{74}{164}Не знам. Доста съм заета в момента.
{171}{329}Събраха ми се много задължения напоследък,|така че ще ти се обадя, става ли?
{363}{391}Ще ми се обадиш?!
{425}{526}Не си знам програмата. Секретаря ми си взе|почивен ден и е извън града. Ще ти се обадя.
{552}{670}Маркъс е този, който казва "Ще ти се обадя отново."
{675}{742}Това е нещо ново за Маркъс.
{748}{869}Добре, но не ме карай да чакам прекалено дълго,|защото не съм от хората, които чакат да ги потърсят.
{881}{1064}Разбирам, че не си самотник, така че ще се постарая да те потърся скоро.
{1164}{1209}Нали ще се обадиш?
{1862}{1881}Ало, да, да.
{1886}{1943}- Ало, г-н Греъм?|- Да. 
{1948}{2062}Г-це Бройър ми каза да ви предам, че ще бъде свободна на 12-ти вечерта.
{2127}{2254}- Но това е след три седмици.|- Съжелявам, но това е първата и възможност.
{2259}{2326}Да ви запиша ли?
{2431}{2554}- Да. Да, благодаря.|- Моля.
{2697}{2779}Маркъс...
{3093}{3221}- Ей, брато, какво ще кажеш за един ланец.|- Ще шашнеш гаджето.
{3228}{3401}- Благодаря, но вече имам часовник.|- Брато, това е готин часовник. Да внимаваш.
{3502}{3580}Извинете, кога започва представлението?
{3642}{3798}- Братко, моля те, искам да знам само кога започва представлението?|- Чакай малко. Какво?
{3804}{3908}- Кога започва представлението?|- Започна преди половин час.
{3912}{3940}- Благодаря.|- Пак заповядай.
{3945}{4037}- Много си добър в тази работа.|- Знам това.
{4059}{4090}Някакъв задник.
{4092}{4200}Кога пристига полет 97 от Торонто?
{4206}{4319}Преди три часа?! Знаете ли дали е било|на борда лице на име Жаклин Бройър?
{4326}{4509}Какво значи не можете да дадете тази информация? Нали сте бюро|информация? Защо тогава ви наричат...? Добре, забравете. Благодаря.
{4572}{4684}Бихте ли проверили дали наскоро е станала някоя|злополука между летище Кенеди и центъра?
{4689}{4833}За какво тогава служи 911? Искам да говоря с начални...
{4929}{4947}Здравей.
{4971}{5134}- Значи реши да се появиш най-после.|- Срещите ми се проточиха и затова взех по-късен полет.
{5235}{5313}И не можа да вдигнеш телефона и да се обадиш, нали?
{5318}{5412}Щях да се обадя, Маркъс, но нямаше телефон в самолета.
{5434}{5556}Профуках 200 долара за билети. Профуках ги и вината е изцяло твоя.
{5563}{5581}Извинявай.
{5587}{5706}- Заща просто не ти дам парите за тях.|- Въпроса не е в парите.
{5711}{5828}Ти си безотговорна. Дори не се обади. Звънях из цял|Ню Йорк да търся къде си. Можеше да лежиш на някоя улица.
{5835}{5893}Много мило от твоя страна.
{5990}{6081}Този трик с цветето го знам. От моите е.
{6091}{6189}Виж, това, което направи е безотговорно и аз съм разстроен.
{6213}{6234}Е...
{6264}{6453}Може би е по-добре да си вървя. Да, ще тръгвам.
{6630}{6663}Слушай какво...
{6699}{6853}Виж, аз имах тежък ден и ти си имала тежък ден.|Изнервен съм и може би пресилвам малко нещата.
{6861}{7017}Сигурно си вир вода. Защо не свалиш|това и не седнеш някъде да поизсъхнеш.
{7028}{7083}Това значи ли, че ми прощаваш?
{7095}{7213}Това означава, че реагирах прекалено|емоционално и предлагам да забравим за това.
{7261}{7368}А аз мисля, че означава, че ми прощаваш.
{7520}{7622}- Ама ти нямаш никакви дрехи под шлифера.|- Нямам.
{7729}{7785}Ти си безнадежден случай.
{7791}{7919}Значи си знаела, че си сгафила и|затова дойде по бельо. Знаела си, че съм прав.
{8171}{8220}Жаклин...
{8489}{8577}О, чакай, чакай. Свършвам, свършвам. Не, не...
{8950}{9039}Не мърдай. Не мърдай. Не, не...
{9152}{9341}Не, не каквай нищо. Не ме докосвай. Не мърдай. Недей, не прави нищо.
{9348}{9407}Не, не, недей...
{9519}{9613}Знаех, ме свършвам. Знаех го.
{9750}{9807}Трябва да се обадя на мама.
{10057}{10162}- Къде отиваш?|- Вкъщи.
{10168}{10282}Сунтринта трябва да произнеса реч пред управителния съвет.
{10288}{10338}Благодаря, беше страхотен.
{10345}{10509}Господи, Маркъс, когато слязох от самолета|бях толкова напрегната, но ти наистина ме отпусна.
{10519}{10591}Е, г-н Греъм, благодаря.
{10616}{10761}- Наистина ли трябва да тръгваш?|- Да, ще ти се обадя утре, става ли?
{10779}{10838}Наспи се добре.
{11042}{11103}Обади ми се.
{11998}{12115}- Какво искате за десерт?|- За мен термису.
{12121}{12211}- За мен едно кафе.|- А за дамата?
{12225}{12294}- Аз съм на диета.|- Много добре.
{12303}{12447}Диета? Какво ти става, изглеждаш старахотно.|Нямам търпение да те снимам на Карибите.
{12452}{12505}Не съм сигурна, че ще отида. 
{12515}{12632}О, трябва да отидеш. Маркъс е запланувал|едно чудесно пътешествие. Ще се забавляваш.
{12637}{12755}- Ще отида да се обадя по телефона.|- Добре, върви се обади.
{12771}{12977}Не те ли привлича мисълта за снимките на фона на|тези чудесни бели плажове, прекрасно синьо небе,
{12980}{13081}кристално чиста вода. Просто дъха ти да секне.
{13087}{13181}Е, кога ще се чукаме?
{13193}{13309}- Какво?|- Според Жаклин си наистина страхотен в леглото.
{13331}{13408}Жаклин ти е казала, че съм много добър в леглото?
{13414}{13556}Жаклин твърди, че наистина знаеш как да си движиш задничето.
{13564}{13676}А, значи ти е казала, че знам как да си движа задника. Добре.
{13685}{13834}Не знам какво ти е казала г-ца Жаклин, но ти явно си сбъркала.
{13839}{13908}Какво ти става, престани?! Спри, спри веднага!
{13996}{14028}Не мога да повярвам.
{14033}{14149}Ти ще откажеш на това писе тук?!
{14180}{14285}- Така те я зяпнало. Няма мъж, който да може да му откаже.|- Спри.
{14288}{14363}Не познавам мъж, който да е отказал на това писе.
{14368}{14432}Престани с това писе, хората се хранят тука.
{14434}{14630}Писе! Писе! Писе! Писе! Писе! Пис, пис, писе!
{14642}{14729}Опитва се да си намери котката. Къде е тази котка?!
{14756}{14879}- Какво ти става, престани?!|- Какво ти става, не харесваш ли жени?
{14904}{15002}Да, точно така. Не харесвам жени. Аз съм гей.
{15009}{15122}Гей?! Ти не си гей. Ти просто не искаш да ме чукаш.
{15129}{15246}Мога да позная гей като го видя. Знам как изглеждат. Брат ми е гей.
{15253}{15321}И ти, ти! Той е гей.
{15327}{15398}И той е гей.
{15690}{15754}- Маркъс Греъм, какво си и казал?|- Аз какво съм и казал ли?
{15757}{15810}Даваш ли си сметка, че се чуваше чак в тоалетната.
{15813}{15902}Как смееш да обсъждаш сексуалния ми живот с тази жена?
{15909}{16029}Още като излезе тя се развика, че иска да се|чукаме. Как си могла да и кажеш какво правим?
{16032}{16060}Така ли каза тя?!
{16065}{16095}Знам, че си го направила.
{16098}{16169}- Маркъс, тя е малко странна.|- Всички тези призказки как си движа задника. Сигурен съм.
{16172}{16293}- Не очаквай да спя с нея заради бизнеса, ясно?|- Ти го направи с лейди Елуиз.
{16300}{16401}Един момент, това си е чист слух. Не се знае|дали сам спал с нея. Просто си поговорихме.
{16403}{16429}О, моля те.
{16434}{16518}Няма какво да ми се молиш. Не обсъждай това, което правим, с никой.
{16744}{16785}Ще се оправя с това.
{16958}{17109}- Добре, Странже, какъв е проблема?|- Няма проблем. Просто няма да отида.
{17116}{17291}Слушай сега. Или ще се качиш на самолета,|или не само ще спра да ти плащам милионите долари,
{17298}{17425}но ще те съдя и за всяка стотинка, която имаш, разбра ли?
{17609}{17699}Каква изтощителна вечер, а?
{17756}{17863}Честно казано, Маркъс, не се чувствам много добре.
{17915}{18034}Не ме докосвай. Не ме докосвай. Чувствам се|омърсен и не мога да повярвам, че това се случи на мен.
{18054}{18202}Я, се виж, Маркъс. Изглеждаш толкова разстроен. Връзваш се за нищо.
{18209}{18336}Значи секса е нищо, а? Какво стана с|общуването, себеотдаването, откровенността?
{18341}{18472}Знам, че звучи старомодно, но някои хора още|зачитат тези неща и ти показа, че не си от тях.
{18521}{18702}- Какво ще кажеш, ако ти дам 1 секунда да си помислиш?|- Така ли?
{18768}{18976}- Да. Мисля, че трябва да продължиш по своя си път.|- Добре, Маркъс, тогава край.
{19071}{19175}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{20070}{20216}Не мога да повярвам, че те е изработила така.|Гледаш в пода. Прегърбил си се.
{20221}{20296}Къде ти е гордостта? Къде ти е достойнството?
{20302}{20384}Така ли ще се даваш оттук нататък?
{20391}{20499}- Бони, ако обичаш, не днес.|- Тъжно е, човек.
{20558}{20710}Първо се разпаднаха Фетбойс, а сега и ти. В какво да вярвам?!
{20976}{21030}Добро утро, Маркъс.
{21270}{21300}Добро утро.
{21305}{21373}Добро утро, Маркъс Греъм.
{21378}{21432}Добро утро.
{22034}{22205}Маркъс, извинявай. Трябва ми сценария за|рекламата със Странже? Ще снимам другата седмица.
{22287}{22392}- Снимай каквото искаш.|- Каквото аз искам ли?
{22398}{22492}- Шоуто си е твое.|- Имам пълна свобода ли?
{22502}{22665}- Да, пълна свобода.|- Благодаря и Бог да те поживи. Чао.
{22686}{22788}- Извинявай, Жаклин, мога ли да поговоря с теб за малко?|- Да, разбира се.
{22842}{22932}Знам, че не е моя работа това, което става между теб и Маркъс,
{22939}{23037}но не можеш ли да поотслабиш хватката, моля те?
{23061}{23117}Моля?
{23133}{23258}Каквото и да правиш с него, то почва да пречи на работата му.
{23263}{23378}- Каквото и да правя с него?|- Да.
{23528}{23762}Изглежда, че това което правя с него се|приема прекалено лично от теб или бъркам?
{23770}{23922}Не, Жаклин. Просто казах, че влияе на работата му. Това е всичко.
{23951}{24006}Надали.
{24054}{24113}Благодаря, Жак.
{24177}{24327}Очаква ни нещо много вълнуващо. След|месеци усилена работа на нашия творчески екип,
{24332}{24532}които ще реализират нашата подкрепа от 18|милиона долара за новата козметична серия "Странже".
{24537}{24588}Светлината, моля.
{24772}{24875}- Как е?|- Не съм я виждал. Нелсън я направи сам.
{24881}{24973}Това е моята визия. Направо е приказна!
{24992}{25018}Приказна!
{26584}{26689}СТРАНЖЕ - СМЪРДИ ТОЛКОВА ДОБРЕ!
{26702}{26751}Това е отвратително.
{26809}{26957}Е, от съвета искаха да те уволна, но аз ги|убедих да ти дадат още една възможност.
{26964}{27093}Като служител ти благодаря, че ми спаси |службата и живота, като човек, че ми разби живота.
{27099}{27199}Маркъс, не съм ти разбила живота, ти сам си го разби.
{27204}{27281}Казах ти, че ще се случи, но ти не вярваше, че ще се случи на теб.
{27374}{27454}Единственото решение, което мога да ти предложа е...
{27499}{27574}...да си вземеш няколко седмици почивка.
{27656}{27679}Добре.
{28389}{28525}Има едно хлапе, в което направо ще се влюбиш. Толкова е сладко.
{28531}{28672}Маркъс, няма да те оставя да се влачиш|цял ден с увисен нос. Ще те измъкна.
{28679}{28801}- Слушаш ли ме изобщо, Анжела. Купидон ме срита отзад.|- Имам лек срещу Купидон.
{28806}{28912}Когато се случи да имам проблем от|интимен характер, а това се случва често,
{28918}{29072}премествам фокуса от самата себе си върху другите. Върху някой друг.
{29078}{29261}Не искам да ми се мотаят деца из краката. Искам да си отида вкъщи.|Да седна някъде. Да гледам стената и да слушам Шаде. Това искам.
{29263}{29279}Наистина ли?
{29281}{29440}Да, така съм устроен. Не можеш да|ми помогнеш. Не можеш да ми помогнеш.
{29449}{29515}- Здравейте.|- Здравей, Анжела.
{29539}{29616}Благодаря. Това е г-н Греъм.
{29667}{29830}Кой направи това? Това са деца, на които преподавам|рисуване, защото не могат да си позволят скъпите курсове.
{29832}{29857}Много мило.
{29864}{29969}- Помните ли миналата седмица...?|- Аз съм го пропуснал.
{29974}{29996}Сядай, Маркъс.
{29999}{30091}Спомняте си, че миналата седмица|разглеждахме колажи от Ромер Бюрден, нали?
{30093}{30107}Да.
{30110}{30244}Какво трябваше да направите за тази|седмица? Да донесем собствени колажи.
{30249}{30322}Добре. Кой ще ми покаже колажа си пръв?
{30334}{30398}Леле. Кени.
{30403}{30497}- Селям алейкум, братко.|- Алейкум селам.
{30504}{30578}- Поздрави, моя нубийска принцесо.|- Кралю мой.
{30584}{30725}Това е слънцето, а това са слънчевите лъчи.|А това е една гиганска дупка в озонния слой.
{30731}{30855}А това ще се случи с всички хора и животни,|ако бързо не оправим озонния слой.
{30862}{30922}Виждам африкански мотиви. Харесва ми.
{30924}{30985}А какво жизнено девойче си.
{30996}{31144}- Добре, разясни ни колажа си.|- Това е моята къща. Това е слънцето.
{31149}{31254}Това е копие, а това щит. Това тук е...
{31342}{31435}Това тук е аквариум. Това е кръв.
{31441}{31626}- Това са дрехите ми. Това се рибите.|- Защо? Това тук е аквариума, а това са рибите, които са на пода.
{31631}{31750}- Защо рибите не са в аквариума?|- Защото аз не искам да са там.
{31752}{31786}Но те ще умрат на пода.
{31788}{31898}Изкуството може да е много абстрактно,| но не трябва да добива смисъл само в мислите на твореца.
{31910}{31954}Благодаря, Хана, за интерпретацията.
{31961}{32041}- Благодаря, Хана, за интерпретацията.|- Кой е следващия?
{32084}{32260}- Не ми казвай, че тези деца не те развеселиха.|- Не съм го казал. Просто не бях в подходящото настроение.
{32267}{32381}- Подходящо настроение ли? Ти не се сети за Жаклин нито веднъж, нали?|- Вярно е.
{32389}{32489}- Нито пък за рекламата на "Странже", нали?|- Права си.
{32495}{32624}- Децата ме въодушевиха. Това не ми се беше случвало скоро.|- Благодаря.
{32669}{32713}- Имам идея!|- Каква?
{32715}{32796}Идея за новата реклама за "Странже".
{32890}{32986}Добре, намали. Спри... точно тук.
{33126}{33227}- Е, какво мислиш?|- Харесва ми.
{33285}{33428}- Чакай малко. Това гърдата и ли е?|- Не е гърда. Сянка е.
{33436}{33517}- Това е гърда.|- Моля, моля. Сянка е.
{33523}{33643}- Мисля, че е сянка от гърдата и.|- Престанете, това е гърдата и.
{33649}{33737}- Сянка е.|- Ще увелича.
{33754}{33857}Гърдата и е, защото ми потекоха лигите.
{33945}{34033}Малко си изнервена от предстоящата|среща с родителите на Джерард, нали?
{34040}{34165}Не, не съм. Просто не искам да си помислят, че сме двойка.
{34174}{34361}- Спокойно. Джерард изобщо не прилича на баща си.|- Знаех си. Джерард е симпатяга, нали?
{34363}{34388}Така си е.
{34395}{34499}Значи родителите му са истинските тъпанари.
{34526}{34582}Аз ще отворя.
{34622}{34690}Честит Ден на благодарността.
{34719}{34849}Анжела е там.|А, г-н Джаксън, честит Ден на благодарността.
{34862}{34943}- Изглеждаш страхотно.|- Благодаря, ти също.
{34945}{34972}Благодаря.
{34977}{35029}Моите родители.
{35077}{35144}- Много приличаш на баща си.|- Благодаря.
{35151}{35365}- Донесла съм чревца.|- Анжела, майката на Джерард е донесла цяла кофа с чревца.
{35374}{35543}- Това ли е момичето, за което ми говори Джерард. Агата?|- Анжела, Анжела Луиз.
{35549}{35597}- Все тая.|- Приятно ми е да се запознаем.
{35603}{35697}Не е ли хубава?! Прилича на едно от момичетата на Маркъс.
{35737}{35858}Агата, защо не отидеш в кухнята и не|помогнеш на г-жа Джаксън за чревцата?!
{35866}{35915}Върни се.
{35993}{36132}Радвам се да те видя. Всяка година ти ме|шашваш с нещо. Кажи защо риза на гъбки?
{36137}{36224}- Опитвам се да те впечатля.|- Добре, каква е идеята?
{36229}{36358}- Номера е в координацията. Повечето хора са зле с координацията.|- Но ти си я постигнал.
{36380}{36487}- Интересно.|- Казах ли ти, че ще уврат, когато им се махнат ципите.
{36490}{36507}Мамо!
{36509}{36590}- Значи ми видя ризата на гъбки?|- Да, ризата на гъбки.
{36595}{36644}Но не можеш да спреш само до ризата.
{36649}{36730}- Не, мога ли?|- Трябва да продължиш.
{36736}{36807}- Гледай.|- О, колан на гъбки.
{36810}{36920}- Джерард, знаеш ли, че баща ти има колан на гъбки?|- Да.
{36926}{37027}- Но не можеш да спреш и дотук, трябва да продължиш.|- Какво имаш? Пръстен на гъбки ли?
{37032}{37096}Да, добра идея. Виж какво имам.
{37105}{37240}- Джерард, видя ли подплатата на гъбки?|- Да!
{37313}{37440}Много вкусно, Маркъс. Все казвам на жената,|че трябва да вземе няколко урока по готвене от теб.
{37445}{37586}Макар че и тя се справя добре. Като направи прасенце си го хапвам от до.
{37599}{37716}- Цялото прасе?|- Не ме взе заради готвенето.
{37743}{37845}Точно така, бейби. Нашия младши отсреща е доказателството.
{37885}{38059}- Защо трябва да ме излагаш пред приятелите ми при всяка възможност?|- Чу ли? Чули го? Това е твоя син.
{38065}{38197}- Баща му не е достатъчно добър за него.|- Успокой се. Това е баща ти.
{38202}{38302}Г-н Джаксън, всъщност Анжела приготви обяда, а не аз.
{38304}{38352}- Много добре.|- Много добре.
{38355}{38491}- Добър избор, младши.|- Татко, казах ти вече, че с Анжела сме само приятели.
{38628}{38727}- Просто приятели, а?|- Да, просто приятели.
{38733}{38884}- Стига вече. Нали ти го повториха поне хиляда пъти.|- Добре, да сменим темата.
{38891}{39005}Ей, Маркъс, разбрах, че някаква пичка те разиграва.
{39038}{39210}Ама няма да се оставяш бе. Обърни и хастара. Обърни и го.
{39340}{39437}Наистина ли искаш да прекараш деня облегнат на тази стена?
{39442}{39571}- Родителите ми са в тоалетната вече цял час, човек.|- Е, и?!
{39576}{39643}Ама не става така.
{39692}{39821}- Защо твоите родители да не могат да използват тоалетната ми?|- Ама те се чукат вътре.
{39941}{39991}Боже Господи, какво има за десерт?
{40848}{40933}Вече съм добре. Да вървим.
{41057}{41209}- Сигурен ли си, че не искаш да дойда с теб?|- Не, не, няма нужда. Ще ги изпратя, за да не могат да ме излагат повече.
{41214}{41228}Добре.
{41233}{41309}- Прекарах чудесно. Ще ти звънна утре.|- Добре.
{41336}{41430}- Не мога да ви обесня какво удоволствие беше за мене.|- Добре беше.
{41437}{41505}О, парче от палтото.
{41525}{41685}И зайците не са вече като едно време, бейби. Добре, ще скъсаме|още едно парче и ще направим обици. Ще координираме.
{41727}{41773}- Уредих чукането за довечера.|- Коя?
{41775}{41833}- Спомняш ли си онова гадже от Бърза помощ?|- Да.
{41838}{41894}Да знаеш какви балкони има.
{41942}{42031}- Добре, трябва да тръгвам.|- Чао, Тайлър. Пази се.
{42036}{42086}До скоро.
{42150}{42235}- Искаш ли помощ за чиниите?|- Не, прибирай се вкъщи.
{42240}{42260}Добре.
{42296}{42365}Къде ми е палтото?
{42489}{42554}Анжела.
{42614}{42629}Да.
{42631}{42762}- Май ще приема предложението ти.|- Добре.
{42769}{42884}Има сок от чревца навсякъде. Не знам как се чисти това чудо.
{43005}{43162}Толкова съм уморена, че не искам да ми се мяркат|повече пред очите никакви чаши чинии или нещо такова.
{43170}{43308}- И обувките ми убиват. Мога ли да ги сваля?|- Да, разбира се. Аз да отида да отворя прозореца, а?
{43316}{43399}- Стига, краката ми не миришат.|- Започва Стар Трек.
{43405}{43454}- Обожавам Стар Трек.|- Наистина ли?
{43456}{43511}- Член съм на фен клуба.|- Стига бе, аз също.
{43516}{43644}К-н Кърк не е ли най-готиния бял човек на планетата?!
{43650}{43726}Мога да кажа кого ще убият във всяка серия още в самото начало.
{43733}{43860}Ето виж. Кой се телепортира - Кърк, МакКой, Спок и Наома Джонсън.
{43867}{44005}Наома Джаксън не знае какво ще му се случи, но аз знам. Ако бях на|негово място щях да кажа: "Ей, няма да тръгна, знам какво ще се случи."
{44135}{44306}- Невероятно как знаеш всичко за Стар Трек.|- Аз съм член на фен клуба.
{44312}{44464}Затова знам всичко за Стар Трек, до най-малката|подробност, до най-малкото трекче. Как е първото име на к-н Кърк?
{44470}{44648}- Капитан.|- Не, не е капитан. Казва се Джеймс Т. Кърк.
{44662}{44749}Как е фамилията на Спок?
{44775}{44880}Не знаеш ли?! Казва се Спок Дженкинс.
{44886}{45018}От рода Дженкинс на планетата Вулкан.
{45116}{45191}Говоря за след това.
{46517}{46640}- Какво правим?|- Целуваме се.
{46656}{46730}Не трябва да се целуваме.
{46743}{46833}- Защо?|- Защото сме приятели.
{46909}{47012}Е, и?! Приятелите не могат ли да се целуват?!
{48122}{48161}НАПРАВИ НЕЩО ЛУДО
{48164}{48192}СТРАНЖЕ
{48291}{48392}Добре, много добре. Поздравления, Маркъс.
{48397}{48489}Поздрави Анжела. Идеята беше нейна.
{48539}{48651}- Добре се справяш, Анжела.|- Благодаря.
{48783}{48894}- Това си е расизъм, чист расизъм.|- Обясни.
{48899}{48981}Бялата топка доминира над всички останали.
{48987}{49054}Набутва жълтата топка, червената топка.
{49061}{49216}А за да свърши играта, бялата топка|трябва да разкара черната от масата.
{49257}{49398}- Защо е така?|- Не знам, но съм сигурен, че ти ще ми кажеш, братче.
{49407}{49478}Тарикат, а?
{49483}{49663}Вижте всичко е заради страха на белия|човек от потентността на черните топки.
{49753}{49817}Много интересно. Заинтригува ме.
{49823}{49959}- Предполагам, че билярдната маса е Земята и за това е зелена.|- Ебавай се мен, ебавай се.
{49965}{50035}Защо тогава масата е плоска?
{50042}{50127}- Питай него!|- Може би, за да нямат проблем със закрепването на топките.
{50134}{50274}- Слушай това не е майтап, сериозно говоря.|- Дълбоки разсъждения. Дълбоки колкото дъното на океана.
{50281}{50387}- Който загуби плаща бирата.|- Да, да. Добре ще платя бирата.
{50392}{50476}- Разбра ли? Един отбор сме.|- Добре, но отвори и неговите очи.
{50479}{50515}Добре, ще ги отворя.
{50573}{50722}- Става все по-зле. Трябва да му намерим бързо гадже.|- Ще се оправи.
{50743}{50863}- Ей, как върви връзката ти с Анжела?|- Много добре. Нали се сешташ?
{50868}{50998}Излязохме няколко пъти, но започнахме да се|поувличаме малко та аз рекох да се пооттегля малко.
{51024}{51047}Умно.
{51059}{51227}Знаеш ли какво и казах? "Слушай момиче чувствай се свободна.|Излизай с други мъже, защото аз ще излизам с други жени."
{51232}{51360}Знаеш как е. Не иска да и разбия|сърцето, затова се отдръпнах внимателно.
{51365}{51466}- Добре, значи нямаш нищо против тя да излиза с други мъже, а?|- О, не, не.
{51499}{51575}Да не мислиш да ги събереш с Тайлър?
{51624}{51703}- Не точно.|- Защо ме питаш тогава?
{51708}{51776}Просто ми беше любопитно.
{52179}{52251}Не мога да го повярвам.
{52315}{52387}Защо ме попита?
{52479}{52573}Дори не можеш да ме погледнеш в очите, а Маркъс?
{52820}{52915}Спа ли с Анжела?
{52945}{53004}Да, спах с нея.
{53095}{53268}- Защо винаги трябва да имаш всички момичета, Маркъс?|- Само преди малко казваше, че нямаш нищо против да излиза с други мъже.
{53273}{53373}- А сега като чу... Това си е лицемерие.|- Я зарежи тези глупости.
{53378}{53531}- Има голяма разлика. Анжела е свястно момиче.|- Значи аз не мога да бъда със свястно момиче?
{53536}{53668}Не, защото ще я изчукаш и зарежеш като всяка друга жена в живота си.
{53680}{53821}- Добре, защо точно Анжела? Защото има хубави крака ли?|- Не става въпрос за краката и.
{53826}{53934}- На мен ми пука за това момиче.|- На теб не ти пука за никой друг, освен за самия теб.
{54139}{54277}Защото ако не сме единни, нищо не струваме, нали така?
{54314}{54421}- Какво си направил бе, човек?|- Познай.
{54551}{54643}- Маркъс, ела, искам да ти покажа нещо.|- Какво?
{54649}{54749}- Искам да ти покажа нещо.|- Бягай къпя се.
{54814}{54912}- Целия съм мокър. Мога да настина.|- Няма.
{54917}{54966}Виж!
{55002}{55127}- Е, какво мислиш?|- Сини хора. Да, харесвам сини хора.
{55134}{55188}- Харесва ли ти?|- Да, много.
{55195}{55337}- Погледния и ми каже как те кара да се чувстваш?|- Честно казано ме възбужда.
{55344}{55447}- Не, чакай...|- Честно, така си е.
{55452}{55534}- Я погледни.|- Чакай, телефона звъни.
{55540}{55607}Добре, вдигни телефона.
{55707}{55754}Ало, Жаклин.
{55763}{55820}Здравей, как си?
{55844}{55983}Да, тук е. Не, не сме заети. Давам ти го.
{56174}{56305}Не, Анжела. Просто се отби за малко.
{56365}{56427}Наистина?
{56434}{56514}Шефовете се харесали рекламата ти.
{56521}{56585}Разбира се, че се зарадва.
{56600}{56711}Да, да. Да. Идеално. Чудесно.
{56768}{56911}Петък вечер шефовете ще обсъждат рекламата и Жаклин иска да съм там.
{56913}{56937}Чудесно.
{57000}{57084}- Чакай, да няма някакъв проблем?|- Няма.
{57089}{57177}Ще и се обадя и ще и кажа... Сигурна ли си?
{57201}{57222}Чудесно.
{57224}{57278}Готини са.
{57284}{57341}Сини хора.
{58000}{58101}Гениален си. Направо се влюбиха в рекламата. Влюбиха се.
{58109}{58203}Видя ли го оня дребния французин,|дето се викаше "Манифик", как се изпоти.
{58209}{58328}- Знаех, че ще захапят.|- Маркъс, ти си невероятно талантлив.
{58369}{58495}- Благодаря ти. Лейди Елуиз ти благодари.|- Трябва ли да кажа еха?!
{58503}{58643}- Сигурно Странже иска да ти благодари лично.|- Само да и падна.
{58784}{58926}Искам да ти кажа, че ми е много приятно да видя стария Маркъс.
{58933}{58990}- Бях почнала да се тревожа за теб.|- Нима?!
{58997}{59049}Изглеждаше...
{59082}{59218}- Изглеждаше толкова... Не знам. Мога ли да бъда откровена?|- Моля те.
{59227}{59375}Е, изглеждаше отчаян и несигурен в себе си.
{59402}{59492}- Патетичен?|- Да, нещо такова.
{59506}{59633}Я се виж сега. Отпуснал си се.
{59639}{59815}Уверен си. Точно като мъжа, който срещнах в асансьора.
{59824}{59989}- Такъв какъвто винаги съм бил.|- Да, и който съм намирала за много приблекателен.
{61474}{61544}Как мина снощи?
{61592}{61647}Добре.
{61684}{61809}Само добре ли? Трябва да е минало|доста добре, защото се прибра към полунощ.
{61974}{62097}Поразходих се. Доста неща ми се въртяха из главата. Имах нужда от това.
{62125}{62188}Да разбереш, че все още си влюбен в Жаклин, нали?
{62197}{62351}Анжела, видях тази жена и един куп неща,|за които дори не подозирах се появиха на бял свят.
{62357}{62431}Такива неща се случват.
{62449}{62575}- Има неща, върху които нямаме контрол.|- Така ли, и кои?
{62614}{62682}- Любовта например.|- Любовта?!
{62702}{62866}Какво знаеш ти за любовта? Какво си мислиш, че знаеш за любовта?
{62871}{62976}Писнало ми е от мъже, за които любовта е|една от болестите, която могат да им лепнат.
{62981}{63093}Любовта трябваше да те доведе снощи у дома.
{63098}{63201}- Нали ти казах, че съжелявам.|- Да, чухте много добре. Съжеляваш и си уморен.
{63206}{63307}Не обичаш мен, не обичаш Жаклин, дори себе си не обичаш.
{63314}{63456}Как можеш да кажеш, че не съм те обичал?!|Жаклин каза, че съм станал по-добър човек. Това го дължа на теб.
{63530}{63585}Махам се.
{63653}{63727}Ще прибера другите си неща по-късно.
{63739}{63890}Ще ти кажа нещо. Може да не съм толкова|блестяща. Може да нямам такава разкошна коса,
{63897}{63983}но нека ти кажа нещо важно за себе си. Аз имам сърце.
{63988}{64130}Знаеш ли какво е лошото в това да имаш сърце?|То те боли, когато си имаш работа с хора като теб.
{64135}{64227}Разкарай се от живота ми!
{64529}{64605}Напусна те, нали?
{64784}{64854}Да, направи го.
{64862}{65020}Трябва да съм ужасно доволна, но не съм.|Не обичам да гледам как хората страдат.
{65050}{65137}Благодаря ти, Ивон. Много мило от твоя страна.
{65144}{65367}- Не искаш ли да изпием по чаша кафе?|- Не, дори и ако Исус Христос се роди.
{65397}{65584}Някои шибаняци са толкова слепи, че не могат да видят хубавите неща,|дори когато са под носа им. Я си разкараш черния задник от погледа ми.
{66305}{66382}- Не мога да го направя.|- И сама ще се справя.
{66389}{66440}Не, трябва да вървя.
{66499}{66553}Какво?
{66663}{66745}Обичам някого.
{66752}{66897}Анжела. Значи си мислиш, че обичаш Анжела.
{66903}{67051}Не, не, не. Сигурен съм. Точно в този момент разбрах, че я обичам.
{67059}{67238}Маркъс, ако обичаш Анжела, защо тогава си с мен?
{67366}{67444}Именно.
{68269}{68325}О, гадост! По дяволите!
{68338}{68383}Ей сега идвам.
{68514}{68585}Как е, братле? Влизай.
{68604}{68687}- Добре дошъл в Хаоса.|- Надушвам някакъв дим.
{68694}{68803}А, не, не. Това не е дим, а аромат.
{68818}{68920}Ще отвориш ли? Може да е изненада.
{69206}{69272}Какво стана, къде хукна бе?
{69398}{69466}Поговори с него, човек!
{69669}{69771}- Как е?|- Ей, как я караш?
{69936}{70009}Да си виждал Анжела наскоро?
{70046}{70155}Не. Чух, че сега работила за Бартън и Добс.
{70169}{70316}- Да, чух, че са я направили шеф на рекламния отдел.|- Така ли?
{70321}{70437}- От къде разбра?|- Бони Т. ми каза.
{70597}{70643}Слушай, човек...
{70649}{70736}- Не е нужно да казваш нищо.|- Напротив, налага се. Наистина съжелявам.
{70742}{70893}Познавам те откакто се помня. Ти си ми като брат. Обичам те.
{70899}{71032}Не съм искал да стане така, но се случи и съжелявам. Чувствам се кофти.
{71037}{71125}Колко още време ще ме караш да се чувствам кофти?
{71131}{71207}Леко, ще ми изтискаш всички извинения.
{71439}{71546}Момчета, какво става бе? Как може една жена да застава между вас?
{71552}{71664}Сърцето ми се къса като ви гледам. Ние сме едно. Трябва да сме едно.
{71670}{71788}- Сдобрете се веднага. Хайде, веднага|- Ами ние вече го направихме.
{71795}{71905}- Как така?|- Стиснахме си ръцете, целунахме се по бузите.
{71913}{71990}- Направете го пред мен.|- Вече го направихме бе.
{71996}{72067}Ще ми скъсате сърцето.
{72077}{72137}Обичам ви, всичките.
{72211}{72269}Гладни ли сте? Добре.
{72370}{72481}Ама това е моята манджа. Мама му стара.
{72930}{73002}ЕПИФАНИ|КОГАТО ЗНАЕШ КОГО ОБИЧАШ
{73357}{73509}Не, не става. Спомняш ли си какво ти|казах за акцента? Направи го отново.
{73522}{73630}Не, не е готово. Няма да го използваме докато не е както трябва.
{73648}{73717}- Анжела!|- Хайде.
{73752}{73828}Здравейте, търсим Анжела.
{73910}{73953}Какво?
{74093}{74161}Извинете ме за малко.
{74224}{74298}Какво правите вие двамата тук?
{74319}{74429}- Не съм ви виждала отдавна.|- 4 месеца и 2 седмици, ако бъдем точни.
{74434}{74599}- Липсваше ни, къде се губиш?|- И вие ми липсвахте. Работя. Много съм заета.
{74604}{74709}Толкова много, че не ми остава време за заниманията с вас. Съжелявам.
{74716}{74790}Винаги си имала време за нас.
{74815}{74901}Знам, нека ви кажа нещо...
{74936}{75097}Трябваше да пренаредя приоритети в живота си.|Трябваше да намеря истинската Анжела.
{75161}{75248}- Все пак как ме намерихте тук?|- Новият ни учител ни доведе.
{75250}{75284}Имате нов учител?!
{75289}{75343}- Къде е тя?|- Той!
{75345}{75404}Е, къде е той?
{75524}{75645}Мисля, че е по-добре да тръгваме.|Довиждане, кралице моя.
{75717}{75745}Мир.
{75937}{75988}Много е долно да използваш децата, Маркъс.
{75997}{76117}Какво друго можех да направя?!|Писах ти и знам, че си получила писмата ми.
{76119}{76219}- Нещо не си падам по писани обещания напоследък.|- Добре.
{76248}{76355}- Знам, че прецаках всичко.|- И още как. Ти ме нарани.
{76440}{76533}Липсваш ми. Наистина ми липсваш.
{76538}{76632}Никога никой не ми е липсвал, но сега ти ми липсваш. Обичам те.
{76637}{76789}Не става въпрос затова, че ме обичаш. Става въпрос затова, че не|можеш да ме обичаш така както аз заслужавам да бъда обичана.
{76794}{76893}Да не мислиш, че ще дойда тук при теб ей така за нищо?
{76898}{77053}Искам да бъда с теб и само с теб. Ти си най-добрия ми приятел.|Чувствам се ужасно без теб. Дори напуснах работата си.
{77058}{77133}Да съм искала да напуснеш работата си?
{77181}{77240}- Защо правиш това?|- Какво правя?!
{77245}{77326}Защо си толкова безчувствена и студена?|Защо се криеш зад работата си?
{77336}{77421}Оправям се с живота си и те съветвам и ти да направиш същото.
{77440}{77487}Слушай.
{77505}{77633}Знам, че да имаш хубава работа е страхотно,
{77638}{77787}но ти трябва да се забавляваш. Да бъдеш с|децата и с мен. Да се забавляваме заедно.
{77792}{77917}- Да имаме всичко в живота заедно.|- Дай ми една причина, поради която да ти простя, една.
{78252}{78314}Едва ли ще можеш.
{78361}{78436}Ти все още ме обичаш.
{78490}{78560}Обичам те толкова много.
{78644}{78710}Липсваш ми.
{78725}{78841}- Страх ме е.|- А аз съм нещастен.
{78880}{78959}Не мога дори да дишам без теб.
{78964}{79049}Не мога да дишам. Не мога да дишам.
{79313}{79387}Защо не отидем до вас да си вземеш нещата и да се нанесеш при мен.
{79389}{79471}Не, този път няма да се нанасям у вас.|Оставам си на моето място при моите неща.
{79476}{79624}- Искам те по 24 часа 7 дни в седмицата.|- Не, не, не. Няма да стане.
{79629}{79790}- Ако само се обърнеш да я погледнеш, ще ти строша шибания врат.|- Не съм си и помислил за това. Погледнах я мислейки за бъдещето.
{79795}{79857}- Това си ти след 15 години.|- Ще ме обичаш ли и тогава?
{79863}{79962}Е, само ако не ме държиш изкъсо. Шегувам се. Шегувам се!
{81448}{81544}The Universe itself is much bigger than anyone, but it's within everyone.