14384}{14470}или попадаш|в някое училище за олигофрени.
{14472}{14546}Току-що получихме данни за продажбите|на Шоколадовите топки.
{14548}{14580}Изненадващо високи са!
{14582}{14647}Невероятно. Чуваш ли?|Децата обичали шоколад.
{14649}{14677}И сладолед.
{14679}{14778}Забравих, че говоря с хора от отдела|за здравословно хранене.
{14780}{14824}Какво стана с гадната детска храна?
{14826}{14910}Не е гадна. Нарича се Веджи-О.|Храната на бъдещето.
{14912}{14977}О, да, Веджи-нищото.|Мислех, че вече са я спрели.
{14998}{15026}Джери!
{15047}{15123}Продажбите на Шоколадовите топки|са изключителни!
{15125}{15165}Как така ''спрели''?
{15167}{15255}Не обръщай внимание на Брус.|Нищо няма да спират. Той е палячо.
{15257}{15308}Ако имаше проблем, щяхме да разберем.
{15319}{15347}Ние я спираме.
{15349}{15439}Стига, Джим. Тестът беше лош.|Не е лесно да продаваш такава храна.
{15441}{15514}Всеки глупак|може да продава шоколадови топки
{15516}{15573}и захарен памук на деца.
{15576}{15642}Захарен памук на закуска. Не е лошо.
{15660}{15740}Съжалявам, момчета,|но продуктът не беше от най-добрите.
{15743}{15827}Децата просто не искат зеленчуци|на закуска. Кой да го знае?
{15829}{15907}Казах ви го преди 6 месеца,|когато стартирахте този проект.
{15909}{15933}Така ли?
{15960}{16017}Не спираме само Веджи-О.
{16020}{16083}Закриваме целия отдел|по здравословно хранене.
{16085}{16119}Там работят около 300 души.
{16121}{16167}Не искаме да развиваме този бизнес.
{16169}{16217}Къде ще ни пренасочите?
{16327}{16403}Е, как мина първият ден в училище?
{16422}{16448}Добре.
{16457}{16487}Само това ли ще кажеш?
{16490}{16541}Не познавам никого.
{16544}{16623}Има време. Ще си намериш приятели.
{16644}{16682}А как беше при тебе, скъпи?
{16684}{16724}Загубих си Р-А-Б-О-Т-А-Т-А.
{16737}{16780}Загубил си своята Р-А-Б-О-Т-А?
{16786}{16832}Бях У-В-О-Л-Н-Е-Н.
{16843}{16878}Заедно с още 300 души.
{16880}{16915}Не могат да го направят!
{16917}{17011}-Не може ли Джим Фийлдс да помогне?|-Точно той е причината.
{17014}{17047}Няма да направи нищо.
{17049}{17112}Когато разбрах, че е той,|му казах да си...
{17114}{17140}Чарли!
{17312}{17340}Не се притеснявай.
{17342}{17416}Аз съм доста търсен|и ще имам нова работа до седмица.
{17475}{17552}6 СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
{17572}{17631}Ами резервният фонд?
{17656}{17730}Вече го използвахме|да изплатим колата.
{17817}{17860}Нямаме избор.
{17862}{17923}Трябва да отпишем Бен от школата.|Прекалено скъпо е.
{17926}{17976}А кой ще се грижи за него?
{17978}{18084}-Ще останеш ли вкъщи с него?|-Не, няма да остана.
{18086}{18156}Трябва да намерим нещо по-евтино.
{18174}{18242}-Това е адресът.|-Майтапиш се.
{18244}{18328}-Можем поне да проверим.|-Бен няма да учи тук.
{18330}{18375}Външният вид може да заблуждава.
{18377}{18449}Да заблуждава ли?|Та ние сме в паркинг за каравани!
{18454}{18490}ВНИМАНИЕ! ОХРАНА С КУЧЕТА
{18511}{18557}Търся детската градина.
{18573}{18605}Това е.
{18622}{18652}РАЙСКА ДЕТСКА ГРАДИНА
{18654}{18689}Добре дошли в...
{18768}{18792}Извинявайте.
{18795}{18859}Добре дошли в Детския рай.
{18861}{18933}-Мога ли да ви помогна?|-Не, благодаря.
{19001}{19091}-Дали е верният адрес?|-Мисля, че да.
{19150}{19225}Държим децата ето там.
{19400}{19436}Заповядайте. След вас, госпожо.
{19438}{19464}Добре.
{19542}{19609}-Откъде намери този адрес?|-Ти го намери.
{19611}{19649}Трябва да съобщим за това място.
{19732}{19781}Точно за такова училище си мислех.
{19789}{19853}Знаех си, че ще намерим|поне едно прилично място.
{19855}{19897}Изглежда добре.
{19962}{19996}Говори полицията.
{19998}{20043}Обградени сте.
{20186}{20249}Добре, Чарли. Дай ми ключовете.
{20267}{20302}Не знам къде са.
{20304}{20344}Не шмекерувай!
{20368}{20454}-Защо не вземеш минибуса?|-Не, снощи говорихме по въпроса.
{20457}{20530}Ти оставаш в къщи с Бен,|а аз ще карам мерцедеса.
{20554}{20654}Искаш да карам в града|раздрънкания минибус?
{20659}{20695}Гюрукът свален ли е?
{20706}{20749}Ким, чуй ме.
{20778}{20841}Внимавай. Не паркирай|на случайни места.
{20843}{20931}Внимавай, когато отваряш вратите.|Да не ги чукнеш.
{20934}{20960}Ела тук.
{20963}{21045}Наливай качествен бензин.|Ако сложиш някой евтин боклук,
{21047}{21110}двигателят ще затропа,|а аз не искам това да стане.
{21112}{21186}А ти не оставяй мляко в колата|при затворени прозорци.
{21188}{21225}Винаги фиксирай седалката.
{21227}{21291}Не паркирай на слънце.
{21293}{21344}Не пий вътре сок,|ако не е в специална чаша.
{21346}{21378}Чао, скъпи.
{21394}{21474}Ще се обадиш ли, за да ни кажеш|кога ще се прибереш?
{21496}{21563}Защото ние ще те чакаме.
{21565}{21618}Чао, мамо.
{21642}{21677}Не карай много бързо!
{21688}{21718}До скоро.
{21788}{21843}Кога ще се прибере мама?
{21851}{21917}Когато стане време за вечеря.
{21938}{21995}А много ли остава дотогава?
{22007}{22095}Не, но не се тревожи.|Ние с теб ще се забавляваме.
{22111}{22185}Трябва ни мама, за да се забавляваме.
{22283}{22344}Опитваш се да ме критикуваш ли?
{22346}{22414}-Защо искаш да съсипеш баща си?|-Съжалявам.
{22416}{22471}Така е по-добре.|Думите ти ме нараниха.
{22473}{22515}-Почти ме разплака.|-Съжалявам.
{22517}{22561}-Очите ми се насълзиха.|-Добре, нека...
{22563}{22620}-Погледни ме в очите.|-Виждам как трепкат.
{22622}{22664}Ще се забавляваме!
{23107}{23145}Можеш ли да сменяш памперси?
{23151}{23215}Да, но мислех,|че Макс сам да ходи до тоалетната.
{23242}{23270}И аз така мислех.
{23273}{23324}Не прави така! Какво...
{23326}{23379}Хвърля разни неща по мен,|а те миришат.
{23382}{23423}Имам нужда от помощта ти!
{23490}{23547}-Оправяш ли се сам в тоалетната?|-Да.
{23606}{23641}Ще ходиш ли по голяма нужда?
{23643}{23665}Да.
{23668}{23721}Добре, отивай да свършиш|голямата работа.
{23834}{23940}Не ти ли се гади от усещането,|че си безполезен неудачник?
{23976}{24026}Ние сме безполезни неудачници.
{24035}{24061}Здравейте, момчета.
{24063}{24111}-Здравей, Пеги. Как си?|-Добре.
{24113}{24152}Как си, Ники?
{24222}{24279}Понякога трудно разбира.
{24302}{24352}Миличък, отиди да си играеш.
{24354}{24407}Пази се от котешките изпражнения.
{24410}{24487}-Какво точно каза?|-Нямам идея.
{24489}{24554}Докторът обясни,|че това е временен период, но...
{24556}{24606}Заради това не го приеха|в ''Чапман''.
{24608}{24636}Нещастници.
{24697}{24736}Макс! Хвърли мишката!
{24787}{24817}Дай ми я!
{24840}{24878}Какви ги...
{24912}{24989}Страхотно е, че целодневно|се грижите за децата си.
{24991}{25046}Ние сме същински герои сред мъжете.
{25052}{25146}Истина е. Трябва да се гордеете.|Повечето мъже не познават децата си.
{25159}{25196}Джо още ли не е намерил работа?
{25198}{25245}Не, и много ме притеснява.
{25259}{25316}Трябва да започна работа,|но кой ще гледа Ники?
{25319}{25353}Умряла мишка.
{25355}{25410}Няма добра алтернатива|на школата ''Чапман''.
{25751}{25845}Който открие добра детска градина|в района, ще направи състояние.
{25847}{25913}Ники, казах ли ти да внимаваш|с котешките изпражнения?
{26509}{26537}Какво?
{26546}{26584}Да открием детска градина?
{26586}{26693}Това е неразработен пазар.|Харидън има монопол в района.
{26695}{26740}От нас се иска само да докажем,
{26742}{26819}че сме добра алтернатива|на ''Чапман'' и парите ще потекат!
{26821}{26888}-Мислиш ли, че ще се справим?|-Сигурен съм.
{26890}{26945}Извинете, тези деца ваши ли са?
{26978}{27002}Не.
{27047}{27135}-Помниш ли, като ми счупи йо-йото?|-Не съм го счупил.
{27138}{27193}-Счупи го.|-Не съм.
{27196}{27231}То си беше счупено.
{27233}{27317}Направо ме побъркваш!
{27487}{27519}Върнах се!
{27800}{27872}-Ти каза да го направим заедно.|-Не, татко!
{27877}{27917}Какво става тук?
{27964}{28010}ТАТКОВА ДЕТСКА ГРАДИНА
{28063}{28122}Детска градина. В нашата къща?
{28124}{28197}Да, Фил има само две спални.
{28199}{28258}Това е лудост поради поне 10 причини.
{28260}{28310}Знаете ли как се управлява|детска градина?
{28312}{28348}Не е много трудно.
{28350}{28418}Кандидатствахме за лиценз.|Не беше трудно.
{28420}{28493}-Татко.|-Какво искаш? Да играем на ракета?
{28576}{28625}-Това искаше, нали?|-Мляко.
{28627}{28692}Съжалявам. Той искал мляко.
{28694}{28806}Космонавтите трябва да пият мляко.|То заздравява костите.
{28808}{28877}Добре се разбираме.|Какво мислиш за това?
{28887}{28996}Говорим за чужди деца.|Осъзнаваш ли отговорността?
{28998}{29072}Ще се грижа за тях, както за Бен.
{29074}{29171}Не си блъскай главата!|Гледай къде ходиш.
{29176}{29257}А когато си намериш истинска работа?|Какво ще кажеш на родителите?
{29259}{29327}Тогава ще му мислим.
{29356}{29395}Няма да е за постоянно.
{29397}{29477}Няма да забогатеем,|но може и да избегнем банкрута.
{29479}{29538}-Не знам, Чарли.|-Хайде, Ким.
{29540}{29606}Не мога по цял ден да бездействам.|Трябва да опитам нещо.
{29608}{29657}Моля те. Имам нужда.
{29711}{29779}Мисля, че наистина ще е добре,|да започнеш тази авантюра.
{29781}{29809}Добре.
{29817}{29866}-Има повече смисъл...|-И аз искам.
{29868}{29929}Добре, искаш ли да те прегърна?
{29942}{29985}Хайде сега всички заедно.
{30176}{30235}Извинете, когато имате възможност,|прочетете...
{30276}{30317}Шоколадови топки
{30763}{30808}Заповядайте, Таткова градина.
{30810}{30888}Здравей, каратистче.|Таткова детска градина.
{30892}{30943}Здравейте! Таткова градина.
{30948}{30986}Здравей, как си?
{31184}{31237}Ако имате възможност...
{31460}{31535}Прочетете го при възможност.|Благодаря.
{31537}{31610}Ако не ви затруднява,|когато сте свободна...
{31840}{31901}''Сърдечни, грижовни, опитни родители
{31903}{32004}предлагат грижи за деца на високо|ниво и на достъпни цени.''
{32033}{32109}Най-много се съмнявам в опитността.
{32242}{32270}Давам им три дни.
{32300}{32366}Вие двамата ръководите детски център?
{32368}{32450}Записвате хората|на щанд за лимонада на поляната?
{32492}{32547}Желая ви успех. Да вървим, Пол.
{32567}{32642}Момент! Не вярвате ли в равенството|между половете?
{32644}{32697}Не могат ли мъжете да вършат|женската работа?
{32714}{32771}Не, не можем. Не е естествено.
{32805}{32843}Малко е гадничко.
{32849}{32877}Вие сте мъже?
{32880}{32929}А какво може да е Таткова градина?
{32931}{32992}Мислех, че може да има един мъж.|А не само мъже.
{32995}{33033}Реших, че е интересно име.
{33035}{33100}-Тук ли е детската градина?|-Има само мъже.
{33102}{33128}Какви са?
{33130}{33224}Извинете, чуйте ме.|Ние сме любящи и грижовни родители.
{33227}{33261}Ние ръководим детска градина.
{33263}{33309}Вие сте перверзници.
{33311}{33368}Предлагаме|безплатен пробен период?
{33377}{33405}Мръсници!
{33437}{33494}Мили Боже!
{33533}{33590}Здравей, Ники. Как си?
{33593}{33652}Ники много се вълнува.
{33654}{33720}На колко си? На 5?
{33722}{33790}Нима ще повериш Ники на тези мъже?
{33809}{33884}Какво като са мъже?|В кои времена живеете?
{33886}{33943}Не сте ли за равенство|между мъжа и жената?
{33945}{34004}Естествено, че сме.
{34006}{34072}Не могат ли жените|да вършат мъжка работа и обратно?
{34074}{34113}Тези момчета могат да се справят.
{34115}{34203}-Би ли гарантирала за тях?|-Да, без колебание.
{34256}{34294}-Добре, ще опитам.|-Ти се реши?
{34296}{34341}Ще прекарат чудесно.
{34343}{34369}-Добре.|-Нали, деца?
{34372}{34413}Ти ни спаси.
{34421}{34499}Ако се провалите, лично ще ви удуша.
{34525}{34605}-Трябва да отидеш с Фил.|-Не искам да ходя.
{34607}{34657}-Хайде. Да вървим.|-Не искам!
{34659}{34729}Не се е делил от нас.
{34762}{34812}-Дилън!|-Не искам да отивам!
{34850}{34918}-Съвсем скоро спрях да го кърмя.|-И аз бих се разстроил.
{34920}{34977}-Хванете едното краче.|-Не искам да ходя.
{34980}{35019}-Добре.|-Ето, готово.
{35030}{35076}-Тръгваме.|-Хайде, Дилън.
{35078}{35135}-Добре, миличък.|-Не искам!
{35179}{35242}Да кажем чао на мама!
{35298}{35348}Благодаря ти. Господи!
{35350}{35442}-Без лактоза, фъстъци и скариди.|-Нищо богато на фруктоза.
{35445}{35533}-Храни без захароза и декстроза.|-Или малтодекстроза.
{35535}{35615}-Без храни с червен оцветител номер 6.|-Или номер 4.
{35617}{35686}Или жълт оцветител номер 2.
{35688}{35766}Кажи пак ''малтодекстроза''.|Произнасяш я прекрасно.
{35768}{35812}Малтодекстроза.
{35861}{35937}-И жълт оцветител номер 2.|-Добре.
{35939}{35973}Казва се Криспин.
{35975}{36008}Приятелят ми, Криспин!
{36010}{36050}Как вървят нещата, момко?
{36145}{36181}В колко часа да го взема?
{36183}{36219}В 5:00.
{36234}{36289}Имам час за козметик. Ще мина в 6:00.
{36292}{36349}Извинявам се за облеклото.|Няма да го свали.
{36352}{36393}От колко време го носи?
{36395}{36427}От няколко седмици.
{36445}{36506}Къде ще се обадиш, ако има проблеми?
{36509}{36542}На 911, мамо.
{36546}{36595}Мамина умница!
{36619}{36694}Хайде, ще ти дам ключовете си.
{36696}{36753}Обичаш ли бонбони? Какво ще кажеш?
{36756}{36813}Ами пари? Искаш ли един долар?
{36906}{36936}Един долар.
{36949}{37026}Умно момче си. Ето, твой е.
{37072}{37107}Добре дошли в детската градина.
{37109}{37195}Ние сме вашите възпитатели.|Аз съм Чарли, а това е Фил.
{37207}{37268}Някой от вас виждал ли е устав?
{37270}{37362}Ето това е. Всеки да вземе един.
{37364}{37423}По-спокойно. Има за всички.
{37426}{37467}Добре, добре.
{37475}{37556}Кой иска първи да прочете|първото изречение
{37558}{37606}на устава?
{37623}{37664}Добре, ти можеш ли?
{37666}{37707}Още не мога да чета.
{37717}{37759}Да видим кой може да чете.
{37761}{37855}Всеки, който вече може да чете,|да вдигне ръка.
{37899}{37985}Да вдигнат ръце тези,|които не могат да четат.
{38026}{38072}Ето какво ще направим.
{38074}{38127}Аз ще ви чета устава
{38130}{38227}и искам всеки от вас, приятели,|да следи каквото чета.
{38251}{38320}Това не е ли забавно? Да започваме.
{38322}{38427}''Като членове и възпитатели|в Татковата градина,
{38432}{38501}ние ще се стремим да осигурим...''
{38503}{38601}Шон, не яж устава.|Извади го от устата си.
{38603}{38652}''...ние ще се стремим да...''
{38654}{38762}Не късай устава, драги ми Флаш.|Това е много важен документ.
{38820}{38855}Върни се обратно!
{38896}{38951}Това, което той се опитва|да ви каже...
{39143}{39177}Спрете да тичате!
{39196}{39228}Елате тук.
{39285}{39327}Искаш ли да играем на ракета?
{39364}{39427}-Още веднъж?|-Ракета!
{39448}{39530}Успокойте се,|всички ще се возите на ракетата.
{39578}{39666}-Ти каза, че ще бъде лесно.|-Знаеш ли какво си мисля сега?
{39669}{39716}Допуснахме груба грешка.
{39718}{39825}Никога не се отказвам,|но не знам дали ще издържа.
{39843}{39896}-Веднага се връщам.|-Къде отиваш?
{39898}{39959}Искам на ракета!
{40116}{40196}Четири отсъстващи деца.|Нямаме обяснение.
{40198}{40243}Може да е случайно.
{40245}{40345}В такава група, отсъствието|на три деца е случайност.
{40350}{40405}Липсата на четири|е статистическа аномалия.
{40489}{40493}Привет, Санта Лума!
{40493}{40528}Привет, Санта Лума!
{40566}{40641}Ей! Тук е Големия Фил с китарата!
{40643}{40729}Защо не се позабавлявате с Фил,|докато ми почине гърбът?
{40742}{40793}Макс, донеси един стол на баща си.
{40849}{40891}Ракетата им хареса.
{40893}{40944}Когато бях малко момче
{40978}{41021}на пет години,
{41055}{41092}мама каза,
{41137}{41184}че ще стана най-великия мъж.
{41208}{41238}Аз съм мъж.
{41293}{41336}Аз съм зрял мъж.
{41374}{41410}Аз съм дебел мъж.
{41475}{41526}Ела с мен в кухнята.
{41528}{41608}Смеси лимона и кокоса и ги изпий.
{41610}{41688}Смеси лимона|и кокосовия орех и ги изпий.
{41690}{41767}Смеси лимона|и кокосовия орех и ги изпий.
{41785}{41864}Докторе, кажи какво да пия?
{41866}{41934}Докторе, как да облекча болката|в стомаха?
{41940}{41978}Докторе...
{41980}{42050}Като кристален каубой,
{42097}{42144}яздещ коня си
{42146}{42225}в звездно-бляскаво родео.
{42260}{42338}Хава нагила, хава нагила
{42340}{42384}Хава нагила.
{42450}{42514}Репертоарът ми се изчерпа.
{42525}{42562}Време е за обед.
{42741}{42800}Не знам дали да ги храним с това.
{42802}{42855}Защо не? Харесва им.
{42968}{43009}Така е, но малко се притеснявам.
{43011}{43043}За какво?
{43191}{43217}911.
{43236}{43274}Той му откъсна главата!
{43292}{43358}Криспин ми открадна куклата.|Имам нужда от помощ.
{43438}{43474}Успокойте се!
{43480}{43554}Знаеш ли колко старо е това пиано?|Махни си краката от него.
{43556}{43628}Не стой с обувките на леглото.|Слез от там!
{43710}{43748}Криспин, моля те!
{43770}{43807}Дай ми...
{43825}{43884}Месото не е единственото|прясно нещо тук.
{43886}{43937}Не си играй с това. Дай ми го.
{44072}{44116}Остави го, чуваш ли?
{44228}{44268}Добре.
{44287}{44335}Слизай от завесата.
{44357}{44420}Не се катери по нея. Престани.
{44423}{44459}Ела тук!
{44526}{44560}Дай ми вазата!
{44562}{44602}Остави вазата!
{44743}{44808}Утре ще ги храним|само със здравословни храни.
{44833}{44871}Не се тревожи, всичко ще се оправи.
{44873}{44922}Как можеш да говориш така?|Виж какво става.
{44924}{44962}Рано или късно ще се...
{45474}{45507}Бива си ви.
{45509}{45585}Какво друго очаквахте?|Ние сме професионалисти.
{45662}{45710}Извинявай, че те оставям сам.
{45712}{45777}Откакто ни уволниха,|Шейла ме кара да правя вечерята.
{45779}{45820}Наистина ли? Как се справяш?
{45845}{45879}По-трудно е от смяна на пелени.
{45881}{45952}-Мога ли да взема тези кексчета?|-Разбира се.
{46013}{46062}Как си, малко мъжленце?
{46076}{46120}Май си тъжен.
{46135}{46174}Извини ме за малко.
{46257}{46305}Дай ми го. Прекалено силно е.
{46307}{46349}Дай го. Много е силно.
{46351}{46393}Говоря сериозно.
{46499}{46542}Късно е. Къде е майка ти?
{46544}{46576}Млъкни, тъпако.
{46578}{46643}Престани! Знаеш ли какво?
{46645}{46729}На баща ти и майка ти|няма да им хареса, че говориш така.
{46731}{46784}Като дойде майка ти,|ще й кажа, че...
{46787}{46824}Да вървим. Двигателят работи.
{46826}{46912}-Хайде, изчезвай. Извади късмет.|-Престани, Криспин!
{46916}{46967}-Не си криви лицето.|-Какво?
{46975}{47032}Не си прави бръчки. Отпусни лицето.
{47036}{47097}Отпусни го. Успокой го.
{47099}{47169}Точно така. Успокой го.|Не го бръчкай.
{47215}{47239}Приемате ли по-рано?
{47242}{47295}Не, ние не...
{47297}{47350}До утре.
{47353}{47408}До утре, Криспин.
{47433}{47474}Ще заприличаш на баща си.
{47476}{47560}Целият се е сбръчкал.|Кожата му виси.
{47591}{47644}-Миличък.|-Тате.
{47657}{47698}Какво правиш?
{47768}{47819}Опитвам се да чета приказка.
{47845}{47881}Слушай...
{47888}{47974}Знам, че днес бях много зает|да се грижа за другите деца.
{47977}{48058}Знам, че не е било лесно да гледаш|как пипат играчките ти
{48060}{48144}и да гледаш как баща ти|играе на ракета с всички, но...
{48150}{48213}Сега сме само двамата,|можем да правим каквото искаш.
{48215}{48309}-Може ли да прочетем приказката?|-Разбира се.
{48313}{48343}Добре.
{48349}{48417}''Имало едно време стадо слонове.
{48420}{48525}Имало млади и стари слонове,|ниски и високи, дебели и тънки.
{48549}{48654}Не си приличали по нищо, освен|по цвета, но всички били щастливи.
{48656}{48734}И издавали типичния слонски рев.''|Правели ето така...
{48789}{48837}Нека чуя как го правиш.
{48896}{48922}Ще го направиш ли отново?
{48925}{49017}Не, татко ти може да получи|мозъчен кръвоизлив.
{49177}{49226}Здравейте, момчета.|Съжалявам, че закъснях.
{49382}{49430}Някой друг ще чисти.
{49897}{49960}Вземи това и сядай.
{49977}{50074}Може и да не съм се разбудил напълно,|но днес май има повече деца.
{50076}{50141}-Да, има две нови.|-О, не!
{50143}{50224}Имаме нужда от стратегия за работа.
{50226}{50296}Не, имаме нужда от юзди,|да ги държим изкъсо.
{50298}{50338}Мисля, че това ще помогне.
{50397}{50432}Хайде да играем футбол.
{50434}{50479}Всички да дойдат тук.
{50481}{50545}Нека опитаме по друг начин.
{50547}{50591}Ето какво ще направим.
{50593}{50654}Това е нова игра.
{50656}{50711}Искам ти да покриваш фланговете.
{50714}{50778}А ти ще бъдеш в средата на терена.
{50780}{50823}Ти ще бъдеш блокировач.
{50825}{50890}Не може ли просто да тичаме в кръг?
{50893}{50983}Може, дори тази игра е по-добра.|Всички да тичат в кръг.
{50985}{51079}Ясно ли е? Тичайте в кръг.|Хайде, движете се в кръг.
{51082}{51157}Тони, ще виждаш топката по-добре,|ако свалиш маската.
{51159}{51207}Не съм Тони, аз съм Флаш.
{51475}{51541}Защо не играеш, миличък?
{51554}{51622}Това е футбол.|Ти обичаш футбола.
{51627}{51655}Помощ!
{51677}{51716}Помощ! Заклещих се!
{51824}{51868}Аз живея в Калифорния.
{51872}{51923}-А ти къде живееш?|-В Хонконг.
{51925}{51967}Къде се намира Хонконг?
{52033}{52100}-Сега чуваш ли ме?|-Не те чувам.
{52147}{52190}Сега чуваш ли ме?
{52194}{52227}Какво е това?
{52231}{52319}Мислех, че обичаш футбола.|А сега не искаш да...
{52487}{52561}Веднага се връщам. Трябва да...
{52677}{52742}Имаш малък проблем с Макс.
{52744}{52799}-Започва се.|-Какво става? Какво има?
{52802}{52886}Започва се.|Не е ходил по нужда от седмица.
{52895}{52966}О, не. Това ли става?
{52968}{53023}Да. Познавам го по лицето. Виж.
{53094}{53164}-Трябва да му смениш памперса.|-Не мога.
{53171}{53211}-Как така не можеш?|-Не мога.
{53213}{53266}-Трябва да го направиш.|-Не мога.
{53268}{53311}-Можеш.|-Не мога.
{53313}{53346}-Да, можеш.|-Добре! Ще мога!
{53348}{53372}Добре. Хайде.
{53878}{53908}Не мога.
{53916}{53980}Виждам, че ти е трудно,
{53982}{54039}така че този път аз ще се погрижа за него.
{54055}{54136}-Но трябва да го преодолееш.|-Ще го преодолея.
{54138}{54220}Ако имаш късмета да остарееш,|синът ти ще прави същото за теб.
{54222}{54277}Искаш ли да ти дължи това?
{54280}{54328}-Той ми е задължен.|-Задължен ти е.
{54386}{54476}-Не се опитвай да ме разнежиш.|-Не мисля, че ще успееш.
{54478}{54564}-Как да го направим?|-Мога да се справя и сам.
{54566}{54600}-Сигурен ли си?|-Да.
{54602}{54704}Много добре,|отивай и си върши работата.
{54708}{54778}Ако ти потрябва нещо, аз съм тук.
{55071}{55132}Хей, младежо, какво правиш?
{55139}{55169}Не уцелих.
{55171}{55201}Какво искаш да кажеш?
{55203}{55233}Не уцелих.
{55261}{55289}О, по дяволите, не.
{56178}{56214}-Престани!|-Недей!
{56253}{56329}Остави го, това не е за игра.
{56331}{56384}Унищожи цветята на жена ми.
{56386}{56474}Дай ми го. Играй си с нещо друго.
{56476}{56545}-Какво става тук?|-Нещата излизат от контрол.
{56547}{56611}Само не се паникьосвай. Те го усещат.
{56613}{56663}Не знам какво да правя. Нямам идея.
{56665}{56710}Ето какво ще...
{56822}{56873}Тихо, деца. Последвайте ме.
{56887}{56925}Шест отсъстващи.
{56967}{57002}Цяла редица.
{57018}{57073}Ще звънна по телефона.
{57137}{57174}Нека борбата
{57176}{57240}започне!
{57288}{57349}Никога не съм обичал моркови.
{57352}{57417}А днес ти си застанал пред мен
{57419}{57498}и имаш дързостта да се надяваш,|че можеш да ме победиш.
{57500}{57606}Искам само да ти кажа, приятелю,|че ще те направя на пихтия!
{57608}{57663}Нека и аз кажа нещо, г-н Броколи.
{57666}{57770}Когато приключа с теб,|няма да приличаш на нищо.
{57772}{57854}Ще унищожа всички броколи.
{57856}{57915}Морковът е най-низшият зеленчук.
{57946}{57974}Защо не ме подкрепяте?
{57976}{58006}Никой не обича броколи.
{58008}{58084}Така ли?|Бен, ти обичаш броколи, нали?
{58108}{58134}Не.
{58155}{58243}Ти настрои сина ми срещу мен.|Сега ще трябва да умреш!
{58679}{58728}Хайде, аз го почувствах.
{58731}{58761}Хайде.
{58864}{58897}Ще престанеш ли?
{58949}{58977}Престани!
{59091}{59140}-Ей, какво ти става?|-Съжалявам.
{59142}{59193}-Направо ме побърка!|-Ти си маниак!
{59196}{59253}Изпочупи масите на жена ми.
{59274}{59307}Някой звъни.
{59309}{59337}Боли ме гърбът.
{59486}{59559}Това ли е домът на г-н Хинтън?
{59580}{59631}Дан Кюбиц,|Инспекторат за защита на децата.
{59633}{59708}Трябва да извърша проверка|на детската градина.
{59710}{59763}Не ни споменаха за никакви инспекции.
{59765}{59815}Правим ги само в случай на жалба.
{59817}{59870}Жалба? Някой е подал жалба...
{59873}{59946}Заповядайте. Може да проверявате.|Нямаме какво да крием.
{59948}{60019}Заварвате ни в момент,|когато правим сценки за децата.
{60021}{60072}Някой се е оплакал от нас?
{60125}{60178}Къде е мястото за почивка?
{60202}{60245}-Мястото за почивка ли?|-Да.
{60250}{60289}Нямаме такова.
{60291}{60363}Оставяме ги да спят,|където ги събори сънят.
{60365}{60457}''Където ги събори сънят.''|Това стига, за да закрия градината.
{60473}{60503}И какво да сторим?
{60505}{60608}Трябва да отстраните всички пропуски|по този формуляр.
{60639}{60669}Освен това,
{60671}{60763}трябва да попълните сертификат,|че отговаряте на законовите норми.
{60771}{60820}На кого да го дам,|на моркова или броколито?
{60822}{60852}На моркова.
{60868}{60916}Има много изисквания.
{60927}{60955}Няма да ни затворите, нали?
{60958}{61019}Ако отстраните пропуските|до утре в 9:00 сутринта.
{61022}{61052}9:00 сутринта.
{61070}{61137}Желая ви успех. Харесвате ми.
{61139}{61184}Не искам точно аз да ви затворя.
{61186}{61236}И ние не искаме.
{61238}{61288}Но ако не се справите, ще бъда аз.
{61312}{61381}Обезопасяване на вратите|долу на стълбищата,
{61383}{61453}горе на стълбищата,|в спалните и баните.
{61455}{61506}Всичко съм обезопасил.
{61528}{61567}Колко деца идват при нас?
{61569}{61622}Изгубих им бройката.|Непрекъснато расте.
{61625}{61691}Може да се заемеш с тази купчина.
{61693}{61787}-Късно е. Да направим почивка.|-Не можем да почиваме.
{61790}{61840}След 5 часа тук ще е пълно с деца.
{61842}{61916}Говоря сериозно. Не знаем|как се ръководи детска градина.
{61918}{61975}Нищо не знаем.|Дори не сме добри родители!
{61978}{62018}Аз съм добър родител.
{62058}{62092}-Какво означава това?|-Кое?
{62094}{62143}Този звук. Какво означава?
{62164}{62263}Тази игра на ракета, която играеш.|Бен не я харесва.
{62266}{62338}Говориш глупости.|Това е любимата му игра.
{62340}{62455}Той те оставя да я играеш,|защото тогава му обръщаш внимание.
{62458}{62525}-Ти не сменяш памперса на детето си.|-Мразя памперсите.
{62527}{62594}Трябва да го научиш как се ходи|в тоалетна и да я уцелва,
{62596}{62655}за да не чистя всеки път след него.
{62657}{62685}Прав си.
{62687}{62713}Нека ти кажа нещо.
{62716}{62775}Синът ми е на 4 години|и днес за пръв път
{62777}{62854}го видях да играе с другите деца,|без да се стеснява.
{62856}{62913}Беше ми приятно,|защото и аз имам заслуга.
{62916}{62940}Ние го направихме!
{62943}{63035}Щом веднъж сме успели,|ще се вместим и в стандартите.
{63069}{63113}Да се залавям с обезопасяването.
{63123}{63168}Бъдете спокойна, той ще е добре.
{63172}{63206}Всичко е наред.
{63310}{63375}-Имам само банкнота от $5.|-Ще я разваля.
{63405}{63502}Бях оставил документацията|на кухненската маса. Сега я няма.
{63504}{63541}Кажи ми, че е у теб.
{63543}{63573}Не съм я пипал.
{63807}{63860}-Здравейте, момчета.|-Марвин, какво правиш тук?
{63863}{63947}Вратата беше отворена.|Нося ви последните чекове.
{63953}{63983}Благодаря.
{64009}{64050}Какво става тук?
{64116}{64153}Не питай.
{64499}{64538}Ти го разбираш?!
{64540}{64586}Да, той говори на клингонски.
{64588}{64653}Значи на клингонски.|А аз го мислех за идиот.
{64655}{64718}Колко ли серии на Stаr Тrеk|е гледало това дете?
{64720}{64795}-Прекалено много.|-Инспекторът дойде.
{64822}{64875}-Съжалявам.|-Недей. Би ли ми направил услуга?
{64878}{64943}Изведи децата в задния двор|и си поиграйте.
{64945}{65016}Забавлявай ги,|докато говоря с този човек.
{65018}{65117}Само гледай най-голямото|да не приближава до косачката.
{65154}{65215}-Г-н Кюбиц. Здравейте.|-Мислех, че е рано, но...
{65218}{65297}-Тъкмо събирах документите.|-Много добре.
{65319}{65372}-Изпуснахте нещо.|-Да.
{65415}{65482}-Децата искаха да помогнат.|-Много мило.
{65484}{65534}Това е всичко.
{65536}{65622}Трябва да се подпишете|отзад на главата на тази кукла.
{65638}{65691}И на лакътя.
{65693}{65754}-Имате ли химикалка?|-Имам.
{65776}{65833}-Късметлийската ми химикалка.|-Благодаря.
{65846}{65919}-А къде е...|-Подпишете се на лакътя.
{65939}{65996}-Подпишете отзад на главата.|-Или на шията?
{66019}{66083}-Приключихме с документите.|-Приключихме.
{66085}{66163}-Готов сте за проверката.|-Да влизаме и да започваме.
{66197}{66275}Както изглежда, всичко е наред,
{66278}{66351}но сте записали 11 деца.
{66363}{66396}Точно така.
{66398}{66477}Предполагам,|че сте наели трети възпитател.
{66508}{66542}Защо го предполагате?
{66544}{66644}В параграф 768 от Кодекса за защита|на децата изрично е посочено,
{66651}{66745}че съотношението между деца|и възпитатели трябва да е 5:1.
{66757}{66803}-768,04.|-768,04.
{66805}{66895}Съотношението е променливо.|Решихме проблема тази сутрин.
{66897}{66923}-Добре.|-Да.
{66925}{66991}Наехме човек. Наехме Марвин.
{67047}{67160}-Наехме Марвин! Сега е при децата.|-Той е много добър педагог.
{67162}{67233}Бих искал да погледна в двора,|ако не ви притеснявам.
{67235}{67327}-Искате да отидете там?|-Бих искал да се убедя лично.
{67329}{67380}Нека отидем и видим Марвин.
{67520}{67585}Вдигнете ръце. Разклатете ги.
{67653}{67728}Очевидно е опитен педагог.
{67730}{67758}Естествено.
{67761}{67843}-Трябва да му го признаем.|-Интервюирахме много кандидати.
{67846}{67934}Интервютата по подбора|бяха изтощителни.
{68072}{68114}А сега, аз съм пиле.
{68116}{68185}Аз съм птичка. Вижте, аз съм птичка.
{68206}{68284}Става ли дума за деца,|трябва да се пипа внимателно.
{68286}{68394}Ние работим с най-добрите.|Затова избрахме Марвин.
{68459}{68487}Извинете.
{68553}{68608}-Какво им направи на тези деца?|-Какво?
{68610}{68692}-Да не си ги дрогирал?|-Може би само едно.
{68694}{68749}Как успя да се справиш с тях?
{68752}{68826}-Трябва да имаш подход към тях.|-Ти откъде знаеш?
{68828}{68897}Прочетох книгата на д-р Спок|Грижи за бебето и детето.
{68937}{68985}Не онзи от Stаr Тrеk.
{69045}{69081}-Свърших.|-Да.
{69176}{69231}Когато оглеждах отзад,
{69234}{69316}забелязах под стряхата
{69318}{69364}нещо подобно на гнездо на оси.
{69366}{69433}-Доста голямо.|-Ще се погрижим.
{69435}{69492}-Не искам някой да бъде ужилен.|-Ще го махнем.
{69494}{69582}-Свършили сте много работа.|-Благодарим ви.
{69584}{69637}-Наистина сте се справили добре.|-Благодарим.
{69640}{69677}А за наша информация,
{69679}{69759}бихте ли ни казали|кой е пуснал жалбата?
{69761}{69870}С удоволствие,|но това е поверителна информация.
{69872}{69953}-Само за наше сведение.|-Г-ца Харидън.
{69957}{70029}-Сигурен съм, че ще ни приеме.|-Трябва да поговорим с вас.
{70031}{70129}-Съжалявам. Те просто нахлуха.|-Всичко е наред, Джени.
{70131}{70181}Заповядайте, господа.
{70269}{70322}С какво мога да ви бъда полезна?
{70333}{70437}Искаме да ви благодарим, че ускорихте|акредитацията на нашата градина.
{70439}{70517}След вашата намеса имахме посещение|от Детския инспекторат.
{70519}{70601}Разбрах, че сте открили|нещо като център за деца
{70612}{70654}и бях обезпокоена.
{70656}{70723}Много мило, но няма нужда|да се тревожите за нас.
{70725}{70817}Не се притеснявам за вас,|а за децата, за които се грижите.
{70820}{70921}-Все пак ние сме родители.|-Всеки глупак може да бъде родител.
{70923}{70987}Ако са вашите деца,|правете каквото искате.
{70989}{71088}Когато се грижите за чужди деца,|изискванията са много по-високи.
{71090}{71191}Според г-н Кюбиц ние отговаряме|на законовите изисквания. Покажи й го.
{71193}{71258}Този лист хартия|не означава нищо за мен.
{71273}{71322}Ще го сложим в рамка.
{71324}{71424}Вие двамата сте нещо временно|и се надявате на бърза печалба.
{71426}{71490}Вие се страхувате от конкуренция.|Да вървим.
{71492}{71553}Конкуренция?|Не си правете комплименти.
{71562}{71662}Градината ви никога|няма да е на нивото на нашата школа.
{71690}{71722}Ще го сложим в рамка!
{71752}{71813}Не се получи както исках.
{71816}{71906}Можем да унищожим този вампир.|Трябват ни само чесън и дървен кол.
{71908}{71963}Знаеш ли в какво беше права тя?
{71966}{72046}Децата се нуждаят не само от гледане.|Утре ще се справим по-добре.
{72048}{72101}Трябва да стимулираме мозъците им.
{72173}{72230}-Но аз не съм баща.|-Не е необходимо.
{72232}{72318}Ти си хуманоид от мъжки пол.|Това е достатъчно.
{72321}{72403}Не знам какво да кажа, момчета.|Обичам да се занимавам с деца.
{72405}{72435}Приятно е.
{72437}{72517}Но мисля, че гледането на деца,
{72519}{72594}не е работата,|към която винаги съм се стремял.
{72596}{72657}-Точно това казах.|-Извинете ме.
{72659}{72691}Влез!
{72745}{72796}-Как сте?|-Здравейте, момчета.
{72798}{72871}Съжалявам.|Забравих да ви платя тази седмица.
{72873}{72949}След развода в главата ми е пълен...
{73076}{73141}-Вие ли сте новият татко?|-Аз съм вашият татко.
{73213}{73255}Аз не съм вашият татко.
{73273}{73336}Аз съм таткото на вашето дете.|Аз не съм...
{73350}{73432}Аз не съм таткото на вашето дете.|Аз ще бъда...
{73499}{73535}Ти си Марвин.
{73619}{73711}Приятно ми е, Марвин.|Аз съм Кели.
{73732}{73766}Майката на Дилън.
{73895}{73937}-Трябва да тръгвам.|-Благодаря.
{73939}{73992}-Довиждане, момчета.|-Успех.
{73995}{74039}-Благодаря.|-Довиждане.
{74041}{74098}Ще участвам. Имате ли|стоматологична осигуровка?
{74121}{74151}Добре.
{74158}{74240}Първата ти задача е да ни покажеш|как намираш подход към децата.
{74242}{74266}Научи ни.
{74268}{74329}Нека приемем, че това е бизнес,|а те са ваши клиенти.
{74331}{74368}Как ще разберете какво искат?
{74370}{74442}-Ще сформирам контактна група.|-Да го направим.
{74446}{74534}Искаме да ни кажете какво очаквате|от ''Таткова градина''.
{74536}{74602}Помогнете ни, за да ви помогнем и ние.
{74612}{74654}Кой иска да започне?
{74701}{74760}Искаме да учим повече.
{74768}{74836}-Да учите повече?|-Да.
{74838}{74904}Ние сме в много важна възраст.
{74906}{75016}-Трябва да развиете интелекта ни.|-Добре. Да го запишем ли?
{75018}{75086}''Развийте интелекта ни.''
{75091}{75159}Много добре. Какво друго?
{75183}{75257}Делфини. Делфините са добри.
{75260}{75319}-Делфините са риби.|-Не са.
{75321}{75396}-Те живеят във водата.|-Това не означава, че са риби.
{75398}{75505}Успокойте се и говорете за друго.|За какво още искате да говорим?
{75507}{75556}Откъде идват бебетата?
{75591}{75660}Добре, нека се върнем|на темата за делфините,
{75662}{75737}или ако някой има идея|на друга тема,
{75739}{75805}-различна от тази.|-Да го запишем.
{75821}{75882}-Добре, още предложения?|-Може ли...
{75916}{75971}Какво искаше да кажеш, Бен?
{75982}{76060}Искаше да кажеш нещо, сине.|Какво е то?
{76062}{76092}Повече...
{76132}{76187}-рисуване?|-Повече рисуване?
{76190}{76290}Да! Рисуване на картинки.|Наистина е забавно.
{76334}{76432}-Много добре. Повече рисуване.|-Да!
{76434}{76511}-Да преследваме лошите.|-Отлична идея.
{76513}{76548}Можем да гоним Жокера.
{76550}{76613}Чакай малко, приятелю.|Него го преследва Батман.
{76615}{76683}Ти си Флаш и трябва да се бориш с...
{76685}{76761}-Лекс Лютър?|-Не. С него се бори Супермен.
{76763}{76869}Ти трябва да преследваш|капитан Бумеранг, горилата Грод.
{76871}{76905}Ами Гатанката?
{76933}{76976}На какво сте учили тези деца?
{77278}{77326}ТАТКОВА ГРАДИНА
{78867}{78915}АМЕРИКАНСКИ ЮРИСТИ
{78917}{78949}МАЙЧИНСТВО
{79914}{80029}Утре Фил организира филмов фестивал|в телевизионната зала.
{80031}{80086}Всички го очаквате, нали?
{80089}{80113}Благодаря, татко!
{80116}{80198}След обедния сън,|групата на смукачи на палци
{80201}{80248}има сбирка под дървото.
{80250}{80303}Времето за сън започва|веднага след храна.
{80306}{80400}Щом хапнете, грабвате одеяло,|намирате си място и заспивате.
{80402}{80468}Следващата седмица|има сбирка на групата на момичетата.
{80471}{80540}Ще има и уроци по Тай Чи.
{80542}{80621}Ще има и ден на домашните любимци,|затова ги доведете.
{80623}{80655}Ще ни разкажете за тях.
{80684}{80768}Това е моето зайче.|Казва се Тайни.
{80781}{80859}Яде много.|Храня го по пет пъти на ден.
{80861}{80939}Ходи по голяма нужда 6 пъти на ден.
{80946}{80988}Акото му е като чакълчета.
{80998}{81047}Това е моята костенурка Спаркс.
{81052}{81150}Много е бърз. Той е най-бързата|костенурка на света.
{81240}{81307}Давай, Спаркс!
{81395}{81496}Това е моят папагал Поли.|Уча го да говори. Говори.
{81498}{81538}Млъквай, тъпчо.
{81560}{81642}ТОВА Е КУЧЕТО МИ... КАЗВА СЕ СОДА
{81645}{81721}КОГАТО АКА...|ПРАВИ ГОЛЕМИ КЮФ ТЕТА
{81723}{81760}А ти, Бека, къде е твоят любимец?
{81762}{81836}Имам паяк тарантула,|но не знам къде е отишъл.
{81857}{81931}Спокойно, без паника.
{81933}{82003}Как да не се паникьосвам?|Наоколо има голям паяк.
{82005}{82046}Паякът е на главата ми!
{82134}{82230}-На какво ще се обзаложим днес?|-Ако бия, ти сменяш пелените.
{82232}{82264}Става.
{82268}{82364}Ето ги гениите,|които подариха Веджи-О на света.
{82391}{82492}-Как е да си безработен?|-Не съм имал по-добра работа.
{82494}{82537}Бизнесът е все още нов.
{82539}{82643}Обучаваме топ-професионалисти|как да боравят с времето.
{82645}{82709}Звучи многообещаващо.
{82711}{82791}-Да, кървав спорт.|-Добре ли се печели?
{82793}{82848}Брус! Да тръгваме,|взех крема против бръчки.
{82869}{82916}Здравей, Чарли. Здравей, Фил.
{82929}{82984}-Здравей, Криспин.|-Как си, младежо?
{82987}{83015}Откъде познавате сина ми?
{83017}{83093}Нали ходи в тяхната детска градина!
{83112}{83177}Детска градина? Това ли било?
{83179}{83267}Господи. Бършете сополиви носове,|за да преживявате.
{83340}{83370}Нещастници.
{83416}{83482}Не забравяй, че ни плащаш за това.
{83510}{83540}Нещастници.
{83588}{83638}''Обичаш ли зелени яйца с шунка?
{83690}{83805}Не ги обичам, Самлам.|Не обичам зелени яйца с шунка.
{83819}{83878}Къде искаш да ги хапнеш?
{83926}{84020}Не бих ги ял никъде.|Не обичам зелени яйца с шунка.
{84022}{84102}Не ги обичам, Самлам.'' Разбрахте ли?
{84126}{84198}Той щял да удари Самлам, но си тръгнал.
{84200}{84253}Вместо да се поддаде на гнева,|той си тръгва.
{84329}{84365}Къде е мама?
{84397}{84444}Трябваше да отиде на работа.
{84489}{84552}Помниш ли, когато работеше|през цялото време?
{84554}{84611}Да, когато имах истинска работа.
{84624}{84663}Липсва ли ти работата?
{84708}{84765}Предполагам. Да, липсва ми.
{84788}{84876}Но не ме разбирай погрешно.|Приятно ми е да се занимавам с вас.
{84878}{84962}Просто татко ти беше важна клечка|в работата.
{84977}{85094}Имах собствен офис с красива гледка.|Спомняш ли си каква хубава гледка имах?
{85097}{85169}Харесваше ми, когато ме въртеше|на онзи хубав стол.
{85171}{85219}Да, столът беше хубав.
{85225}{85317}Тази работа предлагаше|много хубави неща. Имах хубав стол.
{85336}{85395}Имах подчинени
{85397}{85487}и, между нас да си остане,|заплащането не беше лошо.
{85508}{85590}-Какво мислиш за това?|-Какво е това?
{85595}{85654}Какво искаш да кажеш?|Куче на припек.
{85657}{85723}-Не прилича на куче.|-Защото рисунката е абстрактна.
{85725}{85790}Трябва да присвиеш очи,|докато я гледаш.
{85802}{85867}Рисунки, които се гледат така,|са абстрактни.
{85869}{85907}Ясно ли е? Виждаш ли го?
{85931}{85992}Ами ако си наклониш главата?
{85995}{86063}-Не, в другата посока.|-Пак не си прилича.
{86065}{86140}Добре, Микеланджело,|а ти какво нарисува?
{86142}{86177}Какво е това?
{86181}{86251}Татко - Бен
{86372}{86437}Тук няма нищо абстрактно.
{86456}{86484}Благодаря.
{86509}{86548}Доста е добра.
{86550}{86607}Но си нарисувал|главата на баща си доста кръгла.
{86610}{86648}Толкова ли е кръгла?
{86650}{86754}-Не, но съм нарисувал вярно мустака ти.|-Да, виждам. Хубав зелен мустак.
{86767}{86812}Много добре, сине.
{86824}{86902}Платих ипотеката, заема за колата|и сметката за ток.
{86904}{86963}Погледни баланса.
{86968}{87060}-74 цента.|-Точно така, 74 цента.
{87062}{87129}-Ти си моят герой.|-Съвсем права си.
{87131}{87231}Работих здраво|и е време да освободя напрежението.
{87233}{87290}Време е да се погрижиш за своя герой.
{87293}{87352}-Моят герой. Ела при мен, скъпи.|-Това чаках.
{87354}{87426}Не! Чудовището ще ме отнесе!
{87489}{87536}Сигурно е кошмар.
{87562}{87636}-Веднага се връщам.|-Побързай. Мама ей сега ще дойде!
{87643}{87682}Искам татко.
{87727}{87809}-Всичко наред ли е?|-Напълно.
{87950}{87993}Защо ме гледаш така?
{87999}{88060}Откога те обича повече от мен?
{88062}{88106}Не се притеснявай.
{88108}{88196}Просто прекарвам с него повече време.|Затова вика мен.
{88207}{88243}Станал е по-уверен.
{88245}{88306}Помниш ли, че не искаше|да си играе с никого?
{88308}{88381}Сега си играе дори с Криспин.
{88383}{88473}Днес на обяд Криспин каза|''благодаря'' без да го подканям.
{88475}{88542}А малката Бека може да чете.|Та тя е още бебе.
{88544}{88654}Видях я да чете ''Любопитния Джордж''|като възрастна.
{88659}{88698}Защо ме гледаш така?
{88733}{88825}Не съм те виждала толкова|отдаден на нещо от доста време.
{88861}{88916}Да, не се преструвам.
{88919}{88982}Тези дребосъци|ми влязоха под кожата.
{88998}{89094}Г-жо Плейджър, не мога да изложа|останалите деца
{89098}{89180}на толкова саморазрушително,|опасно поведение.
{89182}{89233}Или Джулиет ще престане|да си смуче палеца,
{89236}{89318}или ще трябва да й търсите|друго място.
{89496}{89522}Заета ли сте?
{89524}{89605}Прочиствам неподходящите деца.|Какво има?
{89611}{89676}Искам да ви докладвам,
{89696}{89753}че загубихме още трима ученика.
{89758}{89829}Наистина ли не знаете къде са?
{89831}{89857}Не, госпожо.
{89874}{89938}-Всъщност, знам.|-Аз също.
{90006}{90043}Татковата градина!
{90058}{90102}В началото бе забавно.
{90118}{90162}После досадно.
{90177}{90242}Вече започвам да се ядосвам.
{90271}{90346}Донеси ми копие от Нормативните|изисквания за детски заведения.
{90731}{90766}Фил, отвори вратата.
{90790}{90826}Отвори вратата!
{90866}{90913}Отивам.
{91026}{91087}Г-н Кюбиц, какво ви води насам?
{91091}{91160}-Удобно ли е?|-Разбира се.
{91170}{91248}Тук ли е стопанинът на къщата?
{91252}{91294}''Стопанинът...''
{91309}{91395}Чарли! Г-н Кюбиц|от Детския инспекторат е тук!
{91399}{91442}Веднага идвам.
{91444}{91520}Позволете да попитам.|Къде са децата?
{91522}{91577}Навън. Марвин им изнася|куклено представление.
{91579}{91651}Чудесно. Каква е програмата?|Пинокио? Червената шапчица?
{91653}{91702}Не, ''Гневът на Хан''.
{91705}{91745}-Здравейте, г-н Кюбиц.|-Здравейте.
{91747}{91816}-Почакай! Какво правиш?|-Какво?
{91823}{91876}-Какво си направил с лицето си?|-Лицето ми?
{91878}{91972}Какво е това по него? Какво ти става?
{92002}{92040}Бека и Джейми.
{92061}{92151}Извинете ме,|трябва да видя две малки момиченца,
{92153}{92189}защото сега съм голямо момиче.
{92191}{92290}Той се шегува с...|Г-н Кюбиц, какво ви води насам?
{92292}{92407}-Получи се още една жалба...|-Досещам се от кого е.
{92435}{92532}Разбрах, че след последната ни среща,|при вас са постъпили още 3 деца.
{92534}{92577}Да, вече са 14.
{92579}{92645}Все още сме под съотношението 5:1.
{92647}{92716}Така е. Но този път проблемът е друг.
{92718}{92764}Чарли, може ли да поговорим за малко?
{92766}{92850}Г-н Кюбиц, бихте ли ме извинили.|Ще оправя всичко.
{92852}{92884}-Почерпете се.|-Благодаря.
{92886}{92924}Какво има?
{93113}{93155}-Какво става?|-Флаш го няма.
{93157}{93224}-Как така го няма. Къде е отишъл?|-Не мога да го открия.
{93226}{93300}-Провери ли навсякъде? В гаража?|-Огледах навсякъде.
{93312}{93336}Какво ще правим?
{93339}{93414}-Проблем ли има?|-Не, г-н Кюбиц.
{93416}{93475}Просто разговаряме за...
{93477}{93550}-Добре, защото, ако...|-Няма проблем. Защо не...
{93552}{93623}Деца! Посрещнете|нашия добър приятел г-н Кюбиц.
{93625}{93692}-Поздравете го.|-Здравейте, г-н Кюбиц.
{93694}{93724}Здравейте, деца.
{93728}{93795}Нали ще бъде хубаво,|ако г-н Кюбиц поиграе малко с вас,
{93797}{93843}докато ние приключим разговора?
{93845}{93896}-Бихте ли поиграли с тях?|-Дали е добра идея?
{93898}{93977}Водим разговор, който не е за деца.
{93979}{94052}-Само за малко. Моля ви.|-Разбира се. Това е различно.
{94095}{94142}-Аз ще проверя в задния двор.|-Отивам горе.
{94144}{94191}Ще погледна в мазето.
{94212}{94257}Има ли мазе?
{94865}{94920}Трябва да изперем. Господи!
{95278}{95333}Господи, изпарил се е!
{95380}{95431}Не е отишъл далеч.|Ще се обадя в полицията.
{95434}{95536}-Ще позвъня на родителите му.|-Ако бях куче, щях да го надуша.
{95587}{95667}-Кое е това дете?|-Не знам. Как се казваш?
{95689}{95715}Тони.
{95772}{95864}-Флаш е Тони.|-Истинското му име е Уоли Уест.
{96024}{96131}-Защо не носиш костюма на Флаш?|-Вече не искам да съм Флаш.
{96133}{96211}-А кой искаш да бъдеш?|-Тони.
{96213}{96279}-Чухте ли? Иска да бъде Тони.|-Той иска да бъде Тони.
{96281}{96369}Искаш да бъдеш Тони. Това е чудесно.
{96371}{96422}Тони, вземи си курабийка.
{96427}{96542}Разбира се, че те обичам.|Просто не съм влюбена в теб.
{96548}{96609}15 месеца лечение,|това ли успя да измислиш?
{96612}{96681}Това е най-глупавата лъжа,|която съм чувал.
{96717}{96770}Майка ми беше права за теб.
{96834}{96860}Почакай.
{96872}{96943}Защо? Какво ще промени това?|Как мислиш?
{96945}{96996}Ти смяташ, че съм искал това?
{96998}{97053}На 55 г. да живея с майка си?
{97055}{97120}Смяташ ли, че това е представата ми|за хубав живот?
{97122}{97173}Аз обичам|пасивно-агресивните неудачници.
{97260}{97366}Според наредбите, в център за деца,|разположен в жилищна сграда,
{97368}{97441}не може да има повече от 12 деца.
{97456}{97566}-Тук има достатъчно стаи.|-Аз само прилагам разпоредбите.
{97568}{97645}На това място не може да има|повече от 12 деца.
{97647}{97720}Значи, за да не ни закриете,|2 деца ще трябва да напуснат?
{97722}{97828}Да, ако не се преместите|на подходящо място.
{97980}{98033}Е, от кого да се отървем?
{98042}{98091}Какво ще кажеш за Бека и Джейми?
{98118}{98155}Не става.
{98176}{98223}Трябва да направим нещо.
{98240}{98295}Защо да не наемем по-голяма площ?
{98308}{98384}''Пространство. Последен предел!''
{98386}{98452}Харидън каза, че не сме истински.|Да бъдем истински.
{98454}{98518}По-големи помещения, повече деца,|още персонал.
{98520}{98563}Тогава тя ще се бори с конкуренцията.
{98565}{98634}-Страхотно. Да наемем нещо по-голямо.|-Последен предел!
{98636}{98730}Ако не спреш да цитираш Stаr Тrеk,|ще те натикам в този бодлив храст.
{98732}{98839}Не, знам място с достатъчно площ,|което се нарича ''Последен предел''.
{98857}{98914}Преди идвах често тук.
{98922}{99037}Човекът, който го държеше,|притежаваше много ценни неща.
{99056}{99111}Представете си,|той имаше трикодер.
{99125}{99197}Същият като на Енсън Райли|в 35-та серия на Stаr Тrеk.
{99201}{99256}Не съм я гледал.
{99274}{99331}И аз не съм.
{99398}{99435}Иска доста работа.
{99437}{99507}Значи можем да го направим|както ни харесва.
{99509}{99570}Ще ни трябват пари.
{99590}{99639}За да ги спечелиш,|трябва и да похарчиш.
{99641}{99705}За да харчиш пари, трябва да имаш.
{99727}{99777}''Благотворителен концерт.
{99787}{99859}Помогнете ни да финансираме|нашия нов, постоянен дом.''
{99873}{99924}Знаеш ли какво означава това?
{99941}{100023}Шанс да подобрим работата си|чрез благородна надпревара?
{100026}{100106}Не, глупачке.|Това е смъртна присъда.
{100114}{100187}Ако успеят да си намерят ново място,|ще ме разорят.
{100189}{100262}Те продават забавления.|С това не мога да ги конкурирам.
{100334}{100410}Трябваше да ги смачкам,|докато бяха слаби.
{100412}{100506}Сега ще е по-трудно, но нямам избор.|Трябва да ги спра.
{100544}{100593}Как ще го направите?
{100613}{100657}С всички необходими средства.
{100671}{100672}РОК ЗА ТАТКОВАТА ГРАДИНА
{100672}{100791}РОК ЗА ТАТКОВАТА ГРАДИНА
{101071}{101114}Яхнете понито.
{101144}{101179}Погалете козата.
{101202}{101265}Вземете си тениски. Хапвайте.
{101280}{101313}Насладете се на музиката!
{102403}{102483}ТАТКОВА ГРАДИНА
{102485}{102523}Кой е твоят татко?
{102525}{102615}-Дават ''Пробегът на Логан'' в петък...|-В петък от 20:00.
{102668}{102719}Ако си свободен в петък вечер,
{102743}{102815}-може би ще искаш...|-Разбира се.
{102829}{102855}Чудесно.
{102857}{102927}Значи вечеря, къпане и приспиване?
{102929}{102984}-Всичко?|-Какво?
{102987}{103062}Искаш да гледам детето,|докато си на кино, нали?
{103064}{103128}Марвин, искам да дойдеш с мен.
{103208}{103234}Разбира се.
{103254}{103348}-Добре.|-Ами супер...Чакай да те мацна.
{103499}{103583}Много благодаря. Заповядайте.
{103809}{103844}Не бива да го правим.
{103846}{103928}Скъпа, Дженифър,|в живота има печелещи и губещи.
{103931}{104006}За да печелиш, понякога трябва|да въртиш мръсни номера.
{104592}{104694}Ще ти покажа. Първо ще изрисувам|моето лице. После ти сама твоето.
{104697}{104773}Виждаш ли? Слагаме малко боя.|А сега ще...
{104783}{104821}Какво става?
{104861}{104926}Това не е боя, а лепило!
{105425}{105489}Мога ли да получа още|от вкусната картофена салата?
{105491}{105561}Опитахте ли я? Наистина е вкусна.
{105630}{105691}-Какво има?|-Погледни.
{105697}{105765}Нападнали са всичко без пая.
{105769}{105857}Не се паникьосвай. Ще черпим само с пай.
{105909}{105960}Козите харесаха пая.
{106094}{106145}Пусни пръскачките.
{106154}{106187}Готово.
{106227}{106325}Всички да поемем дъх|и да продължим веселието.
{106341}{106367}Нали така?
{106719}{106809}-Как е положението?|-Не сме събрали много.
{106954}{107015}-Да, моля.|-Чарли, Джим Фийлдс се обажда.
{107018}{107091}Как караш ваканцията?|Извинявай, шегувам се.
{107093}{107158}Слушай, приятелю,|още ли търсиш работа?
{107161}{107228}Имам предложение за теб,|освен ако нямаш други оферти.
{107230}{107306}Не, това изглежда интересно.
{107308}{107358}Но в момента съм зает.
{107362}{107419}Преди да откажеш,|ще го изпратя по факса.
{107422}{107490}Щом видиш заплащането, помисли
{107492}{107530}и ми се обади.
{107532}{107589}-Добре.|-Чудесно.
{107594}{107665}Поздрави жената и дъщерята. Сина.
{107803}{107850}ФАКС - Чарли Хинтън|ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РАБОТА
{107995}{108064}Нека отгатна. Не успяхте|да предизвикате нова проверка,
{108066}{108096}затова идвате вие.
{108099}{108163}Съжалявам. Не върша нищо тайно.
{108168}{108214}Но разпоредбите трябва да се спазват.
{108219}{108318}-Мога ли да вляза? Имам предложение.|-Заповядайте.
{108358}{108465}Какво да ви предложа?|Кафе, чай, вода
{108486}{108539}-или може би око от тритон?|-Вода, ако обичате.
{108541}{108605}-Благодаря.|-Вода.
{108611}{108715}Ще ви предложа чешмяна вода.|Бутилираната свърши.
{108851}{108912}Е, г-це Харидън, защо дойдохте?
{108939}{109031}Вие сте умен, талантлив, амбициозен.
{109041}{109102}Защо решихте да откриете|детска градина?
{109105}{109162}Може би защото ми харесва?
{109165}{109257}Очевидно. Но дали искате|да се занимавате с това до пенсия?
{109259}{109347}Като бизнесмен ще спечелите пари,|уважение, респект.
{109361}{109441}И ще зарежете всичко това,|за да дундуркате 3-годишни хлапета?
{109443}{109539}Очаквам да чуя предложението ви.|Чака ме много работа.
{109541}{109613}-Затова бъдете така добра...|-Добре. Предлагам ви следното:
{109624}{109706}Ако вашата градина бъде затворена|поради някаква причина,
{109715}{109796}аз ще поема децата от нея|и ще платя колкото поискате.
{109798}{109876}Отлично обучение на минимални цени.
{109888}{109924}Помислете.
{110018}{110058}Почакай.
{110073}{110137}Зарязваш ни заради|някакъв захарен памук?
{110139}{110242}Не, захарни бухтички.|Очевидно са възприели моята идея.
{110244}{110303}Удвояват ми заплатата|и ми поверяват цял отдел.
{110306}{110353}Да, връщам се.
{110355}{110425}Добре, щом е толкова важно за теб.|Мисля, че...
{110427}{110515}С Фил ще се справим и без теб.|Ще наемем някого. Нали?
{110528}{110564}Аз също отивам с него.
{110595}{110697}По-гадно е, отколкото,|когато Спок предаде Кърк
{110699}{110762}-в Stаr Тrеk V.|-Различно е.
{110764}{110860}Ела с нас. Няма да си куриер,|ще бъдеш част от екипа.
{110862}{110933}Искам да съм част от този екип,|не от онзи.
{110935}{111021}Мислихме много.|Това е страхотна възможност.
{111023}{111094}Не, това тук е страхотна възможност.
{111096}{111200}Този бизнес има предели|и ние ги достигнахме.
{111202}{111257}С Фил имаме отговорности.
{111259}{111376}-Трябва да мислим за семействата си.|-А какво ще стане с децата?
{111409}{111457}Те си бяха добре и преди.
{111459}{111556}-Ще бъдат добре и сега.|-Кажи го на себе си, Чарли.
{111572}{111635}Най-накрая намерих мястото си,
{111637}{111716}място, където чувствам,|че върша нещо добро, а вие...
{111718}{111762}Всичко развалихте.
{111925}{111972}Не можеше да бъде по-лошо.
{111974}{112050}Като кажем на децата, ще видиш.
{112440}{112483}Мога ли да идвам с теб на работа?
{112485}{112569}Не, но можеш да ми идваш на гости.
{112571}{112635}Вечер татко ще си бъде в къщи,|както и в почивните дни.
{112637}{112747}-Ще продължим да се забавляваме.|-Фил и Марвин ще останат ли?
{112750}{112834}Не, няма да ги има, миличък.
{112855}{112918}Това е само временно, нали?
{112920}{113008}И ще се върнеш в Татковата градина?
{113043}{113102}Не, това е за постоянно.
{113104}{113182}Татковата градина|няма да работи вече.
{113231}{113277}Нека ти обясня:
{113279}{113354}Ако татко започне работа,|мога да печеля пари за семейството.
{113360}{113454}С тях ще мога да поддържам къщата|и да купувам храна,
{113456}{113524}дрехи и играчки за теб.
{113534}{113589}Ще си продам играчките.
{113602}{113661}Защо искаш да ги продадеш?
{113666}{113781}Ако нямам играчки, няма да ни трябват|пари и ти ще останеш при мен.
{113859}{113914}Де да беше толкова просто, Бен.
{113997}{114085}Първите мостри|ще са готови до седмица.
{114087}{114137}Да започнем обсъждането.
{114144}{114215}Какви асоциации ви навява|мисълта за захарен памук?
{114217}{114266}-Клоуни.|-Шоколад.
{114303}{114333}Кариеси.
{114368}{114439}Пренапрегнатост, кариеси,|пари за зъболекар. Това е, което...
{114441}{114506}Изпитал съм го на гърба си.
{114508}{114602}Когато децата ядат такава храна,|стават агресивни.
{114605}{114662}Знаете ли какво е съдържанието|на тези топки?
{114665}{114712}-Бухти.|-Бухти. Съжалявам.
{114714}{114777}Знаете ли какво има в тях?|Червена боя номер 4 и захар.
{114779}{114863}Чарли е абсолютно прав.|Не можем да пренебрегнем реалността.
{114865}{114940}Родителите не биха купили|подобно нещо на децата си.
{114942}{115018}Освен ако те не започнат да тропат,|викат и да се тръшкат,
{115022}{115132}докато не получат това, което искат.
{115135}{115190}Чарли, би ли представил данните,|които ти дадох?
{115192}{115267}Да, би ли ми дал само минутка да...
{115288}{115372}Поръчахме на една|маркетингова компания
{115374}{115445}предварително изследване на продукта.
{115459}{115526}Бяха интервюирани деца|от 2 до 6 години.
{115528}{115581}В тази възраст се формира вкусът към...
{115616}{115719}-Чарли, слушаш ли ни?|-Съжалявам, Джим.
{115743}{115827}Би ли ни запознал с резултатите?
{115832}{115887}Кое е най-важното?
{115976}{116004}Детето ми.
{116135}{116207}Детето ми, Джим, е най-важното.
{116227}{116297}Мисля, че направих груба грешка.
{116310}{116384}Затова напускам.
{116487}{116546}Какво правиш? Уплаши ме.
{116548}{116612}-Как мина съвещанието?|-Напуснах.
{116637}{116673}-Какво?|-Напуснах.
{116684}{116727}-Напуснал си?|-И се чувствам отлично.
{116729}{116775}-И ти трябва да напуснеш.|-Да напусна?
{116777}{116827}-И то още сега.|-Та ние едва започнахме.
{116829}{116888}Ако искаш да ти е гот, напусни.
{116891}{116950}-Да напусна?!|-Да напуснем заедно.
{117151}{117233}Нали няма да продадеш моркова?|Децата го обожават.
{117236}{117303}НЕ ДАВАМЕ НА ВЕРЕСИЯ
{117504}{117539}Тези неща
{117569}{117620}не се продават!
{117648}{117716}Според буквалния прочит на текста
{117718}{117796}Златокоска изяжда кашата,
{117798}{117864}защото е гладна.
{117880}{117928}Но какво би казал Фройд?
{117945}{118042}В ''Чапман'' държим много|на езиковата подготовка.
{118044}{118113}Тя е задължително изискване.
{118115}{118160}Последвайте ме, моля.
{118187}{118284}Първите стъпки в живота|са най-важни.
{118298}{118372}С наша помощ, вашето дете
{118379}{118450}ще извърши тези стъпки тук, при нас.
{118457}{118545}Нашата философия е,|че детето е като виеща се лоза.
{118557}{118635}Ако има към какво да се закрепи|и подходящ градинар,
{118637}{118733}-ще даде обилен плод.|-По-тъпо нещо не съм чувал.
{118757}{118821}Ние говорим за деца, а не за растения.
{118823}{118923}Сигурен съм, че не искате тази жена|да подкастря вашите дечица.
{118925}{118984}Някои не могат да се примирят|с успехите на другите.
{118986}{119096}Не мога да се примиря,|че третирате децата като възрастни.
{119101}{119187}Ако децата ви постъпят тук,|ще се измъчват да учат 4 езика.
{119189}{119258}Пет. Наесен въвеждаме португалски.
{119303}{119356}На колко езика ги чувате?
{119358}{119448}Опитвали ли сте се просто|да поговорите с тях?
{119451}{119488}Разберете желанията им.
{119490}{119543}Те са деца, не знаят какво искат.
{119545}{119637}Знаят, и то добре. Всяко дете знае.|А децата са различни.
{119639}{119709}Ние бяхме търпеливи,|разговаряхме с тях и ги опознахме.
{119711}{119809}-Това беше добре за тях.|-Моля, споделете успеха си.
{119811}{119911}Защо не кажете на тези хора|как помогнахте на децата им?
{120037}{120115}Макс вече ходи сам в тоалетната,|нали?
{120117}{120147}-Не цапам.|-Точно така.
{120149}{120233}-Бека се научи да чете.|-Наистина се научих.
{120241}{120331}А Криспин е най-учтивото дете,|което сте срещали.
{120338}{120422}-Благодаря, Чарли.|-За мен е удоволствие, Криспин.
{120430}{120485}А аз си намерих приятели.
{120544}{120619}Точно така, юнако,|ти си намери приятели.
{120638}{120753}От този момент, Татковата градина|отново отваря врати.
{120826}{120943}-Глупости! Няма да забогатеете.|-Но ще се справим.
{120945}{120992}Извинете ме.
{121005}{121042}Какво ще кажете?
{121175}{121286}Всеки глупак може да има училище.|Но деца се гледат само в семейство.
{121288}{121400}-Вече ще бъдем едно семейство.|-Семейство? Смешно понятие!
{121410}{121459}Ще видим кой ще се смее последен.
{121461}{121520}-Приятен ден.|-Довиждане, г-це Харидън.
{121933}{121974}Да вървим!
{121990}{122051}Качвайте се! Да потегляме!
{122130}{122169}Чакайте!
{122242}{122276}6 МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{122278}{122327}-Хванахте ли се за ръце?|-Да.
{122410}{122436}СТОП
{122440}{122466}Да вървим.
{122578}{122618}''Таткова градина.''
{122635}{122692}Дженифър, как можа?
{122701}{122783}Мястото е страхотно.|Трябва да кандидатствате.
{122822}{122852}Или по-добре не.
{122936}{123013}-Приятен ден, г-це Харидън.|-Много мило.
{123239}{123263}Спри!
{123343}{123407}ТАТКОВА ГРАДИНА
{124608}{124634}Помощ!
{124643}{124671}Помощ! Заклещих се!
{124832}{124889}Добре, идвам. Какво става?
{124891}{124915}Помощ!
{124952}{124984}Заседнах!
{124995}{125031}Нещастник.
{125212}{125240}Нещастник.
{125368}{125401}Юначето ми!
{125468}{125519}Мисля, че трампата си я биваше.
{125532}{125564}Да, татко.
{126464}{126531}Готови...Снимам!
{126554}{126640}Не можем да харчим пари,|без да ги имаме.
{126656}{126691}Почакайте.
{126708}{126754}Какво, телепортират ли те?
{126757}{126799}-Капитан Кърк се обажда.|-Той е!
{126864}{126888}Снимаме.
{126896}{126960}-Какво правиш?|-Ям пудинг.
{127041}{127077}Чакай малко.
{127192}{127276}-Не бих те тикнал в бодлив храст.|-Нямаше да можеш.
{127278}{127321}Щях да използвам лопата.
{127401}{127425}Заето.
{127427}{127501}Как се чувстваш сред толкова деца?
{127503}{127581}Трябва да отработиш това.
{127593}{127648}Помниш ли, като ми счупи йо-йото?
{127660}{127721}И не ми купи ново.
{127724}{127788}Затова пък ме прати да си легна.
{127790}{127825}Ти пишеш.
{127834}{127928}Не мога да пиша писма.
{127930}{127967}Какво става тук?
{128062}{128150}Побъркваш ме. Направо ме побъркваш!
{128165}{128220}Тиганът на Джо Фрейзър!
{128291}{128375}Тиганите са производство|на ''Братска любов''.
{128398}{128469}-Това е хубаво нещо.|-Добре, Еди.
{128482}{128556}Малко прекалиха с инструкциите, нали?
{128730}{128773}Спри, преди да се опикаеш.
{128775}{128828}-Каква е репликата?|-''Ще си продам играчките.''
{128831}{128882}Ще си продам играчките.
{128887}{128981}Ще повторя моята реплика,|защото предния път я сбърках.
{128987}{129040}-Снимаме!|-Добре, благодаря.
{129078}{129137}-Остави го да поработи.|-Благодаря.
{129198}{129261}Затова не съм бил на Луната.
{129312}{129396}Г-ца Харидън казва,|че така се подготвям за живота.
{129511}{129552}-Гладен ли си?|-Да.
{129597}{129678}-Какво ти се яде?|-Сандвич с фъстъчено масло и желе.
{129680}{129730}Сандвич с фъстъчено масло и желе.
{129734}{129785}-Не знам...|-Като свършим сцената.
{129788}{129818}Ако ти дам...
{129846}{129885}Какво смешно има?
{130000}{130500}Ripped by: WABBIT