{1885}{2035}''ПРЕГРЕШЕНИЕТО''
{2435}{2553}"Намерен бе разчленен труп"
{3072}{3304}"Втора жертва бе открита"
{3649}{3786}"Броят на жертвите достигна шест"
{3926}{4110}"Божията ръка"
{4170}{4289}Сградата на Ф.Б.Р.|Далас, Тексас, 22:25
{5006}{5102}- Какво прави там тази линейка?|- Не знам.  Сега ще проверя.
{5488}{5528}- Добър вечер, сър.|- Как върви, Гриф?
{5533}{5581}Не мога да се оплача... и няма да го направя.
{5591}{5617}Това той ли е?
{5629}{5715}Да. Може да е просто някакъв шантав,|но все пак реших да ви се обадя.
{5720}{5761}По име ли ме потърси?
{5771}{5874}Не, потърси агента,|който работи по случая "Божията ръка".|Каза, че имал интересна информация.
{5886}{5962}- Каза ли каква?|- Не. Каза, че ще говори само с вас.
{6133}{6183}Вие ли сте агентът, който отговаря|за случая "Божията ръка"?
{6200}{6243}Точно така.|Уесли Дойл.
{6303}{6341}Това снимка на вас и майка ви ли е?
{6380}{6449}Ще съм ви благодарен,|ако не взимате неща от бюрото ми.
{6471}{6499}Съжалявам.
{6514}{6550}Прекарах тук известно време.
{6581}{6643}Вече разгледах всичките|ви награди и грамоти.
{6665}{6694}Онези не ми се сториха интересни.
{6873}{6957}Какво мога да направя за вас, Г-н...?
{6960}{6986}Мейкс.
{7001}{7034}Казвам се Фентън Мейкс.
{7084}{7142}Може да прозвучи малко лудо, но...
{7212}{7264}Знам кой е убиецът.
{7293}{7327}Добре, слушам ви.
{7353}{7379}Кой?
{7411}{7478}Още не сте ме чули,|а вече не ми вярвате.
{7516}{7545}Защо?
{7588}{7674}Защото в случаи като този,|никой не влиза просто ей така
{7677}{7717}и не казва кой е убиецът.|Не става по този начин.
{7761}{7861}- Понякога реалността не|спазва тези правила.|- Нима?
{7864}{7904}Тогава кой е убиецът?
{7948}{7976}Брат ми.
{8020}{8056}Кое те кара да мислиш така?
{8096}{8144}Имах обаждане от него...
{8180}{8204}снощи.
{8370}{8398}Ало?
{8420}{8494}- Ало?|- Демоните превземат света.
{8559}{8585}Адам?
{8588}{8626}Не мога да унищожа всичките.
{8633}{8729}- Навсякъде са! Не издържам вече!|- Нека поговорим за това, Адам.
{8732}{8780}Няма за какво да говорим!
{8794}{8852}Всичко свърши...|каквото и да се случи,
{8864}{8974}трябва да ме заведеш до розовата градина.|Обеща ми, помниш ли?
{8988}{9024}- Нека първо...|- Помниш ли?.
{9031}{9065}Ти обеща!
{9935}{9962}Самоубийство?
{9976}{10031}И когато отидох там, всичко си дойде на мястото.
{10036}{10098}Намира са на около 200 мили западно от тук,|северно от Абилейн.
{10115}{10151}Защо отиде в Търман?
{10161}{10216}Да погреба Адам,|в розовата градина.
{10233}{10266}Защо ще го правиш?
{10281}{10345}Бях му обещал.|Преди много време.
{10398}{10458}Интересна история, Г-н. Мейкс.
{10482}{10544}Не виждам, какво общо|има с нашия случай.
{10571}{10633}Адам е убиецът,|Агент Дойл.
{10679}{10719}Него търсите.
{10734}{10810}Той ли ти го каза|преди да те помоли да го погребеш?
{10830}{10878}Ако е така,|пропусна да го споменеш.
{10882}{10916}Още не съм свършил.
{10921}{10978}- O, има още?|- Още много.
{11029}{11060}Извини ме за минутка.
{11379}{11412}Офиса на Шерифа.
{11415}{11506}Мога ли да говоря с шерифа, моля?|Обажда се агент Дойл от Ф.Б.Р.
{11539}{11594}В момента го няма.|Мога ли да ви помогна?
{11611}{11666}Има един човек в офиса ми,|казва се Фейтън Мейкс.
{11671}{11748}Фейтън Мейкс?|Какво прави там?
{11772}{11870}- Познавате ли го?|- Причини доста безредици тук.
{11875}{11949}Открадна линейка|и тялото на брат си.
{12048}{12084}Провери ли историята ми?
{12146}{12177}Да, проверих я.
{12179}{12235}Това значи ли, че сега съм арестуван?
{12275}{12311}Заслужаваш да си.
{12333}{12450}Шерифа е склонен да забрави|ако върнеш линейката.
{12467}{12513}Никой няма да повдигне обвинения.
{12549}{12635}- Трябва да обичате малките градове.|- Защо си създаде всичките тези неприятности,
{12640}{12697}само за да дойдеш и да ми признаеш?
{12726}{12786}Тук съм, защото вече|не мога да живея с това което знам.
{12894}{12932}Какво по-точно знаеш?
{12992}{13021}Това е майка ви, нали?
{13057}{13107}- Да, тя е.|- Знаех си.
{13131}{13172}Имате едни и същи очи.
{13186}{13230}Защо не продължиш историята си?
{13268}{13294}Кое те кара да мислиш,
{13299}{13342}че брат ти е убиецът?
{13366}{13402}Знам, че е бил той.
{13419}{13448}От къде знаеш?
{13481}{13544}Всичко започна в Търман.
{13611}{13671}Наближаваше лятото на 1979.
{14433}{14515}Весело, весело, весело,|весело ми е в сърцето.
{14527}{14563}Трябваше да кажеш, "Къде?"
{14579}{14623}Не искам да пея тази глупава песен.
{14632}{14678}Не е нужно да пееш.|просто кажи "Къде?"
{14683}{14709}Добре. Къде?
{14718}{14776}Не сега. Ще те посоча,|като му дойде времето.
{14793}{14872}Весело, весело, весело,|весело ми е в сърцето.
{14874}{14920}- Къде?|- В сърцето.
{14922}{14970}- Къде?|- В сърцето.
{14973}{15054}Весело, весело, весело,|весело ми е в сърцето.
{15061}{15186}И ако на дявола не му харесва,|може да седне на кабърче.
{15188}{15222}- Ох!|- Да седне на кабърче.
{15227}{15265}- Ох!|- Да седне на кабърче.
{15268}{15380}И ако на дявола не му харесва,|може да седне на кабърче.
{15397}{15512}- Кое момиче се било хвърлило?|- Кати Хаген. Беше доста хубава.
{15519}{15574}- Стана голяма каша.|- О, да.
{15601}{15663}Ама как само се размаза!|И когато дойде директора...
{15730}{15759}Весело, весело, весело...
{15764}{15817}Живеехме точно зад|обществената розова градина на Търман
{15841}{15905}в къщата, където са живели|градинарите през петдесетте
{15929}{15994}Татко я взел доста изгодно,|когато с мама се оженили.
{16059}{16145}Неочакван инцидент|създава доста неприятни опасности.
{16169}{16224}Въжетата изведнъж се скъсаха.
{16229}{16277}Адам беше с 3 години по-малък от мен.
{16308}{16361}Мама умря при раждането му, затова
{16366}{16430}на практика аз се грижех за него|от както се помня.
{16493}{16548}Баща ни работеше като механик|в "Юпитер".
{16569}{16646}Обикновено се прибираше към 5.30|и всички вечеряхме заедно.
{16704}{16744}- Здрасти, дечурлига.|- Здравей, татко.
{16752}{16792}Нещо мирише вкусно.
{16960}{17008}- Как мина денят ти?|- Добре.
{17027}{17059}Хайде да ядем.
{17133}{17212}- Спокойно тигре. Остави нещо и за нас.|- Обичам грахчета.
{17217}{17303}Така и трябва. Ако не внимаваш,|можеш да се превърнеш в грахче.
{17370}{17440}- Как мина теста по математика?|- Едвам го взех.
{17466}{17555}И аз никога не бях добър по математика.
{17574}{17624}Все още една сметка не мога|да направя без калкулатор.
{17632}{17682}Да, но следващата седмица|ще имаме още един тест.
{17687}{17754}- И той ще е по-труден.|- Не звучи толкова страшно.
{17816}{17883}Знаеш ли какво,|ще седнем заедно този уикенд
{17895}{17948}и ще видим какво можем да|направим заедно, Става ли?
{17955}{17984}Добре.
{18034}{18116}Хей, Фентън. Може ли да идем да гледаме|"Месоядните топки" утре след училище?
{18133}{18209}- Вече сме го гледали.|- Искам пак да го гледам.
{18226}{18269}Не, ще идем да гледаме "Бойците."
{18284}{18346}- Не можем. Забранен е за малки.|- Ще се промъкнем тайно.
{18377}{18406}Измихте ли си зъбите?
{18444}{18483}Сигурен ли си, Адам?|Добре.
{18488}{18521}Време е за проверка.
{18576}{18610}Татко!|Наистина ги измих!
{18612}{18665}Само се шегувам!
{18689}{18749}Не се тревожи, Фентън. Знам,|че вече си голям за целувка за лека нощ.
{18787}{18816}Сладки сънища.
{18818}{18859}И не се оставяйте на лошите.
{18864}{18931}Точно така.|Обичам ви момчета.
{18938}{18984}- И ние те обичаме, татко.|- Лека нощ, татко.
{18993}{19027}Лека нощ, Къртис.
{19099}{19142}Искам да гледам "Месоядните топки" отново.
{19154}{19204}Добре, ти ще гледаш "Месоядните топки",
{19209}{19252}а аз "Бойците."
{19274}{19327}Не обичам да гледам сам филми.
{19336}{19365}Много лошо.
{19389}{19415}Моля те?
{19459}{19523}Добре.|Време е да спим.
{19694}{19763}Това беше нашето семейство.|Само ние тримата.
{19794}{19878}Всички роднини на мама и татко бяха починали,|и си нямахме никой друг, освен нас самите.
{19907}{19933}Не, че искахме да имаме.
{19957}{19996}Не ни трябваше никой друг.
{20008}{20034}Бяхме щастливи заедно.
{20039}{20089}Докато...
{20123}{20161}- Фентън, събуди се.|- Татко?
{20166}{20221}- Имам да ви кажа нещо.|- Какво не е наред?
{20226}{20247}Всичко е наред.
{20269}{20305}Адам, събуди се и слушай.
{20336}{20391}Искам и двамата|да ме слушате много внимателно.
{20401}{20434}Нещо се случи.
{20516}{20571}Каза, че имал видение през нощта.
{20595}{20641}Видение от Господ.
{21271}{21305}Явил му се ангел
{21307}{21355}и му казал|истината за този свят
{21386}{21468}разкрил му каква задача|бил отредил Господ за нашето семейство.
{21513}{21571}Краят на света е близо.|Наближава.
{21578}{21614}Ангелът ми показа.
{21655}{21698}Има демони сред нас.
{21700}{21760}Дяволът ги е освободил,|готвейки се за последната битка.
{21777}{21827}Ще има битка.
{21847}{21957}Но никой не знае за това,|освен нас, и другите като нас.
{21969}{22058}- Страх ме е, Татко.|- Няма от какво да се страхуваш.
{22084}{22211}Ние сме избрани от Господ. Той ще ни защитава.|Отредил ни е специална задача.
{22252}{22329}Ние не се страхуваме от демоните,|ние ще ги унищожим.
{22341}{22424}Ще ги премахнем един по един,|ще ги прогоним от този свят.
{22441}{22494}Това ни е отредил Господ.
{22525}{22561}Ангелът ни нарече "Божиите ръце."
{22566}{22609}Значи сме нещо като супер герои?
{22621}{22650}Точно така.
{22655}{22722}Ние сме семейство супер герои,|което ще помогне да се спаси светът.
{22751}{22808}Но, Татко,|това няма смисъл.
{22842}{22916}Знам, че звучи така,|синко, но това е самата истина.
{22942}{22993}И какви са нашите супер сили?
{22995}{23026}Ами...
{23079}{23139}ние можем да виждаме демоните,|докато другите хора не могат.
{23177}{23276}Ангелът ми каза, че Господ ще ни изпрати|3 оръжия, с които да ги унищожим.
{23280}{23316}Вълшебни оръжия?
{23352}{23386}Така мисля.
{23424}{23453}Кога ще ги получим?
{23458}{23506}Не знам|Ангелът каза, че ще е скоро.
{23544}{23647}Само това ми каза, също така|не трябва да казваме на никой.
{23652}{23686}Абсолютно на никои.
{23695}{23784}Ако го направим, ще изложим на опасност|тях, а и нас самите.
{23853}{23880}Фентън?
{23909}{23988}Не се тревожи, Всичко е наред.|Има доста за разбиране.
{24026}{24112}И аз самия нямах време да го осмисля,|преди да ви го кажа.
{24117}{24192}Но ангелът каза,|че трябва да го направя сега.
{24218}{24242}Фентън?
{24290}{24343}Не знаех какво да кажа|или какво да чувствам.
{24355}{24455}Разбра ли какво ти казах?|Денят на страшният съд наближава.
{24462}{24554}Беше прекалено объркано за да го|разбера или приема.
{24556}{24661}Скоро ние всички ще сме в рая.|Ти, аз, Адам. Ще сме заедно с мама.
{24666}{24731}Не го осъзнах в момента,|поне не съзнателно...
{24736}{24769}Тя ни чака в рая.
{24774}{24860}но моя щастлив и сигурен свят|се преобърна с главата надолу.
{24870}{24925}- Там има много тъмни неща.|- Денят на страшният съд наближава.
{24930}{24959}Много тъмни неща.
{24976}{25011}Ние сме избрани от Господ.
{25016}{25069}Детския ми разсъдък|не можа да го понесе.
{25256}{25297}Адам! Фентън!
{25383}{25424}Ставайте момчета!
{25664}{25712}Добро утро, дечурлига.|Хайде, ставайте, мързеливци.
{25716}{25764}Успали сме се.
{25848}{25879}Да тръгваме.|Ставай те и се обличайте.
{25882}{25963}Трябва да ходя на работа.|Ще ви закарам до училище.
{26016}{26042}Какво ти има?
{26141}{26165}Нищо.
{26584}{26620}Дай да си гризна.
{26673}{26776}Никой от нас не го спомена.|Беше само сън, кошмар.
{26872}{26915}Нищо толкова откачено не може да е истина.
{26946}{26999}Всичко беше наред,|точно както преди.
{27157}{27268}Приятен ден в училище, момчета.|И помнете, не казвайте на никой.
{27270}{27311}Няма, татко, чао.
{27589}{27649}Искам да запишете следното изречение.
{27654}{27714}Ще изследваме строежа му.|"Момичето...
{27757}{27793}в синята рокля..."
{27855}{27893}Отказвах да го повярвам.
{27908}{27982}"разхождаше..."|- Цялата следваща седмица беше като един сън.
{28040}{28064}"своето...
{28092}{28124}кафяво куче."
{28126}{28210}Татко започна да носи в къщи|"вълшебните" оръжия.
{28272}{28311}Бил на път за работа...
{28366}{28397}когато Господ му дал знак.
{29488}{29521}Внимавай.
{29593}{29653}Все още не мога да разбера|за какво служат тези ръкавици.
{29809}{29850}Беше един дълъг, дълъг сън.
{29855}{29929}Запишете заглавие с големи букви.
{30003}{30073}Момчета! Момчета, вижте това.
{30260}{30286}Събрахме ги всичките.
{30320}{30351}Няма да чакаме още много.
{30363}{30416}Снощи пак ми се яви|ангелът и ми каза,
{30421}{30497}че Господ ще ни изпрати списъка|със първите 7 демона много скоро.
{30519}{30567}Не беше реално.|Не можеше да бъде.
{30586}{30627}Трябваше само да изчакам.
{30766}{30828}- Ела тук за малко, Фентън.|- Мия чиниите.
{30833}{30907}Могат да почакат. Ела тук.|Искам да поговорим.
{31262}{31363}Знам, че имаш някакви проблеми|и не можеш да го приемеш.
{31365}{31401}Съжалявам.
{31416}{31487}Но това е волята на Господ|и ние трябва да му се подчиняваме.
{31535}{31579}Може би просто си сънувал.
{31591}{31698}Не го сънувах.|Нямаше да си измисля нещо такова, синко.
{31761}{31790}Може би...
{31878}{31945}Може би нещо не си наред с главата.
{31972}{32020}Наистина се случи, Фентън.|Истина е.
{32051}{32084}Много скоро ще видиш.
{32108}{32209}Точно затова исках да поговорим.|Получих първия списък.
{32295}{32348}Ангелът му се явил|докато бил на работа.
{34106}{34132}Татко.
{34154}{34221}- Това са имена на хора.|- Точно така.
{34233}{34281}И изглеждат като хора.
{34290}{34319}Но не са.
{34381}{34441}Ангелът каза,|че когато ги докосна с ръце 
{34463}{34513}те ще разкрият истинската си същност.
{34525}{34568}Затова са ръкавиците
{34573}{34626}Слагам си ръкавиците, и ги довеждам тук,
{34640}{34707}След това свалям ръкавиците и|разкривам истинския им вид.
{34753}{34811}Ще видиш.|Тогава ще повярваш.
{34827}{34861}Някой знае ли какво значи тази дума?
{34866}{34906}Помни ли някой|какво значи тази дума?
{34918}{35007}Сънят най-после свърши.|Всичко беше реално.
{35117}{35158}Трябваше да го спра.
{35216}{35276}Очевидното разрешение беше да кажа на някой|какво планира.
{35295}{35331}Но не можах да го сторя.
{35367}{35424}Обичах го, дори да полудяваше.
{35439}{35487}Татко, виж, и аз имам списък.
{35532}{35568}От къде го взе, Адам?
{35571}{35607}Господ ми го даде.
{35698}{35762}Травис Шед не е ли момчето,|с което се сдърпахте в училище миналата седмица?
{35774}{35801}Той е демон.
{35842}{35873}Кажи ми истината, Адам.
{35894}{35940}Сам си го измисли, нали?
{35949}{35995}- Не, Господ ми го даде.|- Адам?
{36048}{36077}Ела седни тук.
{36120}{36156}Чуй ме, синко.
{36177}{36220}Не можеш да си измисляш такива неща.
{36237}{36276}Ние унищожаваме демони.
{36280}{36359}Ако използваме твоя списък,|ще убием хора.
{36381}{36419}Никога няма да направим подобно нещо.
{36434}{36484}Унищожаването на демони|е добро нещо.
{36487}{36515}А убиването на хора е лошо.
{36520}{36549}Разбираш ли?
{36566}{36594}Съжалявам, татко.
{36597}{36642}Всичко е наред.|Спокойно.
{36659}{36731}Трябва да имаш още малко търпение.|Не се тревожи.
{36741}{36793}Господ ще ти изпрати правилния|списък като пораснеш.
{36801}{36849}Добре. Иди си довърши домашните.
{37117}{37167}Единственото нещо, което ми оставаше|бе да кажа на някой.
{37314}{37359}Беше по-лесно да се каже,|от колкото да се направи.
{37772}{37836}Татко обеща да ни заведе|на кино същата нощ,
{37903}{37947}но не се прибра от работа.
{37990}{38026}Кога ще се прибере татко?
{38031}{38057}Не знам
{38122}{38167}Мислиш ли, че унищожава демони?
{38172}{38230}- Всичко е измислица, Адам.|- Не, не е. Истина е.
{38232}{38352}Чуй ме. Нищо от глупостите|за демоните не е истина. Татко си го е измислил.
{38378}{38429}- Не, не е.|- Напротив.
{38445}{38496}Също като Дядо Коледа.
{38498}{38596}Помниш ли когато хвана татко|да слага подаръците ни под елхата?
{38628}{38656}Същото е.
{38683}{38709}Адам,
{38711}{38743}някога лъгал ли съм те?
{38793}{38819}Добре, виж.
{38829}{38922}Татко си е измислил всичко. |Имената в списъка му са на истински хора.
{38925}{38966}Разбираш ли?
{38970}{39038}- Но защо ще му е да си го измисля?|- Не знам
{39078}{39117}Но мисля че трябва да си тръгваме.
{39138}{39193}Искаш да кажеш... да избягаме?
{39217}{39258}Ще дойдеш ли с мен?
{39261}{39332}- Ще е само за малко.|- Не искам да напускам татко.
{39344}{39378}Нито пък аз.
{39414}{39452}Но ще се наложи.
{39467}{39491}Защо?
{39620}{39661}Татко ще убие някой.
{41239}{41272}Синко, ела тук.
{41339}{41375}Ела, трябва ми помощ.
{41955}{41979}Татко?
{42001}{42032}Ела тук, Адам.
{42181}{42217}Светни ми тук.
{42294}{42344}Татко, кой е това?
{42358}{42401}Това е демон, синко.
{42490}{42543}Влезте, момчета.|Всичко е наред.
{42557}{42605}По-смело, не се плашете.
{43085}{43161}Господ му се явил по-рано същия ден|и му казал, че е дошло време.
{43245}{43301}След работа шофирал до Джаксънвил,
{43308}{43370}на около 45 минути|югозападно от Търман.
{43411}{43492}Каза, че никога не е бил там,|но нямал проблеми с намирането на къщата.
{43514}{43552}Господ го водил.
{44286}{44341}- Синтия Харбридж?|- Да?
{44643}{44718}- Татко, не го прави. Моля те, недей.|- Фентън.
{44732}{44787}Ако можех да ти го спестя, щях.
{44830}{44912}Но ние сме слуги на Господ|и трябва да изпълняваме волята му.
{45010}{45051}Не се плаши, синко.
{45629}{45665}Истина ли е това?
{45701}{45737}Защо да си го измислям?
{45772}{45813}Къде е баща ти сега?
{45856}{45883}Мъртъв.
{45936}{45986}Сър, мисля да си ходя.
{45998}{46036}Освен ако не искате да остана.
{46055}{46084}Не.
{46115}{46151}Всичко е наред.|Тръгвай си.
{46170}{46202}Приятна вечер, сър.
{46434}{46504}И той уби тази жена|пред очите ви?
{46525}{46573}Не и според него.
{46597}{46684}Виждате ли, според него, той не беше убил жена,|беше унищожил демон.
{46744}{46813}Вярваше, че когато я докосне с ръце,
{46820}{46861}ще види греховете и.
{48235}{48264}Татко, недей! Моля те!
{49410}{49438}Не, Адам.
{49544}{49580}Прави го така.
{49664}{49705}Трябва да се прави|по точно определен начин.
{49712}{49753}Ангелът беше пределно ясен.
{49760}{49822}Защо тук,|в розовата градина?
{49824}{49865}Господ я избра.
{49877}{49925}Също както избра и нас, предполагам.
{49995}{50021}Не плачи за нея, Фентън.
{50026}{50081}Тя не беше човек.
{50129}{50179}Видя ли какво стана, като я докоснах?
{50199}{50234}Аз видях, татко.
{50352}{50386}Ти я уби.
{50414}{50457}Не съм я убил, синко.
{50462}{50508}Унищожих я.|Тя беше демон.
{50599}{50656}Знаеш ли, и аз самия не бях сигурен.
{50661}{50716}И на мен ми изглеждаше като жена
{50728}{50769}Но след като я докоснах,
{50798}{50846}всичко, което виждах беше злото.
{50863}{50901}Трябваше да го направя.
{50947}{50999}Съжалявам, че ти не го видя.
{51023}{51052}Ще го видиш следващия път.
{51071}{51119}Ти... смяташ да го направиш отново?
{51177}{51222}Това ни е работата, синко.
{51241}{51277}Трябва да го приемеш.
{51282}{51316}Няма да ти позволя.
{51345}{51416}- Вършим работата на Господ.|- Ще кажа.
{51457}{51503}Ако го направиш, някой ще умре.
{51508}{51558}Ангелът беше категоричен.|Разбираш ли?
{51599}{51656}Отговори ми, Фентън.|Разбираш ли?
{51755}{51788}И ти не каза?
{51824}{51872}Не. Трябваше да го направя,|но ме беше страх.
{51906}{51966}Обичах баща си,|но бях ужасен от постъпката му.
{51997}{52023}Сега разбра ли
{52028}{52083}защо знам, че брат ми|е убиецът "Божията ръка"?
{52107}{52153}Имаш ли някакви материални доказателства?
{52186}{52224}Четох във вестника,
{52253}{52349}че само тялото на една от шестте|жертви е намерено. Вярно ли е това?
{52373}{52419}Прочел си го във вестника, нали?
{52421}{52467}Не е необходимо всичко,|което пишат да е истина.
{52469}{52517}В този случай е така.
{52536}{52611}Първата жертва бе намерена разчленена,
{52630}{52690}заедно с бележка, на която|пишеше, че Божията ръка я е взела.
{52726}{52783}При всички останали случаи|само бележки, нямаше тела.
{52807}{52838}От къде знаете, че са мъртви?
{52843}{52869}Не знаем.
{52891}{52980}Но във първата бележка пишеше,|че няма да намерим повече тела.
{53004}{53028}Пишеше,
{53054}{53090}че иска да ги задържи.
{53138}{53198}Мисля, че знам къде са останалите тела.
{53248}{53277}В розовата градина?
{53349}{53404}Защо не започна с това?
{53433}{53464}Щеше ли да ми повярваш?
{53526}{53548}Хайде.
{53929}{53953}Вземи.
{54039}{54068}Какво е това?
{54097}{54131}Сложи ги.
{54150}{54188}Или аз ще ти ги сложа.
{54442}{54466}Да тръгваме.
{55459}{55492}Кажи ми нещо.
{55521}{55569}Защо не дойде при мен по-рано?
{55617}{55682}Не знам
{55744}{55828}Не мога да си представя,|как си пазил в себе си това толкова дълго.
{55857}{55900}Предполагам, че просто не мислих за него
{55929}{55965}защото така исках.
{56152}{56231}И ти никога не си казвал,|защо държиш снимка на майка си
{56236}{56264}в кабинета.
{56420}{56499}Майка ми беше убита няколко дни|след като беше направена тази снимка.
{56567}{56639}Заколи я някакъв откачен|убиец като баща ти.
{56710}{56742}Хванаха ли го?
{56790}{56814}Не.
{56852}{56893}Затова ли пое случая?
{56943}{57022}Много те бива.|Някога мислил ли си да станеш полицай?
{57092}{57132}Като бях дете.
{57178}{57226}Имаш нужните инстинкти.
{57250}{57298}Един полицай трябва да има добри инстинкти.
{57331}{57377}Знаеш ли какво си мисля?
{57432}{57478}Криеш нещо от мен.
{57523}{57564}Какво си мислиш, че крия?
{57607}{57674}Защо не продължиш да разказваш?|Може би ще разбера.
{57890}{57933}Добре ли си, татко?
{57974}{58046}Добре съм, сине.|Идвам.
{58144}{58216}Татко, защо Господ|позволи това да ми се случи?
{58221}{58281}Не вини Господ, Дейви.|Вината не е негова.
{58286}{58322}Господ ме остави да го направя.
{58324}{58413}Господ те остави сам да решиш|какво да правиш.
{58430}{58513}- Ти не си кукла на конци.|- Не.
{58523}{58583}Господ не те кара да правиш нищо.
{58590}{58643}Иска ти сам да решиш какво да правиш.
{58684}{58734}След онази нощ, нищо интересно не се случи.
{58760}{58832}Татко не говореше за това.|Адам също.
{58868}{58964}Мина цял месец,|напълно се убедих,
{58969}{59012}че е свършило|и всичко ще е наред.
{59048}{59094}- Чао.|- До после.
{59110}{59154}Гледа ли "Херцози на хазарта" снощи?
{59163}{59199}Помниш ли когато Дейзи Дюк се разсъблече?
{59204}{59252}Харесвам Бос Хог.|Забавен е.
{59278}{59336}Човече, ще направя всичко|за да и видя циците.
{59374}{59415}- Ах... каза "цици."|- Млъквай, Адам.
{59427}{59487}Искаш ли да спиш у нас?|Може да опаковаме къщата на Кори.
{59492}{59578}- Ще трябва да питам баща ми.|- Мога да накарам мама да му се обади.
{59583}{59626}- Екстра.|- Ще се видим довечера.
{59631}{59693}- Чао.|- Какво значи "опаковаме"?
{59717}{59758}По-късно ще ти кажа.|Да се състезаваме.
{60165}{60189}Хайде!
{60216}{60259}Не, ще заобиколя.
{60906}{60952}- Татко?|- Тук съм.
{61024}{61057}Чия е тази каравана отвън?
{61062}{61108}Наша. Не е ли красива?
{61158}{61199}Обади се майката на приятеля ти.
{61216}{61247}Казах и че довечера не можеш.
{61283}{61328}Имаме малко работа утре сутрин.
{61683}{61774}Татко каза, че имало моменти,|когато хората просто изчезвали
{61779}{61832}без някой да знае|къде са отишли или защо.
{61853}{61940}Той каза, че това били моментите,|когато Божиите Ръце могат да те приберат.
{61971}{62043}Според татко, нищо,|дори и камера, не може да ни хване.
{62048}{62074}Бяхме невидими,
{62079}{62122}докато бяхме Божиите Ръце.
{62141}{62177}Какво ще правим сега, Татко?
{62182}{62280}Ще го приберем след като излезе,|помните какво ви казах, нали?
{62304}{62328}Фентън?
{62352}{62429}- Не мога да го направя, татко.|- "Не мога" никога не прави нещо.
{62431}{62508}- Аз мога да го направя, татко.|- Знам, че можеш, тигре.
{62549}{62616}- Ами ако някой ни види?|- Няма.
{62621}{62728}- Ден е.|- Господ ще ги заслепи.
{63666}{63702}Ето го, момчета.
{63745}{63793}- Хайде, Фентън.|- Татко, не мога.
{63803}{63875}Да, можеш. Хайде.|Направи каквото ти казах!
{64076}{64160}Моля те, Трикси!|Трикси, излез!
{64167}{64217}Ела, Трикси!|Трикси, излез!
{64220}{64256}Какво правиш, момче?
{64263}{64294}Кучето ми...
{64311}{64344}тя е под колата ви.
{64373}{64402}Нека погледна.
{64553}{64589}Помогни ми, хвани му краката.
{64620}{64695}Хвани му краката!|Хайде!
{64822}{64855}Едуард Марч.
{64906}{64941}Мислите си, че е невинен,
{64944}{64992}нали?|Е да, ама не е.
{65646}{65716}Мислеше, че никой няма да разбере за това, нали?
{65721}{65778}- Но Господ те е видял.|- Татко, недей! Моля те!
{65783}{65807}Тишина!
{65843}{65901}Не можеш да се изплъзнеш от гнева господен!
{66370}{66421}Не мога да повярвам,|че все още не си го видял.
{66445}{66498}Той беше убиец|на малки деца, Фентън.
{66517}{66545}Бебета.
{66668}{66697}Бебета.
{66939}{66979}Той е убиецът.
{66987}{67030}Трябва да се махнем от тук, .
{67037}{67095}- Какво искаш да кажеш?|- Трябва да избягаме.
{67135}{67171}Казах ти, че сигурно ще се наложи.
{67178}{67219}Не искам да бягам.
{67301}{67351}- Ще трябва.|- Защо?
{67399}{67440}Чуй ме, Адам.
{67454}{67519}- Татко убива хора.|- Не, не е така.
{67524}{67591}- Той унищожава демони.|- Всичко това е лъжа, Адам.
{67617}{67668}Не, не е.|Виждам го, като ги докосне.
{67672}{67778}Не, нищо не виждаш. Татко се е издухал.|Всичко е една голяма лъжа.
{67795}{67845}Той е убиец и ти му помагаш.
{67850}{67943}Не! Ние изпълняваме Божията воля.|Ще те издам на татко!
{67946}{67986}Адам! Адам! Адам!
{68603}{68641}Ставай и се обличай.
{68665}{68703}Не буди брат си.
{69017}{69044}Седни.
{69212}{69257}Брат ти ми каза,|какво си говорил снощи.
{69363}{69430}Искам да знаеш, че през целия си живот|не съм убивал нищо.
{69442}{69485}Това е лъжа и ти го знаеш.
{69612}{69679}Доста мислих и се молих|снощи след като си легна.
{69756}{69806}Помолих ангелът да те посети.
{69845}{69881}Но вместо това посети мен.
{69933}{70039}Каза ми нещо...|Не искам да вярвам, че е така.
{70132}{70156}Какво?
{70216}{70255}Няма значение.
{70262}{70327}Защото заедно, ти и аз|ще му докажем, че греши.
{70394}{70437}Ти просто нямаш вяра.
{70451}{70497}Ето защо не виждаш истината.
{70564}{70607}Но ще променим това.
{71022}{71070}Искам да изкопаеш дупка ето тук.
{71087}{71166}Трябва да е 10 стъпки дълбока
{71178}{71228}и 15 стъпки широка и от двете страни.
{71247}{71326}Дължината и ширината да образуват идеален квадрат.
{71365}{71417}- Какво?|- Чу ме.
{71482}{71511}Защо?
{71525}{71609}Защото съм ти баща и ще правиш,|каквото ти кажа. Разбра ли?
{71645}{71705}- Разбра ли?|- Да, сър.
{71722}{71835}Добре. Очаквам да си изкопал половината|докато се прибера довечера.
{71854}{71897}- Татко, не мога да го направя.|- Моли се!
{72360}{72439}Започнах да копая проклетата дупка,|но не се молих.
{72451}{72482}Нямах и намерение.
{72499}{72556}Мразих Господ,|презирах го.
{72576}{72650}Омразата ми помогна да копая,|даваше ми сили.
{72688}{72789}Татковия или Божия или чиито и план|да беше, нямаше ефект върху мен.
{72794}{72861}Знаех, че това което татко прави е грешно,
{72863}{72911}и нищо нямаше да го промени.
{72947}{72969}Фентън?
{73041}{73072}Съжалявам, че те издадох.
{73259}{73336}- Каза ли му, че искам да избягам?|- Не.
{73338}{73364}Тогава ще дойдеш ли с мен?
{73369}{73403}Няма причина да го правя.
{73407}{73463}- Татко е убиец.|- Не, не е.
{73499}{73566}Молих се за теб.|А ти молиш ли се?
{73571}{73623}Не, и нямам намерение да го правя!
{73626}{73686}- Но татко каза...|- Не ми пука какво е казал татко!
{73698}{73779}Може да ме накара да изкопая тази дупка,|но не може да ме накара да се моля.
{73844}{73887}Махай се и ме остави сам.
{73906}{73947}Ще ти помогна ако обещаеш|да не казваш на татко.
{73952}{73995}- Не ти искам помощта.
{74000}{74052}- Има още една лопата в бараката.|- Махай се!
{74057}{74081}Задник!
{74180}{74242}Исках да избягам...|да избягам далеч, 
{74247}{74331}но не можех да оставя Адам,|независимо колко луд ставаше татко.
{74347}{74422}Освен това нямаше къде да отида.
{75309}{75412}- Най-накрая се предаде, а?|- Утре сутрин продължавам.
{75436}{75486}Стига, не исках по този начин.
{75498}{75537}Не искам да се караме, синко.
{75568}{75608}Не го правя за да те нараня.
{75623}{75659}Иска ми се да можеше да го разбереш.
{75776}{75807}Какво ти има?
{75812}{75853}- Нищо.|- Дай да ти видя ръцете.
{75855}{75891}- Добре са.|- Дай да ги видя.
{75930}{75966}Не си ли беше сложил ръкавици?
{75971}{76018}Не ми трябват. Добре съм.
{76189}{76210}Ето.
{76261}{76292}Облекчава болката.
{76335}{76369}Казах, че съм добре.
{76388}{76484}Знам, че си ми ядосан, но това|не е причина да си причиняваш болка.
{76558}{76611}Имам още един чифт ръкавици в бараката.
{76615}{76661}Искам от сега нататък да ги използваш.
{76699}{76759}Няма да ти помогнат|след като вече си нарани ръцете,
{76771}{76803}но след няколко дни ще се почувстваш по-добре.
{76886}{76930}Искам да знаеш, че се гордея с теб.
{76937}{76982}Знам, че и Господ също се гордее с теб.
{77054}{77121}Почини си малко, докато ти заздравеят ръцете.
{77124}{77169}След това ще го довършиш.
{77323}{77352}Лека нощ тогава.
{77397}{77440}Хайде, тигре.|Време е за сън.
{77459}{77515}Но Фентън още няма да ляга.|Нека и аз да остана?
{77531}{77555}Хайде
{77620}{77675}Измий си зъбите,|след минутка ще дойда да ти кажа лека нощ.
{77850}{77884}Продължих да копая.
{77913}{77965}Ръцете ми кървяха,|но нямаше да спра.
{78148}{78222}Копах сутрин,|обед и вечер в продължение на 5 дни.
{78246}{78318}И на шестия,|дупката беше по-тъмна и дълбока
{78323}{78378}от омразата ми към татковия бог.
{78402}{78447}Завърши я.
{78498}{78553}Обзалагам се, че и веднъж не си се молил, нали?
{78574}{78601}Не.
{78752}{78802}След това започнахме да строим мазето.
{78833}{78879}Поне татко така го наричаше.
{78900}{78934}Но аз знаех какво е.
{78975}{79030}Строяхме подземен затвор.
{79099}{79162}На практика построихме голяма|дървена кутия заровена в земята.
{79169}{79215}Браво, момчета.|Хвърли я там. Покрий я добре.
{79219}{79255}Татко каза, че ще издържи.
{79286}{79332}Каза, че Господ ще я види.
{79351}{79390}Ела тук и ми помогни!
{79433}{79466}Хайде. Продължавай!
{79471}{79553}Натисни! Давай! Давай!|Продължавай! Не спирай!
{79850}{79924}Добре се справихте момчета.|Особено ти, Фентън.
{79934}{79987}Не. Просто правих каквото ми каза.
{80305}{80377}- Какво мислиш?|- Екстра е.
{80473}{80521}Следващата вечер донесе друг демон.
{80663}{80696}Слез.
{80883}{80917}Трябва да се направи.
{80929}{80974}Това е Божията воля.|Хайде,
{80979}{81032}направи го както ти показах...|първо вратът!
{81370}{81425}Фентън, Върни се!
{81490}{81521}Фентън!
{81720}{81826}Почти очаквах ангелът или сам Бог|да дойдат и да ме спрат.
{81861}{81897}Но трябваше да го направя.
{81921}{81955}Това трябваше да спре.
{82248}{82300}- Ехо?|- 1034 до всички екипи
{82303}{82336}в района на Градината.
{82341}{82427}Имаме оплакване, че някакъв|карал по насрещната страна на улицата.
{82447}{82485}"Връщам се след 5 минути"
{82552}{82576}Ехо?
{82590}{82622}Ехо?
{82729}{82816}По-спокойно, хлапе.|Да ми счупиш вратата ли искаш?
{82835}{82871}Какъв ти е проблемът?
{82914}{82964}Това е най-откаченото нещо което|съм чувал от доста време насам.
{82972}{83010}- Какво правите?|- Звъня на баща ти.
{83012}{83060}- Не можете.|- Да, мога. Трябва да се срамуваш.
{83065}{83154}- Да си измисляш такива истории.|- Но това е самата истина! Мога да ви покажа!
{83266}{83290}Хайде.
{83302}{83326}Да тръгваме.
{83665}{83753}- Отзад в бараката е.|- Достатъчно за сега, момче.
{83777}{83866}- Ще сложа край на това. Хайде.|- Не... отзад е.
{83875}{83940}Да видим какво ще каже баща ти за това.
{84151}{84178}Какво има шерифе?
{84238}{84273}Съжалявам, че те будя,
{84276}{84307}но синът ти май има проблем.
{84434}{84463}Влез.
{84760}{84863}Тъкмо щях да заминавам за езерото|Томпсън, да уловя малко костур.
{84887}{84952}Тогава дойде синът ти с тази откачена история.
{84969}{85050}- Да. Каква история само.|- Истина е, и ти го знаеш.
{85117}{85163}Ядосвам се, като си помисля,
{85182}{85237}че го е разказал на всички в офиса.
{85247}{85333}Можеш да се успокоиш.|Само аз бях там.
{85340}{85386}Разбира се, не вярвам и на думичка от това.
{85422}{85458}Само не мога да разбера, какво го е накарало
{85460}{85508}да си измисли такава история?
{85597}{85640}Не знам защо си я е измислил.
{85693}{85779}Вероятно ми го връща, защото го бях наказал по-рано.
{85815}{85846}За това каза ли му?
{85851}{85899}Той лъже.|Проверете в бараката.
{85973}{86012}Не знам какво да правя с него.
{86050}{86132}Щом ги удари пубертетът|и губят всичкото си уважение към възрастните.
{86151}{86206}Аз и момчетата го преживяхме.|Ще го преживееш и ти.
{86228}{86316}Проверете в бараката или розовата градина.|Мога да ви покажа къде са заровени.
{86321}{86427}Защо не престанеш?
{86431}{86477}Моля ви, мога да ви покажа.
{86618}{86705}Може би трябва да идем да|проверим, за да се успокои.
{86736}{86796}Щом трябва да се направи,|ще се направи.
{86846}{86875}Какво мислиш, дечко?
{86940}{86978}Трябва ли да се направи?
{87386}{87410}Видяхте ли?
{87443}{87532}Имаме мазе, където да се крием от гръмотевични бури.|Слезте и проверете.
{87537}{87604}Внимавайте по стъпалата.|Не ме бива много в дърводелството.
{88302}{88342}Нищо не виждам.
{88376}{88412}Беше тук.
{88426}{88532}Осъзнаваш ли какви проблеми можеш|да си навлечеш с неща като това?
{88560}{88611}Трябва да са го преместили, защото беше тук.
{88644}{88709}Адам. Адам го е занесъл някъде.
{88733}{88798}- Мисля, че видях достатъчно.|- Но...
{88824}{88860}Мога да ви покажа къде са заровени телата.
{89086}{89136}Моля ви!|Трябва да ми повярвате!
{89877}{89918}Нека Господ те приветства
{89961}{89994}и те остави при себе си.
{90462}{90517}Досега никога не бях убивал човек.
{90546}{90574}Видях те да убиваш доста.
{90610}{90668}Това бяха демони,|а това беше човек.
{90673}{90714}Не можеш ли да го проумееш?
{90718}{90788}- Не трябваше да го убиваш.|- Трябваше да защитя мисията ни.
{90790}{90831}Няма никаква мисия!
{90850}{90898}Този човек умря заради теб.
{90917}{90958}Виждаш ли го?|Погледни го!
{90965}{91023}Мъртъв е, защото нямаш вяра.
{91040}{91078}Осъзнаваш ли какво ме накара да направя?
{91080}{91157}- Накара ме да извърша убийство!|- Не съм те карал да правиш нищо!
{91162}{91200}Ти сам го направи!|Ти си луд!
{91205}{91241}Млъквай!|Ти си страхливец!
{91243}{91315}Татко, недей!|не го прави, татко!
{91390}{91418}Аз... не мога.
{91560}{91603}Всичко е наред, татко.
{91608}{91639}Не плачи.
{92236}{92270}Почакай малко, Фентън.
{92303}{92373}Ти влизай, синко.|След малко ще дойда да те завия.
{92399}{92428}Върви, всичко е наред.
{92435}{92461}Тръгвай.
{92610}{92644}Ела в бараката.
{93042}{93087}Влез и затвори вратата.
{93327}{93363}Страх ли те е?
{93389}{93437}- От какво?|- От теб.
{93490}{93543}Само демоните трябва да се боят от мен.
{93567}{93612}А ти не си демон, нали?
{93672}{93701}Ангелът ми каза, че си.
{93775}{93845}Не искам да вярвам.|Няма.
{93941}{93972}Ти си ми син.
{93991}{94051}Обичам те повече от собствения си живот.
{94121}{94178}Знаеш ли кое е смешното, Фентън?
{94245}{94288}Страх ме е от теб.
{94852}{94881}Слизай.
{94914}{94991}- Но, татко.|- Не искам да го правя, Фентън,
{94993}{95032}но трябва.
{95039}{95130}Тази вечер трябваше да убия човек.|Няма да позволя да се повтори.
{95135}{95190}Но, татко,|обещавам да не казвам.
{95192}{95271}Не мога да ти вярвам.|Иска ми се, но не мога.
{95279}{95305}Сега тръгвай.
{95307}{95365}Татко, съжалявам.
{95406}{95523}И аз съжалявам, но така трябва.|Сега слизай
{95528}{95593}или аз ще те сваля лично.
{95597}{95633}- Но, татко...|- Върви!
{95667}{95693}Не!
{95761}{95818}Не! Не!
{95878}{95938}Татко, моля те!|Татко! Татко! Недей, моля те!
{95976}{96065}- Не! Моля те, татко!|- Ще останеш там докато съзреш истината.
{96070}{96147}- Моля те, татко, недей! Моля те, недей!|- Моли се на Господ, Фентън.
{96149}{96242}- Моля те, недей!|- Само той може да ти помогне сега.
{96264}{96336}Моля те, не го прави, татко! Недей!
{96341}{96420}Моля те! Умолявам те,|това съм аз, Фентън.
{96425}{96477}Моля те, не го прави.
{96509}{96614}Това съм аз. Това съм аз, Фентън.|Не съм демон! Моля те!
{96626}{96676}Моля те, умолявам те!
{96715}{96772}Моля те, недей! Моля те!
{96806}{96866}Моля те, не го прави.
{96880}{97000}Не! Недей! Недей, татко!
{97405}{97429}Фентън?
{97470}{97501}Фентън!
{97554}{97592}Фентън, добре ли си?
{97616}{97643}Адам?
{97667}{97710}Адам, ти ли си?
{97844}{97863}Адам?
{97887}{97933}Адам, трябва да ме измъкнеш от тук.
{97942}{97971}Не мога.
{97976}{98053}Гладен съм и ми се ходи до тоалетна.
{98055}{98101}Татко не ми разреши да донеса храна.
{98117}{98161}Обаче ти донесох вода.
{98165}{98211}Каза, че ти се полага по една чаша на ден.
{98218}{98266}Но ще ти нося повече ако мога.
{98278}{98381}Виж, Адам, той ще ме убие.|Трябва да ме измъкнеш.
{98386}{98422}Не мога.
{98424}{98472}Сложи си устата под дупката.
{98525}{98556}Готов ли си?
{98561}{98587}Ето.
{98815}{98868}Искаш ли още или ще си я оставиш за после?
{98868}{98952}Още! Още!
{99213}{99278}Трябва да ме измъкнеш от тук.
{99283}{99328}Татко каза, че сигурно ще стоиш|там до края на седмицата.
{99333}{99388}Трябва да приемеш Божията воля.
{99400}{99438} Цяла седмица?
{99441}{99494}- Не мога да остана толкова дълго.|- Ще се моля за теб.
{99520}{99539}Адам?
{99551}{99599}Адам? Адам?
{99904}{99947}Дните идваха и си отиваха.
{99997}{100112}Броях ги по светлината, процеждаща се|през вратата и посещенията на Адам.
{100141}{100206}Заспивах,| когато припадах от изтощение.
{100237}{100275}Ами баща ти?
{100285}{100342}Някога дойде ли да провери как си?
{100357}{100395}На седмия ден.
{100632}{100676}Господ проговори ли ти вече?
{100769}{100815}Няма Господ.
{101165}{101275}Загубих броя на дните след това.|Разтегляха се в седмици.
{101301}{101390}Най-накрая превъзмогнах страха и изпаднах|в състояние на пълна лудост.
{101445}{101484}Тогава видях Господ.
{101503}{101556}Най-накрая ми прати видение.
{101570}{101656}Тогава разбрах съдбата си,|точно както татко каза.
{101745}{101812}Татко! Фентън не отговаря!
{101858}{101922}Фентън? Фентън?
{102222}{102246}Фентън!
{102282}{102308}Фентън.
{102342}{102395}Хайде, дечко.
{102419}{102452}Дай ми водата
{102577}{102606}Полека, момче.
{102611}{102654}Спокойно. Полека.
{102678}{102714}Точно така, дечко.
{102718}{102750}Точно така, приятелю.
{102798}{102826}Татко?
{102848}{102896}Видях Господ!
{103023}{103064}Пий на малки глътки.
{103339}{103423}По-полека. Не яж толкова бързо,|ще си докараш някоя болест.
{103428}{103483}Господ каза ли ти за демоните?
{103512}{103562}Съжалявам, че изобщо се усъмних в теб.
{103594}{103637}И аз съжалявам, синко.
{103663}{103694}На какво прилича Господ?
{103711}{103771}- Трудно е да се опише.|- Голям ли беше?
{103776}{103800}Адам.
{103807}{103896}Остави брат си да се нахрани на спокойствие.|Такива неща не се обясняват.
{103900}{103951}Но аз искам да знам.
{103953}{104020}- Тогава може би трябва да се молиш за това.|- Не е честно.
{104023}{104080}Всичко, което някога съм виждал са демоните,|а той видя Господ.
{104083}{104164}Така е. Но виж каква цена плати.
{104231}{104265}Но всичко това вече е минало.
{104294}{104346}Вече е нов ден.|Нали така, Фентън?
{104394}{104426}Значи сега ще ловим демони заедно?
{104430}{104524}Скоро. Когато Фентън е готов.
{104694}{104737}Седмица по-късно бях готов.
{104785}{104859}Първият ми демон трябваше да е|Брад Уайт от Далас.
{104910}{104960}- Ето я къщата.|- Виждам я.
{105416}{105456}Сигурен ли си, че си готов за това?
{105480}{105512}Да, сър.
{105641}{105749}Купих ги за теб.|Ще ти трябват, след като Господ ти проговори.
{105898}{105946}- Добре, да тръгваме.|- И аз искам да дойда, татко.
{105950}{106056}Не още, Адам.|Стой тук и си дръж очите отворени.
{106063}{106128}Не се тревожи.|И твоето време ще дойде.
{106209}{106236}Да тръгваме.
{107128}{107168}- Извинявайте, че ви притесняваме...|- Да?
{107176}{107228}Спукахме гума с караваната.
{107276}{107319}- Да.|- Ами, чудех се,
{107324}{107384}дали имате резервна гума.|Оставихме нашата у дома като тръгвахме.
{107411}{107454}Хей, приятел, защо са ти тия ръкавици?
{107463}{107518}Нали ще сменям гума.
{107542}{107593}- Не искаш да си цапаш ръцете, а?|- Да.
{107598}{107641}Брад, кой е?
{107646}{107698}Гледай си работата,|шибана кучко!
{107758}{107799}Проклета жена.
{107892}{107962}Да, мисля, че имам една.
{107996}{108046}- Отзад е.|- Страхотно.
{108166}{108195}Тук е.
{108454}{108485}Да видим.
{108600}{108629}Ето я.
{108763}{108787}По дяволите!
{108919}{108957}Хвани му краката.
{109674}{109703}Брад Уайт?
{109906}{109935}Знаеш ли, Фентън,
{109966}{110029}чакам този миг, още от началото.
{110113}{110168}Готов съм да изпълня предназначението си.
{110228}{110261}Гордея се с теб, синко.
{110525}{110556}Майната ти!
{110575}{110607}Шибаняк!
{110614}{110693}Махни си шибаните ръце!|Разкарай се!
{111216}{111247}Унищожи го!
{111976}{112002}Татко!
{112194}{112235}Татко, не, не, не!
{113489}{113512}Не!
{113870}{113918}Погребах го в розовата градина.
{114002}{114234}Седмица по-късно отидохме при шерифа|и му казахме, че татко просто не се е прибрал един ден.
{114304}{114388}Записаха го в списъка на изчезналите|но не намериха нищо.
{114474}{114541}След време ни изпратиха|в различни приюти за сираци.
{114570}{114591}И,
{114623}{114671}никой никога не разбра за това?
{114675}{114702}Не.
{114774}{114807}До сега.
{114877}{114925}Ами Адам?|На никой ли не е казал?
{115071}{115160}Имаш ли нещо против ако само си седя?|Вече не ми се говори.
{116893}{116963}Кажи ми повече за обещанието си към брат ти.
{117078}{117116}Случи се същата нощ.
{117936}{117960}Адам?
{118032}{118078}Ако някога ме унищожиш,
{118092}{118142}обещай ми, че ще ме погребеш тук.
{118173}{118231}Обещавам на Господ, че ще те погреба тук.
{118507}{118533}Не схващам.
{118571}{118643}Той ти е обещал, че ще те погребе тук?
{118660}{118684}Да.
{118694}{118730}Ако те убие.
{118735}{118799}Не, не ако ме убие. Ако ме унищожи.
{118821}{118857}Но това няма никакъв смисъл.
{118924}{118953}Напротив, има.
{119077}{119140}Ако човекът, стоящ пред теб е Адам Мейкс.
{119593}{119646}Значи ти си убил всичките тези хора.
{119696}{119780}Не. И преди ти казах,|никога не съм убивал никой.
{119804}{119837}Фентън беше убиецът.
{119842}{119897}Престани с тия глупости и ми кажи истината.
{119919}{119957}Скоро ще я разбереш.
{119976}{120029}Нека ти покажа къде погребах Фентън.
{120036}{120065}Чакай.
{120144}{120185}Движи се наистина бавно.
{120962}{120995}Тук е.
{121067}{121101}Това е мястото.
{121240}{121283}Тук има прекалено много гробове.
{121288}{121346}Жертвите са само шест.
{121446}{121499}Фентън не погребваше жертвите си тук.
{121518}{121557}Пазеше ги като трофеи в мазето.
{121648}{121681}Тук аз слагах демоните.
{121772}{121815}Ти каза, че брат ти е бил демон?
{121837}{121868}Беше.
{121962}{122010}Затова не можеше да види истината.
{122070}{122132}Татко го знаеше.|Просто не искаше да го приеме.
{122206}{122273}Виждате ли, Господ помолил татко|да унищожи сина си,
{122276}{122353}точно както помолил Аврам|да жертва сина си Исак.
{122400}{122436}Но татко не можа да го стори.
{122482}{122547}Господ не прояви милост към татко|както направи с Аврам.
{122715}{122770}На мен се падна да довърша работата.
{122844}{122942}Фентън знаеше, че ще дойда.|Ето защо оставяше бележките, за да ме примами.
{122985}{123067}Предполагам си е мислил, че когато|се разчуе за убийствата ще дойда за него.
{123125}{123187}Но аз трябваше да чакам,|докато господ го сложи в списъка ми.
{123230}{123280}Ако го бях направил преди това,|щях да извърша убийство.
{124520}{124546}Адам?
{124913}{124992}Исусе Христе, ти наистина|вярваш в тези неща.
{125028}{125069}Винаги съм вярвал.
{125191}{125230}Всичко това са лъжи, Адам.
{125249}{125292}Не, не е така.|Виждам го, като ги докосне.
{126237}{126275}Ти си ненормален.
{126301}{126381}Фентън или Адам|или както по дяволите ти е името.
{126440}{126488}Не ми пука.
{126536}{126589}Всичко което ми трябва да знам,
{126615}{126680}е че си убиец, кучи сине.
{126707}{126740}И те пипнах.
{126786}{126810}Може би.
{126867}{126920}Но това няма да върне майка ти, нали?
{126987}{127018}Тя е мъртва
{127035}{127095}и убиецът и избяга, нали?
{127169}{127213}Проклет да си.|Мръсен малък кучи...
{127793}{127826}От къде знаеш?
{127860}{127898}Ти си в списъка ми.
{128433}{128486}Не мислеше, че някой знае за това, нали?
{128519}{128591}Господ знаеше.|Затова ме изпрати.
{129205}{129270}Аз съм агент на Ф.Б.Р.
{129315}{129366}Ще ме търсят.
{129406}{129435}Не, няма.
{129471}{129519}Ще продължат да търсят Фентън.
{129577}{129622}Ти ще си последната му жертва.
{129658}{129694}Виждали са те.
{129742}{129776}Всички знаят, че си бил ти.
{130042}{130080}Господ ще ме пази.
{130500}{130564}Не мога да говоря точно сега,|по-късно ще ти се обадя.
{130581}{130615}- Ето.|- Благодаря.
{130660}{130711}Сигурни ли сте, че никои от вас|не може да си спомни как изглежда?
{130713}{130759}Не мога да си спомня точно.
{130773}{130850}Не го разбирам. Гледах го.|Дори му стиснах ръката.
{130862}{130946}Дейв, имаме проблем.|Трябва да видиш това.
{131056}{131080}Ето го.
{131121}{131164}Сега те пипнахме, приятелю.
{131209}{131288}- Какво е това?|- На всички касетки е така.
{131320}{131356}По дяволите!
{131387}{131466}- Проверяваме името с което се е представил.|- Сигурно е фалшиво.
{131468}{131555}Звучи като такова. Фентън Мейкс.
{131569}{131674}Фентън Мейкс, Ф.Б.Р.!|Влизаме! Давай! Давай!
{131780}{131804}Чисто!
{132120}{132159}- Намерихте ли нещо?|- Не.
{132161}{132197}Добре, претърсете.
{132336}{132375}О, Господи.
{132458}{132499}Тук няма никой, сър.
{132535}{132576}Намерихме това в мазето.
{132703}{132734}И той ли е там долу?
{132780}{132809}Не, но има други.
{133269}{133300}Извинете.
{133322}{133379}Не ви чух да влизате.|С какво да ви помогна?
{133382}{133437}Аз съм от Ф.Б.Р. Трябва да|говоря с шерифа. Той тук ли е?
{133458}{133499}Разбира се. Шерифе?
{133542}{133614}- Искате ли кафе?|- Не, благодаря.
{133717}{133782}- Здравей, Къртис.|- Добър ден, Беки.
{134065}{134089}Шерифе?
{134094}{134115}Да.
{134199}{134242}Аз съм агент Грифин Хъл от Ф.Б.Р.
{134245}{134295}Трябва да ви задам няколко|въпроса относно брат ви.
{134353}{134381}Фентън?
{134386}{134413}Да, сър.
{134528}{134561}Защо не минете отзад?
{134739}{134796}Оценявам, че дойдохте да ми го кажете лично.
{134799}{134863}Исках да го знаете, преди|да го оповестим в пресата.
{134897}{134966}Ако име нещо, което мога|да направя, звъннете ми.
{134971}{135019}Мисля, че сега се е скрил в някоя миша дупка.
{135024}{135101}Но все пак, ако си спомните|нещо, ако ви се обади...
{135105}{135149}- Разбира се.|- Добре.
{135257}{135292}Вие сте добър човек, Агент Хъл.
{136218}{136261}Всичко наред ли е,  Адам?
{136311}{136362}Всичко е наред,  Беки.
{136393}{136446}Божията воля бе изпълнена.
{136472}{136513}Слава на Господ.
{136938}{}Превод: Blink182
{}{}
{}{}