{666}{718}Обичам те.
{732}{799}Искам да остареем заедно.
{832}{895}Ще се омъжиш ли за мен?
{946}{1022}Скъпа...
{1070}{1176}Устата ти мирише на кучешка храна.|С оттенък на ротвайлерски задник.
{1180}{1241}С участието на:|КУБА ГУДИНГ МЛ.
{1246}{1346}Роко, когато Фелиша се пренесе тук,|ще трябва да внимаваш какво правиш.
{1350}{1409}ХОРАЦИО САНЦ|ВИВИКА ФОКС
{1462}{1540}РАЗХОДКА С ЛОДКА
{1628}{1696}Участват още:|РОСЕЛИН САНЧЕС
{1768}{1834}ЛИН ШЕЙ
{1880}{1944}ВИКТОРИЯ СИЛВСТЕД
{2062}{2127}МОРИС ГОДЕН
{2136}{2195}БОБ ГЪНТЪН
{2206}{2272}УИЛЯМ БЪМИЛЪР|КЕН КЕМБЪЛ
{2574}{2639}РИЧАРД РАУНДТРИЙ|РОДЖЪР МУР и др.
{2642}{2722}Имам голяма изненада за теб.
{2748}{2846}Знам, че гориш от нетърпение,|но няма да ти кажа нищо.
{2850}{2911}Дори няма да ти подскажа.
{2934}{2999}Музика|РОБЪРТ ФОЛК
{3172}{3267}Това е невероятно, Джери!|Какъв е поводът?
{3296}{3391}Фелиша,|от мига, в който те срещнах...
{3454}{3532}Искам да кажа...|От мига, в който те видях...
{3536}{3590}Оператор|ШОН МОРЪР
{3594}{3699}Всъщност искам да кажа...|- Изглеждаш зле. Как си?
{3702}{3751}Става ми лошо.
{3756}{3862}Доведох те чак тук|само за да ти кажа...
{3938}{4042}Да ти задам въпроса...|- Няма ли да изплюеш камъчето?
{4130}{4183}Ужасно съжалявам, скъпа!
{4186}{4306}Не смей да ме наричаш "скъпа"!|- Ще ти се реванширам.
{4322}{4395}Ще се омъжиш ли за мен?|- Не.
{4398}{4476}Благодаря ти! Ти ме направи|най-щастливия... Какво?!
{4480}{4534}Срещнах друг мъж.|- Друг?!
{4538}{4635}Връзката ни с Андре е пълноценна.|- Андре?
{4640}{4722}Виждал си го.|Той чисти БМВ-то ми.
{4726}{4824}Зарязваш ме заради мъж,|който работи с гумени ботуши?
{4828}{4932}Връзката ни с него е на ниво,|което с теб...
{4940}{5003}Съжалявам, Джери.
{5162}{5277}Сценаристи: МОРТ НЕЙТЪН|УИЛЯМ БИГЪЛОУ
{5306}{5364}Тя ни заряза, Роко.
{5374}{5489}На теб не ти пука, нали?|Можеш и сам да си ближеш топките.
{5530}{5597}Режисьор|МОРТ НЕИТЪН
{6132}{6190}ШЕСТ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО
{6386}{6475}{y:i}Не см вкъщи.|{y:i}Оставете собщение... ако искате.
{6479}{6598}{y:i}Джери, вдигни, аз съм.|{y:i}Знам, че си там, пич.
{6602}{6658}{y:i}Не се дръж като дете!
{6668}{6746}Вдигни или ще пръдна в слушалката!
{6778}{6842}Остави ме да се самосъжалявам.
{6846}{6934}Тази вечер ще излезем, Джери.|- Нямам желание.
{6938}{7034}Приготви се за купища мадами.|Операция "Свалка и ужас".
{7038}{7141}21 ч. в китайския клуб.|Ще проникнем... във врага.
{7146}{7215}Няма да дойда.|- Не подлежи на обсъждане.
{7218}{7338}Ако не дойдеш, ще поканя сестра ти,|а тя ще излезе с мен, защото е луда.
{7343}{7469}Рагони, тоалетната е запушена!|- Има бойна тревога в офиса. Чао.
{7702}{7816}Благодаря, че ме вкара|в графика, Даниъл. Напрегната съм.
{8062}{8137}Искам този път да е много силно.
{8404}{8465}Направи го по-силно!
{8536}{8594}По-силно!
{8636}{8685}Още по-силно!
{8854}{8909}Още!
{8980}{9051}Само толкова ли можеш, Даниъл?
{9180}{9287}Какви ги вършиш, Рагони?|- Само я загрявах.
{9488}{9539}Това ти ли си, Маршъл?
{9544}{9629}Отдавна не сме се виждали, Ник.|Как я караш?
{9632}{9744}Намерил си нов клуб за компаньонки.|- Стига, Ник!
{9748}{9834}Това е годеницата ми Шери.|Тя не е компаньонка.
{9838}{9898}Ние сме влюбени.|- Така е.
{9902}{10002}Майкъл е най-интересният|и вълнуващ мъж в живота ми.
{10006}{10106}И е отличен любовник.|- А, ясно... Умствено изостанала.
{10110}{10165}За барманка е направо гениална.
{10168}{10288}О, Марши! Извинете ме, но отивам|да се посреша между краката.
{10326}{10384}И е стилна!
{10388}{10494}Запознахме се на пътуване с кораб.|Има нещо в океана и слънцето.
{10498}{10588}Лесно се запознаваш с хората|и си ставате близки.
{10592}{10683}Още първата вечер.|- Ти с нея?
{10708}{10802}На всеки кораб има|десетки добре настроени жени.
{10806}{10935}Каквото и да правиш,|трябва да се качиш на такъв кораб.
{10938}{11050}Има опашка пред кенефа.|Защо не пропуснем вечерята, скъпи?
{11054}{11163}Изглеждаш толкова секси,|че мисля само за леглото.
{11614}{11720}Това не беше ли Лудия Маршъл|от лавката в училище?
{11726}{11836}Не, това е Лудия Маршъл -|моят личен кумир.
{11850}{11948}Тръгваме си, пич.|Тук няма да свалим нищо.
{11968}{12044}Какво?!|Навиваш ме да дойдем от месеци.
{12048}{12125}Повярвай ми, Джери...
{12146}{12207}Аз видях светлината!
{12940}{13028}По дяволите!|Това беше моето място!
{13032}{13090}Да ти го начукам!|- И аз - на теб!
{13095}{13189}Спокойно. Дебелакът ще яде бой.|- Не е чак толкова дебел.
{13192}{13278}Говорех за теб. Потиш се|дори като си връзваш обувките.
{13282}{13365}Да го духаш!|- Да го сложа на майка ти!
{13368}{13454}Майка ми е толкова грозна,|че ще се прецакаш!
{13458}{13529}Май не успях да го затапя.|- Не успя.
{13568}{13687}Седем дни и шест нощи в океана,|само за необвързани.
{13691}{13776}Съотношение жени към мъже - 3:1.|- Уха!
{13780}{13901}Точно това ни препоръча лекарят.|- Не съм готов за това, Ник.
{13904}{13965}Минаха цели 6 месеца!
{13977}{14079}Не обичам слънце.|А и страдам от морска болест.
{14104}{14217}Още нямам отношение към жените.|- Не искам отношение, а сношение!
{14220}{14320}Само за това ли мислиш?!|Секс, секс, секс...
{14324}{14376}Ще заминем.
{14466}{14582}Лари, защо си още тук?|Майка ти е починала.
{14588}{14652}Какво? Кога?|- Тази сутрин.
{14655}{14764}Не видя ли бележката?|- Благодаря, Майкъл.
{14788}{14914}Господа, бих ви препоръчал|малко по-голяма каюта...
{15068}{15132}Ще ме извините ли за момент?
{15360}{15441}Ти?|- Да ти го начукам! И на майка ти!
{15445}{15553}Майка ми е толкова грозна...|- Това вече го минахме!
{15556}{15663}Какъв е проблемът?|- Този тук! Тоя духльо е проблемът!
{15666}{15792}Тоя тип е гадняр.|- Брайън, отиди на ски ваканциите.
{15796}{15879}Да, шибан...|- До екскурзиите на Мауи!
{15882}{15937}Нали разменихме бюрата.
{15941}{16025}Извинете го.|Брайън има малък проблем с...
{16030}{16086}и със... и със...
{16090}{16170}И със...|Никак не е приятно.
{16184}{16296}Но вече се оправя.|Работи с неомъжени майки.
{16330}{16382}Така...
{16396}{16505}Искате пътуване,|включващо 7 дни и 6 нощувки?
{16508}{16580}Точно така.|- Чудесно.
{16754}{16843}Готови сте, господа.|Ще си прекарате отлично.
{16846}{16928}Желая ви приятно пътешествие.|- Много ви благодаря.
{16932}{17035}И направете нещо за момчето.|- Вече съм се погрижил.
{17100}{17193}Иначе ще напиша оплакване.|- Разбирам ви.
{17298}{17349}Довиждане!
{17374}{17473}Не ми се работи на ски ваканциите.|Защо им помогна?
{17476}{17531}Направо ги нагласих!
{17534}{17636}Никой не може да нарича|моя малък духльо "духльо".
{17890}{17975}Леле, виж само колко е голям!
{17990}{18060}И е пълен със свободни жени.
{18078}{18164}А най-хубавото от всичко е,|че няма къде да избягат.
{18168}{18256}Ако тръгнат да бягат,|ще ги изядат акулите.
{18260}{18309}Идеално!
{18334}{18419}Понякога си мисля,|че имаш сериозен проблем.
{18422}{18475}Не ми пречи.
{18510}{18581}Мога ли да попитам нещо?|- Да.
{18584}{18658}Вие качвате всички пътници, нали?|- Да.
{18662}{18774}Ще ви попитам по мъжки...|Има ли готини задници?
{18778}{18849}Ще останете много доволни.|- Само така!
{18852}{18940}Чу ли, Джери? Супер!
{18944}{19023}Цял кораб, пълен с красиви жени!
{19080}{19234}Не усещаш ли какви прелестни|създания се качват на кораба?
{19246}{19328}{y:i}Клуб "Сократ" - гей екскурзии
{19396}{19468}Това е страхотно!|- И още как!
{19486}{19557}Здравейте. Как сте, момчета?
{19630}{19703}Супер!|- Добре изглежда, а?
{19706}{19769}Съмняваш ли се в мен?!
{20008}{20059}Това пък какво беше?
{20062}{20141}Ами... сигурно са в програмата.
{20144}{20220}Тук правят шоу като в Лас Вегас.
{20234}{20286}Супер.
{20344}{20394}Здрасти!
{20544}{20616}Ето я и нея - каюта номер 211.
{20620}{20722}До края на пътуването|всички жени ще знаят номера й.
{20916}{21001}Странно...|Защо има само едно легло?
{21028}{21111}Знам защо леглото е такова.|Ще правим толкова секс,
{21114}{21182}че изобщо няма да се засичаме.
{21192}{21294}Моли се канапето да е по-удобно,|отколкото изглежда.
{21316}{21376}Има огледало на тавана.
{21410}{21529}Мадамите ще могат да се гледат,|докато ми лъскат перископа.
{21602}{21714}Има четири корта за рокетбол.|Девет алкохолни бара.
{21718}{21788}Казино.|- Залагай само на 6 и 8.
{21796}{21903}Зала за видеоигри|и салон за кола-маска на гърдите.
{21920}{22034}Кола-маска на гърдите?|- Така се плува по-добре.
{22038}{22091}Я да видя!
{22122}{22236}"Клуб "Сократ" ви обещава,|че ще се чувствате като принцеса."
{22260}{22347}Или като принц?|- Тук пише "принцеса".
{22394}{22448}Странно...
{22528}{22591}Ехо! Чук-чук.
{22616}{22680}Всички да танцуват конга!
{22690}{22766}{y:i}Всички на купон!
{22770}{22843}{y:i}Купон днес в 17 ч.
{22864}{22959}Да, скъпа!|Казах ти, че на тоя кораб е щуро.
{22984}{23071}Къде е купонът, сладур?|- В каюта 209.
{23162}{23223}Облеклото е неофициално.
{23444}{23512}За драскотините по гърбовете ни!
{23516}{23573}Скоч със сода, моля.
{23680}{23802}За бога, защо винаги|трябва да пускат Лайза?!
{23812}{23931}На мен Лайза ми харесва.|- Подходяща е за свалки.
{23950}{24038}Аз предпочитам Джон Матис.
{24042}{24112}Да, ако ще сваляш мъж.
{24200}{24255}Много остроумно!
{24298}{24369}Името ми е Лойд Фабершъм.
{24372}{24422}Ник Рагони.
{24426}{24527}Джери. Първо пътешествие ли ви е?|- Не, третото. А на вас?
{24530}{24589}{y:i}Нумеро уно.
{24592}{24732}Със сигурност ще ви хареса.|Атмосферата е много декадентска.
{24738}{24815}Затова сме тук, нали?|- Денонощни купони.
{24820}{24893}Нощно къпане на голо.|- Включете ме!
{24896}{25015}И, ако си падате по това,|много секс, секс, секс...
{25018}{25085}Възможно повече секс.
{25090}{25186}Щом сте по секса,|посетете зала "Всичко в едно".
{25200}{25255}На борда има супермаркет?
{25258}{25353}Някои от момчетата там|имат доста дълги рафтове.
{25376}{25505}Отворена връзка ли поддържате?|- В какъв смисъл?
{25510}{25606}Ходите ли по срещи?|- Нали затова сме тук!
{25610}{25738}Чудесно. Трябва да направим|едно нощно плуване заедно.
{25754}{25882}Правете каквото ви се иска.|Все пак това е гей пътешествие.
{25984}{26037}Ясно.
{26042}{26150}Чу ли това, Джери?|Ще правим каквото си искаме.
{26155}{26265}Каквото ни е приятно.|Все пак това е гей пътешествие.
{26277}{26348}Ще правим каквото си искаме.
{26352}{26436}Защото това е гей пътешествие...
{26440}{26505}Гей пътешествие, Джери!
{26514}{26640}Голямо Г, голямо Е и|едно много голямо Й!
{26644}{26760}По дяволите! Колко ли хора тук|са допуснали същата грешка?
{26824}{26896}Никой, Джери!
{26914}{27020}Спокойно, ще те измъкна оттук!|Няма да те оставя!
{27102}{27177}Помощ! Помогнете ни!
{27180}{27247}Ние не сме гей.
{27272}{27403}Не се дръж като идиот, Ник!|Ще измислим нещо.
{27406}{27492}Какво ще правим, Джери?|Трябва да слезем от кораба.
{27495}{27587}Как да се изнижем по-бързо?|- Пробвайте в зала "Всичко в едно".
{27590}{27684}Това май не е супермаркет, Джери.|Със сигурност не е.
{27688}{27789}По дяволите! По дяволите!|Попаднахме в капан!
{27906}{27999}Какво?|- Проверих програмата.
{28002}{28059}Четири дни сме в открито море.
{28062}{28172}Защо ли изобщо те слушам?!|- Намекваш, че вината е моя?
{28176}{28242}Не намеквам, а го казвам.
{28245}{28340}Ако не беше обидил онзи агент,|това нямаше да ни се случи!
{28344}{28430}А може да има и друго обяснение.|- Какво?
{28439}{28523}Може би агентът е решил,|че ти прави услуга.
{28528}{28624}Защото... Нали знаеш?|- Защото какво?
{28628}{28744}Защото си малко женствен.|Винаги изтупан и във форма.
{28748}{28865}На всичкото отгоре топките ти|за боулинг са в женски цветове.
{28967}{29044}Ти си идиот!|Твърдоглав тъпанар!
{29048}{29122}Фелиша беше права,|трябваше да те зарежа!
{29126}{29195}Трябваше да зарежеш Фелиша!
{29198}{29287}Тя е сестра на Сатаната!|Дявол със сутиен размер Д.
{29290}{29360}Най-студената кучка на света!
{29500}{29569}Чух, че става нещо интересно.
{29602}{29701}Не се подвеждай!|- Хектор винаги се подвежда.
{29705}{29780}И затова съдът му забрани|да стъпва в щата Мисури.
{29784}{29880}Сбъркал си каютата, браточка.|Ние с приятеля ми...
{29884}{29937}Ние не сме гей.
{29952}{30060}Искате да ми кажете, че не сте гей?|- Точно така.
{30106}{30218}Глупости! Клати ми се кракът.|- Махам се оттук.
{30286}{30358}Какво "не" му стана пък на този?
{30428}{30472}Вън!
{30472}{30481}Вън!
{30955}{31043}{y:i}"Брачни игри" -|{y:i}тази вечер в 21,00 ч.
{31106}{31225}Ерген номер 2, кое е най-шантавото|място, на което си правил любов?
{31228}{31333}Веднъж го направих|в пробната на един магазин.
{31338}{31408}А ти, Ерген номер 3?
{31412}{31514}Кое е най-шантавото място?|- В жена.
{31736}{31837}Кого трябва да чукаш тук,|за да получиш едно питие?
{32040}{32153}Приятел, окей ли си?|- Гей? На гей ли ти приличам?
{32216}{32283}Не бях виждал гей дядка.
{32502}{32616}Къде са всички гейове?|Те не празнуват ли непрекъснато?
{33444}{33520}Добре ли си?|- Да.
{33800}{33892}{y:i}Мъже се натискат, целуват се,|{y:i}държат се за рце...
{33896}{33988}{y:i}Не мога да го приема.|{y:i}Не става...
{33998}{34072}{y:i}В гимназията играх много футбол.
{34180}{34295}Помощ! Моля ви!|Измъкнете ме оттук!
{34320}{34373}Пуснете ми стълба!
{34376}{34441}Аз харесвам жени!
{34716}{34786}Моля ви, върнете се!
{35654}{35746}Какъв сигнален пистолет?!|Аз не съм излизал никъде.
{35750}{35852}Сигнален пистолет ли?!|Цяла вечер си бях в каютата.
{35856}{35952}Не знам за никакъв шибан|сигнален пистолет... Мамка му!
{35956}{36018}Пристигнахме.
{36036}{36128}Трябва да те преоблечем.|Къде ти е халатът?
{36198}{36270}Добре! Предавам се! Аз бях!
{36284}{36350}Как изкара вечерта, Джери?
{36394}{36463}Приятелят ти...|е пийнал малко повече.
{36468}{36554}Тя мисли, че съм пиян.|Сладурче!
{36586}{36644}Паднах в басейна.
{36672}{36800}Затисна ми топките!|- Ще ви оставя насаме. Лека нощ.
{36804}{36857}Целия се намокрих!
{37006}{37086}Джери, събуди се!|Умирам от глад.
{37096}{37153}Ставай, Джери!
{37180}{37255}Не искам да ходя сам на закуска.
{37266}{37337}Джери! По дяволите.
{37362}{37460}От какво се плаша?|Колко гей може да е една закуска?
{38186}{38285}Заето ли е?|Мразя да се храня сам. А ти?
{38288}{38412}Аз обичам...|- Взел си омлет, вафли и палачинки.
{38426}{38475}Момчето май е гладно.
{38478}{38610}Искаш ли да ми гризнеш кренвирша?|В Англия ги наричаме "саламчета".
{38674}{38741}Капитане, елате за момент.
{38744}{38823}Виждам малък съд зад борда.
{39078}{39206}Господи! Включи сирената!|Бързо на пишката... на вишката!
{39236}{39289}На вишката!
{39842}{39904}Мили боже!
{39974}{40051}Някой да ме ощипе.|- С удоволствие.
{40076}{40142}Не казах да е по задника.|- Но не каза и да не е.
{40146}{40220}Не знаех, че трябва да уточнявам.
{40350}{40478}Ник, трябва да ми помогнеш!|Помниш ли момичето от снощи?
{40488}{40553}Непрекъснато мисля за нея.|Тя ме целуна.
{40556}{40686}Е, направи ми изкуствено дишане,|но беше прекрасно. А сега я няма.
{40740}{40825}Какво е това?|- Отговорът на молитвите ни.
{40828}{40896}Цели 12 великолепни създания.
{40908}{40980}Не съм алчен, ще си ги поделим.
{40984}{41048}Хайде, избери си две.
{41088}{41206}Онази жена беше специална.|Трябва да я намеря.
{41358}{41409}Тя е специална!
{41588}{41642}Здравей.
{41694}{41792}Кой си ти?|- Най-щастливият човек на земята.
{41806}{41908}Аз съм Инга. "Приятнесто" ми е.|- Как попаднахте тук?
{41912}{42021}Ние сме шведският|национален отбор по слънчев загар.
{42024}{42150}Някой тъпак свали хеликоптера ни.|Треньорката се приводни.
{42162}{42249}Не вярвах, че това ще ми се случи,|преди да ида в рая.
{42252}{42330}Хубаво е, че ни прибра|кораб с хомо момчета.
{42334}{42462}Нормалните мъже щяха|да ни разсейват от подготовката.
{42538}{42595}Права си!
{42604}{42698}Добре че съм гей!|Много съм гей!
{42702}{42830}Аз съм гей-гантски гей!|Направо съм ле-гей-ндарен!
{42834}{42967}Можете да бъдете напълно спокойни|в мое присъствие
{42970}{43049}и да се събличате пред мен.
{43052}{43113}А аз пък ще ви правя услуги.
{43118}{43202}Ще мажа с плажно масло|и разни други мазила
{43206}{43280}изкусителните ви тела,
{43298}{43366}а вие няма да се тревожите...
{43370}{43431}Защото съм гей!
{43558}{43656}Още малко! Почти свърших...
{43776}{43830}А сега да намажем гърба.
{43834}{43963}За първи път разбрах, че съм гей,|когато бях на 12 години.
{43966}{44069}Когато бях скаут,|си слагах връзката като забрадка.
{44076}{44144}Само това ми харесваше|при скаутите.
{44148}{44216}И плуването голи.
{44220}{44329}Надявам се, че се чувствате добре|в мое присъствие.
{44332}{44409}Защото и на мен ми е добре с вас.
{44452}{44576}Готова си. Коя е следващата?|Готова ли си за втори слой, Урсула?
{44580}{44681}Бедрата ти май са изсъхнали.|Ето така...
{44752}{44804}Какво искаш?
{44836}{44944}Какво е това?!|- Стана ми от онзи мъж ей там.
{44950}{45025}Много е секси!|- Ти не си гей хомо мъж.
{45030}{45099}Аз съм Соня -|треньорката на отбора.
{45102}{45173}Какво?|- Докато тези жени тренират,
{45178}{45274}няма да има космати змии|около сладките им дупета.
{45278}{45359}Я ме пусни! Треньорка|на отбор по слънчев загар?!
{45362}{45495}Ако искам, ще си говоря с дамите.|И ти изобщо не можеш да ме спреш!
{45500}{45553}Така ли?
{45762}{45874}Какво е станало с теб?|- Първо умрях и бях в рая,
{45878}{45952}но едно яко русо джудже|ме изрита в ада.
{45956}{46062}Какво?!|- Мадамите си имат бодигард.
{46122}{46232}Аз понасям разочарованията,|но малкият Ники...
{46240}{46317}Колко мъка е познал|в краткия си живот!
{46320}{46388}Май и на тримата не ни върви.
{46394}{46490}Никъде не мога да намеря|момичето от снощи.
{46504}{46646}Целувах Фелиша цели 4 години,|но не изпитвах нищо такова.
{46668}{46733}Това момиче е специално!
{46744}{46830}Изоставяш ли ме?|А какво да правя аз?
{46856}{46950}Това е луксозен кораб.|Не всичко е само за гейове.
{46958}{47063}Край на залаганията.|Печели 3, червено.
{47138}{47238}Страхотно!|Ще ги побъркам на покер.
{47256}{47345}Тия пеперудки не могат да се мерят|с мъжага като мен.
{47350}{47472}Все едно взимаш близалка от бебе.|- Нима гейовете не могат да играят?
{47478}{47579}Не могат да блъфират.|Гледат си картите и се кискат.
{47582}{47695}Ник, не се дръж като брутален|и тесногръд неандерталец.
{47702}{47816}Джери, говориш с мен!|- С тази дама е възможен флаш.
{47820}{47918}Може ли да седна, момчета?|- Сядай, красавец.
{47956}{48035}Нямам спомен|дали кентата биеше флаша.
{48044}{48176}Мислех, че съм спечелил.|- Не искам да те обиждам, Ник,
{48180}{48282}но нека ти дам един съвет -|не се покашляй.
{48308}{48399}Какво?|- Като блъфираш, се покашляш.
{48414}{48463}Така ли?
{48466}{48545}Не играй карти,|изиграй играчите.
{48566}{48670}Добре, започваме.|Играем "Монти" с три карти.
{48676}{48769}Попове печелят.|И вече имаме печеливш.
{49076}{49126}Здрасти...
{49180}{49232}Невероятно!
{49270}{49319}Ужасно неудобно!
{49322}{49429}Имаме курсове по употреба|на басейн. Дай да ти помогна.
{49452}{49509}Аз съм Габриела.
{49614}{49664}Аз съм Джери.
{49744}{49801}О, боже...
{49980}{50037}Обичаш ли?
{50040}{50090}О, да!
{50100}{50153}А, сладолед ли? Да, обичам.
{50158}{50264}Треньорката ще ме убие.|Но не мога да спра.
{50268}{50367}Аз съм много...|Как се казва? Орална.
{50370}{50473}Да, това е думата.|И то каква дума!
{50488}{50543}Много съм самотна.
{50546}{50660}Треньорката не допуска мъже|по време на сезона.
{50676}{50776}Много жалко, че си гей, Ник.|- Инга, почакай!
{50804}{50894}Страната ти ми е много интересна.|Може ли да те попитам нещо?
{50898}{50958}Какво би искал да знаеш, Ник?
{50962}{51078}За градовете и езерата ни?|За стабилните ни автомобили?
{51082}{51183}Голям фен съм на киното ви.|Гледал съм доста филми.
{51186}{51289}Забелязах, че нямате лошо отношение|към секса преди брака.
{51294}{51406}Та се чудех чисто теоретично,|ако сексуалната ми ориентация...
{51409}{51504}Ако ме питаш дали бих спала с теб,|ако не беше гей, "йа".
{51508}{51564}"Йа"? Това означава "да", нали?|{y:i}- Йа.
{51568}{51647}Имам една изненада за теб.|Аз не съм гей.
{51652}{51732}Праволинеен съм като волво|по улиците на Осло.
{51736}{51840}Осло е в Норвегия.|- Но можем да правим любов.
{51847}{51906}Това е отлична новина!
{51910}{51984}Ела след 5 "минутен" в каюта 4433.
{51988}{52050}След 5 "минутен"!
{52084}{52147}И нито "минутен" повече.
{52156}{52264}Прощавайте, на този кораб|продават ли се презервативи?
{52352}{52418}Влез, отключено е.
{52502}{52553}Тренер?
{52578}{52646}Сменяме си стаите.
{52650}{52755}Но защо, тренер?|- Видях те с мъж в бара.
{52759}{52856}Но днес не съм яла нищо, тренер.|- Вчера яде, нали?
{52866}{52962}Дупето ти е отвратително.|Чакай да проверя пак.
{52966}{53025}"Йа", отвратително.
{53034}{53101}Отпуснати бузки! "Йа-йа"...
{53150}{53234}Мърдай, редник!|Марш към леглото!
{53306}{53364}Благодаря ти за якето.
{53400}{53480}Какво правиш на кораба?|- Преподавам танци.
{53484}{53589}Сигурно е забавно.|- Понякога. Особено на гей круизите.
{53592}{53666}Те са по-забавни от другите.|- Защо?
{53670}{53784}Защото на другите пътешествия|има само разгонени идиоти.
{53792}{53851}Познавам един такъв.
{53876}{53957}Сигурно мъжете те свалят постоянно.
{53964}{54023}Имаш секси задник.
{54046}{54135}Моля?|- Задникът ти е секси.
{54178}{54230}Благодаря.
{54297}{54363}И твоят не е за изхвърляне.
{54447}{54517}Сигурно си имаш гадже.|- Никакви гаджета!
{54520}{54570}Сериозно? И защо?
{54572}{54690}Всичките ми гаджета досега|се оказаха пълни нещастници.
{54694}{54792}Е, не всички мъже...|- Не съм срещнала подходящия, а?
{54796}{54884}Срещала съм ги всякакви.|Положението е отчайващо.
{54888}{54978}Имат по две жени,|имат проблеми с обвързването,
{54982}{55089}имат проблеми с полицията...|Излизала съм с всякакви!
{55092}{55156}Затова на този кораб ми е добре.
{55159}{55238}Няма нито един нормален мъж.|- Моля?
{55241}{55307}Мога да не се преструвам.
{55312}{55392}Няма нужда да се гримирам,|да се издокарвам...
{55396}{55480}Говорят с мен, без да ме свалят.|- Габриела...
{55484}{55574}А ако пък някой ден|толкова го закъсам,
{55578}{55665}ще помоля някой гей|да ми направи услуга.
{55691}{55776}Услуга?|- Как се казва на английски?
{55780}{55841}Да ме накара да викам.
{55854}{55918}Да ме чука до припадък.
{56028}{56098}Не искам да ставам досадна...
{56138}{56246}Но смятам, че тези каюти|имат нужда от малко украса.
{56270}{56406}Нека Бог бди над горещите ни тела,|докато спим...
{56552}{56665}Инга, скъпа! Аз съм - Ники.|Вече съм тук!
{56878}{56958}Пастор Линдстрьом, не бива...
{56974}{57047}Какво ще каже епископът?
{57109}{57168}Кой тропа на вратата ми?!
{57216}{57265}О, Господи!
{57272}{57343}Заведи мама на панаира, скъпи!
{57446}{57506}Господи, помогни ми!
{58106}{58161}Слез от мен!
{58342}{58433}Какво става?|- Чува се от стаята на тренера.
{58494}{58589}Мамка му шведска!|Пеперудката на тренера се взриви!
{58592}{58653}Беше много приятно.
{59074}{59124}О, скъпа...
{59814}{59873}Тя е великолепна, Ник.
{59892}{59985}Забавлявахме се чудесно.|Говорихме, смяхме се...
{59992}{60065}Подай ми един кашкавален пенис.
{60096}{60200}Габриела е идеалната жена.|Дори си пробих ухото заради нея.
{60203}{60298}А правилното ухо ли проби?|- Разбира се, че...
{60398}{60476}Ще трябва да проверя.|А как мина твоята вечер?
{60480}{60550}Ядох едни развалени стриди.
{60603}{60670}Ето я! Хвани ме за задника.|- Ти си луд!
{60672}{60774}Правя се на гей. Гледай ме влюбено.|- Приличам ли ти на педал?
{60776}{60908}На дебел педал, но има и такива.|- Благодаря! Няма нищо за гледане.
{60912}{60962}Искаш да се правя на гей?!
{60964}{61042}Здрасти, момчета.|- Май не съм ви запознавал.
{61046}{61116}Това е партньорът ми.|- Не съм му па-а...
{61120}{61196}Страда от морска болест.|- Да не е любовна болест?
{61200}{61256}Да.|- Не...
{61296}{61369}Падаме си по садо-мазо.|- Добре.
{61372}{61469}Ник, ако се почувстваш по-добре,|ела на урока ми.
{61484}{61602}Танцуваме неприлични танци.|- Колко палаво!
{61606}{61690}Какво ти става?|"Това е партньорът ми."
{61710}{61772}Имаш много предразсъдъци.
{61830}{61939}Само за няколко дни.|- Престани! Ще ми вземат и топките.
{61942}{62013}А аз ще гледам.|- Не става!
{62078}{62155}Но защо?|- Защото така!
{62158}{62252}Бъди приятел!|- Ти си досаден приятел.
{62256}{62324}И ми пречиш на тренировката.
{62352}{62410}Ти не тренираш.
{63041}{63118}Ник, ако ми направиш тази услуга...
{63150}{63249}Ник!|Моля ти се на колене!
{63390}{63472}Май ще пропусна сауната.|- Добра идея.
{63494}{63552}Чуй ме...
{63578}{63678}След Фелиша смятах,|че никога вече няма да се влюбя.
{63686}{63785}Какво й харесваш толкова?|Тя е типична мъжемразка.
{63788}{63858}Габриела не е такава.
{63862}{63961}Но досега е срещала все от мъжете,|които мислят само за секс.
{63964}{64068}Познаваш такива типове.|- Не говори против мъжете!
{64098}{64222}Ник, искам само да я опозная|и после ще й кажа истината.
{64354}{64417}Защо се криеш от тази жена?
{64422}{64487}Не се крия, схвана ми се кракът.
{64491}{64586}Ник, отчаян съм!|Ами ако ти платя?
{64590}{64655}Как смееш?!
{64668}{64762}Мислиш, че бих пожертвал|достойнството и самоуважението си
{64766}{64848}заради шепа пършиви долари? Не!
{64859}{64927}500 долара в брой.|- Готово!
{64974}{65028}Ела по-близо!|- Няма!
{65056}{65137}Много добре!|Справяте се отлично.
{65184}{65288}Джери, много си пластичен.|- Тук всички са пластични.
{65356}{65456}Ник, изслушай ме...|Тялото ти е вдървено.
{65459}{65518}Искам да го отпуснеш.
{65522}{65617}Движи се, танцувай сам|и почувствай музиката!
{65620}{65673}Почувствай я!
{65904}{65960}Почувствай я.
{66438}{66499}Смяна на партньорите.
{66636}{66709}Ча-ча-ча!|Срещаме се отново, "шери".
{66714}{66802}Искрено се надявам|това отзад да е катарамата ти.
{66806}{66912}Още щом те видях, почувствах,|че между нас прехвърчат искри.
{66916}{66982}Пейсмейкърът ти е дал на късо.
{66996}{67077}Как разбра,|че обичам да ме унижават?
{67080}{67182}Чукаш на грешната врата, Лойд.|- О, разбирам.
{67214}{67351}Ти искаш да водиш.|- Лойд, аз не... проявявам интерес.
{67376}{67460}Аз съм търпелив мъж.|Мога да почакам.
{67500}{67617}Освен това съм и много богат.|Бих искал да те поглезя, Ник.
{67642}{67762}Да те заведа на нечувани места,|да ти покажа невиждани неща.
{67780}{67837}Искам да те...
{67866}{67946}Джери!|- Ча-ча-ча.
{68004}{68105}Браво.|- Ти си добра учителка.
{68110}{68179}Приятно е|да се преподава на такъв клас.
{68182}{68300}Винаги ми е било трудно...|да се отпусна.
{68304}{68383}Тук ще организираме|аматьорско представление.
{68388}{68488}Интересува ли те?|- Аз съм прикрит танцьор.
{68492}{68607}Жалко, аз съм хореографът.|- Наистина ли?
{68632}{68723}Е, заради теб си заслужава|да се пооткрия.
{68784}{68844}Странно.|- Кое?
{68868}{68985}Понякога, като ме гледаш|и като ме докосваш както сега...
{68988}{69055}Правиш го като нормален мъж.
{69064}{69142}Аз - нормален?|Сестро, моля те!
{69180}{69257}Няма нужда някой да ме учи|как да бъда гей.
{69260}{69367}Бет Мидлър е позната като|Божествената госпожица...
{69404}{69499}М?|- Много добре!
{69508}{69604}Извинявай.|А сега опиши коктейла, който пиеш.
{69644}{69731}Освежаващ.|- Не! Казва се "трепач".
{69734}{69850}Може да е също "божествен",|"вкусничък" или "о-хо-хо".
{69862}{69921}Разбрах.
{70554}{70612}Защо спря да пееш?
{70622}{70681}Не знам текста.
{70692}{70817}Искаш хората да те мислят за гей,|а не знаеш текста на "Ще оцелея"?
{70822}{70944}Песните няма да ми помогнат|да убедя Габриела, че съм гей.
{70948}{71006}Това е глупаво, Хектор.
{71090}{71213}"Ще оцелея" ли си тананикаш?|- Да. Знам абсолютно целия текст.
{71256}{71327}Гледаш ме така, сякаш съм луд.|- Не...
{71330}{71430}Знаеш ли какво?|Шампанското подлудява и мен.
{71432}{71549}Шампанско, океански въздух...|Може да се случи нещо странно.
{71570}{71662}Може да се превърна|в хетеросексуален мъжкар.
{71708}{71779}Де тоя късмет!|Представяш ли си?
{71812}{71892}Хайде да раздвижим купона!|Ставай!
{72630}{72717}Инга, аз съм - Ники.|Побързай!
{72748}{72816}Ники...|Значи г-н Език си имал име.
{72820}{72903}Съжалявам за станалото.|Не ме бий, наказа ме достатъчно.
{72906}{72986}Ако някой ден|отново останем насаме,
{72990}{73094}ще ти покажа как се реванширам.|- Да се реваншираш?
{74192}{74335}Ей, Ник! Сядай, новобранец.|Парите никога не са ми излишни.
{74338}{74395}Един кротък покер ще ми дойде добре.
{74398}{74512}Съжалявам, че закъснях,|трудно си обух чорапогащника.
{74516}{74582}Какво играем?|- "Жребец" с 5 карти.
{74586}{74651}Подходящо. Да започваме.
{74700}{74759}Уморих се, а ти?
{74762}{74838}Нещо за пиене?|- Чакай малко.
{76664}{76718}Хектор...
{76736}{76801}Безопасно ли е на такива кораби?
{76804}{76902}Разбира се!|Стига да си достатъчно разумен.
{76928}{77013}А, за бурята ли питаш?|Нямам представа.
{77068}{77153}Кажи ми, колко такива пътешествия|си преживял?
{77166}{77246}Като броим и това стават...
{77270}{77367}Едно.|Съвсем доскоро се прикривах.
{77396}{77469}Така ли?|Мислех, че си такъв от дете.
{77474}{77529}Не ми беше никак лесно.
{77532}{77654}Но по-добре да си верен на себе си,|отколкото да лъжеш света.
{77674}{77782}Изисква се доста смелост.|Момчетата, с които играя покер...
{77786}{77906}Стивън е лекар. Представяш ли си?|Сърдечен хирург - гей!
{77910}{77993}Рон е адвокат.|Защитава много гадни копелета.
{77998}{78114}А Том е сладкар травестит.|Добре де, това не е изненадващо.
{78118}{78223}Но все пак те са много готини.|- Накъде биеш?
{78228}{78292}Накъде бия ли...
{78298}{78397}Исках да прекарам|повече време с тях, но...
{78400}{78535}част от мен вярва, че не е редно|да си приятел с гейове.
{78568}{78656}Чувствам се като пълен гадняр.
{78774}{78830}Седни.
{78922}{79055}Баща ми смяташе,|че да си гей е "муй мало" -
{79058}{79112}голям срам.
{79138}{79208}Не ми проговори 20 години.
{79220}{79324}Но на смъртния си одър|прати да ме повикат. Каза ми...
{79328}{79487}"Хектор, загубих толкова време!|Всички сме божии чеда."
{79498}{79575}И тогава каза, че съжалява...
{79772}{79906}Татко ми беше като теб.|Не беше гадняр, просто не знаеше.
{79962}{80031}И ти ще се научиш, приятелю.
{80230}{80285}Краката ме болят!
{80288}{80370}Колко е приятно|човек да си легне!
{80374}{80431}Напълно съм съгласен.
{80500}{80628}Знаеш ли какво?|Трябва да махна тези дрехи.
{80638}{80697}Напълно съм съгласен!
{80706}{80817}Ще ми направиш ли|една огромна услуга?
{80826}{80913}Ще останеш ли да спиш тук?|- Моля?!
{80930}{81039}Заради бурята.|Ще се сгушим под завивките.
{81058}{81132}Дали Ник ще има нещо против?
{81202}{81252}Ник да го духа!
{81258}{81361}Бурята ли стана по-силна,|или аз се напих ужасно?
{81412}{81469}Имам теория.
{81472}{81593}Ако пием повече, ще успеем|да запазим пълно равновесие.
{81598}{81713}Съгласен. Ще пием с научна цел.
{81724}{81822}Да поръчаме още по едно.|- Имам по-добра идея.
{81826}{81936}В каютата си имам бутилка|50-годишен коняк.
{81950}{82001}Ще го донеса.
{82004}{82098}Ще дойда с теб.|Имам нужда да походя.
{82174}{82300}Вече можем да се покажем, Джери.|Бурята свърши преди половин час.
{82336}{82400}Но беше страхотна буря.
{82430}{82498}Имам нещо страхотно за теб.
{82534}{82607}Готви се за оргазъм!|- Какво?
{82628}{82683}Отвори уста.
{82758}{82809}Харесва ли ти?
{82890}{82999}Сега ти ми го направи.|- Имаш голям късмет, че съм гей.
{83234}{83311}Може ли да те попитам нещо?|- Да.
{83316}{83386}Как го правиш?|- Кое?
{83400}{83471}Как духаш?|- Какво?
{83474}{83591}Как правиш свирки?|От върха на пениса ли започваш?
{83596}{83693}Помагаш ли си с ръка?|Гъделичкаш ли топките?
{83696}{83750}Не всички обичат това.
{83752}{83844}Ти знаеш най-добре,|понеже и правиш, и ти правят.
{83848}{83903}Покажи ми.
{83976}{84031}Добре.
{84238}{84290}Какво има?
{84328}{84438}Ако може нещо по-малко...|Имам една идея.
{84442}{84553}Защо не ми покажеш твоята техника|и аз ще я анализирам.
{84580}{84632}Добре.
{84724}{84789}Така. Като за начало...
{84810}{84895}Леко облизвам главата|само с език.
{85094}{85145}Така...|- Много добре.
{85148}{85228}После минавам надолу с устни.
{85244}{85308}И същевременно си играя с топките,
{85312}{85420}докато правя|спираловидни движения с език.
{85476}{85580}После обратно към върха.|Навлажнявам устните си.
{85658}{85733}Правя няколко|закачливи гризвания...
{86000}{86093}Как беше? Джери?|- Отлично!
{86204}{86296}За бога, Лойд,|поне ме целуни преди това!
{86326}{86401}Майтапиш се!|- Не се майтапя.
{86474}{86569}Къде сложих онзи сак?|- Аз ще си полегна.
{86724}{86775}Ето го.
{86816}{86938}Какво ще кажеш да пием по едно,|преди да се върнем при другите?
{86972}{87080}Ти си гений!|- Заповядай.
{88466}{88534}Боже... мой!
{88774}{88876}Какво правиш?|- Имам ужасен вкус в устата.
{88880}{88995}И не мога да се отърва от него.|- Да не си ял нещо особено?
{89004}{89073}Направих нещо ужасно, Джери.
{89082}{89200}Знаеш как влияе океанският въздух,|а и на този кораб купонът тече...
{89204}{89264}Спах с мъж, Джери.
{89300}{89377}Много смешно.|- Не е смешно!
{89388}{89493}Събудих се в каютата на Рон с Рон.|- Какво?
{89548}{89606}Преследвал съм много жени,
{89610}{89736}но не свалих нито една|до последната година в гимназията.
{89740}{89799}Обещах й да се оженим.
{89802}{89879}Беше 51-годишна|сервитьорка в кафене.
{89884}{89940}Прекарала инсулт,
{89944}{89994}с дървен крак,
{89996}{90046}кривогледа,
{90048}{90098}с огромна брадавица...|- Схванах.
{90102}{90152}Просто се опитвам да ти кажа,
{90156}{90257}че може би трябва не само|да играя карти с тези момчета.
{90260}{90315}Най-сетне съм щастлив.
{90318}{90409}Толкова съм щастлив... че съм гей.
{90772}{90831}Много добре!
{90834}{90958}Хектор, не си върти задника толкова.|- На сцената или в живота?
{90980}{91086}Благодаря ви за репетицията.|Ще се видим довечера в 23 ч.
{91090}{91159}Страхотен си, Джери.
{91214}{91289}Не помня откога|не съм се забавлявал така.
{91292}{91350}Ти си невероятна!
{91392}{91446}Ще ходиш ли на острова?|- Да.
{91450}{91524}Искаш ли да те разведа?|Познавам го отлично.
{91528}{91608}Ще бъде сладурско.|- Сладурско?
{91616}{91668}Да тръгваме.
{91898}{91978}Никълъс! Чудех се къде си.
{91990}{92136}Радвам се, че най-накрая си облякъл|внушителното си тяло подходящо.
{92148}{92277}Само преди един ден|за такива думи бих те ударил.
{92282}{92371}Това място е истински рай!|- Ще си прекараме чудесно.
{92374}{92465}Вече усещам как мъжете наоколо|ме събличат с очи.
{92468}{92577}Гладна ли си?|- Не, първо ще разгледаме.
{92620}{92748}Благодаря, че откри къде е Джери.|Всичко ще се оправи, тате.
{92752}{92845}Дочуване. Обичам те.|Как да стигна до лайнера "Олимпия"?
{92848}{92949}Насам, госпожо.|- Тези чанти са по-скъпи от вас!
{92964}{93036}На добър път... кучко!
{93076}{93201}Как си, Ник?|- Изобщо не съм махмурлия.
{93218}{93279}Ей, приятел, за снощи...
{93282}{93369}Разбирам те напълно,|аз имам неустоимо излъчване.
{93372}{93468}А на лунна светлина|съм направо ослепителен.
{93474}{93553}Ти също си много готин, но...
{93556}{93649}Предпочитам да си останем приятели.|- Аз също, Ник.
{93652}{93774}Така ли? Ако го бях казал на жена,|сега щеше да се скъсва от рев.
{93778}{93857}Тая работа|май си има и добри страни.
{94024}{94106}Тренер, хавайките са тук.
{94284}{94359}{y:i}Откъде си купи фалшивите цици?|{y:i}От "ИКЕА"?
{94362}{94469}{y:i}Ти правиш повече свирки|{y:i}от проститутка за 10 крони.
{94526}{94624}Госпожици, по-спокойно!
{94650}{94749}Успокойте се!|Запазете сили за състезанието.
{94754}{94845}Лошо момиче!|Всички да тръгват!
{94996}{95090}Качвайте си сладките дупета|на магаретата!
{95144}{95194}Ник?
{95220}{95304}Исках да се сбогуваме.|Отиваме на летището.
{95308}{95384}Радвам се,|че почти се запознахме.
{95388}{95516}Ако някога минеш през|Герцемюленщайн, непременно се обади.
{95520}{95617}Няма да стане.|Между нас няма да излезе нищо.
{95622}{95700}Но аз мислех, че ме харесваш.
{95716}{95816}Объркана съм.|- Ако знаеш аз колко съм объркан.
{95820}{95893}Побързай, ще изпуснеш магарето.
{96202}{96258}О, колко е приятно!
{96300}{96376}Ей, Ник, за снощи...
{96378}{96445}Нали не мислиш, че е имало нещо?
{96448}{96585}Какво стана снощи?|- Нищо. Напи се много и заспа.
{96592}{96653}Сигурен ли си?|- Да.
{96668}{96732}Инга!
{96838}{96892}Този го загубихме завинаги.
{96896}{97003}Имаше голям потенциал.|Щеше да стане един от великите.
{97014}{97082}В него имаше нещо от Елтън Джон.
{97288}{97352}Пила ли си витамин С днес?
{97374}{97434}Наистина ме разсмиваш.
{97576}{97639}Радвам се, че те срещнах.
{97696}{97773}Ще е жалко...
{97792}{97864}ако не оползотворим това място.
{97872}{97930}Приятелска целувчица.
{98028}{98091}Съжалявам, съжалявам...
{98096}{98209}Имам чувството, че те карам|да направиш нещо, което не искаш.
{98214}{98300}Искам и то много!|- Наистина ли?
{98320}{98381}Остави ме да те водя.
{98398}{98504}Обещавам ти да бъда нежна.|И търпелива.
{98522}{98639}И да го направя много, много бавно.|- Чудесно.
{99324}{99441}О, Джери!|Учиш се много бързо.
{99486}{99547}Стига толкова подгряване.
{99588}{99678}Бихте ли позвънили|на Джери Робинсън?
{99682}{99734}Разбира се.
{99908}{100009}Съжалявам, никой не отговаря.|- А в коя каюта е?
{100014}{100122}Съжалявам, но не мога да ви кажа.|Ще оставите ли съобщение?
{100124}{100246}Не, благодаря.|Искам да го изненадам.
{100528}{100631}Ще вечеряме ли заедно?|- Не.
{100652}{100705}Защо?
{100734}{100812}Защото... се влюбвам в теб.
{100846}{100926}Така ли?|- Да.
{100944}{101057}А от всички тъпи и отчаяно|романтични неща, които съм правила,
{101060}{101176}това ще бъде най-тъпото.|- Не, Габриела...
{101180}{101281}Какво смяташ, че ще стане?|Аз не мога да те променя, Джери.
{101284}{101395}Опитвам се да го направя|с всеки мъж и трябва да спра.
{101448}{101539}А и ти си обвързан.|- Не съм.
{101546}{101598}Ами Ник?
{101690}{101760}Връзката ни е... само физическа.
{101764}{101851}Трябва да те приема|такъв, какъвто си.
{101858}{101927}Искам да остана сама за малко.
{102470}{102591}{y:i}Елате на калипсо фестивала!|{y:i}Момчетата ще бъдат момичета!
{102843}{102938}Приятно е да видиш друга жена тук.|- Нали?
{102944}{103061}Повечето мъже тук са гейове.|- Ами това е гей пътешествие.
{103131}{103188}Какво каза?|- Не знаеше ли?
{103193}{103280}Не!|Дойдох тук, за да си върна гаджето.
{103284}{103378}Но изобщо не разбирам|какво прави той на...
{103484}{103568}Успех!|- Благодаря.
{103624}{103678}Хектор!
{103724}{103811}Къде е Габриела?|- И аз я търся! Пълен провал!
{103816}{103929}Музиката не е готова.|Солистът ни е с морска болест.
{103956}{104058}Костюмът ми виси,|а трябва да пада плавно.
{104070}{104153}Ако видиш Габриела,|би ли й предал това...
{104214}{104343}Как може да съм толкова сляпа?!|Та знаците бяха пред очите ми.
{104346}{104472}Чуждестранни филми,|"Голф" кабрио, френска горчица...
{104528}{104636}Почакай!|А може би е просто любопитство?
{104646}{104721}Помня как веднъж в колежа
{104726}{104829}със съквартирантката ми Бианка|си взехме вана заедно...
{104856}{104916}Доста се разгорещихме.
{105004}{105082}Трябва да тръгвам.|Задръжте рестото.
{105360}{105453}Следващите да се готвят!|Имат по-малко от минута.
{105500}{105611}Какво? Защо никой не ми каза|че Виктор няма да танцува?
{105614}{105678}Кой ще танцува солото?
{105957}{106011}О, Господи!
{107724}{107776}О, Господи!
{108634}{108690}Педал!
{108698}{108748}Фелиша?
{108786}{108840}Говорех на него.
{109002}{109053}Фелиша, какво правиш тук?
{109056}{109136}Не ми говори!|Чувствам се така унизена!
{109140}{109238}Как ме откри?|- Представяше си, че съм мъж, нали?
{109242}{109341}Аз не съм гей!|- А аз исках да се омъжа за теб!
{109354}{109459}Какво?|- Много ми липсваше, Джери.
{109462}{109577}Ние се допълвахме взаимно.|Можеше да имаме общ живот.
{109588}{109695}Общ живот?|А какво стана с чистача Андре?
{109698}{109809}Е, кривнах малко.|Това беше ужасна грешка.
{109812}{109868}Но поне разбрах какво искам.
{109872}{109963}Искам стабилен и почтен мъж,|който винаги да е до мен.
{109966}{110079}Мислех, че това си ти.|- Значи искаш да се съберем?
{110082}{110176}Поне исках,|преди да разбера, че си гей.
{110206}{110265}Как можа да си помислиш,|че съм гей?!
{110269}{110387}Беше се маскирал като петел,|а не искаш да мисля, че си педал?!
{110390}{110441}За бога, Фелиша!
{110444}{110575}Никога не съм бил гей.|- А какво правиш на този кораб?
{110578}{110668}Стана грешка|и с Ник се озовахме тук.
{110672}{110761}После срещнах едно момиче,|което предположи, че съм гей,
{110764}{110852}а аз не разсеях заблудата й,|защото...
{110860}{110920}Тя е зад мен, нали?
{111050}{111105}Как можа?!
{111114}{111208}Габриела, прости ми!|Опитах се да ти кажа.
{111219}{111272}Ти си гадняр, Джери!
{111390}{111446}О, не отново!
{111530}{111597}За това момиче ти говорех.
{111612}{111695}По всичко личи,|че и ти си кривнал.
{111698}{111825}И ако ти ми простиш,|аз със сигурност ще ти простя.
{111830}{111916}Нали искаше да се оженим?!
{111934}{112016}Обичам те, скъпи.|Какво ще кажеш?
{112016}{112018}Обичам те, скъпи.|Какво ще кажеш?
{112070}{112184}А сега булката и младоженецът|да се погледнат влюбено.
{112219}{112291}Красива си.|- Благодаря.
{112294}{112399}Искаш ли и ти да си красив?|Махни тая обица.
{112431}{112489}Фелиша е идеална за мен.
{112588}{112672}Планира цялата сватба съвсем сама.
{112712}{112789}Уреди ме на работа при баща си.
{112798}{112884}Намери нов апартамент,|избра цялото обзавеждане...
{112888}{112984}И по случай сватбата|смени всичките ми дрехи.
{113031}{113171}До края на живота си остана да реша|само дали да ме кремират, или не.
{113182}{113236}Не, и това отпада.
{113240}{113350}Тази сутрин тя ми каза,|че ще ни погребат един до друг.
{113756}{113863}Съжалявам, че закъснях, Джери.|Преживявам малка лична драма.
{113866}{113976}Наред ли е всичко, отче?|- Да. Имам някои проблеми,
{113980}{114044}но това е вашият голям ден.
{114048}{114172}Радвам се, че най-сетне дойдохте.|Струнният квартет вече е на нокти.
{114176}{114246}Честито, господине.|- Благодаря.
{114248}{114350}Твои приятели ли са?|- Да, запознахме се на кораба.
{114355}{114417}Случайно си попаднал|на борда на "Гей Титаник"?
{114420}{114503}Как си?|- Или пък не.
{114516}{114586}Ще те държа под око, Джери.
{114606}{114712}Как сте, момчета?|- Ник, ела, важно е. Слушай...
{114757}{114848}Няма по-свят съюз от брака.
{114857}{114978}Няма по-духовна връзка от тази|между мъжа и жената.
{115002}{115067}Събрали сме се тук днес,
{115070}{115202}за да съберем този мъж и тази жена|пред очите на...
{115258}{115317}Пред очите на...
{115334}{115384}Господ?
{115388}{115470}Да, така казват.|- Ти трябва да го кажеш.
{115474}{115535}До скоро щях да го кажа.
{115538}{115602}Но ако наистина имаше Бог,
{115606}{115698}щеше ли жена ми да избяга|с майстора, който оправи прозореца?
{115702}{115793}Но това си е мой проблем.|А днес е вашият ден... Съжалявам.
{115796}{115889}Щастливият брак е идеалната връзка|между двама души,
{115893}{116050}в която всеки от партньорите|се чувства благословен от Бога.
{116076}{116212}Същата благословия, която ми дадоха|по член 547 от Наказателния...
{116216}{116289}Съжалявам... Докъде бях стигнал?
{116293}{116357}Ако някой от присъстващите|знае причина
{116360}{116443}тези двама души да не бъдат|свързани в свещен брак,
{116446}{116537}нека я каже сега|или да замълчи завинаги.
{116664}{116793}Джери, тъй като няма възражения,|обърни се към Фелиша и повтаряй...
{116822}{116919}Аз, Джери, взимам теб, Фелиша,|за своя законна...
{116922}{116997}Спрете! Почакайте! Пауза!
{117006}{117064}Какви ги вършиш, Ник?
{117069}{117172}Ако не го кажа сега,|никога няма да си го простя.
{117184}{117291}Преди 2 седмици|с Джери бяхме на един кораб.
{117312}{117381}Не беше това, което очаквахме,
{117384}{117490}но се оказа, че грешката е вярна|и тя промени живота ни.
{117494}{117609}Ако се ожениш за Фелиша,|бракът ви ще завърши кошмарно.
{117612}{117720}Трябва да бъдеш с човека,|в когото се влюби на кораба.
{117726}{117782}Знам го...
{117784}{117848}защото този човек...
{117852}{117901}... съм аз!
{117986}{118095}Колко трева изпуши?!|- Знам къде е Габриела. Бързо!
{118124}{118180}Джери, какво ти става?
{118184}{118293}Не можеш да ме унижаваш така!|Татко ще те убие!
{118302}{118378}Давай, Роко!|- Тате!
{118466}{118523}Тате, направи нещо!
{118570}{118668}Къде ти е колата?|- С нея няма да стигнем навреме.
{118722}{118773}Момчета!
{118874}{118936}Хектор, ти си пожарникар!
{118938}{119050}Снимката ми е на месец септември|в пожарникарския календар.
{119100}{119185}Благодаря ти, скъпи.|- Обади ми се!
{119328}{119434}И къде е Габриела?|- На ново пътешествие.
{119436}{119523}Кога отплава корабът?|- Преди 2 часа.
{119526}{119645}Преди 2 часа?|И как ще я открием в океана?
{119781}{119868}Не мога да го направя!|Става ми лошо!
{119872}{119977}Ще успееш, Джери!|Чака те жената, която обичаш.
{119981}{120037}Ти какво ще кажеш?
{120068}{120156}Защо не се успокоиш?|В опитни ръце си.
{120164}{120213}Знаеш ли какво правиш?
{120218}{120309}Знам, че ме мислиш|за гримирана дърта принцеса,
{120314}{120419}но трябва да знаеш,|че имам 32 години служба
{120422}{120518}в армията на истинската кралица.
{120522}{120577}Участвал съм в 5 войни.
{120581}{120684}Имам 190 скока,|23 от тях на вражеска територия.
{120688}{120808}Във вашата колония бихте ме нарекли|"много печено копеле".
{120812}{120940}А освен това съм|признат специалист по икебана.
{120981}{121077}Над целта сме, капитане.|- Сега или никога.
{121119}{121189}Скачай, Джери!
{121194}{121258}Не мога!|- Върви при нея, Джери!
{121262}{121321}Много кофти идея-я-я!
{121414}{121474}Сега вече ще повърна.
{121540}{121639}Заболя ме!|- Господи, какво мрънкало си!
{121744}{121833}Крак напред, назад,|глава, ръка горе, долу.
{121836}{121947}Още веднъж. Крак напред, назад,|глава, ръка горе, долу.
{121950}{122060}Сега по-бързо. Крак напред, плие,|ръка горе, долу.
{122064}{122120}Крак напред, плие...
{122186}{122271}Не ми е добре!|Никак не ми е добре.
{122330}{122379}Ужасно е!
{122466}{122539}Какво е това?
{122543}{122612}Готов за спускане.|- Какво?
{122798}{122932}Толкова е вълнуващо!|- Истината е, че и аз се възбудих.
{122962}{123058}Откопчей ме, ако обичаш!|- Не мога да повярвам!
{123076}{123168}Помощ!|- Не, ще те оставя да се удавиш.
{123172}{123276}Ще трябва да ме издърпаш|на дълбокото, защото тук е 150 см.
{123280}{123409}Какво правиш тук?|- Бях наблизо и реших да отскоча.
{123452}{123538}Сбогом!|- Габриела, почакай! Моля те!
{123655}{123709}Моля те, имай предвид,
{123712}{123789}че току-що скочих|от 500 метра заради теб.
{123793}{123852}Не знам защо.
{124138}{124194}Защото те обичам!
{124198}{124291}Кой ме обича?|Геят Джери като приятелка?
{124294}{124393}Или онзи другият|подъл мошеник и лъжец Джери?
{124472}{124536}Този Джери не го познаваш.
{124540}{124645}Той е един много съжаляващ,|с тотално разбито сърце,
{124648}{124732}готов да направи всичко,|за да му простиш,
{124736}{124807}за да остареете заедно.
{124848}{124897}Изслушай ме, Джери!
{124900}{125007}Това че падна от небето|и направи много романтичен жест,
{125010}{125122}не означава, че автоматично|ще падна в обятията ти. Ясно?
{125126}{125178}Да.|- Добре!
{125240}{125323}Е, може би ще падна.|Но ти не бива да го очакваш.
{125326}{125444}Защото, ако изградим отношенията си|на базата на такива фантазии...
{125552}{125665}Повече никога не ме лъжи!
{125672}{125728}Никога!
{125934}{126024}Никога няма да ги разбера.|- Аз също.
{126422}{126555}ГЕРЦЕМЮЛЕНЩАЙН, ШВЕЦИЯ
{126592}{126654}Инга!
{127110}{127164}О, Господи!
{127216}{127302}Аз съм Ники Рагони -|приятел на дъщеря ви Инга.
{127306}{127370}Дойдох отдалече да я изненадам.
{127372}{127472}Бедничкият ми, ти си замръзнал!|Нека ти помогна.
{127498}{127592}Нека със сина ми ти помогнем.|Яул, ела тук!
{127705}{127808}Този човек май си пада|по цялата международна кухня.
{127822}{127942}Какво става, Ингмар?|- Този човек е приятел на Инга.
{127968}{128033}О, дано не идвате много отдалече.
{128036}{128140}Инга я няма.|Работи в Италия като фотомодел.
{128144}{128253}Ще се върне чак след 3 месеца.|- Не мога да повярвам!
{128257}{128338}Бедното премръзнало момче!
{128342}{128462}Ще останеш за вечеря.|Бригит, донеси малко гореща супа.
{128528}{128641}Това е Бригит.|Иска да стане модел като сестра си.
{128645}{128696}Приятно ми е.
{128700}{128776}И треньорката й ще дойде на вечеря.
{128974}{129056}Здравей, Никълъс.
{129105}{129160}Срещаме се отново!
{129500}{130000}Ripped by: WABBIT