{298}{368}Да, това е историята на едно известно куче.
{373}{494}На куче, което гони опашката си, му се завива свят.
{1190}{1289}БУМЕРАНГ
{1887}{1990}Ей, ти, оставил съм нещо на бюрото ти.
{1996}{2117}- Здрасти, човек. Кога ще говорим за оная работа?|- Спокойно. Ще говорим.
{2120}{2205}- Добро утро, дами.|- Здравей, Маркъс.
{2224}{2340}- Аз си го правя ей този номер.|- Стига бе, човек, опитвам се да работя.
{2346}{2393}- Ей, какво става?|- Какво става?
{2398}{2449}- Ще се видим на обяд.|- Мир.
{2456}{2488}Добро утро.
{2500}{2544}Здрасти, радвам се да те видя.
{2546}{2570}- Здрасти.|- Здрасти.
{2571}{2706}Здрасти, сладур... Ей, как я караш? Добро утро. Добро утро. Добро утро.
{2741}{2834}- Добро утро.|- Добро утро.
{2980}{3041}- Ей, ти.|- Здравей.
{3086}{3138}- Добро утро, Норийн.|- Добро утро, Маркъс.
{3141}{3247}Направи ми услуга и изпрати по една роза на Кори, Трейси,
{3250}{3348}Миранда, Касандра, Алегра, Ширел и Мейлен.
{3353}{3416}- С обичайната картичка ли?|- "Мисля само за теб."
{3418}{3441}Добре.
{3443}{3527}- О, имаш среща утре в 9:00 с лейди Елуиз.|- Идеално.
{3532}{3610}Нелсън те чака и Анита се обади.
{3613}{3705}- О, знаех си, че съм забравил нещо. Ще ме свържеш ли с нея?|- Разбира се.
{3717}{3822}- Нелсън?|- Здравей, Маркъс. Дойдох да ти покажа нещо.
{3828}{3920}- Разкарах епизода с целувките.|- Разкарал си го?!
{3926}{4009}- А, дали е все още секси?|- Секси ли?
{4015}{4097}Сензационен е.
{5166}{5198}- Харесва ми.|- Добре.
{5200}{5273}Харесват ми портокала и сладоледа.
{5275}{5357}Но скатай черешките и забрави за банана.
{5360}{5461}Да го махна ли? Но това е малко Бунуел и Дали. Нали се сешташ?
{5466}{5597}- Прекалено е директно. Трябва ни нещо по-улегнало. Няма да се хареса.|- Добре.
{5602}{5718}Но схванах идеята. Идеята е готина. Наистина.
{5724}{5814}- Само е малко мръсничка, какъвто си и ти впрочем.|- Добре.
{5843}{5898}- Нелсън мръсника.|- Това съм аз.
{5903}{5968}Гледай сега да не сложиш някоя наденица.
{6011}{6050}- Да.|- Анита на първа.
{6052}{6079}Чудесно.
{6177}{6251}Здрасти. Чакай малко...
{6257}{6362}Нека ти обесня какво стана, а? Гледа ли новините? Защо ли?
{6368}{6508}Голямата катастрофа в центъра. Едно такси се блъснало|в друго такси, което пък налетяло право в един автобус?!
{6513}{6640}Е, аз бях вътре. Върви в момента по|новините. Е, туку-що свърши на Канал 4.
{6647}{6792}Да. Добре съм. Няма ми нишо. Малко ме наболява гърба, но това е всичко.
{6817}{6914}Да, масажа сигурно ще помогне.
{6921}{7005}И това. И това също.
{7010}{7123}Да ти се обадя следващата седмица? Страхотно. Чао.
{7255}{7376}- Какво следва?|- Кастинга за рекламата за лусиона за тяло.
{7673}{7778}Кажи на момчетата, че мога да позакъснея за обяда.
{7797}{7888}Братлета, видях снощи нещо по кобелната, от което тръпки ме побиха.
{7894}{7976}Някаква жена, нали? Страхотни форми.
{7981}{8081}Лежеше чисто гола. Всичко се виждаше.
{8086}{8194}Но имаше пишка, братлета. Егати случая!
{8202}{8353}- Номера и беше 976... нещо такова.|- Чакай! Да не е 976 43? "Пички с пишки"?
{8415}{8516}Как можеш да допуснеш нещо такова| в мозъчната си кутия? Сбъркал си се нещо.
{8517}{8571}- Имаш сериозен проблем.|- Превърташ.
{8574}{8633}- Да.|- Аз просто така...
{8657}{8706}Е, много необичайно.
{8711}{8784}Понякога си мисля, че има цял свят, за който не знаем.
{8790}{8871}Например като ония неща в Пентхауз. Такива работи не ми се случват.
{8876}{8957}Такива неща не се случват на никого, освен на Маркъс.
{8963}{9088}Чакайте малко. Такива неща ми се|случват, защото обръщам внимание на жените.
{9093}{9217}- О, Маркъс, и аз го правя това.|- Трябва да ги изучаваш, да наблюдявяш движенията им.
{9224}{9284}- Стига, знаеш, че не мога да го направя.|- Затова си на сухо.
{9286}{9312}Точно.
{9314}{9456}Тайлър, има и други неща в живота,|освен секса. Споделяне. Себеотдаване.
{9461}{9598}- Трябва да се вслушваш в женското си начало като мен.|- Леко, да не сгафиш с ориентациите.
{9603}{9660}Ти си наполовина кучка.
{9667}{9765}Знаеш ли какво ти трябва? Повече романтика и по-малко кучета в живота.
{9768}{9884}Точно така. Точно така. Прекалено много кучета и никаква романтика.
{9891}{9955}Стига бе, Маркъс. При теб няма абсолютно никаква романтика.
{9961}{10082}Еден момент. Извинете, но аз съм|най-романтичния човек, който познавате.
{10103}{10200}Когато се захвана с някоя жена никога не|забравям цветята, бонбоните, романтичната музика...
{10205}{10242}Както и да и го набуташ.
{10247}{10385}И това, но аз съм г-н Романтика. Не съм виновен,|че след последния стадий загубвам интерес.
{10390}{10519}Значи с други думи, в момента на оргазма|цялата романтика ти изтича през оная работа?!
{10522}{10612}- Не е така. Не можеш да ме виниш. Не е в мен грешката.|- Здрасти.
{10618}{10663}- Здравей, как си?|- Добре, благодаря.
{10671}{10735}- Много хубав акцент. Откъде си?|- От Холандия.
{10742}{10791}- За мен беше удоволствие.|- За мен също.
{10796}{10820}- Чао.|- Чао, сладур.
{10844}{10910}Аз съм от Детройт.
{10916}{11006}Това ме подлудява. Кучките никога не ми правят това.
{11012}{11076}Може би, защото постоянно ги наричаш кучки.
{11082}{11154}Трябва да им покажеш, че ги уважаваш. Разбра ли?
{11159}{11237}Стига бе. Извинете. Извинете, сервитьорката.
{11250}{11401}Вижте поръчах патица. Какви зеленчуци вървят с нея?
{11413}{11518}Имаме нещо специално. Аспержи като копия.|Страхотни са. Специалитетът на заведението.
{11526}{11594}- Вкусотия.|- Звучи добре.
{11599}{11641}- Ще се влюбите в тях.|- О, Боже.
{11653}{11710}Звучи добре. Благодаря.
{11716}{11768}- "Звучало добре"... Стига.|- Какво?!
{11773}{11865}- Защо не го каза? Защо не ни каза направо туземци?|- Какво?!
{11871}{12003}Аспержи като копия? Ако бяхме бели, щяха да|са просто аспержи. Расизъм, човек. Жив расизъм.
{12012}{12086}- Не се връзвай.|- Не. Ти не се връзвай.
{12091}{12133}Определено. Ти определено...
{12253}{12310}Трябва да свържаш част от гнева си, човек.
{12373}{12430}Извинете ме за момент.
{12436}{12562}- Влез в контакт със самия себе си. Кажи си "Тайлър, аз те обичам, човек."|- Какво? Стига бе, негро.
{12649}{12712}Давам ви 20 долара за каишката.
{12717}{12766}Вземи ги. Това са добри пари.
{12869}{12892}Хайде, миличък.
{12964}{13044}Кърби? Кърби?
{13050}{13102}Хайде, Кърб.
{13119}{13141}Кърбит!
{13144}{13277}- Да не сте си изгубил кучето?|- Да, загубих един кокершпаньол. Бял на кафяви петна на име Кърбит.
{13286}{13369}- Енергично, жизнерадостно куче. Виждала ли сте го?|- Не, не съм.
{13383}{13535}Отвързах го за няколко секунди. Не мога да|повярвам. Кърби? Като член на семейството е.
{13539}{13653}- О, знам и аз изпитвам същого към Брут. Обичам го.|- Разбирам ви.
{13659}{13702}- Тук ли го разхождате всеки ден?|- Да.
{13709}{13744}Бихте ли ми направила една услуга?
{13749}{13884}Казвам се Маркъс Греъм. Ето визитката ми. Ако видите|Кърбит, бихте ли ми се обадили, за да пратя хора да го вземат.
{13902}{14006}- Разбира се. Успех. Надявам се да го намерите.|- Благодаря.
{14008}{14062}Кърб? Кърби!
{14074}{14192}Чакайте. Нека ви дам номера си, защото няма да мога да заспя|докато не разбера, че сте го намерил. Имате ли химикал?
{14199}{14252}Дали имам?
{14263}{14336}Ето химикал.
{14392}{14436}- Благодаря.|- И аз ви благодаря.
{14438}{14482}- Успех.|- Довиждане.
{14770}{14808}Маркъс!
{14813}{14939}Знам, че ме чуваш. Ти гадно, слузесто,|противно, лигаво, отвратително копеле такова.
{14945}{15062}- Би ли спряла да викаш. Очаквам посещение.|- И коя ще е жертвата тази вечер?
{15068}{15132}Ивон, не съм в настроение за тези глупости. Така че спри.
{15137}{15254}Защо не и кажеш истината?! Че ще я използваш|и ще я изриташ след това както направи с мен.
{15260}{15367}Чакай, чакай. Не съм те изритал. Излязохме веднъж. Не се получи.
{15372}{15478}Вината беше твоя. Защо не си намериш друг мъж, а? Разкарай се.
{15504}{15694}- Очаквам да хванеш болест, от която да ти окапе оная работа.|- А аз очаквах да кажеш нещо такова.
{15699}{15830}И не забравяй за съдебното решение.|Стой далеч от мен. Не ме приближавай.
{15836}{15918}Съдебно решение?! Ще ти дам аз едно съдебно решение!
{15942}{15970}- Ей...|- Здравей.
{15987}{16052}- Радвам се да те видя.|- Аз също.
{16193}{16269}- Готино местенце.|- Благодаря.
{16278}{16333}Къде е Кърби?
{16340}{16419}А той е ветеринарната лечебница. Имаше одрасквания по черепа.
{16421}{16501}- Ще се оправи. Изглеждаш чудесно.|- Благодаря.
{16511}{16640}Точка за Маркъс. Вечерята беше чудесна.
{16645}{16749}Не познавам мъж, който да готви толкова добре? Как се научи?
{16766}{16918}Нали знаеш, човек трябва да се научи на някои|неща, когато е толкова самотен колкото съм аз.
{16927}{16986}Наистина ли?
{17019}{17096}Да. Виждаш ли аз...
{17115}{17201}Маркъс, знаеш, че това е грешно. Ти си подъл.|НЕ МУ ВЯРВАЙ!
{17272}{17415}- Да отидем в хола? Там ще се чувстваме доста по-удобно.|- Добре.
{17453}{17559}Момиче! Ей. Ей.|ВНИМАВАЙ, МОМИЧЕ!
{17721}{17778}Чук, чук.
{17822}{17994}- Кой е?|- Едно малко, уплашено момче на име Маркъс. Страшно иска да се покаже.
{17999}{18111}Причинили са му болка, нали? Разкажи ми него.
{18116}{18206}Кажи ми всичко за Маркъс.
{18297}{18415}Ами имах си някой преди около две години.
{18420}{18524}Тя се казваше Дебра. Момичето, за което за малко не се ожених.
{18530}{18680}В деня на свадбата отидох в църквата, защото имах лошо предчувствие.
{18687}{18771}После отидох в задния двор и тогава ги видях.
{18776}{18888}Тя лежеше на земята. С кума...
{18901}{18957}...и свещеника...
{18987}{19105}- Отвратително.|- Горкото ми, бебче.
{19112}{19245}Тогава разбрах, че не можеш да се довериш на никого.
{19278}{19359}На мен можеш да се довериш.
{19449}{19626}Не съм готов за това. Мисля, че трябва|да те изпратя до вкъщи. Така е най-добре.
{19695}{19853}Не можеш да си представиш колко ми помогна. Точка|за Кристи. Много ми помогна. Почувствах го ето тук.
{19860}{19989}- Влез. Хайде.|- Не, не, не. Не трябва да влизам в апартамента ти. Наистина.
{19995}{20104}Кристи, не трябва да сме тук. Не съм готов за това. Сами ли сме тук?
{20109}{20175}Разбира се, че сме сами. Хайде.
{20208}{20349}- Маркъс, прекарай нощта с мен.|- О, Кристи, всичко стана толкова бързо.
{20519}{20595}Просто не искам да бъда отново наранен.
{20740}{20825}Няма да те нараня.
{20842}{20910}Моля те, бъди нежна.
{22108}{22186}- Ей, какво стана с онова момиче снощи?|- Беше готина.
{22188}{22283}- Готина беше, но краката и бяха кофти.|- Какво?
{22283}{22388}Дръпнах завивките и какво да видя - мазоли.
{22394}{22537}Забелязах още като се срещнахме първия път,|че обувките и са малко надути, но помислих, че обувките са стари.
{22543}{22699}- Откъде мога да се сетя, че такава готина мадама има мазоли на краката.|- Хайде бе, човек, няма да и чукаш краката.
{22705}{22828}- Не искам да ти го напомням, но не мислиш ли, че си малко предирчив?|- Точно така.
{22834}{22934}- Какво стана с Трейси?|- Ти пък какво толкова и хареса?! Хич не беше умна.
{22939}{23031}- Хайде бе, човек, да не и чукаш мозъка.|- Аз търся съвършенството.
{23069}{23108}- Здравей, Маркъс.|- Ей.
{23197}{23230}- Ей, Маркъс.|- Какво става?
{23235}{23328}Днес трябва да се срещнеш с лейди|Елуиз, за да обсъдите сливането, нали?
{23333}{23426}- Ей, откъде знаеш всичко?|- Прочетох го като бях тази сутрин в офиса ти.
{23431}{23518}Ей, не трябва да влизаш в офиса ми,|още по-малко да ми отваряш пощата, ясно?
{23520}{23578}Не я отварям. Вдигни това. Вдигни го.
{23612}{23664}- Вдигно го де.|- Какво, четеш през плика ли?
{23667}{23695}Точно така, през плика.
{23707}{23842}Пише: " Обяд утре в Кулахейт."
{23856}{23899}Отвори го.
{23950}{24063}- Да. "Обяд утре в..." Много впечатляващо.|- Нали ти казах. Казах ти.
{24069}{24209} Сам се увери. Виж, бачкам тук вече|9 дена. Старая се. Скапвам се от работа.
{24214}{24296}Не мислиш ли, че е време да поговорим за повишение?
{24301}{24451}Хайде, Маркъс. Ще си имам офис. Ще се|нанеса там. Само да знаеш какви купони ще завихря.
{24530}{24589}Маркъс Греъм.
{24611}{24828}Лейди Елуиз, не мога да ви опиша колко съм развълнуван. Това е като|да поемеш глътка чист въздух. Не съм бил никога толкова развълнуван.
{24860}{24921}Лейди Елуиз?
{24931}{25035}- Мисля, че сте искала да ме видите. Маркъс Греъм.|- Знам.
{25080}{25208}- Мога ли да седна?|- Моля, останете прав.
{25214}{25304}Останалата част от административния ми екип пристига утре.
{25310}{25492}Както и да е. Когато реших да поема тази|компания, ви сметнах за първокласна придобивка.
{25497}{25550}Много благодаря.
{25555}{25713}Трябва ни един здрав шеф на отдел, с който да започнем сливането.
{25779}{25836}- Сок от цвекло?|- Не, благодаря.
{25843}{25988}Поддържа кожата еластична, макар че не може да подмлади никого.
{25996}{26119}Е, някои жени запазват свежестта си за цял живот.
{26171}{26273}Също така чух, че сте голям покорител на женските сърца.
{26284}{26416}Но моя график е също доста натоварен.
{26428}{26516}Ще ви чакам довечера вкъщи.
{26524}{26653}Тод, кажи му къде живея на Лавендъл Хил.
{26672}{26723}- Добър вечер, г-н Греъм.|- Добър вечер.
{26725}{26821}Лейди Елуиз ви очаква нетърпеливо.
{26984}{27065}Маркъс Греъм. Лейди Елуиз.
{27158}{27196}Маркъс, скъпи.
{27235}{27304}Добре дошъл на Лавендъл Хил.
{27639}{27762}Лейди Елуиз не мога да изразя с думи|удоволствието си от това, че ще работим заедно.
{27767}{27894}Израснах с продуктите ви. Да знаете, майка ми ги използваше.
{27899}{28039}Познавам ги от дете и изведнъж ще работим заедно. Много е вълнуващо.
{28071}{28159}Аз също го намирам за много вълнуващо.
{28166}{28292}Очаквам една дълга, здрава и продуктивна връзка.
{28432}{28586}Вижте, не че надувам тромпета, но наистина съм много добър.
{28639}{28720}Не трябва да надуваш тромпета си.
{28749}{28820}Остави на някой друг да го прави.
{29099}{29220}Маркъс, скъпи.
{29464}{29571}Не искаш ли да се настаниш малко по-...
{29597}{29680}...удобно?|- Разбира се, защо не.
{30317}{30429}- Не искаш ли да се измъкнеш от тази задушаваща риза?|- Искам.
{30437}{30529}Благодаря, но мисля, че ще справя и сам.
{30551}{30734}Като че ли тук е прекалено светло.|Не искате ли да внесем малко повече романтика?
{31108}{31188}Не може ли да затъмним още малко?
{32311}{32425}Извинете, съжелявам, че ви притеснявам,|но трябваше да дойда и да ви кажа нещо.
{32431}{32585}Просто дъхът ми спря. Вие сте най-страхотната жена,|която съм виждал и трябваше да дойда, и да ви видя.
{32609}{32636}Съжелявам.
{32641}{32764}- Защо се смеете?|- Извинете, но това което казахте беше доста патетично.
{32795}{32912}- Не беше патетично.|- О, стига. Ако аз бях дошла и ви бях казала:
{32918}{33043}"Извинете, сър, съжелявам, че ви безспокоя, но трябваше да ви видя,"
{33050}{33270}"защото сте най-красивия, най-неповторимия мъж,|който съм виждала през целия си живот."
{33277}{33421}- Щяхте ли да ми повярвате?|- Честно ли?! Да, щях.
{33429}{33470}Но защото аз съм си точно такъв.
{33478}{33529}- Добре, но трябва да вървя на работа.|- Чудесно.
{33534}{33601}И аз съм се запътил натам.
{33626}{33708}Не ве преследвам, просто и аз съм нагоре.
{33725}{33860}И аз съм за 18-ти етаж. Извинете, но сигурно|сте дошла за някоя от рекламите. Модел ли сте?
{33866}{33948}Не, не съм фотомодел. Ще работя за компанията.
{33950}{34023}- Наистина ли?|- Да, в отдел "Маркетинг".
{34026}{34102}Наистина? Това е моя отдел. Аз съм Маркъс Греъм.
{34108}{34133}- Вие сте Маркъс Греъм?|- Хм.
{34135}{34255}Вие сте Маркъс Греъм! Колко забавно, че се срещнахме по този начин.
{34255}{34390}- Съжелявам, аз съм Жаклин Бройър. Аз съм голяма ваша почитателка.|- Много ви благодаря.
{34396}{34537}- Вие сте много, много талантлив.|- Само дето не ме изритахте долу, а сега се оказахте моя почитателка.
{34542}{34722}Ще ви издам малка една тайна, понеже сте много хубаво момиче. Когато,|двете фирми се обединят, аз ще ръководя целия отдел "Маркетинг".
{34727}{34776}Нима?
{34776}{34969}Маркъс,... боя се, че се е получило някакво недоразумение.|Много същелявам,... но аз ще поема обединения отдел "Маркетинг".
{35004}{35118}- Не, това е невъзможно.|- Съжелявам.
{35153}{35242}Логично е да изберат мен. Аз съм|вицепрезидент на отдел "Маркетинг" в Шантрез.
{35247}{35276}Добро утро. Благодаря.
{35283}{35409}Да, знам, но аз ръководя отдел "Маркетинг" при лейди Елуиз.|А в края на краищата ние ви поглъщаме.
{35415}{35515}- Знам от много сигурно място, че ще получа отдела.|- Наистина ли? Откъде?
{35521}{35590}От лейди Елуиз. Лейди Елуиз. Лейди Елууизз.
{35592}{35636}- Наистина?|- Да.
{35639}{35812}Маркъс, лейди Елуиз няма думата.|Тя е... тя е просто името от опаковката.
{35817}{35927}- Да, но компанията носи нейното име, лейди Елуиз.|- Тя не притежава тази компания от 15 години.
{35933}{36028}Всички решения се вземат от управителния съвет в Париж.
{36041}{36166}- Но тя е лейди Елуиз...|- Тя няма никаква власт.
{36192}{36325}Тя е много мила жена, но е малко откъсната от действителността.
{36337}{36526}Би трябвало да видите само как се...|нахвърля върху млади, красиви и силни мъже.
{36532}{36656}- Искате да кажете, че съм се опитал да...?|- Маркъс, скъпи.
{36664}{36829}- Ей, как... сте, лейди Елуиз.|- Не съм си обула гащичките.
{36836}{36921}Лейди Елуиз, моля ви, срещата. Да вървим, моля ви.
{37039}{37147}- Съжелявам.|- Ама тук е топло!
{37154}{37276}Това, че някой е забравил да си обуе|гащите, не значи, че аз съм направил нещо.
{37548}{37658}- Човек, трябва да напуснеш.|- Разбира се, че ще напусне. Не можеш да се примириш с по-малък офис.
{37665}{37793}- Точно така. Отиваш и и казваш: "Аз се махам оттук."|- Да, това мисля и да направя. Ще отида при нея.
{37825}{37866}Ето я ей там.
{37883}{37939}- Тя ли?|- Да.
{37963}{38093}- Не можеш да напуснеш, трябва да останеш.|- Ето идва.
{38099}{38135}- Здравей, Маркъс.|- Здравей, Жаклин.
{38137}{38188}- Изглеждаш чудесно|- Ти също.
{38191}{38212}Благодаря.
{38215}{38330}- Това е Тайлър, а това Джерард. Жаклин.|- Това е Анжела Луиз.
{38336}{38451}Тя е илюстратор. Много е талантлива. Надявам се да се сработите.
{38472}{38548}- Време е Жаклин.|- Благодаря, Тод.
{38548}{38575}Извинете ме, ако обичате.
{38578}{38662}Маркъс, би ли дошъл с мен? Благодаря.
{38762}{38831}Дами и господа, трябва да направя важно съобщение.
{38844}{39057}От 1948 г. насам марката лейди Елуиз винаги е символизирала|блясък, грация, чувственост и изумителна естествена красота.
{39083}{39169}Тази традиция ще бъде продължена и през следващия век.
{39176}{39294}Представям ви новото лице на козметиката "Лейди Елуиз": Странже!
{41903}{41962}Великолепно.
{41972}{42034}Шампанско за всички.
{42277}{42330}- Здравей.|- Здрасти.
{42332}{42362}- Как си?|- Добре.
{42364}{42462}- Изглеждаш малко дезориентиран. Мога ли да ти помогна?|- О, просто търся Жаклин.
{42496}{42601}- Интересуваш се от нея, нали?|- Защо мислиш така?
{42608}{42705}Повечето мъже се интересуват. Само я виж, тя е великолепна.
{42712}{42816}- Искам да кажа, ако бях мъж, вероятно щях да съм заинтересувана от нея.|- А, ако беше мъж.
{42822}{42896}Не ме разбирай погрешно, нормална съм.
{42904}{42986}Просто искам да кажа, че е привлекателна и бих излизала с нея.
{42992}{43107}Вие момичетата сте такива. Непрекъснато се превъзнасяте.|Виждате някоя и "леле каква коса има" или нещо такова.
{43113}{43187}Мъжете не казват "О, какви широки рамене има тоя." Ние е правим така.
{43192}{43344}Напротив. Ако гледате някой филм например, после|непременно ще кажете "Ето един хубав мъж". Така казвате.
{43353}{43498}Не вярвам, че водим такъв разговор. Да, ходя на кино.|Харесвам Били Д. Уилямс в Лейди Сингс Тий Блус.
{43502}{43634}Признавам, готин е, но нямам намерение|да излизам с него. Има голяма разли...
{43687}{43769}Чакай малко. Мисля, че един приятел би искал да поговорите.
{43775}{43892}Ей, Джерард, ела. Мисля, че тук има някой, който|много ще ти хареса. Защо вие двамата не си поговорите.
{43990}{44007}Здрасти.
{44242}{44366}- Добър вечер, шефе.|- Моля те, не ме наричай така.
{44395}{44528}Искам да мислиш за мен като за колега. Кажи ми нещо.
{44533}{44611}Вълнуваш ли се, че ще работиш със Странже?
{44642}{44784}Стига, знаеш, че не съм дошъл да|говорим за Странже. Дойдох да говорим за нас.
{44789}{44946}- Не виждаш ли, че ти се предлагам в целия си блясък? Какво ти става?|- О, наистина ли?
{44952}{45104}- Да, пред теб е мъжът на месеца.|- О, разбирам. Дай да те огледам по-добре.
{45120}{45327}- Гледай, направо за първа страница. Е?|- Изглеждаш направо великолепно.
{45352}{45538}Но мисля, че трябва да изясним нещо от|самото начало, за да няма недоразумения.
{45544}{45724}- Виж, не излизам с мъже, с които работя.|- Тогава напускам.
{45734}{45876}Не можеш да напуснеш, защото... имам нужда от теб.
{45958}{46071}Не, чакай малко. Имаш мигла, която ще влезе в окото ти.
{46090}{46140}Ела тук.
{46206}{46286}- Добре ли си?|- Да добре съм. Опитваш се да ме съблазниш ли?
{46288}{46313}Какво?!
{46315}{46366}- Това беше много съблазнително.|- За какво говориш?!
{46368}{46430}- Знаеш за как...|- Имаше нещо в окото.
{46433}{46588}- Аз ти спасих окото.|- Не, не. Знам какво е да имаш нещо в окото. И аз съм бил дете.
{46594}{46720}Тогава майка ти ти разтваря окото и за малко не го|изважда. Не се прави както ти го направи туку-що.
{46725}{46820}- Хайде, беше много съблазнително.|- Не, не, не. Не, не, не. Не.
{46825}{46919}Нека ти кажа нещо.
{46927}{47094}Когато реша да те съблазня, ако изобщо реша,
{47100}{47168}не се тревожи ще усетиш.
{47469}{47526}- Ей, Маркъс.|- Ей, какво става?
{47531}{47601}Приказваме си долу с братлетата. Така де.
{47606}{47709}Колко време ще ти трябва да оправиш новата шефка?
{47714}{47845}- Искам да знам, защото сме се обзаложили.|- Виж сега. Г-ца Бройър и аз сме колеги.
{47850}{47988}Аз я уважавам много като човек. Всичко е на професионално|ниво, на префесионално ниво. Само на професионално.
{48013}{48123}Да не искаш да кажеш, че ще ти отнеме седмица? Недей така бе, човек.
{48458}{48550}- Изтъркано.|- Но това е изпитана формула.
{48559}{48669}- Жаклин, казах, че искам есенцията на секса.|- Да.
{48676}{48804}- Е, мисля, че е точно това.|- Наистина ли?
{48811}{48966}Нека ви покажа... за какво говоря.
{48977}{49021}Невероятно.
{49027}{49050}Това...
{49081}{49094}...е...
{49116}{49156}...есенцията...
{49192}{49229}...на секса.
{49414}{49490}О, Лойд, недей. Чакай, Лойд.
{49496}{49546}Чакай бе, човек.
{49630}{49678}Чакай, чакай. Спри!
{49683}{49814}- Формулата ти е добра. Никой нищо няма да променя.|- Тази жена не заслужава парфюм да носи името и.
{49819}{49930}- Мислиш ли, че Лиз Тейлър би хвърлила гащичките си в лицето ми?!|- Защо не я попиташ?
{49935}{50021}Това беше шега. Само шега. Опитвам се да те развеселя.
{50119}{50273}- О, Маркъс, ти си жив дявол.|- Обичам те, хайде.
{50341}{50486}Това е напълно абсурдно. Това е моята представа, моето виждане.
{50512}{50600}- Ти пък къде беше?|- Трябваше да...
{50608}{50772}Я млъквай. Това е просто нелепо. Защо се пренебрегва мнението ми?
{50778}{50886}Не съм глупачка, знам какво искат хората. Те искат да бъдат стряскани.
{50893}{50976}Да бъдат шокирани, изумявани.
{50983}{51072}Приготвих списък с имена за новата серия.
{51193}{51287}"Влажно петно". Съжелявам. Не, това не става.
{51292}{51376}"Катеричка рунтавелка". "Чук-чук".
{51383}{51434}- "Анален екстаз".|- Какъв екстаз?
{51436}{51541}- "Бананен екстаз".|- Стори ми се, че чух анален.
{51544}{51656}Казах на чист английски бананен.
{51665}{51790}- Исках да знам дали е анален и бананен.|- Анален, анален, анален.
{51799}{51915}Благодаря, скъпи. Не се ебавай с мен,|ясно? Англиския ми не е много добър.
{51930}{52029}- "Стоманена вагина". Разбра ли това?|- Да.
{52034}{52100}"Стоманена вагина", жестоко!
{52137}{52196}Какво мислите?
{52203}{52226}Аз...
{52250}{52322}- Много са оригинални.|- Благодаря.
{52327}{52418}Но мисля, че тази серия трябва да|носи името на нещото, което грабва окото.
{52448}{52554}То трябва да съдържа в себе си страстта, магнетизма,
{52559}{52703}блясъка, сексапила, интелекта, но трябва... трябва...
{52742}{52793}Чакайте малко.
{52801}{52888}Странже. Твоето име носи в себе си всичко това.
{52893}{52981}Ти си сексапилна, бляскава, секси, интелигента.
{52987}{53075}Точно така. Ще я кръстим Странже. Странже.
{53161}{53213}Добре, добре. Добре!
{53261}{53364}- Харесва ми.|- Странже. Странже.
{53596}{53783}- Благодаря, че ме срещна с Джерард. Довечера ще излизаме.|- Това е хубава новина. Наистина. Чудесно.
{53806}{53986}- Разбираш, че не можеш да я контролираш, нали?|- Та кой го иска?! Нека прави каквото си иска. Това си е чиста реклама.
{53992}{54106}- Странже е ненормална.|- Да, вероятно си прав.
{54111}{54231}Сега за срещата на 24-ти в Ню Орлеанс.|Всички големи търговски представители ще бъдат там.
{54237}{54301}Чака ни много работа дотогава.
{54331}{54426}- Ами да хапнем някъде и да го обсъдим.|- Маркъс?!
{54431}{54490}- Какво?|- Хайде, хайде.
{54495}{54579}О, стига. Моля, моля. Престани. Задръж.
{54584}{54742}Ако и двамата бяхме мъже, една бизнес вечеря би била нещо нормално.|Но понеже ти си жена, непременно трябва да те свалям.
{54749}{54835}Аз казвам вечеря. Бизнес и само бизнес. За това става въпрос.
{54859}{54968}- Само вечеря?|- Да, ще обсъдим задачите докато вечеряме.
{54973}{55034}- Задачи колкото искаш.|- Добре.
{55066}{55110}- Вечеря?|- Вечеря.
{55115}{55165}Добре, ще се видим на вечеря.
{55169}{55198}Чудесно.
{56028}{56141}Значи си си вкъщи. Тъкмо се канех да си тръгвам.
{56146}{56214}Извинявай, бях задрямал.
{56221}{56270}Влизай.
{56294}{56408}- Изглеждаш чудесно. Доста си се издокарал.|- А ти си небрежно елегантна както винаги.
{56414}{56471}- Нека ти взема палтото.|- Благодаря.
{56522}{56577}Много добре.
{56586}{56739}- Маркъс, чудесно местенце си си спретнал.|- Благодаря. Много благодаря.
{56743}{56783}Хвърли един поглед натам.
{56788}{56889}- О, чудесно, голямо легло.|- Да, нуждая се от пространство.
{56926}{56966}Музика.
{56991}{57066}Разгледай всичко. Качи се горе.
{57315}{57465}- Значи се опитвате да ми кажете, че Маркъс е женкар.|- И то какъв.
{57529}{57615}Ей. Ей, недей... Ей. Стига, спри.
{57621}{57715}Казвам ти, че си е точно такъв. Не че е имало нещо между нас.
{57720}{57810}- Тя е луда.|- Това е много... Много е смешно.
{57816}{57929}Луда съм била?! Не се оставяй да ти|пробутва тези стари номера. Пълен женкар.
{57932}{58052}Всичко е планирал. Вечеря, музика,|легло, а накрая ще иска на задна прашка.
{58058}{58121}Само се опитвах да и помогна. Женска солидарност.
{58177}{58215}Дявол да го вземе.
{58311}{58391}- О, изглеждаш страхотно.|- Благодаря.
{58396}{58484}- Ти изглеждаш... спретнат.|- Благодаря.
{58486}{58508}Влизай.
{58513}{58595}- За теб са.|- Благодаря.
{58605}{58700}Ей, тук е жестоко. Целия интериор ли е твоя идея?
{58705}{58797}Да, изцяло. Знам, че е малко откачено и трудно за разбиране. Наистина...
{58823}{58873}- Просто еклектично.|- Еклектично.
{58878}{58916}- Да.|- Значи ти харесва?
{58919}{58956}Да, много е интересно.
{59033}{59206}- О, това е маска, Голи-маска. Взех я от Африка|- Странно, не знаех, че Африка е в хокейната лига?
{59211}{59364}- Не, не. Голи е име на племе. Племе.|- Това беше шега.
{59460}{59575}Тайната на моята сьомга е в розмарина, защото...
{59582}{59719}- Извинявай, каза ли нещо?|- Казах, че съм използвал розмарин за сьомгата.
{59726}{59807}Маркъс, ума ми е някъде другаде.
{59835}{59956}След малко започва един баскетболен мач.|Имаш ли нещо против да ядем това пред телевизора?
{59983}{60044}- Не, ни най-малко.|- Чудесно.
{60085}{60229}- Добре, италианска или индийска?|- Аз си падам по ония ситните с...
{60234}{60345}- Решавай.|- Добре, ще реша. Избирам...
{60364}{60428}- Китайска.|- Не.
{60433}{60500}Добре, както кажеш. Ти избери. Извинявай.
{60546}{60655}- Не съм много решителен.|- Вече забелязах.
{60697}{60782}- Мога ли да ти задам един личен въпрос?|- Да.
{60788}{60872}- Обичаш ли децата?|- Обожавам ги. Аз рисувам деца.
{60877}{61041}- А искаш ли да имаш много деца, когато се омъжиш?|- Да, искам голямо семейство. Поне десет деца.
{61047}{61168}Десет деца?! Ама това не е семейство, това си е цяло африканско село.
{61186}{61278}Но това е смешно. Следиш ли играта? Просто невероятно.
{61423}{61532}- Ще си направя кафе, ти искаш ли?|- Не. Не, благодаря.
{61651}{61697}Ей, Маркъс.
{61702}{61771}Така и така си станал, ще ми донесеш ли бира?
{61779}{61822}Благодаря.
{61908}{62002}- Добре. Прекарах чудесно.|- Благодаря, аз също.
{62004}{62055}Макар, че така и не стигнахме до вечерята.
{62058}{62108}Следващия път аз ще поема нещата в свои ръце.
{62113}{62180}- Значи вечеря следващата седмица.|- Дадено.
{62185}{62304}Последвана от бурен, но безопасен секс. Шегувам се. Само се шегувам.
{62351}{62461}- Е, сега идва най-трудната част от вечерта. Целувката за лека нощ.|- Да, знам.
{62466}{62565}Нека броим от пет до едно и да го направим.
{62570}{62607}Добре, затвори очи. Започваме.
{62615}{62771}- 5, 4, 3, 2, 1. Сега.|- Извинявай, май ще трябва да го направим отново.
{62773}{62836}- Не, аз ще го направя.|- Добре.
{62884}{62950}- Лека нощ, Анжела.|- Лека нощ.
{62962}{62999}- До следващата седмица.|- Чао.
{63025}{63065}Адиос.
{63077}{63121}Ариведерчи.
{63126}{63179}Чао, бела.
{63246}{63385}На корейски е. Значи: "Извинете, че трябваше да|ви застрелям, но мислех, че ограбвате магазина ми."
{63555}{63664}Каква невероятна вечер. Видя ли последния кош на Джордън?
{63670}{63813}- Сигурно беше от 20 метра.|- Да, наистина може да скача.
{63863}{63985}- Искаш ли да ти извикам такси?|- Не, няма нужда.
{64007}{64123}- Но можеш да ме изпратиш до асансьора.|- О, каква чест.
{64206}{64333}- Тази е само лесбо.|- Казва се обратна, Тайлър.
{64340}{64452}- Това, че не спи с мъже, не я прави обратна.|- Слушайте, тя не е лесбийка.
{64458}{64557}- Да, ама минаха три седмици.|- Не е лесбийка.
{64563}{64676}Добре, ако аз и се пусках, щях да изчакам и осем, девет месеца.
{64682}{64801}И осем, девет години да изчакаш пак няма да те огрее.
{64858}{65010}Умно, умно. Поне моето гадже не се казва Анжела Пазителката.
{65015}{65120}- Е, какво ти става, какви ги говориш?|- Сега ще му строша главата с някой от онези каратиски номера.
{65127}{65255}Ще получиш някой инфаркт. Спокойно.|Дишай, дишай. Ей, остави човека на мира.
{65262}{65359}- Добре, добре, спрях. Мога ли да ти задам един въпрос?|- Какъв?
{65361}{65395}Изчука ли вече, Анжела?
{65397}{65551}- О, да, добър въпрос. Добър въпрос.|- Ние с Анжела се опитваме да се опознаем на платонично ниво, ясно?
{65578}{65656}- Значи с други думи още не си проникнал в зоната на здрача, а?|- Ама хич.
{65661}{65787}Зоната на здрача?! Сигурно това е още|една от думите ти за вагина, а Тайлър?
{65787}{65910}Знам какво си мислиш, че като имам по-малко|сперма не мога да функционирам нормално.
{65916}{66115}- Малко или много. Все тая като нея използваш.|- Ще престанеш ли най-после. Човека има проблем, а ти му се присмиваш.
{66120}{66195}- Да, да. Инвалидност в топките.|- Достатъчно.
{66200}{66261}Виж, познавам един много добър лекар, който ми каза,
{66267}{66388}че ако използвам подходящо бельо, което да охлажда|стените на тестисите ми, всичко ще се промени.
{66395}{66475}Дай тогава да ти купим гащи с фризер.
{66480}{66600}Дрън, дрън. Аз поне съм правил секс през 90-те.
{66607}{66753}- Какво значи това?! Каквото и да говорите, аз си вземам моето.|- О, стига, братко.
{66758}{66931}- Ти само говориш. Никаква работа не вършиш.|- Аз поне опитвам. Познаваш ме.
{66937}{67089}Може и да се повторя, но ще ти кажа, че щом не си изчукал|още Жаклин, значи нещо не и е наред в зоната на здрача.
{67099}{67234}Нищо ни няма нито на Жаклин, нито на мен.|Просто ще отнеме малко повече време отколкото мислех.
{67444}{67465}Добре ли си?
{67467}{67586}Да, просто тези срещи с търговските представители|са толкова досадни. Подготвям се мислено.
{67603}{67699}- Разбирам, но ние отиваме в Ню Орлеанс. Бил ли си там преди?|- Не.
{67705}{67768}Звучи като секси град.
{67795}{67895}По-скоро това е романтичен град.
{67900}{67996}Място, където можеш да заведеш човека, когото обичаш.
{68003}{68103}Можеш да седнеш някъде, да се отпуснеш|слушайки джаз и да забравиш проблемите.
{68278}{68394}Точно това можеш да направиш с Жаклин.
{68400}{68504}- Това пък откъде дойде?|- Не знам. Откъде дойде?! Кой го каза?
{68514}{68635}Мисля, че ти го каза. Като че се появи от устата ти, отникъде.
{68642}{68804}Просто мисля, че си готин. Харесвам те и съм загрижена за теб.
{68810}{68930}- За моите лични неща ли?|- Не се ровя там. На такава ли ти приличам?
{68938}{69109}Не, и до преди пет минути, но сега вече да.|Направо виждам клюкарската колонка с твоята снимка до нея.
{69786}{69854}О, това го мога. Мога го.
{70165}{70206}Маркъс!
{70385}{70436}- Какво ти става?|- Какво ли? Стига.
{70441}{70479}- Какво?!|- Престани.
{70503}{70640}Стига толкова. Мисля, че трябва да се прибираме. Хайде.
{70748}{70836}- Е, прекерахме си доста добре, нали?|- Да, доста добре.
{71087}{71256}Това с ментовите бонбончета беше много|освежаващо, трябва да пробваме и с шоколадови.
{71395}{71423}Хайде, отвори се.
{71521}{71571}По дяволите.
{71619}{71649}Ей, Маркъс...
{71673}{71809}- Защо не дойдеш за малко?|- Не е номер. Ключа ми заяжда.
{71830}{71853}Моля те.
{74807}{74855}Да. Да.
{75311}{75402}- Тя е страхотна. Има великолепни крака.|- А как е катеричката?
{75405}{75439}Ти си извратеняк.
{75441}{75532}- Мога ли да ви помогна?|- Не, само разглеждаме.
{75637}{75751}Виж, аз съм реалист, ако катеричката е добре и всичко останало е наред.
{75761}{75890}Не правя просто секс с това момиче. Връзката ни е|комплексна - физическа, духовна и всичко останало. Сериозна работа.
{75894}{75997}Може да стане г-жа Греъм. Не се шегувам. Работата е сериозна.
{76006}{76142}- Маркъс е влюбен.|- Вземам го това, Маркъс, без майтап.
{76148}{76252}Това сако струва 1800 долара и не можете да го върнете.
{76258}{76381}- Мислите, че не мога да си го позволя ли?|- Не се изплаща на вноски.
{76388}{76522}- Добре, не ни е нужна помощта ви.|- Не държим пари в магазина.
{76601}{76673}- Този е нервен, не му се връзвай.|- Расист, чист расист.
{76675}{76704}Остави го, просто е нервен.
{76707}{76875}"Без право на връщане." Какво искаше да каже пък тоя? Ще му|покрием сакото с лекета и ще дойдем да му го върнем за дефектно ли?
{76880}{77010}- Защо все трябва да се примиряваме.|- Просто страхът от чернокожите му е набит дълбоко в съзнанието. Гледай.
{77027}{77169}Това исках да кажа. Един чернокож да му кресне и той си мисли, че...
{77201}{77246}- Е, какво мислиш?|- Хората ще се влюбят в това.
{77249}{77360}Наистина мисля, че ще е много добре за имиджа и.
{77360}{77419}- Виж това.|- О, Анжела.
{77464}{77540}- Харесва ли ти?|- Да, харесва ми и то много.
{77546}{77648}Благодаря. Знаеш ли, Маркъс, иска|да ги заснемем на Карибските острови?
{77650}{77709}- Карибските острови?!|- Хм.
{77714}{77779}- Скъпичко ще ни излезе.|- Знам.
{77781}{77829}Но идеята е чудесна. Харесва ми.
{77832}{77919}- Знаеш го Маркъс и неговите "големи идеи".|- Да, знам го.
{77925}{78074}И като говорим за Маркъс... чух, че имал страхотна репутация.
{78113}{78181}Бони Т. ти е казал това, нали?
{78243}{78268}Е, Анжела...
{78307}{78482}Мога да потвърдя, че неговата репутация е изключително заслужена.
{78492}{78652}- Можеш да потвърдиш ли? Да не би ти и Маркъс...|- Господи, той е... той е чудесен.
{78671}{78832}Искам да кажа той е... фантастичен. И междудругото|има най-хубави задник, който някого съм виждала.
{78857}{78886}Може ли момичета?
{78896}{78928}- Маркъс, здравей.|- Здравей.
{78943}{78957}О, Боже.
{79005}{79122}- Какво прекъснах? За какво си говорехте?|- Говорихме за работа.
{79124}{79148}Работа.
{79153}{79250}- И двете се изчервихте. Какво беше?|- Скици.
{79255}{79349}Момичета, какво става? Хайде, кажете ми. Момически приказки, а?
{79358}{79420}- Нищо особено.|- Защо тръгваш? Джерард, а?
{79425}{79469}- Просто трябва да тръгвам.|- Записа ли се, Джерард?
{79474}{79613}- Не, не. Не се записал. Не е това, което си мислиш.|- А, малки женски тайни. Значи се е записал?!
{79620}{79673}- Джерард, записал ли се е?|- Не знам.
{79676}{79709}Добре, пазете си тайните.
{79712}{79832}Дойдох да ти кажа колко добре си прекарах в Ню Орлеанс.
{79838}{79918}- Маркъс, мисля, че не трябва да го правим в офиса.|- Какво?!
{79955}{80049}Хайде, стига. Дай да атакуваме бюрото на секундата.
{80100}{80149}Слушай.
{80186}{80333}- Нали не си хлътнал сериозно?|- Какво искаш да кажеш? Какво значи това?
{80338}{80516}Нали знаеш, когато искаш всичко да прерасне в сериозна връзка?
{80521}{80648}- Да сме постоянно заедно или нещо подобно.|- Един момент...
{80669}{80825}- Да не искаш да кажеш, че Ню Орлеанс беше едното чукане?|- Не, не, не.
{80859}{80974}Прекарах чудесно в Ню Орлеанс. Знаеш го много добре.
{80987}{81169}- Е, тогава какъв е проблема?|- Просто мисля, че Ню Орлеанс си беше Ню Орлеанс.
{81175}{81257}И просто трябва да оставим нещата така.
{81294}{81407}- Не искам да те претискам или нещо такова.|- О, не, не. Не, не, не.
{81412}{81469}- Не искам ръката ти или нещо такова.|- Разбира се, че не.
{81474}{81561}Не те притискам, като нает таксиджия или нещо подобно.
{81568}{81678}- И аз мисля, че не трябва да избързваме.|- Точно това имах предвид.
{81679}{81743}Просто исках да знам, кога ще се видим отново?