{717}{792}Е, Мишел, завършихме. Честито.
{935}{1009}Виж, това че живеем при нашите...
{1016}{1088}... е временно.
{1103}{1181}Вече три години сме гаджета.
{1183}{1246}Не ти е писнало, нали?
{1248}{1356}Мишел, ще те помоля нещо,|за което никога не съм те молил.
{1359}{1387}Извратено ли е?
{1389}{1470}Не, не мисля.|- Не се притеснявай,
{1472}{1554}ако искаш да направиш|връзката ни по-пикантна.
{1587}{1621}Всъщност, ...
{1635}{1702}... би могла да използваш
{1727}{1785}салфетката си.|- Салфетката ми?
{1818}{1849}Г-н Ливънстайн?
{1866}{1901}Търсят ви по телефона.
{1985}{2005}Баща ти е.
{2007}{2046}Забравил си пръстена вкъщи.
{2048}{2117}Кутийката е празна, но аз идвам.
{2149}{2235}Нося пръстена,|така че не се панирай, синко.
{2259}{2295}Кой беше?
{2369}{2423}Баща ми. Обади се баща ми.
{2435}{2503}Не можал да се свърже...
{2506}{2586}и се притеснил. Знаеш го какъв е.
{2588}{2688}Сега всичко е наред. Няма проблеми.
{2700}{2767}Мисля, че знам какво искаше|да ме помолиш.
{2808}{2884}Имаш го. Не ми трябва салфетката.
{2895}{2961}Имам си собствени техники.
{3056}{3114}Мишел, къде отиваш? Мишел?
{3252}{3292}Мишел? Добре.
{3307}{3354}О, мили боже! О, боже, Мишел.
{3437}{3495}Мишел, спри. Добре, продължавай.
{3543}{3589}О, господи. Мишел? О, боже!
{3761}{3813}Успях.
{3818}{3860}Къде е Мишел? В тоалетната?
{3862}{3918}Притесних се да не ме види.
{3920}{3962}Ето пръстена.
{3964}{4027}Чуй ме, наистина е невероятен.
{4029}{4100}Жесток диамант, г-н Широки пръсти.
{4102}{4146}Дано не си се изхвърлил много.
{4148}{4176}Още не.
{4178}{4272}С майка ти сме крайно развълнувани|заради теб.
{4274}{4304}Толкова сме щастливи.
{4306}{4372}Знам, че и ти се вълнуваш.|Изписано е на лицето ти.
{4374}{4419}Изглеждаш готов да изригнеш.
{4426}{4500}Червен си. Искам майка ти да е тук.
{4502}{4534}А аз не.|- Точно това искам.
{4536}{4619}Това е един от онези моменти,|Джим, ...
{4621}{4691}... които ще помниш цял живот.
{4693}{4758}Да, така е.|- Определено.
{4777}{4810}Определено.
{4812}{4889}Не мога да повярвам,|че синът ми ще направи предложение.
{4911}{4963}Какво беше това?
{5017}{5124}Чукам на дърво. И какво?|Какво предложение?
{5126}{5178}Ти не си на себе си.
{5180}{5265}Ела ме изпрати до колата.
{5267}{5342}Не.|- За твое добро е.
{5383}{5424}Панталоните ми!
{5426}{5498}Пениса ти!|- Държа панталоните, татко.
{5560}{5621}Панталоните ти.
{5623}{5669}Панталоните, татко!
{5735}{5819}Всички да си останат по местата.|- Успокойте се.
{5863}{5898}Отвратително!
{6066}{6124}Дойдох тук, за да направя нещо...
{6149}{6205}... и по дяволите, ще го направя.
{6329}{6361}Мишел?
{6457}{6492}Здравей, мила.
{6568}{6623}Мишел Анабет Флеърти, ...
{6643}{6680}... обичам те...
{6716}{6833}... повече отколкото бих могъл|да ти опиша в този момент.
{6950}{6997}Татко, пръстена.
{7190}{7251}Ще се омъжиш ли за мен?|- Да.
{7529}{7561}Това е синът ми.
{7846}{7900}Аз съм най-щастливият човек в света.
{8015}{8049}Всички трябва да сме щастливи.
{8061}{8229}АМЕРИКАНСКИ ПАЙ|С В А Т Б А Т А
{8487}{8571}Добре дошли в ИЙСТ ГРЕЙТ ФАЛС|''Чудесно място да живееш''
{8841}{8902}Наздраве. Господа. Мила.
{8960}{8997}Впечатлен съм.
{9008}{9057}Бракът е обвързваща, ...
{9070}{9130}... обединяваща, вечна, ...
{9158}{9278}... безкрайна и постоянна верига|за двама души.
{9343}{9407}Обмислил ли си го?
{9409}{9505}Да, Финч, благодаря ти.|От доста време го мъдря.
{9507}{9575}Кога е подходящият момент?|Има ли такъв?
{9577}{9672}И накрая осъзнах:|''Щом я обичаш, ожени се за нея.''
{9759}{9832}Хайде да танцуваме.|- Да танцуваме? Не.
{9834}{9902}Трябва да се научиш. Хайде.
{10007}{10049}Не ми се смейте.
{10151}{10223}Радвам се, че не съм аз.
{10239}{10277}Не мислиш, че ти е писано
{10279}{10337}цял живот да живееш с едно момиче?
{10363}{10414}Всички си падат по мен, Кевин.
{10424}{10500}Не е много лошо, а? Добре.
{10516}{10547}Направи това.
{10574}{10608}Съжалявам.
{10614}{10680}Сватбата ще е доста забавна.
{10972}{11023}Брато, това ли е?
{11046}{11096}Никъде няма бира.
{11129}{11173}Джим.|- Ей, Джон.
{11191}{11257}Храната и пиенето са ужасни.
{11262}{11334}''Слаб'' за представянето.|Добрата новина за теб...
{11336}{11363}Да?
{11365}{11428}Ние сме шафери на сватбата.
{11507}{11607}Изумително.|Не познавам половината хора.
{11612}{11651}Поне всички донесоха подаръци.
{11653}{11715}Здравейте. Аз съм Мери Флеърти.
{11717}{11779}Харолд Флеърти.
{11821}{11883}Моля, заповядайте. Очаквахме ви.
{11885}{11942}Как пътувахте?|- Чудесно.
{11944}{12047}Кой се вълнува за сватбата?|- По-скоро нямаме търпение.
{12053}{12104}Никога не сме виждали сина ви.
{12118}{12145}Ще се запознаете.
{12147}{12196}Руди и Сам също искат да го видят.
{12198}{12251}Те още са в колата.
{12253}{12297}О, боже! Довели сте синовете си?
{12299}{12355}Кучетата ни.|- Без тях не мърдаме.
{12357}{12383}Мили боже.
{12385}{12465}Скъпи, отиди доведи|онези животинки...
{12467}{12524}... и да започваме с коктейлите.
{12562}{12598}Ще доведа кучетата.
{12606}{12679}Едно нещо ще направи|сватбата перфектна.
{12687}{12721}Никакъв Стифлър.
{12723}{12786}Няма да каним този бастун.
{12788}{12862}Предложението се подкрепя.|- Предложението се приема.
{12872}{12961}Финч, какво ще правиш с дипломата|от Ню Йорк Юнивърсити?
{12963}{13001}Ще я сложа в рамка,
{13020}{13060}а после ще напиша мемоарите си.
{13062}{13152}По-скоро ела да учиш право.|Ще ми бъдеш в помощ.
{13154}{13226}Деца, родителите на Мишел дойдоха.|Хайде.
{13228}{13329}Трохи. Това е лошо.|- Добре, ще се преоблека.
{13406}{13437}Копеленца!
{13682}{13764}Е, излъскайте ми топките|и ми дайте млечен шейк.
{13915}{13949}Какво става?
{14034}{14070}Това е добре.
{14167}{14230}Торта, а? Надявам се, че е хубава.
{14297}{14405}Благодаря за поканата|на купона за дипломата, копеле.
{14445}{14481}ПОЗДРАВЛЕНИЯ - ДЖИМ
{14545}{14632}Много правилно, песче.|Това е хубава торта, по дяволите!
{14650}{14711}Здравей. Как си?|- Поздравления.
{14783}{14808}ПОЗДРАВЛЕНИЯ - СПЕРМА
{14810}{14851}''Поздравления, спермо!''
{14861}{14911}Стифлър?
{14920}{14978}Ей, Джим!|- Защо си тук?
{14980}{15032}Честит еблив ден, задник такъв!|Сам го направих.
{15034}{15087}Остави тортата.|- Чети тук.
{15089}{15125}Много умно.|- А поканата ми?
{15127}{15180}Изгуби се по пощата?|- Тихо!
{15182}{15244}Гледай си работата!
{15246}{15306}Ще напиша: ''По-здрави леения.''
{15308}{15368}О, Стифлър.
{15370}{15425}Виж какво направи!|- Аз ли?
{15427}{15490}Виж тази гадост!|Какво да правя сега?
{15492}{15559}Доволен ли си? Защо си тук?
{15561}{15643}Кренвиршът ми прилича на хотдог.|Тортата е по топките ми.
{15645}{15695}Джим, скъпи?|- По дяволите!
{15697}{15771}Семейство Флеърти чакат.|- Горе ли е?
{15773}{15813}Сега загази.
{15981}{16043}Ставай.|- Това куче е върхът!
{16045}{16102}Странно ли е, че ме харесва?
{16164}{16227}Може би е в трапезарията?|- Ще го харесате.
{16231}{16268}Господи, Стифлър.
{16305}{16371}Престани да се кефиш.|- Ближи!
{16439}{16517}Малък мръсник.|Трябва да си свалиш панталоните.
{16645}{16723}Не е това, което изглежда!
{16725}{16768}Кучетата ми!|-Не!
{16770}{16831}Бог знае какво ще ти направят!|- Обичам това куче!
{16833}{16913}Исках да свърши, татко.|- Синът ви?
{16915}{17012}Махни се от животното!|- Предполагам г-н и г-жа Флеърти.
{17014}{17051}Къде отивате?
{17082}{17141}Е, обядът е сервиран.
{17150}{17223}Наистина се надявам,
{17239}{17343}че можем просто да забравим това,|да продължим нататък...
{17353}{17384}... и да започнем отново.
{17386}{17453}Ако се надяваш да закриляш
{17455}{17505}първородната ни дъщеря, ...
{17507}{17580}... трябва доста да се постараеш.|- Благодаря, сър.
{17593}{17637}Вашите мислят, че си ангел,
{17639}{17718}а аз неблагодарен изнасилвач|на песове.
{17735}{17816}Просто смятат, че са възпитали|една морална оркестрантка.
{17820}{17876}Освен това, понякога е хубаво...
{17887}{17994}да си малко по-голям традиционалист.|- Какво значи ''традиционалист''?
{17996}{18053}Имам предвид сватбата.
{18069}{18123}Това е единственият ден, ...
{18162}{18227}... в който очите на всички|ще са в впити само в мен.
{18229}{18283}Досега никой не е ахвал,
{18285}{18363}когато влизам в една стая.
{18378}{18421}''Не е ли прекрасна?''
{18423}{18508}На сватбата ни ще е точно така.
{18518}{18551}Обещавам ти.
{18614}{18707}По дяволите! Имам захарна глазура|между краката си. Финч?
{18711}{18769}За тук ли я искаш или за вкъщи?
{18781}{18855}''Една умна мисъл не доказва нищо.''|Волтер.
{18866}{18918}''Да го духаш.'' Рон Джеръми.
{18945}{19003}Някой да е виждал|родителите на булката?
{19021}{19046}Не?
{19094}{19157}Чакайте малко.
{19159}{19215}Това не е парти за дипломирането.
{19217}{19301}Чакайте! Джим се бракува, нали?
{19305}{19358}По дяволите! Това е важна работа!
{19360}{19419}Знаете ли колко е важно?
{19421}{19483}Трябва да направим ергенско парти.
{19485}{19555}Ще отпразнуваме смъртта на Джим|с купон в негова чест.
{19557}{19601}Пичове, дръжте се! Ще бъде жестоко!
{19603}{19647}Цици, бомби, ненки,
{19649}{19691}всичко пред скапаните ни очи!
{19693}{19755}Хайде бе, копелета!|Покажете малко ентусиазъм!
{19757}{19821}О, мили боже!
{19882}{19963}Идеята му не е лоша.|- Никак даже.
{20058}{20112}Не си ме чувал да го казвам.
{20128}{20187}Не заслужавам такова готино момиче.
{20189}{20248}Мишел се съгласи за сватбата, нали?
{20250}{20298}Сватбата, да.
{20300}{20394}Обещах й нейната сватба.|Сватбата на мечтите й.
{20396}{20458}Какъв е проблемът?|- Танците.
{20460}{20528}Тя ще иска да танцува.
{20530}{20567}Знаете традицията за първия танц.
{20569}{20626}Глупостите на Фред Астер.
{20628}{20655}Не мога да танцувам.
{20657}{20713}Тя се научи на лагера.
{20715}{20782}Тогава взимай уроци, веднага.
{20784}{20885}Добре. Трябва да убедя техните,|че не съм идиот.
{20898}{20948}Предизвикателство.|- Наистина.
{20950}{20996}Но е възможно. Какво друго?
{21007}{21066}Не знам какво друго.|Това е работата.
{21068}{21112}Тя никога нищо не би ми казала.
{21114}{21180}Не иска да се притеснявам,|че тя се притеснява.
{21182}{21246}Затова се притеснявам.|- Разузнавай.
{21302}{21379}Искаш да шпионираме Мишел?
{21381}{21436}''Шпионаж'' не е точната дума.
{21460}{21542}''Повечко внимание''|показва загриженост.
{21544}{21615}Точно така.|- Пичове, ...
{21627}{21690}... за следващата стъпка.|- Млъквай с тези стъпки.
{21692}{21725}Господи. Никакви стъпки.
{22137}{22220}ВЪЗМОЖНИ МЕСТА ЗА КУПОН
{22468}{22531}Все някъде ще намерим|чудесна рокля. Обещавам ти.
{22533}{22576}Ще търсим още.
{22658}{22728}Тук може да стане хладно.
{22730}{22785}Има ли достатъчно одеяла?|- Добре сме, благодаря.
{22787}{22835}Надявах се, че един ден...
{22851}{22928}... скоро ще можем да поговорим.
{22938}{22978}Бих искал да ви кажа защо мисля,
{22980}{23044}че от мен ще стане добър съпруг.
{23050}{23119}Когато имате възможност.|- И защо мислиш така?
{23126}{23157}Говори.
{23235}{23314}Вижте, исках да кажа,|че скоро можем да поговорим.
{23316}{23405}Това сега е един вид|предварителен разговор...
{23421}{23504}... преди бъдещия,|по-дълъг разговор,
{23506}{23572}... нещо като тих,
{23583}{23630}задушевен разговор на вечеря.
{23656}{23694}Остави го да довърши.
{23753}{23797}На теб говоря.
{23813}{23842}Добре.
{23907}{23954}Беше ми приятно да поговорим.
{24048}{24109}Не. Тези няма да ни помогнат.
{24217}{24303}Уау. Влезли сте в магазин|за спортни стоки. Много добре.
{24376}{24425}Ей, Финч, имат твоя размер.
{24427}{24458}Чудесно.
{24460}{24511}Джим трябва да знае да танцува|за сватбата си.
{24513}{24567}Мисля, че работата му е спукана.
{24569}{24632}Разбира се като се жени.
{24634}{24695}Нямам търпение да видя катастрофата.
{24703}{24766}Защо мислиш, че си поканен?
{24915}{24987}Вече се обадих на майката на Джим|и се информирах.
{24989}{25042}Сега се стягам.
{25044}{25134}Време ми е да поразклатя шаферките.
{25136}{25212}Ще има да се шляя с разюздания|кьорав кон с двуколката.
{25252}{25319}Ще дивея с моя дивчо,|пуснат на свобода.
{25321}{25385}За това говоря.
{25416}{25455}Добре, Стифлър.
{25457}{25527}Малко е трудно да се обясни.
{25548}{25598}Виж, ти си свестен човек.
{25630}{25689}Готин пич си и аз те харесвам.
{25691}{25775}Супер, след тренировките можеш|да ми духаш. Сега работя, пич.
{25824}{25893}Размърдайте се! По-живо!|- Виж, майка ми не знаеше...
{25895}{25969}Хайде!|- Станало е недоразумение.
{25971}{26025}Ти не си поканен!|- Спрете!
{26116}{26179}Как стигна до сватба?
{26181}{26249}Грижа се за сексуалния ти живот|от гимназията.
{26251}{26294}Ти какво?
{26380}{26479}Първите цици, които този тип видя,|бяха благодарение на мен!
{26485}{26540}Първото момиче, което изчука,
{26542}{26608}беше на моя купон, на моята вила.
{26615}{26719}Това е момичето, за което се жени.|Стифман му показа как се сваля.
{26733}{26821}Ще ме поздравите ли с ''алилуя''?|- Алилуя, Стифлър!
{26823}{26868}Но, пичове, ...
{26870}{26944}... този ръб не иска Стифмайстера...
{26946}{27011}... да присъства на сватбата.
{27013}{27094}Е, кой е гадняр?|- Джим е гадняр!
{27101}{27174}Отговорът е ''не'', окей? Съжалявам.|Твърдо ''не''.
{27195}{27249}Аз мога да танцувам.
{27263}{27298}Мога да танцувам.
{27367}{27420}Пет, шест, седем, осем...
{27486}{27590}Какво е това?|- Танцова стъпка наляво.
{27643}{27706}Престани да ме гледаш в очите.|- Съжалявам.
{27712}{27767}Къде си се научил да танцуваш?
{27769}{27817}Заради майка ми три години|ходих на уроци.
{27819}{27854}Мразех го.
{27856}{27941}Не, много си добър.|Трябва да се захванеш с балет.
{27978}{28047}Коя част от ''писна ми свирката''|не схващаш?
{28049}{28093}Ето това имам предвид.
{28095}{28178}Не можеш да се държиш така.|Ако искаш да дойдеш на сватбата,
{28180}{28219}не можеш да се държиш така.
{28221}{28302}Намекваш, че съм неучтив?|- ''Неучтив'' би било напредък.
{28304}{28367}Просто гледай да не си...
{28369}{28432}... знаеш... себе си.
{28496}{28594}Майната му. Не си заслужава.|- Чакай, Стифлър. Чакай.
{28596}{28675}Какво ще кажеш ти да организираш|ергенското парти?
{28677}{28719}Шоу с вибратор?
{28744}{28849}Разбира се, ако успееш да го|вместиш в програмата, действай.
{28851}{28889}Изненадай ме.
{28891}{28959}Това не ми стига.|- Какво искаш да кажеш?
{28961}{29041}Обещай ми забавление на сватбата ти.
{29043}{29093}Съжалявам,|това не мога да ти го обещая.
{29095}{29147}Тогава ще бъда много ясен, Джимчо.
{29149}{29247}Без катеричка, няма танци.|Ясно ли е?
{29325}{29372}Достатъчно ли съм учтив?
{29496}{29547}Джим, опасенията ти се потвърдиха.
{29549}{29617}Мишел иска невъзможната рокля.
{29622}{29720}Иска рокля на Амсейл -|имат магазин в Чикаго.
{29732}{29807}Ако тръгнем сега,|ще стигнем преди да затворят.
{29809}{29865}Пътят е три часа.
{29876}{29959}Три часа? Жестоко!|Ще ходим в Чикаго да гледаме цици?
{29961}{30040}Ще търсим рокля на Мишел в Чикаго.
{30042}{30152}Сега, моля те, изчезни.|- Финч, коя е столицата на Тайланд?
{30172}{30206}Банкок!
{30245}{30307}Аз съм отпред.
{30448}{30493}Да свършим с тази гадост.
{30495}{30573}Стриптийзбарът предлага|безплатни печени крилца до 7.
{30585}{30667}Джим, остави на мен.|Това са мои хора.
{30673}{30736}Педали ли са?|- Не, скапан имбецил.
{30738}{30820}Това са хора със стил.|Културни и изтънчени.
{30832}{30861}Значи са педали.
{30871}{30944}Е, мадмоазел, ще разберете, ...
{30946}{31033}... че мосю е заклещен|между Сцила и Харибда.
{31046}{31139}Страхувам се, че не е Одисей.|- Добре, какво става?
{31141}{31190}Всъщност,
{31192}{31239}роклята ще я шие моят дресмейкър,
{31241}{31296}а Лесли днес не е тук.
{31548}{31619}Тя каза, че най-вероятно|ще е в един от тези барове.
{31621}{31691}Нека се разделим и търсим|Лесли Самърс.
{32108}{32210}Здравей, малко сладко същество.|- Здрасти, сладко мъжко същество.
{32228}{32296}Готина риза.|- Познавам ли те?
{32298}{32338}Аз съм Дженифър.
{32366}{32458}Е, Дженифър, отпусни се и нека|купонът си тече, защото
{32471}{32543}татенцето е вечното присъствие тук!|- Искаш ли едно питие?
{32545}{32598}Да, по дяволите!
{32665}{32703}Две студени.
{32715}{32771}Моята приятелка|би си паднала по теб!
{32773}{32821}Ще изчакаш ли тук?|- Разбира се, миличка.
{32823}{32866}Да.
{32890}{32945}Как си, секси?|- Страхотно.
{32966}{33034}Уау. Ти извади глас.|- Това не е всичко.
{33062}{33091}О, да.
{33110}{33196}Наистина си готин.|- Мерси.
{33298}{33355}Ей, доста си палав!
{33384}{33458}Играта свърши. Какво става?
{33543}{33612}Усмихна ли ти се късметът?|- Не много.
{33616}{33653}Добре, да вървим.
{33739}{33809}Това е Мечо.
{33821}{33867}Ти си мечок.
{33997}{34066}Колко вдигаш?|- Колко тежиш?
{34069}{34127}Защо? Искаш да ме вдигнеш?
{34151}{34230}Не, да те сваля.|- Сто на сто можеш.
{34236}{34318}Огромен си.|Бих взел такъв като теб в моя отбор.
{34332}{34429}За нашия отбор ли говориш|или за истински отбор?
{34439}{34532}Какво, по дяволите, е ''нашия отбор''?|Къде е момичето?
{34541}{34593}За какво, по дяволите, говорим?
{34595}{34656}Поогледай се малко.
{34799}{34865}О, мили боже. Какво става тук?
{34930}{34989}Това ли е всичката ти сила?
{35020}{35052}Слабандрак!
{35076}{35145}Определено съм сбъркал мястото.
{35155}{35196}О, боже!
{35198}{35241}Толкова се радвам да те видя.
{35243}{35301}Имал си кураж да влезеш в гей-бар?
{35303}{35374}Не искам да го обсъждаме. Хайде.
{35376}{35433}Приятелят ви точно си тръгваше.|- Гледай си работата!
{35435}{35502}Намери ли Лесли?|- По дяволите шибания ти дресмейкър.
{35504}{35584}Вие познавате ли Лесли Самърс?|- Опитваме се да я намерим.
{35634}{35702}Нямате късмет. Вървете си вкъщи.
{35707}{35755}Познаваш Лесли Самърс?
{35757}{35831}С приятелите ми бихме|целия път от Мичиган...
{35833}{35896}... да намерим сватбена рокля|на годеницата ми.
{35898}{35978}Трябва ни Лесли за целта.|Ще ни помогнеш ли да я намерим?
{35984}{36060}Сигурна съм,|че Лесли винаги помага на задниците.
{36116}{36176}Какво си зяпнал? Не съм пържола.
{36180}{36269}Виж, разплодно животно такова,|не всеки гей иска да те чука.
{36271}{36372}Чуй ме, АНАЛ-изатор шибан,|ако бях гей, щеше да ме сънуваш!
{36379}{36421}Сериозно?|- Сериозно.
{36423}{36527}Аз имам стил.|Културен съм и съм изтънчен.
{36529}{36628}И това струи от твоя|неистов сексапил.
{36630}{36720}Пълни глупости.|Всички умират за Стифмайстера.
{36786}{36833}Да, прав си!
{36907}{36940}Несъмнено.
{36969}{37012}Ще ви науча, шибаняци тъпи!
{37014}{37060}Всички да се сбогуват!|- Чао.
{37144}{37186}Чао. Успех с роклята.
{38044}{38081}Мили боже!
{38505}{38535}Мръсник!
{38843}{38895}Какво е това, състезание по танци?
{38955}{38980}О, да?
{41156}{41188}Обичам те!
{41239}{41310}Това беше страхотно.
{41312}{41383}Аз съм Лесли Самърс. Имате роклята.
{41445}{41512}О, мили боже. Благодаря ти.
{41531}{41580}Няма проблем. Кой е приятелят ти?
{41582}{41622}Здравей.|- Кевин.
{41747}{41804}Това най-хубавата ни нощ ли беше?
{41806}{41861}Майтапиш ли се?|- Да, яко беше.
{41863}{41897}Ей, банда!
{41938}{41988}Когато си направите|ергенското парти,
{41990}{42031}момичетата са от мен.
{42041}{42094}Истински.|- Добре.
{42131}{42161}Обади ми се.
{42166}{42227}Стифи, имаш някои|страхотни попадения.
{42377}{42433}Казах ви,|че този тип иска да ме чука.
{42483}{42552}Наистина ще ми направят рокля?
{42554}{42607}Чакат да им се обадиш.
{42609}{42683}Страхотно. Обичам те.
{42695}{42727}Благодаря ти.
{42842}{42883}Това се получи.
{42911}{42988}Може би е време за онзи специален|разговор с вечерята.
{42993}{43033}За мен пуешко.
{43156}{43192}Благодаря за помощта.
{43194}{43270}До сватбата остава толкова малко,|а имаме много работа.
{43333}{43361}Кедънс!
{43710}{43805}Кедънс, това е Пол Финч.|Финч, по-малката ми сестра Кедънс.
{43807}{43875}Приятно ми е да се запознаем.|- Ти четеш Декарт.
{43880}{43990}Когито ерго сум.|''Мисля, значи съществувам.''
{44010}{44040}Гладна.
{44075}{44103}Гладен.
{44158}{44264}Кога пристига Марк?|- Я да видим. Всъщност, никога.
{44286}{44350}Скъсахте ли?|- Каква трагедия.
{44367}{44424}Съжалявам, Пол Финч. Женски работи.
{44573}{44608}Само бъди спокоен.
{44617}{44686}Аз съм свободен, тя е свободна.|Всичко е на шест.
{44709}{44774}Тя е готина, ти също.
{44776}{44838}Изплюй камъчето. Къде е проблемът?
{44841}{44871}Зарязах го.
{44877}{44971}Но Марк беше готин. Харесваше ми.
{44973}{45076}Да, но понякога готин|не е толкова готино.
{45100}{45147}Нека изясня нещата.
{45149}{45184}Не искаше да го прави.
{45186}{45281}Каза, че не иска да разваля нещата|като се дефлорираме.
{45283}{45339}Кой използва думата ''дефлорирам''?
{45375}{45435}Все едно слушам майка ми.
{45440}{45526}Осъзнавам, че идеалите на мама|и татко за прилично поведение...
{45534}{45595}... не са моите.
{45611}{45708}Миш, ти си влюбена и се омъжваш.|Какво е усещането?
{45752}{45801}Никога не бих могла да го опиша.
{45803}{45862}Исках да си напишем клетвите,
{45864}{45907}а аз не мога да се справя.
{45929}{45974}Как ще обясниш любовта?
{46007}{46051}Сигурно няма и да разбера.
{46053}{46120}Никога не съм изпитвала|това към някого.
{46122}{46181}Един ден ще го изпиташ.|- Може би.
{46195}{46289}Но междувременно този уикенд|искам малко сексче-кексче.
{46297}{46381}Джим има ли неангажирани приятели?|С Финч има ли някакъв шанс?
{46388}{46423}Финч е чукач.
{46425}{46465}Да, той е чукач.
{46594}{46672}Идиот. Не изпращай глупости|в офиса ми в училище.
{46674}{46739}Стифлър, заповядай. Настани се.
{46741}{46811}Твоето писмо впечатли|треньора Маршал.
{46813}{46861}Нека опресня паметта ти.
{46863}{46929}''Скъпи Стив,|моля те научи ме да танцувам
{46931}{46967}като теб в гей-бара.''
{46969}{47013}Онова писмо съм го обмислил.
{47015}{47112}Не ме притискай,|защото съм близо до ръба.
{47114}{47178}И се опитвам да се спася.
{47275}{47341}Не е лошо за шаферска рокля.
{47350}{47416}Нещо, което можеш пак да облечеш.
{47430}{47490}Не е много секси, нали?
{47492}{47591}Не искам да приличам на самосвалка,|а да сваля някой порядъчен тип.
{47598}{47663}Това е сватба.|Всички ще са порядъчни.
{47681}{47751}Просто в нея не се чувствам|особено като девица.
{47881}{47938}Сигурно се кефите,|че свършихте колежа.
{47940}{48015}В мозъка ми вече не остана място.
{48024}{48090}За Платон и Аристотел|винаги има място.
{48094}{48139}Част от любимците ми.
{48187}{48227}Извинете ме, момчета.
{48241}{48314}Финч, тя реши, че си саркастичен.
{48319}{48382}Толкова се радвам да ви видя.
{48403}{48472}Искате ли помощ? Нека ви помогна.
{48476}{48557}Ето така. Продължавайте|да се борите за всеки ден, сър.
{48610}{48645}Страхотно.
{48656}{48706}Много мило от твоя страна.
{48742}{48796}Обичам възрастните хора,|разбираш ли?
{48842}{48899}Мразя да си пъхам носа навсякъде,
{48901}{48969}но познаваш ли Джим Ливънстайн|и Мишел Флеърти?
{48971}{49039}Тук ли са?|- Аз съм Кедънс, сестрата на Мишел.
{49047}{49114}Нямах представа.|Аз съм Стивън, техен добър приятел.
{49116}{49174}Радвам се да се запознаем.|- И аз.
{49176}{49249}Те са заети със сватбата.|- Супер.
{49256}{49325}Ние сме в другата стая.|Ще дойдеш ли?
{49327}{49368}Не знам.
{49376}{49448}Ти изглеждаш страхотно.|Аз съм неподходящо облечен.
{49462}{49518}Изглеждаш чудесно.|- Благодаря ти.
{49540}{49580}Ето ги и тях.
{49582}{49627}Не ставайте.
{49650}{49717}Татковците не са ли тук?|- Ще отида да ги потърся.
{49719}{49783}Кой от вас е шаферът?
{49785}{49880}Джим още не може да реши.
{49894}{49974}Здравей, Пол. Здравей, Кевин.|- Мамо, това е Стивън.
{49984}{50078}Той е приятел на Джим,|мой и на всички.
{50094}{50130}Изглеждаш ми много познат.
{50132}{50192}Нима? Страхувам се,|че не сме се виждали.
{50205}{50240}Досега.
{50274}{50333}Изглежда сте намерили|''Саманта Суитс''.
{50346}{50408}Шоколадът им|не е ли просто да умреш?
{50413}{50475}Нямате си идея.|- О, напротив.
{50477}{50544}Обичам шоколад...|- Повече от всичко!
{50546}{50600}Точно разказвах на приятелите ти,
{50612}{50666}... че тук имам нещо много ценно.
{50669}{50697}Какво е то?
{50711}{50804}Сватбеният пръстен|на бабата на Мишел, на майка ми.
{50813}{50855}Каква ценност.
{50857}{50972}Но след като всички сте шафери,|не знам на кого да го поверя.
{50974}{51015}Мисля, че аз...
{51067}{51144}Защо първо не ни опознаете|и тогава да решите?
{51161}{51225}Стив, ти си истински джентълмен.
{51227}{51295}Чувам го непрекъснато,|но не ми омръзва.
{51306}{51355}Пол, имаш ли фотоапарат?
{51357}{51392}Колко предвидливо.
{51434}{51515}Трябва да съм го забравил вкъщи,|Стивън.
{51517}{51572}Можеш да запомниш наум.
{51619}{51679}Няма да забравя този момент.|- Сигурен съм.
{51681}{51758}Ще дойдеш ли при нас, Стивън?|- С удоволствие.
{51760}{51816}Много се радвам,|че ви видях, момчета.
{51962}{52026}Изумително.
{52028}{52071}Какво прави близо до цветята ми?
{52073}{52137}Харесва ми как лалета подчертават,
{52139}{52203}... как се казваха тези, сър?|- Двойна еустома.
{52205}{52272}Еустома.|- Двойна еустома.
{52282}{52325}Какво хубаво име.
{52397}{52490}Предупредих го да бъде учтив,|ако иска да дойде на сватбата.
{52492}{52541}Аз ще имам грижата.
{52543}{52633}Джеймс. Елате. Страхотно!|- Виж да не съм забравила нещо.
{52684}{52776}Забавляваме се чудесно.|- Мисля, че взех всичко. О, виж.
{52791}{52891}Сахара и пустинна роза за шаферките.
{52893}{52943}Дай ми това. Помириши.
{52977}{53021}Фантастично.
{53174}{53210}Вижте това.
{53267}{53321}Да погледнем към канделабъра.
{53323}{53383}Мисля с летните цветове. Сладур.
{53388}{53421}Благодаря ви за всичко.
{53492}{53568}Знам какво правиш|и не мога да повярвам.
{53570}{53651}Успокой се, пич!
{53653}{53691}Всичко е уредено.|- Какво?
{53693}{53762}Ще те науча да танцуваш|като Баришников.
{53815}{53841}Той е много добър.
{53851}{53928}Той не го прави от учтивост.|Просто иска да чука Кедънс.
{53930}{53996}Нека му дадем шанс.
{53998}{54088}Мисля, че под всичките псувни|дреме един чувствителен човек,
{54090}{54189}който просто жадува да го приемат.
{54191}{54230}Така мисля аз.
{54253}{54321}Джим, спри да мастурбираш.
{54323}{54349}Това разтопява мозъка ти.
{54363}{54470}Гледай шибания Стифмайстер.|Коя е основната му черта?
{54509}{54569}Непрекъснато използва ''шибан''.
{54572}{54639}Благодаря, пич.|Освен това аз съм твърд,
{54643}{54679}а ти си един пенис-пенсия.
{54681}{54749}Трябва да се държиш като пич.
{54751}{54841}Позата ти води партньора ти.|Разбираш ли?
{54848}{54887}Следвай ме.
{54917}{54996}Това е валс.|- Валс? Окей.
{55117}{55191}Това е доста добро.|- Адски прав си.
{55193}{55260}Спасявам ти задника,
{55262}{55319}но скоро ще поискаш|да ти обръсна и топките.
{55321}{55400}Трябва ли да ги бръсна?|Ти правиш ли го?
{55403}{55436}Идиот! Не.
{55598}{55649}Няма нищо по-хубаво|от местната кръчма.
{55651}{55693}Това е като истинската Америка,
{55695}{55754}без обстановка на верижно заведение|и джингъли.
{55756}{55794}Какво им има на джингълите?
{55796}{55858}Мисля, че Волтер е казал:
{55884}{55986}''Остроумният джингъл доказва|всичко за моите приятели и мен.''
{56057}{56135}Кедънс, не знаех, че си тук.
{56140}{56199}Точно навреме|за големите лафове на Волтер.
{56201}{56273}Волтер? Стифлър, кой е бил Волтер?
{56275}{56344}Някой далеч по-умен от теб.
{56346}{56444}Всъщност, вече съвсем ми писна|от тези интелектуални щуротии.
{56449}{56491}На мен също.
{56500}{56548}Толкова е трудно да си умен.
{56623}{56682}Ще ти кажа нещо ултраинтелектуално.
{56708}{56773}Волтер да го духа!
{56821}{56850}Какво?
{56858}{56916}Крайно време беше някой да го каже.
{56918}{56968}Ще ти цитирам нещо:
{56970}{57015}''Обичай живота,|печели и секса осигури.''
{57017}{57100}Това е основната философия|на Финчмайстера.
{57112}{57164}Това ми харесва.|- Обзалагам се.
{57180}{57239}Не разбирам защо,
{57241}{57302}след като Финчмайстер|няма никакъв смисъл.
{57304}{57372}Напротив, има.|- Разбира се, че има.
{57432}{57518}Кедънс, какво ще кажеш|да оставим кретена тук?
{57520}{57572}Забрави. Аз си тръгвам.
{57574}{57641}Мисля да се поразкарам
{57643}{57677}с Финчмайстера.
{57679}{57742}Имаш ли нещо против, Стивън?
{57945}{58005}Двубоят ни започна, мухльо.
{58032}{58107}Приготвяй нещата, женчо.|- Имам грижата, благодаря ти.
{58142}{58188}Е, Кедънс каза ли нещо за мен?
{58190}{58273}Изглежда харесва и теб, и Финч.
{58275}{58350}Финч. Утре вечер дали ще е тук?
{58355}{58401}Не. Ще ходи с Мишел
{58403}{58473}на последната проба за роклята.|- А техните?
{58484}{58531}Мисля, че майка й ме харесва.
{58533}{58618}Те заминават на север с нашите, ...
{58620}{58676}... за да подготвят|нещата за репетицията.
{58678}{58720}Така че ще са там.
{58722}{58790}Не си прави труда да ги търсиш.
{58792}{58846}Сватба. По дяволите.
{58882}{58936}Откъде знаеш, че тя е момичето?
{58938}{58969}Просто знам.
{58971}{59022}Когато съм с Мишел,|ставам по-добър човек.
{59024}{59067}Никой не може...|- Не, идиот.
{59069}{59150}Веднъж за колко време чука|едно друго момиче? 10 секунди?
{59152}{59238}Да не говорим, че отказа на Надя.|Най-тъпото нещо, което си правил.
{59240}{59304}Ти си като слепец,|който си избира любимото порно.
{59306}{59349}Пълна лудост.
{59431}{59487}Това са просто нерви|преди сватбата, синко.
{59489}{59550}Това е толкова завинаги и...
{59561}{59655}Виж, Мишел е единственото момиче,|с което съм бил.
{59660}{59753}Кажи ми честно, ти би ли отказал|секс с Надя?
{59789}{59841}Защо? Тя каза ли нещо?
{59860}{59903}Хипотетично, татко.
{59905}{59944}О, хипотетично. Ами...
{59946}{59995}... аз съм женен.
{60010}{60090}Ако не беше женен.|- Тя е колежанка.
{60092}{60178}Ако и ти беше в колежа.|- На секундата. Да.
{60198}{60272}Първо, това,|което чувстваш е нормално
{60274}{60347}и съвсем естествено.|Бракът не е животинска страст
{60349}{60415}и извратени сексуални игри.
{60417}{60466}Не е за това...
{60468}{60543}... кой е кучето и кой дървото.
{60545}{60584}Смисълът е много по-дълбок.
{60586}{60695}Колкото повече продължи един брак,|толкова повече можеш...
{60724}{60754}... без секс.
{60756}{60824}Но когато все пак|тази вълшебна нощ се случи, ...
{60840}{60884}... тогава е още по-смислено.
{60886}{60960}И нека ти призная нещо,|майка ти още ме кара
{60962}{60997}да скимтя като прасе.
{60999}{61069}Имам предвид в добрия смисъл.
{61071}{61121}Разбираш ли накъде бия?
{61123}{61159}Аз мисля, че...
{61161}{61216}Имаш ли нужда от нещо друго?|- Не. Не.
{61275}{61325}Винаги съм на твое разположение.
{61776}{61870}Няма го. Паркирайте колите така,|че да не ги види.
{62049}{62088}Точно така!
{62097}{62137}Харесваш ли панталоните ми, Стифи?
{62139}{62187}Важно е момичетата да струват.
{62189}{62245}Струват. Едно готино вино
{62247}{62282}ще свърши добра работа.
{62284}{62325}В мазето има.
{62327}{62403}Аз ще го взема.|Не искам да пропуснете това.
{62458}{62530}Господа! Нека ви представя...
{62532}{62621}... офицер Кристал и г-ца Бранди!
{62658}{62699}О, мили боже! О, божичко!
{62831}{62887}Вие момчетата сте големи мръсници.
{63024}{63064}Виждате ли баджаците ми?
{63330}{63375}Ти, палаво момиче.
{63433}{63483}Това няма нищо общо с конституцията.
{63485}{63534}О, мили боже!
{63720}{63765}Само ще стоиш там и ще точиш лиги?
{63767}{63848}Това ергенско парти ли е или не?|- По дяволите, точно така!
{63850}{63897}Какво? Не те чувам. По-силно.
{63947}{63974}Да.
{63984}{64055}Да. Ергенско парти.
{64220}{64307}Може би трябва да изчакаме Джим.
{64309}{64371}Майната му! Това е за нас!
{64373}{64404}Свали й горнището.
{64406}{64498}Гаджето ми има строги правила|за това - никакво пипане.
{64510}{64550}Това танцуване ли е, смешнико?
{64552}{64639}Не се хили като пача, тъпак такъв!
{64641}{64674}Това е страхотно!
{64676}{64742}Това харесва ли ти? А? Колко?|- Да, харесва ми.
{64796}{64823}Съжалявам.
{64832}{64899}Не още, но наистина ще съжаляваш.
{64921}{64977}Пак повтарям, страхотно е.
{65160}{65213}Виж, смятам, че и двамата знаем,
{65215}{65309}че между мен и офицер Кристал|има това...
{65313}{65343}Нещо?|- Да.
{65533}{65602}Никой досега не ме е пляскал|така по дупето.
{65613}{65693}Никой досега не ми е стискал|зърната с такова ожесточение.
{65865}{65924}Аз съм експерт по тантра.
{65936}{65990}Поглеждам тялото й и просто виждам
{65992}{66076}чакрите и това,|което мога да й направя и...
{66353}{66433}Симпатяга си. Благодаря.
{66444}{66491}Ти си симпатяга.
{66509}{66549}Това изтънява ли ме?
{66556}{66615}Какво искаш, Бафъло Бил?
{66651}{66704}Много ли е крещящо розовото?
{66706}{66795}Роклята се полага в скрина|и всичко продължава както следва.
{66826}{66883}Пич, това разваля всичко.
{66949}{67022}И в заключение, ти си палаво момиче.
{67039}{67121}Палавница ли си, Бранди?|Палаво ли чукаш?
{67156}{67185}Страхотно.
{67226}{67267}Свали й горнището!
{67275}{67359}Ще започнеш ли, мръсно копеленце?
{67405}{67457}Искаш ли да видиш как се целуваме?
{67505}{67538}По дяволите, не!
{67545}{67601}Никакви такива истории.
{67603}{67649}Вече го правихме.|- Не, благодаря.
{67940}{67997}Имах си една рибка.
{68008}{68070}Казваше се Арни и беше много умна,
{68072}{68149}просто ме обичаше. Поглеждаше ме,
{68151}{68224}изразът й ставаше...|- По-добре танцувай.
{68228}{68312}Нещо такова. Беше страхотна.|Арни ми липсва, но...
{68325}{68378}Понякога гледам научния канал.
{68380}{68450}Харесва ми.|- Не ми пука!
{68460}{68524}Ще танцуваш ли за мен?
{68526}{68618}Не, това е любимата ми...|Е, беше любимата ми риза. Окей.
{68718}{68746}Какво?
{68783}{68814}Нищо.
{68846}{68889}Не е ли страхотен купон, а?
{69133}{69198}Не му обръщай внимание.
{69241}{69317}Той е маниак.|Ти си маниачка, знаеш ли това?
{69473}{69551}Стифлър, защо си ме взел на мушка?
{69553}{69617}Мислех, че ще имаш цици.
{69619}{69680}Щом не си мръсен, как да те почистя?
{69688}{69778}Върви се намажи с нещо,|което да оближа с език.
{69819}{69868}Правя всичко за френска мадама.
{69871}{69921}Щом настояваш, фройлайн.
{70301}{70361}Ти малък, жалък мошеник.
{70363}{70409}Не може ли просто да гледам?
{70416}{70498}Не трябва да правиш нищо,|което не искаш.
{70529}{70627}Чакай, чакай, спри!|Не излизай повече от образа.
{70629}{70679}Не ми пука дали Кевин плаче,
{70681}{70714}защото Финч си е ударил дудука.
{70716}{70764}Ти си мръсно ченге,|особена прислужница,
{70766}{70837}аз съм ти кабана бой,|който плаче за наказание и чистене.
{70839}{70900}Я не ми се отваряй,
{70902}{70944}мръсен перверзник.|- Добре.
{70946}{70994}Сега ще ме слушаш!|- Слушам те!
{71022}{71048}Боже.
{71472}{71504}Момчета, ще вечеряме ли?
{71644}{71669}Аз ще я отворя.
{71747}{71799}По дяволите!|- Стифлър.
{71801}{71868}Приготвил съм нещо вкусно.
{71870}{71905}Обичаме изненадите.
{71911}{71988}Каза, че си говорил с Джим.|- Да, намекнах му.
{71990}{72030}Каза, че ще е сам.
{72032}{72098}Какво, по дяволите, е това, посерко?|- Шоколад.
{72130}{72196}На всички казах, че сте с нашите|и няма да ни безпокоят.
{72198}{72279}Ще можем просто да се отпуснем.
{72323}{72367}Заповядайте.|Чувствайте се като у дома.
{72369}{72422}Оттук.|- Благодаря.
{72518}{72584}Какво?|- Розови рози.
{72598}{72636}Розови рози.
{72668}{72752}Хубави са, нали?|- Изкуствени. Добре направени.
{72788}{72828}Почти ви преметнах.
{72884}{72970}Мишел някога разказвала ли ви е|как се влюбихме?
{72977}{73026}Защо не ни разкажеш сега?
{73028}{73104}Една от любимите ми истории.|Откъде да започна?
{73152}{73199}Да видим.
{73205}{73296}Мисля, че всичко започна при...
{73409}{73443}Големите дъбове.
{73465}{73525}Точно така. При Големите дъбове.
{73528}{73598}Беше през лятото, когато...
{73619}{73678}Лятото, когато беше голяма жега!|- Голяма жега!
{73680}{73754}Вижте какво нося!|- Господи!
{73767}{73815}Хей, вие.|- Мъж тук!
{73830}{73896}Джим, не мога да повярвам.
{73935}{73961}Не можете?
{73963}{74054}Наел си прислужник за нас.|Не беше нужно.
{74059}{74116}Ще пия малко от това вино.
{74118}{74184}Кажи моля, Харолд.|- Моля. Разбира се.
{74211}{74262}Абсолютно.|- Той затова е тук, за виното.
{74264}{74300}Очевидно.
{74302}{74366}Защо иначе ще си тук?
{74368}{74468}И аз определено оценявам|учтивостта ви, сър.
{74542}{74589}Е, това, което имаме тук е...
{74591}{74705}... Каберне Совиньон 1999-та.
{74735}{74816}Гъсто, мъжко вино.
{74818}{74889}Просто крещи изтънченост.
{74931}{74966}Джеймс?|- Да.
{74988}{75048}Виждам, че си изненадан|да ме видиш тук.
{75050}{75114}Малко.|- Ще проверя кучетата.
{75116}{75201}Да! Защо двамата не ги проверите?
{75203}{75284}Не! Забравете. Те са добре.
{75290}{75354}Откъде знаеш?|- Защото току-що ги проверих!
{75356}{75398}Той току-що ги провери. Браво!
{75400}{75459}Аз ще ти помогна с пуйката.
{75461}{75548}А аз ще ви правя компания.
{75552}{75584}Благодаря.
{75611}{75680}Отколко време се занимавате с това,|г-н...?
{75682}{75735}Белведере, мадам.
{75835}{75896}Докога трябва да стоим тук?
{75898}{75994}Не знам. Казаха да се крием.|Ще чакаме да ни извикат.
{76001}{76065}Кой знае какво изчанченост планират?
{76067}{76136}Това за твоя задник ли е или за моя?
{76208}{76264}Приготвил ли си поднос за сервиране?
{76303}{76374}Трябва ни поднос.|- О, да.
{76422}{76449}Какво?
{76493}{76557}Нищо.|- Тогава защо се вълнуваш?
{76559}{76635}Мислех, че подносът е счупен.|- Е, счупен ли е?
{76637}{76702}Не.|- Тогава ще го дадеш ли?
{76979}{77068}Да. Един поднос.|- Супер. Сега ни трябва
{77070}{77102}дъска за рязане.
{77104}{77153}Не! Спри!
{77155}{77185}Аз ще ви я дам.
{77187}{77241}Глупости. И сам мога да я взема.
{77248}{77352}Я да видим.|Това трябва да свърши работа.
{77364}{77426}Предполагам,|че ще пием бяло вино с пуйката.
{77444}{77487}Нека отида да проверя.
{77594}{77637}Какво е станало тук?
{77689}{77778}Това е кал. Щях да го почистя.
{77782}{77815}Чувствам се неловко.
{77817}{77875}Ще останат петна. Трябва парцал.
{77877}{77946}В този шкаф е.|- Не, не!
{77967}{78001}Не е там.
{78003}{78062}Там е.|- Не е в този шкаф, защото...
{78064}{78146}аз го преместих.
{78165}{78245}Къде? Ще го взема.|- Не помня.
{78273}{78339}Не помниш?|- Не, защото...
{78341}{78385}не съм го местил аз.
{78387}{78432}Чистачката го премести.
{78434}{78489}Майка ти каза, че нямате такава.
{78491}{78542}Защо ще каже такова...
{78544}{78600}Извикахте ли, господарю?|- Боже...
{78620}{78691}Ето те и теб. Здравей.|- Как си?
{78745}{78808}Е, госпожице, точно се чудихме
{78810}{78856}къде е парцалът.
{78878}{78936}Господарят го навря в моя швестер.
{78951}{78998}Твоя какво?|- Кой, какво, къде е наврял?
{79000}{79055}Не съм правил такова нещо.
{79074}{79111}Да почистя ли?
{79299}{79359}Отлично. Тук е доста горещо!
{79423}{79457}Господи!
{79587}{79634}Бранди, какво правиш?
{79636}{79674}Сега не си в Източна Европа.
{79676}{79767}Не можеш да правиш така.|Много съжалявам за братовчедка ми.
{79769}{79817}Не е свикнала с нашите порядки.
{79819}{79885}Съжалявам, че ви я препоръчах.
{79927}{79972}Ето парцала.
{79996}{80029}Взех го.
{80031}{80154}Бранди, забравила си парцала|в колата. И запомни кола,
{80156}{80188}не швестер.
{80190}{80244}Последния път искаше
{80246}{80300}да се повозя в твоя швестер.
{80329}{80372}Много съжалявам.
{80380}{80433}Трябва да тръгваме.
{80435}{80478}Съжалявам за това.
{80480}{80576}Просто минах да се убедя, че всичко|е наред. Храната ухае страхотно.
{80647}{80748}Джим, ти имаш уникални приятели.|- Харолд!
{80759}{80816}Добре, хайде да почистим.
{80818}{80878}Мисля,|че видях някакъв препарат тук.
{80928}{80987}О, господи!
{81001}{81052}Той е добре.|- Добре ли си?
{81064}{81123}Кой го направи? Добре ли си?|- Чудесно съм!
{81125}{81204}Харолд! Извикай полицията!
{81263}{81320}Добре, аз се заемам|с нещата оттук нататък!
{81322}{81384}Ау, тук са бързи и добре облечени.
{81386}{81458}Какво става?|- Тя дойде да ни пази.
{81460}{81488}Тихо!
{81490}{81544}Кой е изкарал това момче от шкафа?!
{81546}{81584}Всички ще бъдете наказани!
{81586}{81668}Не го пипай! Той е ранен!|- Не, това е раняване!
{81684}{81742}Не прави така!|- Тихо, шибаняко!
{81762}{81864}О, харесва ли ти?|- Харолд, какво ти става?
{81866}{81958}Исках да кажа ''Ау''!|- Мръсна кучка. Затвори си устата.
{81993}{82029}Не можеш да правиш така.
{82031}{82117}Ти си позор за униформата.|- А ти получаваш клизма!
{82175}{82250}Забравете! Предаваме се!|- О, Стивън!
{82268}{82336}Всичко е наред, Мери.|- Какво става?
{82353}{82402}Пичове, не става.
{82404}{82478}Кристал, стига се преструва.|Тя не е истинско ченге.
{82488}{82536}Кевин не беше нападнат.
{82538}{82635}Просто исках Джим да ви се стори|добър. Като герой,
{82637}{82665}като мен.
{82667}{82746}Затова наехме фалшиво ченге|и завързахме Кевин.
{82748}{82812}Джим щеше да го спаси|и да му направи изкуствено дишане.
{82814}{82861}Не знам какво обича да прави.
{82863}{82962}Пол Финч нае екзотична танцьорка|вместо актриса.
{82966}{83008}Джим, вярно ли е?
{83048}{83083}До последната дума.
{83085}{83137}По-глупаво нещо не съм чувал.
{83139}{83226}Притеснихте мен,|Харолд и г-н Белведере.
{83240}{83307}За всичко съм виновен аз.|Аз съм лош човек!
{83331}{83368}Не си лош.
{83370}{83442}Просто си се опитал|да помогнеш на приятеля си.
{83444}{83543}Идеята беше ужасна,|но важно е намерението.
{83561}{83607}Всъщност, ...
{83687}{83736}... всъщност,|аз никога не бих допуснал
{83738}{83823}такава кретения тук преди всичко.
{83825}{83908}Така че ако ще обвинявате някого, ...
{83916}{83944}... обвинявайте мен.
{83946}{84019}Джим, не осъзнавах под какво|напрежение те поставяме.
{84021}{84072}Убедена съм, че и двамата
{84074}{84114}сте си взели поука.
{84116}{84186}Джим, ако в брака вложиш|половината енергия,
{84188}{84281}която вложи тази вечер, бих могла|да ти дам благословията си.
{84339}{84410}И Стивън, ние още те обичаме, мили.
{84412}{84495}И мисля, че знам кой|трябва да вземе това.
{84497}{84563}Обожаваме те. Грижи се за него.
{84565}{84626}Трябва да се шегувате.
{84637}{84727}Виж ти. Това наистина ме прави|важен кадър на сватбата, нали?
{84802}{84886}Е, г-н Белведере,|ще бъде една прецакана сватба.
{84901}{84935}Абсолютно.
{84975}{85022}В кабинета има още багаж.
{85024}{85080}Благодаря ти.|- За нищо.
{85219}{85291}Място за мен?|- Не.
{85305}{85367}Тогава ще карам сам.
{85369}{85417}Звучи добре. Доскоро.
{85419}{85464}Не, аз ще пътувам с теб.
{85472}{85547}Благодаря, Кедънс.|Какъв прекрасен ден.
{85660}{85728}Кевин...|- Знам. ''Млъквай.''
{85967}{86062}Майка ми намери кучето да си играе|с нещо необичайно тази сутрин.
{86091}{86151}Казах й, че е масажьор за врата.
{86212}{86250}О, страхотно е.
{86831}{86885}Весел е.|- Да.
{86939}{87010}Това нещо ми изглежда|много летаргично.
{87034}{87092}Какво искаш да кажеш?|- Не знам точно.
{87164}{87200}Добре дошли|сватба Флеърти и Ливънстайн
{87571}{87646}Г-н Стифлър, вече ви казах,|че се обадихте преди два дни
{87648}{87692}и анулирахте резервацията.
{87694}{87738}Ако искате да останете тук,
{87740}{87807}убедете г-н Финч|да ви остави в неговата стая.
{87809}{87873}Тъпак, не съм анулирал|никаква резервация.
{87875}{87918}Г-н Копелето Финч се е обадил.
{87920}{87981}И г-н Идиота зад бюрото|е анулирал стаята.
{87983}{88075}Кристъф, моля да извините|поведението на приятеля ми.
{88093}{88179}Нищо подобно не съм правил.|- Нито аз.
{88189}{88277}Грубият ви език и вулгарността|няма да променят нещата.
{88284}{88359}Смятам, че няма значение,|ако те нарека лайно,
{88361}{88394}мръсно копеле такова.
{88396}{88439}Или по-просто, духай го на татко си.
{88441}{88482}На татко ми?|- Точно така.
{88484}{88550}Нека да прибавя,|заврете си пръста в задника,
{88552}{88601}докато си стоите там.
{88643}{88711}Финч, грубиянство и вулгарност|нищо няма да променят.
{88713}{88796}И още нещо: Вземаш един чувал,|пълниш го с топки,
{88798}{88862}като по чудо пониква дудук,|завираш си го в задника
{88864}{88932}и сам започваш да се чукаш.
{88958}{89015}Нали разбираш за какво говоря?
{89048}{89089}Всичко това е отвратително.
{89091}{89173}Защо не бършеш прах с извратената|си европейска братовчедка?
{89182}{89256}Тя тук ли е?|- Невероятно.
{89265}{89323}Искам да резервирам|час по голф за мъжа ми
{89325}{89396}и европейски козметичен сеанс|за мен.
{89398}{89433}Да са два.
{89442}{89527}Ще се забавляваш, мамо.|- Липсва ми моята сапунена опера.
{89529}{89633}Не се тревожи.|- Може ли по-бързо? Изморена съм.
{89641}{89676}Изчакай да се запознаеш с Мишел.
{89678}{89727}Тя е толкова сладка.
{89729}{89813}Аз не ям сладко.|- Защото си диабетичка.
{89823}{89852}Мамо,
{89854}{89935}знам, че напоследък|ти се случиха лоши неща.
{89937}{90026}Но изчакай да видиш как Джим|ще застане пред олтара утре.
{90028}{90122}Ако въобще има време,|когато да си щастлива и усмихната,
{90124}{90156}то е сега.
{90184}{90251}Добре, добре. Сияя от радост.
{90273}{90321}Това вече е начало.
{90355}{90415}Гордата баба минава.
{90436}{90480}Внукът се жени утре.
{90482}{90545}Ако мислите, че сега е щастлива,|вижте я утре.
{90582}{90624}''Поздравления.''
{90824}{90854}''Младоженеца.''
{91671}{91707}Изглеждаш по-голям.
{91936}{92002}Цветята да стоят замразени до утре.
{92015}{92079}Сигурна съм в това.
{92403}{92443}О, Джими, не!
{92454}{92496}Съжалявам. Съжалявам.
{92702}{92757}Бъдете по-внимателни|със следващата торта.
{92759}{92819}Кухнята ми не е тоалетна.
{93002}{93093}Синко, срамната коса не беше такъв|проблем, когато аз се загаджвах.
{93121}{93193}Дамите никога не са се оплаквали,
{93195}{93258}когато са били долу по тези места.
{93260}{93345}Ще бъде чудесно,|ако повече не го споменаваш.
{93347}{93394}Не, не.|Не биваше да повдигам въпроса.
{93407}{93505}Може ли да видя пръстена?|- Не. Обещах да го пазя.
{93524}{93598}Не може да излиза от джоба ми.|- Окей, Фродо.
{93668}{93743}Май наистина ти пука|за тази сватба, а?
{93777}{93852}На церемонията ще плача. Знам го.
{93911}{93964}Дали просто не говориш така?
{93966}{94058}С различните хора|различно ли се държиш?
{94073}{94105}Най-вече с мен?
{94110}{94196}Не, разбира се. Защо?|Ти различно ли се държиш с мен?
{94206}{94305}Аз съм си аз. Ако хората|не ме харесват, проблемът е техен.
{94308}{94381}Да. Майната им на тези идиоти.
{94411}{94488}Аз, аз нямах...|- Прав си. Майната им.
{94643}{94708}Харолд и Мери!|- Здравейте, деца.
{94728}{94763}Как е?
{94793}{94842}Хайде. Благодаря за кучетата.
{94844}{94918}Аз наистина ги обичам.|Искате ли още наденички?
{94937}{94973}Ето.
{94984}{95013}Изяжте ги.|- Дай ми малко.
{95061}{95124}Нямам повече.
{95158}{95214}Какво има?|- По дяволите!
{95227}{95264}Добре ли си?
{95341}{95369}Да.
{95444}{95520}Целунала си Стифлър?|- Да, но тогава той се вцепени.
{95524}{95596}Сега бяга повече след кучетата,|отколкото след мен.
{95598}{95637}Значи да не се тревожа, а?
{95639}{95699}Той винаги е бил мил с мен.
{95701}{95767}Мислиш ли, че наистина те харесва?
{95784}{95883}Не знам. Надявам се.|Тоест мисля, че ме харесва.
{95939}{95990}Или... да. Може би се надявам,|че ме харесва.
{96072}{96101}Направете го.
{96128}{96220}Не губете време. Просто се отпуснете|и го оставете да излезе.
{96255}{96299}Писна ми да чакам.
{96312}{96355}Направете го заради татко.
{96365}{96426}Ще акате ли вече?
{96471}{96499}Супер.
{96501}{96570}Нахранил си кучетата с пръстена,|нали?
{96685}{96713}Не, разбира се!
{96715}{96793}Цял ден не откъсна очи от тях.
{96795}{96842}Аз съм почитател на кучетата.
{96862}{96967}Впрочем, очевидно си пропуснал,|когато Кедънс ме целуна.
{97008}{97094}Имаше и малко екшън с език.|Нещо такова.
{97134}{97182}Ти си ужасен лъжец.
{97184}{97256}Ако лъжех, щях да измисля|нещо по-пикантно.
{97258}{97317}Може би малко духане|или игричка с бомби.
{97338}{97387}Играта свърши, Финч.
{97444}{97524}Браво, кутре! Крайно време беше!
{97539}{97571}Джакпот!
{97574}{97662}Ако ме извиниш,|имам малко лайнена работа.
{98155}{98186}Благодаря ви, задници.
{98206}{98264}Да, можеш да му се обадиш.|- Добре.
{98266}{98318}О, Стив! Ела насам.
{98423}{98455}Малко съм зает.
{98457}{98513}С какво? Ела.
{98515}{98553}Ела тук, мошенико.
{98555}{98640}Разбрах за венчалния пръстен|на Мишел. Може ли да го видя?
{98701}{98746}Не.
{98774}{98814}Не е в мен.|- Какво?
{98816}{98881}Загуби ли го?|- Не, разбира се.
{98883}{98943}Пазя го в стаята си, сдухан Сали!
{98981}{99018}Няма проблем. Ще го видя по-късно.
{99051}{99107}Какво държиш в ръката си?
{99178}{99212}В тази ли?
{99233}{99275}Не, в другата.
{99322}{99371}Шоколадов труфел.
{99373}{99436}О, вкусотия.|- Откъде го взе?
{99462}{99553}От кетъринга казаха,|че ще оставят трюфелите за утре.
{99557}{99599}Ти, подло дяволче.
{99649}{99724}Успях да измъкна един.
{99726}{99772}Тя обожава шоколада.
{99774}{99841}Дай й малко.|- Дай на мама.
{99843}{99919}Мама не иска.|Това е единственият, който имам.
{99921}{99946}Идиот.
{99949}{100014}Раздели го на две.
{100016}{100067}Нека оставим изненадата за утре.
{100069}{100130}Ще бъде страхотен ден.|- Искам си изненадата сега.
{100132}{100172}Не, той е мой.
{100191}{100229}Дай ми го.
{100232}{100274}Дай ми скапания труфел.
{100329}{100390}Стивън, това е толкова егоистично.
{100407}{100474}Вкусен е.|- Сериозно? Сладък ли е?
{100513}{100550}Толкова е сладък.
{100618}{100685}Затваряй си устата, когато дъвчеш.
{100687}{100714}Не го прави.
{100716}{100815}Поне опиши колко е вкусен.
{100880}{100923}Има вкус на клончета и плодчета.
{100925}{101015}Швейцарски или френски шоколад?|- Може бе немски.
{101017}{101079}Така ли? Маслен ли е?
{101108}{101169}Да, маслен е.|- Лесно се поглъща, нали?
{101171}{101239}Точно се опитвам|да се насладя на вкуса.
{101241}{101302}Пресен ли?|- По-пресен няма как.
{101304}{101350}Нищо не е по-хубаво, ако са пресни.
{101352}{101378}Не, нищо.
{101380}{101438}Лошото е, че не можеш да се спреш|на първия, нали?
{101440}{101473}Така е.
{101475}{101535}Но човек знае кога да престане,|нали?
{101537}{101594}Така е, но е наистина много трудно.
{101596}{101645}Божи изпражнения.
{101673}{101713}Донеси ми един, миличък.
{101715}{101780}Егоист такъв,|следващия път вземи за всички.
{101782}{101843}Няма да казваме на никого, нали?
{101845}{101903}Вижте, трябва да вървя.
{101907}{101978}Не яж повече,|за да не си развалиш апетита.
{101980}{102052}Добре, трябва да се махам.
{102207}{102279}Бабо, искам да се запознаеш|с едни хора.
{102341}{102387}Това е Мишел.
{102390}{102459}Толкова съм горда,|че ставам част от семейството ви.
{102461}{102503}Много е красива, нали?
{102548}{102613}Не е ли прекрасно? Ние се женим.
{102621}{102663}Страхотно е.
{102734}{102807}Не е еврейка! Никаква сватба, Джими!|Никаква сватба!
{102828}{102895}Забрави! Не е еврейка!
{102901}{102957}По дяволите!|- Тя ме мрази.
{103000}{103036}О, мили боже!
{103038}{103094}Бабо, с Мишел много се обичаме
{103096}{103190}и само това има значение.
{103351}{103407}Баба добре ли е?
{103425}{103502}Да, татко. Само е леко уморена.
{103511}{103580}Напоследък майка ми не е добре.
{103582}{103644}Когато баща ти види|изражението на баба ти,
{103646}{103718}сърцето му ще се разбие. Заради мен.
{103740}{103820}Не е заради теб.
{103826}{103896}А защото баба ми мисли, че е 1801.
{103898}{103988}Не се тревожи. Ще измисля нещо.
{104009}{104072}Обещах ти сватбата на мечтите ти
{104074}{104141}и няма да допусна нищо да я развали.
{104194}{104250}Искам да вдигна тост.
{104252}{104307}Последните няколко седмици|бяха важни
{104309}{104346}за мен и съпругата ми.
{104348}{104426}Срещнахме хора, за които не сме|и подозирали, че съществуват.
{104428}{104511}Преживяхме неща, за които|не сме и вярвали, че са възможни.
{104513}{104588}Винаги се опитваме|да се възползваме от всяка ситуация.
{104590}{104632}Това е добра ситуация.
{104635}{104708}И аз това казвам.|Това е отличен случай.
{104710}{104760}Свързването на две семейства...
{104762}{104808}... с различен произход.
{104810}{104898}За новия ни зет казваме|''Ирландия завинаги''.
{104903}{104978}А за дъщеря ни - ''завинаги''.
{104980}{105025}Справих ли се?|- Много добре.
{105027}{105111}Да се надяваме, че заедно ще имаме|много щастливи шивас.
{105155}{105211}За прекрасната сватба.
{105376}{105441}Видя ли, посерко?|Казах ти, че аз печеля.
{105567}{105625}Исках да ти кажа, че съжалявам,
{105627}{105688}ако те вкамених с онази целувка.
{105690}{105731}Не си.
{105733}{105797}Просто исках да знаеш,
{105817}{105871}че ме караш|да се чувствам специална.
{105889}{105973}Ти си най-специалното момиче,|което познавам.
{106000}{106084}Може би ще искаш довечера|да направиш нещата още по-специални.
{106108}{106152}Коя е твоята стая?
{106159}{106208}За момента съм при Кевин.
{106213}{106269}По дяволите.
{106271}{106360}В края на коридора видях|голям, мек дрешник.
{106377}{106452}Голям и мек. Супер! В полунощ?
{106462}{106496}Добре.
{106576}{106642}Ще правя секс с Кедънс.|Ще правя секс с Кедънс.
{106843}{106907}Господи! Шибан преследвач!
{106927}{106975}Не си особено предпазлив крадец.
{106977}{107073}Познай какво, посерко?|Това е сватба и всичко е безплатно.
{107077}{107118}Какво искаш?
{107149}{107225}На Джим баба му|не одобрява сватбата.
{107237}{107295}Опитваме се да й попречим и...
{107319}{107389}... по принуда те моля|за помощта ти.
{107398}{107465}Съжалявам, Финчмайстер,|имам планове с Кедънс.
{107495}{107569}Стифлър, поне за секунда|забрави за дудука си
{107571}{107613}и бъди от полза.
{107630}{107724}Майната ти, Финч!|Ти не си ял лайна, нали?
{107726}{107797}Не си подскачал|като балерина цяла седмица.
{107799}{107873}Сватба това, майна онова!|Аз съм специален, ти си специален.
{107875}{107933}Всички сме специални шибаняци!
{107935}{108015}Е, познай.|Аз ще забеля тояжката, Финчфакър.
{108017}{108099}И ще бъде върхът.|Ще я питам: ''Това харесва ли ти?''
{108101}{108168}И тя ще каже: ''Давай още, пале!
{108170}{108236}''Смучи зрънцата ми,|сякаш доиш крава.''
{108534}{108569}Отдавна ли си тук?
{108624}{108652}По дяволите!
{108754}{108841}Кедънс, за мен е истинско|удоволствие да ти представя...
{108847}{108920}... истинския Стив Стифлър.
{108929}{108987}Здравей.
{109047}{109078}Тиква!
{109197}{109248}Ти си голям джентълмен.
{109250}{109291}Можеше да ми кажеш, че е зад мен.
{109301}{109399}Между баба, Стифлър и Кедънс...|Тортата!
{109407}{109450}Занасяте ли ме?
{109452}{109548}Мислех, че съм надраснал|това поведение, ...
{109550}{109653}... но продължавам да прецаквам|нещата. Все ми се случва по нещо.
{109660}{109712}Щом за един ден не поемам|нещата в ръцете си,
{109714}{109787}как ще успея до края на живота?
{109789}{109851}Страхувам се, че винаги ще е така.
{109853}{109935}Винаги се забъркваш|в страхотни каши, ...
{109937}{110011}... но винаги излизаш по-добре,|отколкото в началото.
{110013}{110090}Не знам как, но успяваш.|Всичко ще бъде наред.
{110148}{110229}Трябва да дойдеш веднага в кухнята.
{110259}{110285}Сега какво?
{110428}{110503}Няма начин да ги поправим|навреме, нали?
{110507}{110558}Някакъв пробив в тока.
{110560}{110617}Ако компресорите не се рестартират,
{110619}{110649}те прегряват.
{110651}{110723}И превръщат хладилника във фурна.
{110725}{110790}Стифлър бърникаше ключовете.
{110829}{110878}Мишел, много съжалявам.
{111086}{111161}Тези цветя изглеждат ужасно.|- Защото си ги убил.
{111163}{111213}Ти съсипа всичко.
{111266}{111310}За какво говорите?
{111319}{111403}Не ти пука за сватбата,|нито за когото и да е било.
{111683}{111727}Посерко. Стига.
{111881}{111935}Може би просто трябва да си вървиш.
{112039}{112086}Добре. Адиос.
{113718}{113762}Шибаняци! Вината не е моя.
{113796}{113857}Аз не съм електро-Айнщайн.
{113912}{113944}По дяволите!
{114332}{114381}Ей, цветарите, там ли сте?
{114437}{114465}Зайсковски.
{114744}{114824}Ехо? Будни ли сте?
{114838}{114911}Хайде, отговорете.|Има ли някой буден?
{114989}{115055}Вие ли сте г-ца Зайсковски?|- Кой сте вие?
{115057}{115107}Аз убих цветята за сватбата на
{115109}{115163}Ливънстайн и оркестрантката-изрод.
{115166}{115224}Да, това съм аз.
{115227}{115265}Сега това, което искам от вас...
{115267}{115326}... е да си дотътрите задника|до магазина,
{115328}{115415}да вземете цветя,|да ги напудрите малко
{115417}{115467}и да ги закарате на сватбата!
{115469}{115520}Ти напълно ли си откачил?
{115533}{115571}Нямате представа.
{115573}{115612}Дори да пренебрегна факта,
{115614}{115675}че това е крайно грубо, ...
{115677}{115737}... няма време за всичко това!
{115739}{115818}Четирима асистенти работиха|два дни по тази сватба!
{115820}{115895}Съжалявам. Невъзможно е!
{116058}{116177}Ние не се отказваме в полувремето,|мадам! Резултатът никога не е ясен!
{116306}{116347}Това е духът, миличка.
{116592}{116641}Хайде, забравете болката!
{116649}{116683}Ако играехте така усърдно,
{116685}{116738}щяхме да бием ''Уайлдкетс''.|Покажете малко твърдост.
{116740}{116773}Хайде, копелета.
{116800}{116855}Да видим малко решителност.
{116877}{116915}Твърдост!
{116926}{116995}Дръжте тази ваза. Точно така.
{117033}{117089}Не спирайте!
{117190}{117231}Браво, Конър. Много добре.
{117233}{117303}Браво, Дебоа.|Това е ужасно! Върви го оправи!
{117306}{117402}Добре ли си прекарваш, купонджийо?|Да ти предложа джин и тоник?
{117414}{117503}Чакай малко. Ало? За теб.
{117505}{117557}Да се залавяш за работа, шибаняко!
{117564}{117604}Днес сме се събрали тук да свържем
{117606}{117676}тези двама души в свещен съюз...
{117678}{117729}... и дрън-дрън-та-пляс.
{117731}{117784}Тренер? Това е някак си гейско.
{117835}{117876}Да, прав си.
{117925}{117988}Чудесна работа.|- Няма проблем.
{118031}{118072}Имаш ли компания?
{118074}{118105}Не ме пришпорвай.|- Съжалявам.
{118236}{118269}По дяволите.
{118292}{118365}Как стана това?|- Това е чудо.
{118393}{118454}Спести си го, льольо. Работя.
{118716}{118779}Ти си задник.|- Знам.
{118800}{118886}Наистина си задник.|- Благодаря.
{118973}{119025}Не ме бива особено в извиненията.
{119058}{119130}Получаваш ''шестица'' за усилията.|Това е изумително.
{119145}{119220}Супер.|Винаги съм бил ''четворкаджия''.
{119246}{119308}Защо го направи,|защото искаш да ме чукаш
{119310}{119370}или ти пука за сватбата?
{119372}{119400}И двете.
{119581}{119598}Какво?
{119656}{119730}Аз те харесвам.|- Това е откровен отговор.
{119752}{119787}Трябва да вървя.
{119941}{120027}Стив Стифлър току-що подари роза|на момиче и то от сърце.
{120036}{120070}Голям напредък.
{120072}{120160}Все едно гледаш как маймуните|за първи път ползват инструменти.
{120177}{120228}Още ли си ми бесен заради Кедънс?
{120230}{120267}Не, тя не си падаше особено
{120269}{120330}по интелектуалните въпроси.
{120332}{120395}Всъщност,|харесваше й да се правя на дзвон.
{120404}{120480}Може би с теб ще е по-добре.
{120501}{120543}Благодаря, посерко.
{120645}{120716}Бастун. Мразя да не те мразя.
{120821}{120865}Аз наистина чуках майка ти.
{120918}{120944}Два пъти.
{120989}{121031}Така е по-добре, шибаняко!
{121143}{121182}Готов ли си да вървим?
{121202}{121286}Сватбата няма да започне до час.|- Имам предвид ние двамата.
{121309}{121344}Задръж, задръж.
{121346}{121397}Тъпата среща задължителна ли е?
{121399}{121451}Няма да прецакаш Джим.
{121453}{121524}По дяволите. Дай ми десет минути.
{121603}{121682}Ще те чакам в дрешника.|- В дрешника.
{121862}{121962}Мишел, искала си да ме видиш?|- Да. Седни.
{122031}{122119}Джим каза, че винаги си му помагал,
{122121}{122154}когато е имал нужда от теб и...
{122156}{122210}... може би ще помогнеш и на мен.
{122215}{122252}Джим е казал това?
{122345}{122389}Какъв е проблемът?
{122492}{122545}Още не мога да си напиша обещанията.
{122558}{122629}Не съм била толкова объркана|от първия си цикъл.
{122631}{122694}Смущаващ период за всяка госпожица.
{122696}{122776}Тялото ти претърпява промени.
{122835}{122895}Нещо излиза, друго влиза.
{122908}{122983}О, не. Искам помощ за обещанията,|не за цикъла ми.
{122985}{123037}О, обещанията.
{123047}{123131}Да, добре. Продължавай.
{123139}{123205}Джим иска да се срещне с шаферите.
{123207}{123302}Няма да отнеме много. Просто не й|позволявайте да говори с никого.
{123304}{123358}Внимавайте. Доста е палава.
{123466}{123504}Да вървим.
{123516}{123594}Здравейте, момчета.|Благодаря ви, че дойдохте.
{123604}{123659}Искам да ви кажа само няколко неща.
{123661}{123695}Писна ми!
{123799}{123840}На глас ли изтърсих нещо?
{123905}{123948}Продължавай. Бива.
{123977}{124054}Замислих се за това,|което ми каза, Кев,
{124069}{124144}за това как проблемите ми|винаги се разрешават.
{124147}{124244}И осъзнах, че причината нещата|винаги да се подреждат...
{124269}{124360}... е, защото вие винаги сте били|до мен и сте ме подкрепяли.
{124368}{124410}Дори ти, Стифлър.
{124470}{124520}За първи път в живота си...
{124534}{124640}... имам чувството,|че не мога да оплескам нищо, ...
{124704}{124753}... което е изумително.
{124828}{124918}Предполагам,|че просто исках да ви благодаря.
{124972}{125001}Благодаря ви.
{125033}{125104}Благодаря? И всичко това|беше за едното благодаря?
{125137}{125189}За теб винаги, чеп сплескан!
{125253}{125305}Речта беше добра, Джим. Наистина.
{125318}{125380}Хайде да те женим.
{125420}{125502}Много е трудно да обясниш любовта.
{125504}{125578}Разбирам тревогата ти.|Това е твоята сватба.
{125580}{125639}Съвсем естествено е.
{125651}{125719}Невъзможно е да опишеш чувство.
{125721}{125794}Първо, няма невъзможни неща, ...
{125802}{125849}... но да не задълбаваме на това.
{125851}{125906}Според теб, Мишел,
{125927}{125989}защо хората му казват|''правене на любов''?
{126034}{126096}Не знам. Аз го наричам ''чукане''.
{126149}{126179}Чукане?
{126225}{126276}Добре, когато с Джим
{126278}{126332}правите други неща|и не се чукате, ...
{126334}{126386}... той как те кара да се чувстваш?
{126424}{126461}Наточена. Сякаш искам да се чукам.
{126463}{126537}Но не можем да го правим|от изгрев до залез.
{126543}{126585}Никога ли не сте опитвали?
{126587}{126678}Разбира се, че съм опитвал.|Чукал съм от...
{126694}{126775}... изгрев слънце до преди обяд|и то повече от един път.
{126777}{126823}Но чукането настрани,
{126857}{126922}мисля че му казват|правене на любов, защото...
{126932}{126995}... трябва да накараш|любовта да процъфтява.
{127007}{127080}Бракът иска компромиси и жертви.
{127082}{127129}Джим се жертва заради теб.
{127131}{127193}Обръсна цялата си лонна област, ...
{127195}{127301}... което би озадачило повечето|култури в света, но той го направи.
{127303}{127378}Направи го заради теб.
{127416}{127503}Прав си.|Любовта не е просто чувство.
{127522}{127571}Това е да си обръснеш топките.
{127595}{127630}Благодаря, татко.
{127660}{127747}Аз не бих се впускал|в големи подробности.
{127758}{127804}Извинете ме.
{127808}{127902}Извинете ме. Докосни ме, чукни ме.|Аз ще правя секс с Кедънс.
{128132}{128229}Синко, мисля, че сега е подходящият|момент да ти кажа, че...
{128315}{128350}Знам, татко.
{128630}{128673}Не виждам нищо тук.
{128775}{128814}О, ето те къде си.
{128845}{128928}Какво правите?|Къде е бабата на Джим?
{128935}{128992}Вещицата е ужасна. Зарязахме я.
{128994}{129022}Какво?
{129024}{129100}Споко. Оставихме я там,|където никой няма да я намери.
{129133}{129210}Кедънс, къде отиваш?|- О, мамо.
{129268}{129337}О, бейби, целият тръпна.
{129383}{129467}Тялото ти не е точно това,|което очаквах, но няма проблем.
{129482}{129544}Стифман си пада по това отдолу.
{129585}{129655}О, толкова си красива.
{129697}{129732}Просто искам да...
{129802}{129859}Стифлър?|- Бабо. Бабо?
{129861}{129913}Концентрирай се! Концентрирай се!
{129936}{129995}Не е това, което изглежда!
{130032}{130094}Затворете вратата!|- Имаш я, шампионе.
{130675}{130706}Ти си герой.
{130730}{130773}Сливката си е сливка.
{130823}{130888}Виж усмивката на лицето на майка ми.
{130904}{130987}Знаеш ли откога чака това?
{130994}{131034}Не мога да си представя.
{131180}{131246}Не бих могъл да съм по-щастлив.|- Благодаря ти.
{131299}{131328}Недей.
{131403}{131450}Късмет.|- Благодаря ви, сър.
{131581}{131627}Какво накара баба да се съгласи?
{131629}{131704}Стифлър бил говорил с нея.|- Стифлър?
{131789}{131832}Бабоебач.
{131852}{131943}Майкоебач.|- Да, такъв съм.
{131956}{132004}Мръсник.
{132032}{132118}Обещавам ти, че ще те обичам,|докато съм жив.
{132133}{132220}Мишел, ти си единствената жена,|с която искам да бъда, ...
{132229}{132288}... и жената, без която не мога.
{132306}{132365}Обичам те.|- Обичам те.
{132810}{132905}Беше ми трудно да намеря думите,|с които да ти кажа как се чувствам
{132917}{132959}и осъзнах нещо.
{132968}{133022}Любовта не е само чувство.
{133052}{133102}Тя е нещо, което правиш.
{133112}{133195}Например, една рокля,|посещение в лагера на оркестъра, ...
{133205}{133250}... една специална прическа.
{133285}{133357}Ти ми даде всичко,|което някога съм искала.
{133369}{133476}Най-тържествено ти обещавам|да ти дам всичко, което съм.
{133594}{133624}Благодаря.
{133826}{133925}Джеймс Емануел Ливънстайн|и Мишел Анабет Флеърти, ...
{133927}{133995}... обявявам ви за съпруг и съпруга.
{134011}{134059}Можете да целунете булката.
{134491}{134523}Нека приветстваме
{134525}{134587}Джим и Мишел Ливънстайн
{134589}{134623}на дансинга.
{134625}{134678}Следвай ме.|- Ще се опитам.
{135408}{135446}Аз го научих на това.
{135468}{135536}Джим, ти си се научил да танцуваш.
{136537}{136593}Изглежда всичко се подреди.
{136595}{136667}Прекрасно.|- Малко съм тъжна.
{136669}{136748}Довечера малката ни Мишел|ще стане жена.
{136768}{136842}Скъпа, нали наистина не вярваш,|че Мишел още е...
{136844}{136934}Е, аз не се сещам за нито|един момент, в който и двамата...
{136936}{136979}... да са ме карали да мисля иначе.
{136981}{137026}Виждаш ли?
{137281}{137356}Ей, перко.|- Майката на Стифлър.
{137409}{137445}Пак се срещнахме.
{137477}{137539}Бях любопитен. Не те видях тук.
{137550}{137605}Гледам да не се набивам на очи.
{137613}{137675}Никога не съм харесвала тези неща.
{137677}{137758}Тази сватба наистина ме впечатли.
{137764}{137827}Сега знам какво търся в една жена.
{137829}{137911}Ако това е идеята ти за предложение,|Финчи,
{137916}{137962}трябва да знаеш,|че вече те забравих.
{137964}{138005}Аз също.
{138031}{138102}Както казват:|''Винаги ще имаме Париж.''
{138112}{138163}И масата край басейна.|- И колата.
{138166}{138213}И апартамента горе.
{138215}{138248}Ела с мен.
{138397}{138460}Излезе по-добре отколкото очаквах.
{138473}{138561}Как един малък перверзник като теб|се превърна в такъв готин мъж?
{138564}{138644}Как една малка нимфоманка като теб|се превърна в такава готина дама?
{138646}{138710}Аз още съм нимфоманка.|- А аз - перверзник.
{138716}{138785}Знам. Какво ни има?
{138969}{139016}Ти го направи. Направи го.
{139234}{139345}Виж, Мишел, ще цитирам един,|от когото научих доста неща, ...
{139370}{139427}... мисля, че ние с теб сме
{139429}{139513}''съвсем естествено и нормално нещо''.
{139551}{139593}Съвсем естествено.
{140040}{140088}Това е тя. Господи, пич.
{140111}{140165}Знаех, че тази сватба ще си струва.
{140167}{140218}О, моята богиня. Моята кралица.
{140235}{140282}Моята ''Мамо искам да чукам''.
{140699}{140751}Изключено, брато.
{140762}{140837}Ей, не си свършил още, нали, Финчи?
{140862}{140935}Не, мадам. Току-що започнах.
{140951}{141008}Този пич е истинско чудо.
{141061}{141153}Накарай го да спре!
{141168}{141213}О, майката на Стифлър!
{142000}{142500}Ripped by: WABBIT