{253}{421}Превод: Д-р Сийка Хаджиева|Тайминг: tazmanbg (c) 2004
{828}{958}Аламо е бил основан като испанска мисия през 1718 година.|Повече от век, военните конфликти не давали възможност|да изпълнява свещената си мисия.
{958}{1078}Църквата била превърната във временно|укрепление срещу мародерстващите|индианци, бунтовници и настъпващи армии.
{1152}{1294}Местонахождението, близостта до селища|и може би съдбата са направили Аламо|кръстопът на обсади и битки.
{1739}{1811}Грегорио. Грегорио!
{3154}{3274}А Л А М О
{3301}{3339}Те всички са мъртви!
{3339}{3422}О, Боже, те всички са мъртви!|Избити!
{3423}{3498}Аламо падна!|Те са мъртви, до един!
{3499}{3576}Всички в Аламо са мъртви!
{3578}{3619}Чу ли какво каза?
{3668}{3719}Аламо!
{4459}{4536}Положи клетвата в опълчението,
{4538}{4629}и ще получиш 640 акра...
{4631}{4724}собствени 640 акра...
{4726}{4767}по твой избор.
{4769}{4871}640 акра по твой избор.|Така е по-добре.
{5018}{5059}Спокойно.
{5061}{5154}Ако това не те изгаря като го пиеш,|как можеш да разбереш, че е лошо?
{5155}{5203}Любопитен съм да Ви видя, господа
{5205}{5283}когато пристигнете в Тексас|и опитате вкуса на мескала.
{5285}{5379}Вярно ли е, че мъжете и жените|се къпят заедно на открито?
{5381}{5451}Чистотата следва от набожността.
{5476}{5545}Да, добре... извинете ни.
{5628}{5709}Инвестирайте сега, господа,|или се оплаквайте по-късно.
{5757}{5794}Колко удивително.
{5795}{5866}Имам най-необяздения кон,|най-красивата сестра,
{5867}{5955}най-сигурната пушка и най-грозното куче|в района.
{5957}{6027}Баща ми можеше да надбяга|всеки от Тенеси,
{6029}{6078}а аз можех да надбягам баща си.
{6079}{6126}Можех да изпреваря пантера
{6127}{6178}и да яздя като мълния,
{6179}{6227}да влача  параход на гръб
{6228}{6282}и да ударям с камъни дивите котки.
{6293}{6387}Удрям с камъни дивите котки.|Удрям с камъни дивите котки. Удрям...
{6389}{6442}- Какво има?|- Той е тук.
{6443}{6507}- Кой е тук?|- Той е тук!
{6509}{6558}Пет минути!
{6559}{6631}Казвам ви че, тези стари кокали|имат нужда от почивка.
{6633}{6754}Разбира се, добрите граждани на Тенеси|могат да ми я дадат при следващите избори.
{6756}{6810}- Не!
{6811}{6864}- Извинете ме за един момент.|- Да. Да, разбира се.
{6952}{6996}Сам Хюстън.
{6998}{7048}Сприятеляваш се навсякъде,|където отидеш.
{7050}{7129}- За Тенеси.|- Да върви по дяволите.
{7131}{7188}За Тексас.
{7190}{7242}Тъжно е, нали?
{7243}{7349}Преди година гледахме двама мъже,|тръгнали към  Белия дом.
{7351}{7386}Сега...
{7387}{7447}Какво продаваш, Сам?
{7448}{7560}Нещо, от което един конгресмен|скоро ще има нужда.
{7562}{7610}Да не продаваш люлеещи се столове?
{7612}{7658}Продавам Тексас.
{7659}{7719}За какво ми е Северно Мексико?
{7721}{7830}Дейвид, помниш какво беше Тенеси?
{7831}{7878}Ела в Тексас.
{7879}{7965}Дървен материал, вода, дивеч, добитък,
{7967}{8024}повече земя, от колкото|можеш да си представиш.
{8026}{8184}Ако влезеш в опълчението,|получаваш 640 акра по твой избор.
{8186}{8251}- По мой избор?
{8323}{8440}Сам! Мислиш ли, че тази нова република|ще има нужда от президент?
{8740}{8855}Преди да започнем представлението|тази вечер,
{8856}{8936}бих искал да отбележа присъствието|на един човек,
{8938}{9046}чийто живот вдъхнови нашата|скромна пиеса.
{9084}{9151}Добър вечер, г-н Крокет.
{9395}{9446}Добър вечер, г-н Крокет.
{9690}{9748}Наричаш ме опортюнист?
{9750}{9792}Да по дяволите, наричайте мe опортюнист.
{9794}{9852}Но с превземането на Аламо|всичко се промени.
{9854}{9902}- Сега ние го контролираме.|- Да!
{9904}{10016}Ние се клехме във вярност на Мексико|по Федералната Конституция от 1824.
{10018}{10095}Санта Anna скъса този документ|собственоръчно, нали?
{10096}{10147}И се нарече върховен диктатор?
{10149}{10235}Аз не бих се заклел във вярност|на никакъв кучи син диктатор.
{10237}{10286}Вярно!
{10287}{10337}Нито пък аз.
{10575}{10623}Време е да вървим, генерале.
{10653}{10705}Те говорят глупости.
{10759}{10802}Клин, клин избива.
{10803}{10868}Това е чудото на първата заповед.
{11189}{11277}Сегийн, защо ми дават да командвам|армията, ако няма да мe слушат?
{11279}{11391}Трябва да съберем и да подготвим войските тук,|а не пращаме войници по целия Тексас.
{11393}{11524}Идиоти. Мислят си, че Санта Ана ще|им  даде част от Мексико без война?
{11559}{11654}Те ще поискат да ви смирят, генерале.
{11655}{11741}Аз съм смирен само пред Бог.
{11743}{11854}Да направим поход от тук...|до Матаморос
{11855}{11923}- е лудост!
{11924}{11986}Не може да цепите армия|на опълченци - скитници,
{11987}{12102}които при най-малкия повод да се|превръщат в кръвожадна сбирщина.
{12103}{12163}Действително ли вярвате,|че тази война свърши?
{12164}{12246}Вие се противопоставихте на Бехсар,|но победата беше наша!
{12247}{12271}Вярно!
{12273}{12344}Сега превземете Матаморос|и победата ще бъде по-сладка.
{12346}{12375}Нe.
{12377}{12431}Може би, сър, вие просто|не искате да воювате.
{12433}{12483}Воините ще ръководят новия Тексас, сър.
{12485}{12547}Сега, Съветът ще обсъди отстраняването|на генерал Хюстън
{12549}{12589}от командването на редовната армия.
{12591}{12651}- Който е "за", да вдигне ръка.
{12653}{12743}Доскорошния, велик Сам Хюстън,|бившия губернатор на Тенеси
{12744}{12809}сега вече и бивш генерал|от тексаската армия.
{12811}{12879}- Шотландски педал.|- Какво казахте?
{12880}{12980}Нарекох Ви шотландски педал, Грант.|Една степен под истински педераст.
{12982}{13026}- Добре.|- Запазете спокойствие!
{13027}{13094}Ела ми! Ела! Ела!
{13255}{13333}Търсите си повод, нали Хюстън?
{13335}{13374}Тази не е ваша работа, г-н Боуи.
{13376}{13451}Действително. Това е между мeн|и шотландския педал.
{13528}{13572}Искаш ли да ти услужа с моя, Грант?
{13574}{13633}Защото със сигурност ще ти го дам.
{14118}{14156}Ще ти купя едно пиене?
{14180}{14235}Не знаех, че си пил.
{14446}{14539}Направили сте мундир с едноредово|закопчаване и 10 сантиметрова яка?
{14541}{14624}- Както пожелахте, г-н Травис.|- Подполковник.
{14643}{14706}И еполетите са със златни ресни?
{14708}{14752}Ще изглежда добре.
{14754}{14816}Къде да изпратя униформата?
{14818}{14863}Сан Антонио де Бехар.
{14864}{14912}Ще бъда там за да защитавам Аламо.
{14947}{15058}Да защитавате от какво?|Мексиканската армия си подви опашката.
{15060}{15151}Г-н. Уилям... тя е тук.
{15184}{15238}Във вашия офис, чака.
{15287}{15334}Вашата съпруга.
{15507}{15546}Г-н Боуи!
{15840}{15883}- Полковник.|- Бък.
{15921}{15959}Пияница.
{15961}{16007}Дребно конте.
{16194}{16281}Е, възможностите са|изоставяне, прелюбодеяние,
{16283}{16350}или жестоко и варварско отношение.
{16351}{16399}Всяка от възможностите|би била подходяща.
{16423}{16484}Някой изборите  подходящ.
{17021}{17082}Сигурен ли сте, че искате|да направите това?
{17126}{17183}Е, нали подписахме документите.
{17185}{17235}Имах предвид Чарли.
{17281}{17363}Не горя от желание, но той има нужда|от един мъжки урок в живота си.
{17365}{17486}Аз вече уредих престоя му в едно|добро семейство, докато ме няма.
{17529}{17616}Добре, чака ни дълъг път.
{17880}{17939}Баща ти ще стане богат човек,
{17941}{18014}и ще може да ти осигури образованието.
{18494}{18582}Правиш се задник, Сам.
{18655}{18742}Отмъстителни кучи синове.
{18743}{18823}Тексас... загубен за тексасците.
{18879}{18927}Те ще се върнат.
{18979}{19042}Мексиканците.
{19043}{19147}Добре подготвена армия,|срещу шепа аматьори.
{19180}{19246}Единственият ни шанс е да|се бием с тях на открито.
{19247}{19296}Фортовете са безполезни,
{19298}{19336}безполезни за нас.
{19338}{19400}Какво е това проклето място, все пак?
{19402}{19440}Кое място?
{19442}{19484}Аламо.
{19486}{19602}Всеки път, когато духне киселия|вятър, всички се крият вътре.
{19603}{19651}Намо нищо, освен кал.
{19675}{19723}Пещера - църква.
{19751}{19798}И оръдие.
{19829}{19878}Оръдие.
{19880}{19957}Защитава моя дом, Сам.
{19981}{20017}Ти вече нямаш дом,
{20064}{20120}както и аз.
{20296}{20379}Това за жена ти, е голям срам, Джим.
{20541}{20599}Още ли съм твоя генерал?
{20637}{20688}Знаеш, че си.
{20808}{20900}Искам да отидеш до Аламо и да|донесеш оръдието обратно.
{20902}{20955}Ще направиш ли това за мен?
{20989}{21055}Обещаваш ли да направиш това за мен?
{21125}{21175}Да.
{21282}{21390}Сега да слушаш г-н и г-жа. Айърс.|Не прави бели.
{21412}{21474}Като се върна, ще|си купим наша къща.
{21475}{21540}Обещавам.
{21644}{21704}"Един час славен живот
{21706}{21769}е колкото цял век без име."
{22951}{23024}Джим Боуи е тук!
{23049}{23107}- Знаеш ли кой от тях той е?|- Ей там.
{23109}{23174}Добре дошъл в Сан Антонио, Боуи!
{23240}{23326}- Добре дошъл, Джим.|- Добре дошъл, г-н Боуи.
{23328}{23381}Добре дошъл у дома, Джим.
{25315}{25379}Добре ли сте, г-н Джеймс?
{25514}{25567}Аз имам дом.
{25610}{25636}Сър?
{26288}{26354}Момчета, познаваме|ли се отнякъде?
{26418}{26484}Какво хубова конте е онзи.
{26518}{26551}Спрете!
{26553}{26632}- Старшината да уреди безопасни квартири.|- Да, сър.
{26634}{26723}- Къде отивате, сър?|- Бих искал да видя за какво ще се бия.
{26724}{26773}Слизайте от конете!
{27539}{27614}Основан е като мисия преди 100 години.
{27616}{27695}Бехареносите са го нарекли Аламо,|на името на Аламо де Парас,
{27696}{27773}испански ескадрон, който се|настанил тук преди 30 години.
{27775}{27855}Както се вижда, не е построен|за военни нужди.
{27856}{27898}Но е добре въоръжен.
{27899}{27988}Има повече оръдия от всеки форт|на запад от Мисисипи.
{27990}{28131}аз Поставях наш най-голям, 18-pounder, на|югозапад ъгъл, така тези фронти града.
{28132}{28242}Севера стена е в развалини, така Аз имам|две батерии с пет оръдие да го защитават.
{28243}{28338}Какво беше оригинала convento|е сега казарми и заместител болница.
{28367}{28406}Главен Jameson, наш инженер,
{28408}{28500}е emplacingне palisade|между главен вентил и църквата.
{28502}{28597}- Какво беше тук преди?|- Нищо. Беззащитен хълбок.
{28599}{28654}Това още се появява беззащитен.
{28655}{28751}Добър riflemen и 12-pounder|ще го държа.
{28753}{28831}Църквата се не беше създаден до 1756.
{28833}{28904}Този няма покрив.|Беше това унищожаваше в бой?
{28906}{28971}Католиците никога не съвсем завършен това.
{28995}{29063}Светци Dominic и Francis.
{29065}{29110}Francis имаха две дарби:
{29111}{29150}пророчество,
{29151}{29231}и способността да вдъхновява|страстна преданост.
{29374}{29418}Това укрепление е единственото нещо
{29419}{29499}което стои между армията на|Санта Ана и нашите селища.
{29523}{29579}Каквото стане с Аламо...
{29659}{29710}същото ще последва и Тексас.
{29755}{29854}При необходимост, ти препоръчвам да заемеш|личната ми квартира на запад стена.
{29856}{29924}Тя е изолирана и е|близо до първата линия.
{29926}{29983}Струхувам се, че не разбирам, сър.
{29985}{30062}Имам лична работа, която|трябва да свърша в Мина.
{30063}{30111}Оставям ти командването.
{30135}{30206}Знам, че си се борил|за този пост, Травис.
{30207}{30295}Фортификациите не са мечта|за един кавалерист.
{30319}{30387}Ще го защитавам с цената|на живота си, сър.
{30423}{30494}Вашата най-голяма задача ще бъде да|опазите доброволците и редовните войници
{30496}{30564}от това да се избият от скука.
{30566}{30638}Мексиканска армия трябва да измине|300 мили в средата на зимата,
{30639}{30695}за пристигне тук, преди да съм се върнал.
{31495}{31578}Единият ме хвана за врата,|другият ми захапа половината ухо
{31580}{31638}- с единствения си здрав зъб.
{31639}{31761}Като ги нокаутирах, не можаха|да разберат кой е направил това.
{31763}{31811}Но аз съм добре. Добре съм.
{31813}{31898}Защото до мене беше моя пленник.
{31899}{31974}И така, като се обърнах, кого видях?
{31976}{32040}Баба Яга и неиното 13-годишно ловно куче.
{32067}{32101}Къде беше?
{32103}{32174}Мразя да ти казвам това, Джим,|но ти се беше объркал.
{32175}{32243}Точно. Моментът, когато най-много|имам нужда от тебе.
{32378}{32428}Ох, Боже. Харесвам това място.
{32430}{32466}Аз също го обичам.
{32467}{32515}Полковник?
{32548}{32584}Изглеждаш ужасно,
{32586}{32677}лицето ти е почти жълто.
{32679}{32751}Сега лекар ли си,|заедно с всичко останало?
{32807}{32902}Дочух, че планираш да унищожиш|мисията и да преместиш оръдията.
{32921}{33010}- Откъде си чул това?|- Мъжете са склонни да бърборят, когато пият.
{33011}{33059}Твоите хора са склонни да пият.
{33093}{33146}Ще бъде голяма грешка.
{33199}{33243}Съгласен съм.
{33244}{33323}И всяка по-нататъшна дискусия за това|ще бъде между мен и полковник Нийл.
{33324}{33403}Полковник Нийл напусна Бехар|тази сутрин по лична работа.
{33404}{33448}Сега аз командвам.
{33523}{33607}Хубаво, боже, боже, боже.|Това е бързо повишение, Били.
{33635}{33727}Да не се покаже от дългите ти бричове.
{33729}{33773}Хората ти не показват никаква дисциплина.
{33775}{33848}Ако не променят поведението си ще бъда|длъжен, като полковник на този пост...
{33850}{33907}Подполковник.
{33908}{33977}Стегнете хората си... или аз ще го направя.
{34675}{34739}Говорете английски, момчета?
{34815}{34859}Хванахме ги, Дейвид.
{35102}{35209}Струва ми се, че всички тук|сме на една и съща страна.
{35263}{35303}Какво правите тук навън?
{35334}{35380}Казвам се Дейвид Крокет.
{35413}{35474}Крокет от Тенеси?|Дейви Крокет?
{35476}{35535}Той предпочита "Дейвид."
{35579}{35650}Имаше малки подробности|по преизбирането ми у дома.
{35690}{35726}Моля, моля.
{35740}{35801}- Защото знаете ли какво им казах?|- Какво им каза?
{35810}{35853}- Казах им, "Всички вие може|да вървите по дяволите."
{35874}{35927}- "Аз тръгвам за Тексас!"|- Да!
{35948}{35994}- Добре дошъл в Тексас, Дейви.|- Благодаря Ви, сър.
{36005}{36068}- Може ли един автограф, г-н Крокет?|- Погледни. Нека да мина оттук.
{36079}{36095}Абсолютно.
{36121}{36181}"Аз съм половин алигатор,|половин морска костенурка."
{36181}{36274}"Мога да се пързалям небесната дъга и|да прескоча Мисисипи с един скок."
{36289}{36367}Кажи им, Дейви,|как удряш с камък дива котка.
{36373}{36406}Виждал съм ви на сцената.
{36415}{36465}Е, това не съм бил аз.
{36500}{36538}Защо... Защо, сигурен съм, че беше ти.
{36542}{36591}Не, сър, това е бил актьор в пиеса.|Той е играл своята роля.
{36640}{36683}Е, стига, Дейви.|Кажи думите.
{36696}{36762}Дейви Крокет, Лъвът на Запада.
{36778}{36847}Предизвиквам Санта Ана да|се покаже сега като си тук.
{36877}{36963}Е, аз разбрах, че войната е свършила.
{37020}{37067}Не е ли?
{37308}{37393}Генерале, заловихме още|една група бунтовници.
{37762}{37810}Стой!
{37824}{37862}Да хвърлим ли жребий,|Ваше Превъзходителство?
{37886}{37922}За какво?
{37932}{37989}За да определим кой да бъде екзекутиран.
{38037}{38085}Екзекутирайте всички.
{38095}{38147}Генерале, това е традиция...
{38167}{38181}Ако спазваме традициите...
{38200}{38301}...хората тук ще помнят, че Съдбата|е отнела любимите им.
{38368}{38397}Огън!
{38473}{38517}Вместо това...
{38524}{38610}...те ще помнят, че това е бил|Антонио Лопес де Санта Ана.
{40497}{40555}Браво.
{40638}{40686}Ти нямаш смелостта дори да говориш с две от|моите момчета, още по-малко да ги арестуваш.
{40749}{40791}Казах ти, че ще възнамерявам|да възстановя реда.
{40792}{40854}Ти нямаш право да командваш|моите доброволци. Никакво.
{40863}{40908}Имам абсолютното|право да командвам.
{40953}{40983}Пуснете ги навън, момчета.
{41011}{41026}Да.
{41045}{41145}Защото ще бъде адски студен ден за всеки,|който изпълнява заповедите на човек...
{41159}{41218}който е изоставил бременната|си жена насред нощта.
{41225}{41314}А на измамник със земи,|който жени момиче, мир на праха й,
{41318}{41344}заради парите на баща й?
{41365}{41417}Спрете, спрете, хора!|Ей, ей, хора, сега слушайте.
{41438}{41495}Само защото няма с кого да се бием, не|значи че трябва да се бием помежду си.
{41506}{41559}Конгресмен Крокет има мнение по спора.|Да го решим демократично.
{41657}{41687}С гласуване.
{41695}{41791}- Защо полковник Крокет не ни командва?|- Не, аз съм с вас хора, не над вас.
{41913}{42019}Всеки, който е за подполковника,|да вдигне ръка.
{42207}{42284}Хайде хора. Никаква реакция.
{42320}{42371}Всички, които са "за" аз да командвам.
{42453}{42518}И всички са за мен?
{42746}{42755}Добре.
{42841}{42931}Ти можеш да командваш само опълчението.|В редовната армия не може да командва  доброволец.
{42941}{43013}Незаконно е.
{43154}{43227}Когато не харесваш резултата,|променяш правилото?
{43250}{43298}Така ли е, Бък?
{43342}{43464}Не се кахъри за това, Джим.|Всчки знаем кой командва.
{43543}{43601}Защо се биеш за тези долни хора?
{43620}{43716}Защото врагът на моя враг е мой приятел.
{43752}{43836}На Санта Ана иска само|да управлява Мексико...
{43860}{43956}...тези безчестници искат целия свят.
{44085}{44149}Не разбирам защо трябва да спим|на палатки извън града
{44151}{44269}когато има толкова много хубави къщи с големи|старомодни легла, които са празни.
{44271}{44312}Защо са празни?
{44314}{44411}Очевидно някои от местните считат,|че мексиканците ще се върнат.
{44413}{44551}Повечето момчета мислят, че те няма да се върнат преди пролетта, ако въобще се върнат.
{44574}{44707}- Изглежда, че знаят нещо, което ние не знаем.|- Мижито, затвори вратата и ела тук.
{45780}{45833}Кажи ми какво става!
{46116}{46168}Няма да сме в състояние да защитим града.
{46170}{46227}Дисциплинирано отстъпление в Аламо.
{46229}{46264}- Строй се!|- Равнис!
{46266}{46354}- На рамо!|- Ходом марш!
{46355}{46393}Дисциплинирано отстъпление!
{46395}{46488}Моля продължавайте към Аламо без да нарушавате реда. Не бягайте. Добре.
{46490}{46563}- Алмерон!|- Едно-две, едно-две.
{46565}{46604}Алмерон!
{46606}{46643}Сузана!
{46883}{46960}Има една пушка, скрита в килера.
{47417}{47483}Да тръгваме, мъже!
{47485}{47539}Хайде! Следвайте ме!
{47706}{47754}Хайде!
{48784}{48904}Полковник, съжалявам, че Ви безпокоя,|но заприлича на магарешки обор.
{48906}{48980}Трябва да изпратя куриерите,|докато още има време.
{48982}{49063}Ти и твоите хора ще|отбранявате загражденията.
{49065}{49165}Загражденията? Говорите|онази малка купчина трески.
{49167}{49236}Предпочиташ друго назначение?
{49287}{49367}Не, това е мястото, за|което щях да помоля.
{49368}{49434}Ще помогнеш и ако можеш да|разположиш хората по стените,
{49435}{49487}Трябва да имаме по шест човека на оръдие,|18 дула,
{49489}{49550}което прави общо...|- 108 души.
{49552}{49650}И трябва да имаме човек с пушка|на всеки метър от стената.
{49651}{49699}Ще имаме нужда от повече мъже.
{50470}{50541}Да живее Санта Ана!|Да живее Мексико!
{51308}{51356}Жилището Ви е готово,|Ваше превъзходителство.
{51373}{51428}Настанени ли са предните войски?
{51428}{51452}Разположени ли са батареите?
{51452}{51524}- Непреведени субтитри -
{51524}{51574}Тексасците искат временно|прекратяване на огъня.
{51949}{51973}Мануел...
{51994}{52068}Колко пъти ще се пазарим|за тази стара църква?
{52092}{52116}...напред и назад?
{52134}{52205}До Гонзалес и до полковник Фанин в Голиад.|С божията помощ.
{52207}{52238}Сър.
{52239}{52299}Полковник, трябва да видите това.
{53383}{53452}Ще имаме нужда от много повече мъже.
{53474}{53529}От негово превъзходителство|Антонио Лопес де Санта Ана.
{53618}{53671}Какво прави полковник Боуи на моста?
{53673}{53725}Опитва се да ни измъкне от това място.
{53741}{53773}Стреляйте с 18-фунтовото оръдие.
{53795}{53875}- Сър?|- Чухте ме.
{53877}{53924}Стреляйте с оръдието.
{53926}{53968}Прицелете се.
{54157}{54203}Съжалявам, Джеймс.
{54192}{54219}Огън!
{54418}{54485}Предчувствах го. Мануел.|Аз нямам нищо общо с това.
{54531}{54562}Вдигнете знамето!
{54855}{54891}Да не си си изгубил ума?
{54893}{54941}- Опитвам се да постигнем примирие!|- Примирие?
{54943}{55033}Ако договорим примирие, то ще е от|позицията на силата, а не от слабост.
{55035}{55129}- По дяволите!|- Няма да се наведем и да просим.
{55131}{55214}Иначе излиза, че сме мълчали|и този конфликт не значи нищо.
{55216}{55285}Да умреш за нищо за мен е глупост.
{55323}{55418}- Техния отговор?|- Глупости!
{55419}{55487}Дейвид.
{55568}{55685}Предайте се дискретно... Бък.
{55687}{55759}Може би, полковник, те ще екзекутират само офицерите.
{55779}{55826}Мисля, че току-що всички ни повишиха.
{55888}{55936}Погледни натам.
{56370}{56452}"Смърт на предателите"
{56472}{56558}За няколко дни всички от Тексас|ще знаят за нашето положение.
{56560}{56600}Кажи ми, Бък,
{56602}{56648}в Алабама,
{56650}{56729}точно колко е "няколоко"?
{56787}{56825}Брат ти с тях ли е?
{56844}{56926}Може би точно той издигна знамето.
{56966}{56993}Внимателно!
{56995}{57041}Това е кристалния сервиз на генерала.
{57041}{57113}За всяко строшено нещо - строшен кокъл.
{57410}{57441}Хюстън с тях ли е?
{57445}{57482}Нe, Ваше Превъзходителство.
{57489}{57506}Той ще дойде...
{57518}{57559}...само ако може да спаси репутацията си.
{57604}{57662}А какво прави Джим Боуи -|боецът с нож?
{57691}{57727}В мисията е.
{57717}{57739}Ax.
{57751}{57787}А някой друг по-известен...
{57801}{57857}...конгресменът Дейвид Крокет.
{57857}{57888}Крокет?
{57898}{57936}Великият ловец на мечки?!
{57936}{57963}Да, Ваше превъзходителство.
{57965}{58017}Отлично!
{58779}{58835}Знаеш ли, Дейвид,
{58836}{58909}по-скоро бих изпробвал шансовете|си в бой на открито.
{58911}{59010}По дяволите, аз не харесвам да бъда обграден|повече от тебе, но това е положението.
{59012}{59074}Избягвайте да се струпвате на едно място.
{59075}{59113}Отваряйте си очите на четири.
{59115}{59181}Направете топки от смазка и|ги сложете в укритията си.
{59183}{59242}Може да се наложи да стреляте|бързо, но не все още.
{59243}{59326}Напълнете всички пушки и ги заредете,|но не стреляйте.
{59327}{59431}След десет минути бой, те ще бъдат|нищо освен тояги, разбирате ли?
{59433}{59493}И спрете това, отнася се за всички.
{59495}{59543}Тръгвайте, момчета.
{59598}{59674}- Заповядайте, сър.
{59676}{59765}Хайде, нека да ви помогна.|Така.
{59767}{59823}- Вдишайте го.
{59930}{59959}Гори.
{59961}{60004}- Но, сър...|- Стига толкова.
{60069}{60112}Мирише на скункски задник.
{60226}{60266}Джим, от какво точно боледуваш?
{60268}{60318}Белодробна туберкулoза.
{60320}{60362}Тиф. Пневмония.
{60363}{60407}От едно от тях или от всички.
{60409}{60450}Точно.
{60958}{61006}Превъзходен е нали.
{61121}{61205}Този бой с ножове, те доведе в|пясъчния бар Начез...
{61207}{61266}Този, който те направи известен.
{61290}{61338}Всичко написано вярно ли е?
{61410}{61463}Ти вярваш ли на всичко, което четеш сега?
{61493}{61556}Аз не съм го чел, чух го.
{61558}{61640}Казаха ми, че те намушкали със сабя|и те простреляли два пъти.
{61654}{61702}Не си спомням.
{61959}{62045}Представи си стария Сам скоро да дойде.
{62081}{62164}Когато дойде, ще бъде като|в доброто старо време.
{62335}{62386}Бяха три прострелвания.
{62387}{62459}Сабята мина през белия ми дроб и ръката,
{62460}{62496}след което промуши сърцето му.
{62567}{62642}Тези отвън не са мечки.
{62644}{62741}Разбираш ли това, Дейви?
{62859}{62956}Защо по дяволите, просто не ни атакуват?
{63052}{63174}Виждал съм мексикански каубои, да дебнат цял ден за да убият един бизон.
{63707}{63807}Носиш вратовръзка, сякаш|ще имаме празненство.
{64209}{64276}Много мило от тяхна страна, че ни|правят серенада като тази.
{64278}{64393}Това е кавалерийски марш, но са ми казвали,|че Санта Ана го използва и за други случаи.
{64395}{64478}Той го е заимствал от испанците,|а те от маврите.
{64515}{64596}- Казва се "Дегуейо".|- Доста хуБаво.
{64614}{64671}Дегуейо значи прерязано гърло.
{64719}{64767}Сега не е чак толкова хубаво.
{65165}{65203}Залегнете! Залегнете!
{65260}{65295}Огън!
{65465}{65520}Огън! Огън!
{65522}{65559}Огън!
{65714}{65766}Внимавайте със северната стена!
{65811}{65843}Огън! Огън!
{65880}{65936}Дръжте главите си ниско, момчета!
{65938}{65966}Огън!
{66088}{66143}Огън!
{66175}{66211}Огън!
{66218}{66265}Огън!
{68331}{68369}Добро утро.
{68410}{68440}Добро утро.
{68442}{68471}Да, сър.
{68473}{68550}Поручик, проверете главната порта.|Джим Боуи да преброи хората.
{68551}{68575}Да, сър.
{69132}{69206}Забележи как не можеш да го чуеш,
{69207}{69260}докато не спре.
{69291}{69404}Докато решат да ни атакуват, подозирам,|че ще ни бомбардират нощем.
{69406}{69462}Ще ни лишат от сън.
{69506}{69605}Искат да започнем да виждаме|навсякъде призраци.
{69654}{69750}Полковник, малко се разгореших|пред хората ви.
{69751}{69814}Беше неразумно и не много професионално.
{69815}{69871}Не се тревожи за това.
{69873}{69993}Повечето от хората ми даже не разбират|думите, които използвате.
{70031}{70114}Важно е двамата се разберем.
{70116}{70239}За мен, въпреки лошото снабдяване,|капитулацията не е изход.
{70241}{70363}Предлагам да се бием и да се държим,|докато пристигне подкрепление.
{70457}{70632}Понякога е важно как се изразяваш|Травис, това е всичко.
{70694}{70753}Кълна си в бога.
{70841}{70908}Пускай надолу!
{70910}{70935}Надолу!
{70937}{70995}Надолу! Надолу!
{70997}{71053}Наляво. Наляво.
{71055}{71089}Готово.
{71154}{71223}Забелязваш ли нещо различно|при стрелбата им с оръдията.
{71324}{71407}Снощи ги преместиха по-наблизо.
{71409}{71477}Тук ще е мястото.
{71479}{71524}Тъй като нашия кладенец пресъхва,
{71526}{71604}по всяко време, когато не сте заети с друго,
{71606}{71681}Ви искам да копаете новия кладенец.
{71793}{71897}Не е чак толкава зле, че ще им копаем вода.|Сега трябва да им я намерим.
{71970}{72064}Дейвид, каза, че искаш даго видиш.
{72066}{72097}Ето го,
{72099}{72167}Наполеон наЗапада.
{72169}{72205}Кой?
{72265}{72323}- Това ли е Санта Ана?|- Да.
{72324}{72398}Прилича на паун, нали.
{72400}{72448}Преместете батареята напред!
{72499}{72578}С целия необходим респект|към Вашата безопасност...
{72599}{72679}...Дейви Крокет е в Аламо.
{72688}{72741}Страхуваш ли се от Крокет?
{72846}{72911}Казват, че можел да прескача реки.
{72935}{72993}И никога не пропускал с пушка.
{73146}{73228}Той може да уцели муха|на опашката на магаре
{73245}{73302}от 180 метра.
{74197}{74232}Вятърът го отклони.
{74256}{74304}Отговорете на пиратите!
{74314}{74373}Батарея! Донесете снарядите.
{74691}{74719}Огън!
{75129}{75173}Назад! Прикрийте се!
{75231}{75292}Занесете гюлето на капитан Дикинсън.
{75383}{75442}Можем да го използваме отново.
{75443}{75523}Занеси си го сам.
{76298}{76355}Добре, ще го занеса.
{76539}{76620}- Направи го за оръдието и им го върни.|- Слушам, сър
{76728}{76784}Огън с оръдието!
{76828}{76863}Огън!
{77081}{77152}По един изстрел от всяко оръдие!
{77557}{77597}Чухте полковника.
{77683}{77759}Подполковник, полковник.
{77903}{77987}- Чухте човека. Нека да ни опитат!|- Нека да им пратим ада!
{78544}{78583}Хайде, качвайте се!
{78585}{78619}И огън!
{78717}{78751}Огън!
{78827}{78879}- Огън!|- Огън!
{78985}{79081}В този момент нашите войници в Аламо|са изправени срещу многохилядна армия.
{79087}{79157}Те се надяват на полковник Фанин, който|независимо от родословието си,
{79159}{79229}е доказал, че не може да бъде водач,|още по-малко да командва армия.
{79231}{79278}Това е от полковник Травис.
{79311}{79371}"Призовавам Ви в името на свободата
{79373}{79440}да ни помогнете по най-бързия начин."
{79442}{79492}"Ако този призив остане пренебрегнат,
{79494}{79580}аз съм решен да се държа,|колкото е възможно
{79582}{79619}и да умра като войник,
{79621}{79739}който никога не е забравял дълга си|към своята чест и своята страна.
{79741}{79796}Победа или смърт."
{80021}{80069}Господа...
{80183}{80228}Аз ще събера армия.
{80230}{80299}И ние ще освободим Аламо.
{80300}{80379}Но само след като|декларираме независимост
{80381}{80454}и създадем правителство, което|да бъде законно признато
{80456}{80532}от всички нации по света.
{80534}{80697}Това е... за което всеки един от|обсадените в Аламо се бори.
{80699}{80786}Нямаме представа, дали|куриерите са успели да стигнат.
{80788}{80892}- Ти познаваш страната и знаеш езика.|- Искате да напусна...
{80894}{80991}Искам да занесеш съобщение до Хюстън|и да се върнеш с отговор.
{81014}{81066}Заповядвам ти.
{81286}{81337}Не му давай много вода.
{81339}{81421}Той като мен. Пие много|и не струва пуктана пара.
{81423}{81464}Ще ти го върна, Сантяго.
{81466}{81497}Ти се върни.
{81499}{81577}Капитане... върви с бога.
{81627}{81666}Ще се видим скоро, приятели.
{81697}{81750}Имате думата ми.
{82591}{82675}Кара те да обмисляш възможностите, нали?
{82721}{82771}Какво се е случило с шапката ти?
{82795}{82839}Изплъзна ли се.
{82890}{82974}Не, слагам я само, когато е много студено.
{83103}{83222}Истината е, че започнах|да нося тава нещо...
{83224}{83308}заради ролята, която играех.
{83448}{83496}Хората очакват някои неща.
{83545}{83593}Не е ли така?
{83679}{83751}- Мога ли да те попитам нещо?|- Да.
{83859}{83908}Сега кое ти се струва по-трудно?
{83910}{84017}Прескачането на Мисисипи|или язденето на мълния.
{84207}{84269}Можеш ли да хванеш снаряд?
{84379}{84533}Ако това бях аз, простия|стар Дейвид от Тенеси,
{84535}{84646}щях да прескоча стената някоя вечер|и да си опитам късмета.
{84740}{84849}Но този Дейвид Крокет -|всички го гледат.
{84912}{85000}Той е бил на тези стени|всеки ден от живота си.
{85331}{85381}Изгаря от треска.
{85383}{85443}Опитай да му дадеш нещо|за пиене, но не уиски.
{85445}{85523}Сам, дай ми няколко чаршафа и студена кал.
{85581}{85671}Издал съм заповед полковник Фанин|да отстъпи от Голиад.
{85673}{85735}Джон Форбс събира още хора|в Южен Тексас
{85737}{85776}и ще ги отведе при Гонзалес.
{85778}{85842}Очаквам 1500 мъже да са там,|когато пристигна
{85843}{85926}Ще заобиколим армията на Санта Ана
{85927}{85987}и ще освободим Аламо от Запад.
{85989}{86055}Ще отстъпим обратно в Колорадо
{86057}{86174}и ще установим фронт на линията|от Бийсънс Кросинг до Бразория.
{86175}{86223}Вие ще трябва да командвате|редовната армия.
{86225}{86279}Опълчението ще имат собствено командване..
{86281}{86378}Не, ще командвам всичко или нищо.
{86625}{86698}Следвайте Вашето привание,|а аз моето.
{86700}{86742}Аз ще водя армията.
{86836}{86896}Вие ще родите една нация.
{86898}{86946}Господа, към Тексас.
{86947}{86999}Към Тексас.
{87455}{87515}Идват! Идват!
{87516}{87582}Насочете оръдието!
{87640}{87670}Елате насам!
{87992}{88029}Назад! Назад!
{88134}{88179}Мерят ни силите.
{88221}{88262}Пригответе се.
{88263}{88297}Стреляйте по ваше желание, господа!
{88797}{88834}Капитан Дикинсън!
{88836}{88898}Прицелване! Огън!
{89320}{89356}Бягайте, зайци, бягайте.
{89429}{89512}Къщите там им осигуряват|доста добра защита.
{89531}{89584}Нямам нищо против да се поразтъпча.
{89763}{89851}- Изгорете ги.|- Слушам, сър.
{89853}{89926}Запали първата, ей там.
{91533}{91583}Как се казваш, момче?
{92071}{92138}О да, Дейви. Какво момче!
{92319}{92363}Добра стрелба, момче.
{92364}{92436}Много добре. Много добре.
{93141}{93194}Внимавайте със северната стена!
{94626}{94683}Ето там.
{94684}{94732}Какво работят?
{95187}{95255}Като прескачат стените
{95257}{95344}искам да вдигнеш ръце и да викаш
{95346}{95447}"Аз съм черен. Не стреляйте."
{95449}{95484}Какво значи това?
{95486}{95563}Според мексиканския закон няма роби, нали?
{95565}{95645}- Да.|- Независимо от договора, ти си роб.
{95647}{95744}Мексиканците като ти видят цвета,|ти ще им кажеш да не стрелят и те|ще те подминат.
{95746}{95799}Но г-н Уилям ще ми даде пушка и аз...
{95801}{95908}Ти им чистиш, грижиш се|за конете им, переш ги...
{95910}{95986}По дяволите, защо трябва|и да умираш за тях?