{1}{1}23.976
{1278}{1453}НЕПРИЛИЧНО ПРЕДЛОЖЕНИЕ
{2244}{2322}Да загубя Даяна беше|като да загубя част от себе си.
{2365}{2470}Бях решил, че нищо между нас|не може да се промени.
{2486}{2535}Мислех си, че сме недосегаеми.
{2586}{2711}Ако много искаш да имаш нещо,|пусни го на свобода.
{2714}{2790}Ако се върне при теб,|ще бъде твое завинаги.
{2817}{2920}Ако ли не, значи никога|не ти е принадлежало.
{2954}{3044}Аз бях сигурна в едно -|че принадлежа на Дейвид.
{3046}{3095}И той също ми принадлежеше.
{3248}{3355}Срещнахме се в колежа. Дейвид|завършваше, а аз бях в първи курс.
{3357}{3452}Сряда след танците той ни връщаше|вкъщи с най-добрата ми приятелка.
{3471}{3541}Обичах да го гледам|в огледалото.
{3544}{3597}Влюбих се в очите му.
{3750}{3855}Навърших 19 и Дейвид ми предложи|да се оженим на кея в Парадайз Коув.
{3857}{3904}Родителите ни бяха против.
{3907}{4007}Смятаха, че сме твърде млади|и още не се познаваме добре.
{4009}{4118}Дейвид каза, че да живееш|без риск е като да си жив труп.
{4126}{4179}И се оженихме.
{4601}{4710}Завърших архитектура и започнах|работа в една малка фирма.
{4713}{4793}Даяна също припечелваше от|продажби на недвижими имоти.
{4813}{4905}Прекарвах свободното време като|работех по мой собствен проект.
{4907}{5003}В него влагах всичко истински|важно за мен в архитектурата.
{5005}{5066}Това беше|къщата на моите мечти.
{5847}{5892}Ди!
{5951}{6010}Казвала ли съм ти някога,|че те обичам?
{6055}{6091}- Не.
{6093}{6152}- Обичам те!|- Все още?
{6179}{6228}- Завинаги.
{6284}{6337}В някои неща се разминавахме.
{6340}{6455}Той все разхвърляше дрехите си по|пода. Това направо ме влудяваше.
{6960}{7047}Какво е това? Как може да си|оставяш обувките на масата!
{7050}{7143}- Не умирам да ти пера бельото!|- Ще ги махна. Не викай.
{7146}{7217}- А това?|- Остави го.
{7223}{7295}- Можеш да порежеш някого!|- Аз, да порежа някого!
{7298}{7355}Ти си откачила!
{7357}{7406}Добре, чудесно!
{7478}{7531}По дяволите!
{7540}{7595}Добре, сега се успокой.
{7610}{7667}- Порязах ли те?|- Не. Нищо ми няма.
{7668}{7763}- С ъжалявам.|- Сега олекна ли ти?
{8775}{8832}Гащите ти се запалиха...
{8874}{8929}Нямаш представа как!
{9323}{9434}Парите не достигаха. За развлечение,|Дейвид ми показваше сгради.
{9436}{9553}Понякога го питах:|"Защо гледаме тая тъпа автомивка?"
{9555}{9631}А той отвръща: "Не е тъпа".
{9643}{9696}"Не разчитай само на очите си".
{9699}{9758}Караше ме да гледам|на нещата по нов начин.
{9817}{9907}Дейвид, това току-що пристигна|в офиса. Никой не знае за него.
{9909}{9937}Хубаво местенце.
{9939}{10013}Тук може да построиш къщата.|И ще се прочуеш, защото
{10015}{10103}къщата ти ще е съвършена -|къщата на Дейвид Мърфи...
{10105}{10206}Бях открила един приказен имот|в Санта Моника край океана.
{10208}{10269}Идеалното място|за къщата на Дейвид.
{10277}{10330}Ще вземем заем като всички.
{10333}{10427}Само да видиш какви боклуци|купуват брокерите от борсата.
{10429}{10503}Като видят твоята къща,|направо ще откачат.
{10505}{10552}Мястото беше прекрасно,
{10555}{10623}макар да не разбирах нищо от пари.
{10625}{10682}Щяхме да затегнем коланите,
{10684}{10754}но нали ставаше|въпрос за бъдещето.
{10871}{10930}Тогава настъпи рецесията.
{10932}{11062}Пазарът пресъхна и аз не успях|да продам нищо цели 6 месеца.
{11064}{11123}Хората престанаха да строят.
{11125}{11201}Много загубиха работата си.|Аз също бях сред тях.
{11203}{11303}- Много съжалявам за това...|- Не разбирам. Как така?
{11305}{11375}От банката са го поискали.
{11377}{11420}Имат ли право на това?
{11423}{11526}В момента нямате доходи и могат|да конфискуват имуществото ви.
{11572}{11621}Кое имущество?
{11675}{11738}Вашата къща.
{11740}{11795}Трябва да спазвате|срока за вноските.
{11827}{11882}С ъжалявам.
{12176}{12235}Дейвид, страх ме е.
{12317}{12434}Нямаме никакви пари.|Какво ще правим?
{12541}{12631}Ще стана сервитьор, шофьор|на такси или нещо друго...
{12883}{12944}Ще се грижа за теб.
{12992}{13047}Измисли нещо, моля те!
{13219}{13297}Бях отчаян.|Щяхме да загубим всичко.
{13300}{13386}Къщата, която строях,|дори нашия дом.
{13389}{13481}Плюх на гордостта си и взех|назаем от баща си пет хиляди.
{13484}{13550}Но те не бяха достатъчни.
{13552}{13601}Трябваха ни 50 000 долара.
{13959}{14064}- Ставай, обличай се! Имам идея!|- Колко е часът?
{14703}{14787}Здравей. Как си?
{14981}{15020}Това е то късметът!
{15022}{15112}Давай до 50 000!|Толкова ни трябват!
{15327}{15376}Скътай малко парички!
{15465}{15559}Хей, имаме една късметлийка!
{15562}{15609}Трупай купчинките, не ги бутай!
{18492}{18547}Защо не я облечете?
{18566}{18630}Ще ви отива.
{18655}{18704}Много е скъпа.
{18739}{18790}Жалко!
{18933}{19015}Мисля, че наистина|я заслужавате.
{19017}{19064}Нека аз да ви я купя.
{19081}{19138}Искате да ми купите тази рокля?
{19140}{19205}Да.
{19207}{19272}- Защо?|- Беше удоволствие да ви видя с нея.
{19301}{19356}Заслужихте си я.
{19401}{19456}Не, не мисля така.
{19506}{19575}Роклите се продават,|но не и аз.
{19907}{19960}Давай, приятелко!
{20247}{20318}Я погледни!|Спечелих 9000 долара.
{20525}{20590}Хей, това е жена ми Ди.
{20592}{20668}А това са моите момичета.|Без грешка са.
{20703}{20758}Целуни ги!
{21157}{21204}- Казвал ли съм ти, че те обичам?|- Не.
{21207}{21235}- Обичам те!|- Все още?
{21238}{21287}Завинаги.
{21747}{21792}Пет хиляди...
{21803}{21895}А в оная купчинка там?|Позна - още пет!
{21898}{21965}А какво мислиш е това?|Още пет!
{21967}{22049}Играй си с тях|и им се наслаждавай.
{22148}{22214}Всичко на всичко...
{22282}{22374}25 040 долара.
{22381}{22455}За час спечелихме|половината отколкото ни трябва.
{22462}{22600}Още два часа утре|и пътуваме за вкъщи.
{22603}{22658}Ела.
{23025}{23074}Какво?
{23172}{23231}Обичам те!
{23300}{23363}Знам.
{23365}{23430}Исках да кажа|дори и без парите.
{25620}{25673}Последни залози.|Край на залагането.
{26206}{26272}Край на залагането, моля.
{27095}{27164}4100, а бяхме казали,|че няма да падаме под 5000.
{27167}{27224}Искате ли още кафе?
{27226}{27275}Не, благодаря.
{27669}{27735}Тура - отказваме се,|ези - продължаваме.
{28201}{28258}Две от три.
{28288}{28343}Последни залози.
{28361}{28406}Край на залагането.
{28407}{28507}Чувствам се късметлия.|Да заложим на червено.
{28510}{28559}Всичко на червено.
{28585}{28664}Предчувствам червено.|А ти, Ди?
{28667}{28724}Можем, нали?
{28781}{28836}Залагам.
{28874}{28933}Залагам всичко на червено.
{29497}{29552}- Не, на черно!|- Какво правиш?
{29555}{29614}- Ще бъде черно!|- Какво правиш?
{29720}{29813}Не, ще бъде червено! Да се доверим|на инстинкта си.
{29830}{29891}- Край на залагането.|- Хайде бе, човече.
{29976}{30045}Трябва да стане!
{30326}{30376}Късно е за това, госпожице.
{31297}{31375}Моля, залагайте.|За банката, за играчите.
{31378}{31427}Готови? Моля, картите.
{31505}{31554}Ред за играчите.
{32010}{32067}Готови.
{32088}{32137}За банката, за играчите.
{32175}{32249}- Кой е този тип?|- Казва се Джон Гейдж.
{32274}{32362}Проклет милиардер.|Това копеле не си знае парите.
{32364}{32424}Вече профука към един милион.
{32426}{32491}Виждаш ли златните чипове,|с които играе?
{32494}{32551}Единият струва десет бона.
{32553}{32631}Виж го само - хич не му дреме.
{32632}{32745}Тоя има повече мадами,|отколкото ние с теб сме видели.
{32748}{32834}- С ъжалявам, че пред дамата...|- Печели играчът.
{32847}{32896}Време беше...
{32899}{32963}- Женени ли сте?|- Да.
{32965}{33041}- Останете, нека да залагаме.|- Извинете?
{33107}{33210}Бихте ли ми заели жена си?|Нали е ваша съпруга?
{33212}{33267}- Моля?
{33289}{33383}- За късмет.|- Ще трябва да попитате нея.
{33426}{33475}Може ли?
{33517}{33572}Идеята не ми харесва.|Да вървим.
{33575}{33628}- Само за минутка?|- Аз бих отишла...
{33630}{33710}Може да е забавно.|Какво ще загубим от това?
{33725}{33782}Е?
{33784}{33866}- Добре.|- Ще те подкрепяме оттук.
{33889}{33930}Благодаря.
{33932}{34014}Да видим дали мога|да прибера малко от парите му.
{34016}{34069}Мислиш ли, че ще се върне?
{34093}{34148}Майтапя се, бе!
{34204}{34282}Седнете. Губя цял ден.
{34284}{34386}Вие се появихте и спечелих.|Носите ми късмет.
{34388}{34447}Сигурно това е знак.
{34450}{34497}Как мислите?
{34565}{34622}- Ще пийнете ли нещо?|- Не, благодаря.
{34637}{34703}- Бонбони?
{34757}{34816}Моля, залагайте.
{34819}{34860}Сто хиляди.
{34900}{34994}- Просто ей така?|- Просто ей така.
{35134}{35206}- Не точно така.|- Извинете.
{35300}{35370}Край на залагането. Моля, карти.
{35447}{35492}Ред за играчите.
{35494}{35549}Това, което ни трябва...
{35551}{35625}е една девятка.
{35800}{35845}Това не ни харесва.
{35848}{35920}Играчът не печели.|Карти за банката, моля.
{35923}{35991}Печели банката. Платете на банката.
{36094}{36151}Май не нося чак толкова късмет.
{36154}{36246}- Обичате ли да играете карти?|- Не особено.
{36262}{36336}Защо не ви попитах по-рано?|А зарове?
{36367}{36416}Мисля, че да.
{36489}{36575}- Сам...|- Да, г-н Джи?
{36627}{36666}Един.
{36669}{36718}Извинете, г-н Джи.
{36954}{37015}- Аз да си тръгвам.|- Няма да отнеме дълго.
{37018}{37077}- Кое?|- Това.
{37244}{37301}Сега.
{37317}{37389}Надявам се,|че ще ви бъде интересно.
{37392}{37441}Тадрос от игралната зала.
{37443}{37527}Да, сър, вече е тук.
{37801}{37883}- Чипове за един милион долара.|- Това се казва залагане!
{37972}{38042}Заповядайте, г-н Джи.|Един милион долара.
{38696}{38755}Заложете ги всичките.
{39240}{39328}7 или 11,|задава се часът на истината...
{39331}{39382}Какво да изберем?
{39385}{39434}Изберете два.
{39597}{39658}Сега просто хвърлете седмица.
{39660}{39738}Но ако предпочитате 11,|нямам нищо против.
{39870}{39934}Не забравихте ли нещо?
{40412}{40463}Печели!
{40797}{40844}Дали да се откажа сега?
{40858}{40948}Аз поне си тръгвам.
{40950}{40999}Внесете ги в моята сметка.
{41054}{41167}Направо не е за вярване!
{41169}{41222}Здравейте!|Аз съм Джон Гейдж.
{41227}{41295}- Дейвид Мърфи.|- Приятно ми е, Дейвид.
{41297}{41377}Поздравления! С ъпругата ми|Даяна. Май вече се запознахте.
{41380}{41429}- Приятно ми е. Даяна?
{41457}{41556}Благодаря и на двама ви. Беше много|щедър, Дейвид. В хотела ли сте?
{41562}{41642}- Не. Всъщност си тръгвахме.|- Да, вече си тръгваме.
{41644}{41697}Останете. Трябва да го отпразнуваме.
{41699}{41754}Ще ви уредя стая тук.
{41757}{41818}- Много мило, но...|- Не, настоявам.
{41822}{41893}Позволете ми|да направя поне това.
{41895}{41969}Просто си изберете|която стая искате.
{41971}{42036}Във фоайето има приятни магазини.
{42038}{42106}Разгледахте ли ги?
{42142}{42172}Да вървим.
{42450}{42499}Какво ще кажеш?
{42640}{42708}Ди, виж това.
{42710}{42759}Като в "Кръстника".
{42880}{42933}Ти спечели един милион днес!
{42950}{43028}- Той го спечели.|- Ти му го спечели.
{43230}{43279}Това ми харесва.
{43312}{43369}Не отваряй. Остани с мен.
{43372}{43421}Добре.
{43636}{43685}Здравейте,|аз съм Уйлям Шакълфорд.
{43688}{43737}Приятно ми е! Дейвид Мърфи.
{43783}{43847}За г-жа Мърфи от Джон Гейдж.
{43881}{43928}Благодарете му от наше име.
{43930}{44035}Г-н Гейдж организира парти|в апартамента си в девет часа.
{44037}{44129}Ако успеете да намерите време,|той много ще се радва.
{44188}{44233}Виж какво пристигна за теб.
{44262}{44319}Подарък от Гейдж.
{44342}{44383}Сериозно?
{44403}{44454}Ами, отвори го.
{44721}{44791}Струва 5000 долара.
{44793}{44854}Откъде знаеш?
{44856}{44917}- Видях я долу в магазина.
{44981}{45059}- Добре, че харесваш черния цвят.|- Да.
{48144}{48203}Кой беше тоя Шакълфорд?
{48219}{48283}Човек, който работи за мен.
{48285}{48338}На когото имам доверие.
{48425}{48484}Някога той уби човек.
{48569}{48686}Кажете ми, къде се виждате,|да речем, след 10 години?
{48737}{48813}Не бих имал нищо против|да съм милиардер като вас.
{48852}{48897}Добър удар!|Нямах предвид пари.
{48899}{48987}Какво би ви дало удовлетворение,|за да спите спокойно?
{48990}{49045}Да не намеквате, че не сте|удовлетворен?
{49062}{49119}Че кой е?
{49122}{49173}Аз.
{49230}{49295}Сериозно ли говори?
{49297}{49342}Надявам се.
{49345}{49429}Тогава, макар да не спечелихте,|вие сте щастлив човек.
{49431}{49511}Защото аз имам пари,|бизнес, сигурност, но...
{49513}{49574}вие имате нещо повече.
{49577}{49645}Явно някои неща|не се купуват с пари.
{49671}{49699}Много малко неща.
{49736}{49820}Някои неща|просто не се продават.
{49822}{49877}Като например?
{49880}{49941}Не можете да купите хората.
{49974}{50035}Това е наивно, Даяна.|Аз ги купувам всеки ден.
{50038}{50141}В бизнеса, но не и ако става|въпрос за истински чувства.
{50144}{50257}Намеквате, че любовта|не се купува? Звучи като клише.
{50259}{50333}- Това е самата истина.|- Нима?
{50335}{50384}Ти как мислиш?
{50387}{50453}- С ъгласен съм с Даяна.|- Така ли?
{50500}{50559}Нека изпитаме клишето.
{50641}{50690}Представете си...
{50713}{50803}че ви предложа|един милион долара...
{50847}{50914}за една нощ с жена ви.
{51036}{51085}Предполагам, че се шегувате.
{51102}{51190}Да речем, че говоря сериозно.|Какво ще ми отговорите?
{51275}{51324}Ще ви каже|да вървите по дяволите.
{51367}{51423}Не го чух от него.
{51445}{51504}Ще ви кажа|да вървите по дяволите.
{51796}{51874}Това е механичен отговор,|защото ситуацията не е реална.
{51877}{51954}Но да речем,|че парите са съвсем истински.
{51999}{52048}Не се шегувам.
{52051}{52102}Един милион долара.
{52104}{52201}Нощта минава и се забравя,|а парите остават за цял живот.
{52203}{52254}Помислете си.
{52267}{52323}Един милион долара.
{52350}{52436}Осигурени до края на живота си|...срещу една нощ.
{52488}{52568}Не ми отговаряйте веднага.|Помислете си.
{52613}{52656}Говоря сериозно.
{52690}{52745}Вече ви отговорихме.
{52835}{52882}Тогава въпросът е приключен.
{52884}{52983}Вие ми доказахте,|че не всичко се купува.
{52997}{53077}Късно е и макар да мразя този|израз, предстои ми делова среща.
{53099}{53152}Може ли да потанцуваме?
{53161}{53224}Разбира се, с ваше съгласие.
{53226}{53281}По-добре да не закъснявате|за срещата си.
{53284}{53370}Може да изпуснете|следващия си милиард.
{53372}{53439}Разбирам. И аз не бих я пуснал.
{53502}{53551}Лека нощ!
{54908}{54963}Не можеш ли да заспиш?
{55015}{55064}Не.
{55092}{55142}Аз също.
{55289}{55348}Все си мисля за това.
{55416}{55476}Шантава работа, нали?
{55529}{55579}Да.
{55711}{55772}Дейвид, мисля си,|че ти искаш да го направя.
{55894}{55958}Какви ги приказваш?
{55960}{56009}Я не ставай смешна!
{56065}{56116}Май ще е по-добре|да поговорим за това.
{56119}{56180}Аз не искам да го правиш!
{56331}{56384}- Но би ми позволил да го направя?|- Не.
{56528}{56591}Да не би да искаш|да го направиш?
{56638}{56687}Не...
{56736}{56841}Но бих го направила.|Заради теб.
{56904}{56954}Заради мен?
{57183}{57255}Не мога да повярвам,|че въобще го обсъждаме.
{57301}{57436}Помисли само какво могат|да направят тези пари за нас.
{57473}{57540}Би могъл да завършиш къщата си.
{57553}{57666}Ще върнеш парите на баща си.|Ще си изплатим заемите.
{57709}{57768}Това няма да значи нищо за нас.
{57779}{57828}Става въпрос само за тялото ми,
{57831}{57913}а не за душата и сърцето.
{57975}{58053}Смяташ, че е редно|да направим такова нещо?
{58227}{58311}И двамата сме спали с други,|преди да се оженим, нали?
{58313}{58366}Да.
{58369}{58437}Така ще погледнем|и на тази вечер.
{58544}{58632}Спах с Буба Арузио. Щом можах с|него, ще се прежаля за всеки друг.
{58635}{58715}- Спала си с Буба?|- Казвала съм ти.
{58716}{58813}- Не си! Кога си спала с Буба?
{58815}{58901}Докато ти спеше|с оная курва Оливия Дейгъл.
{58903}{59008}- Оливия Дийгъл! Не беше курва.|- Извинявай, Оливия Бийтъл.
{59053}{59120}- Тя не беше курва!|- Беше и още как!
{59122}{59175}Не беше...
{59177}{59226}За съжаление.
{59311}{59370}Слава Богу, че можем да|се шегуваме за това.
{59392}{59436}Да.
{59439}{59500}Лесно е сега, но след това...
{59634}{59700}Просто ще трябва да забравим,|че се е случило.
{59778}{59839}И никога няма да го обсъждаме,|нито веднъж.
{59928}{60003}Защото нищо|няма да се е променило.
{60052}{60111}Нищо, за което|да си струва да говорим.
{60338}{60404}Имаме страхотен сценарий.|Наистина, жесток е!
{60407}{60483}Едно грандиозно завръщане за|Даяна Рос.
{60486}{60539}С Били Рей Сайръс.|Като "Ражда се звезда".
{60541}{60634}Първия си сценарий продадохте|за милион и половина?
{60636}{60704}- Трябваше да са два...|- но адвокатът ни закопа.
{60708}{60796}Но сега ще си намерим|адвокат-убиец, дето не прощава.
{60798}{60884}Някой дето би прегазил|и баба си заради нас.
{60913}{60985}Г-н Грийн, търси ви Дейвид Мърфи.|Било спешно.
{60988}{61031}Дай да го чуя...
{61033}{61100}Едно приятелче от колежа.|Само един момент.
{61102}{61180}- Джереми?|- Дейви, с клиенти съм. Какво има?
{61183}{61236}Трябва да сключим една сделка.
{61239}{61302}- Каква сделка?|- Доста голяма работа.
{61303}{61349}Голяма работа! Продължавай...
{61352}{61473}Ние сме във Вегас, в Хилтън.|С Джон Гейдж. Чувал ли си за него?
{61478}{61588}Има си хас, милиардерът.|Казват, че бил и голям женкар.
{61613}{61648}Така ли?
{61650}{61676}Продължавай.
{61678}{61771}- Той ни дава един милион долара.|- Един милион?
{61773}{61838}Какво иска? Бъбреците ти ли?
{61866}{61925}Иска да прекара|една нощ с Даяна.
{62002}{62082}Как така? Една нощ, ама...
{62084}{62114}Да.
{62189}{62246}Ще ме извините ли за секунда?
{62369}{62428}Я сега пак.
{62448}{62569}Той дава един милион, за да преспи с|жена ти? С твоята жена - Даяна?
{62571}{62626}И вие се съгласихте?|Нямам думи!
{62628}{62690}Как можа, бе човек?!
{62692}{62812}Как можа без мен! Никога|не се пазари без адвоката си!
{62815}{62915}За жена като Даяна щяхме|да измъкнем поне два милиона!
{62916}{62997}Нали не искаш да го начукат|и на теб, и на жена ти?
{63000}{63065}Моля, изчакайте|малко да оправя това.
{63066}{63153}- Момент. Вземете бисквитки.|- Няма защо, чухме достатъчно.
{63154}{63228}- Наемаме ви!|- Страхотен подход имате!
{63231}{63319}Гладис, определи на господата|среща за следващата седмица.
{63322}{63358}- Чудесно.|- Довиждане.
{63360}{63415}- Благодаря ви!|- Не, ние ви благодарим!
{63452}{63516}Дейвид, преди да продължим...
{63519}{63613}да загърбим предразсъдъците, а?
{63615}{63718}- Това си е наш проблем.|- Говорех за хонорара си. Искам 5%.
{63763}{63829}Ще ми разясните ли клаузата|с потвърждението?
{63832}{63965}Това значи, че ще платите дори|ако актът не се състои.
{63987}{64051}Т.е., ако съм импотентен.
{64069}{64161}Адвокатът трябва да|предвиди евентуалните проблеми.
{64163}{64239}Ще го преживея.|Ами клаузата "Джон Гарфийлд"?
{64241}{64296}В случай,|че умрете по време на акта.
{64391}{64476}Това също не ме притеснява.|Може ли писалката?
{64654}{64720}- Вие сте доста добър.|- Благодаря ви.
{64724}{64759}Трябва да работите за мен.
{65054}{65104}Всичко е тип-топ.
{65198}{65303}Утре сутрин на вашата сметка|ще бъдат преведени милион долара.
{65442}{65492}Ами...
{65673}{65724}Можете да си вървите.
{65726}{65825}Господа, мисля,|че е време всеки
{65827}{65880}да поеме по пътя си.
{66509}{66562}Няма страшно.
{66564}{66615}Аз не хапя.
{66746}{66814}Да се съблека ли?
{66918}{66998}Горе главата!|Използвай въображението си!
{67000}{67107}Представи си, че гледаш|нетипичен епизод на "Далас"...
{67111}{67177}- Всичко ще бъде наред...|- Дами и господа,
{67179}{67284}добре дошли на нашето джамборе!
{67286}{67383}Сигурен съм, че можехме|да измъкнем два милиона.
{67404}{67432}Ето го вашият Буда.
{67435}{67503}Дейви, няма защо да подсмърчаш.
{67505}{67579}Вече си милионер.|Един милион са това!
{67673}{67740}Тя е наистина страхотна.
{67744}{67851}За моята и 500 няма да дадат.|Не, че бих го направил...
{67853}{67943}Но ти постъпи правилно.|Ситуацията е по-различна,
{67945}{68011}а не забравяй, че тя се съгласи.
{68013}{68118}Освен това няма да й бъде|много трудно. Той си е готин.
{68124}{68195}За един милион|и аз бих преспал с него.
{68223}{68278}Може би пък не...
{68296}{68335}Хей, приятелю.
{68980}{69031}Какво направих?
{69367}{69424}Ди? Аз съм!
{69621}{69695}Къде е тя?|Къде е жена ми?
{69933}{69990}Какво стана с нея?|Къде отидоха?
{69992}{70066}- Горе.|- Къде горе?
{77146}{77248}Казаха ми, че сте готов.
{77571}{77630}Ела тук.
{78150}{78211}Пропуснала си едно копче.
{78378}{78429}Благодаря.
{78467}{78535}Искам да ти покажа нещо.
{78909}{79018}- Какво стана?|- Светлините изгаснаха.
{79068}{79125}Това го разбрах и сама. Защо?
{79216}{79280}Виж.
{79385}{79448}Тях можете ли да угасите?
{79531}{79594}Работя по въпроса.
{79708}{79767}Кой взе решението?
{79831}{79888}Заедно го взехме.
{79944}{80016}Направи го заради себе си|или въобще не го прави.
{80056}{80144}- Вие не го познавате.|- Знам, че не те е спрял.
{80163}{80222}Ако беше моя...
{80281}{80342}не бих те делил с никого.
{80485}{80551}Нямате право да съдите Дейвид.
{80616}{80675}Вие сте този,|който купува жени.
{80688}{80747}Мислиш ли,|че ми се налага да ги купувам?
{80847}{80892}Защо точно мен тогава?
{80894}{80980}Купих те, защото каза,|че не можеш да бъдеш купена.
{81014}{81069}Не мога да бъда купена.
{81072}{81152}Доколкото знам,|трябва просто да се изчукаме.
{81177}{81255}Може и да ти хареса.
{81258}{81325}Не залагай на това!
{81391}{81452}Смятам да заложа.
{81553}{81635}Ези - продължаваме,|тура - спираме дотук.
{81640}{81728}Обръщам яхтата и се прибираме.|Всички са доволни.
{81730}{81783}Какво ще кажеш?
{81820}{81883}Купонът си е твой.
{81910}{82023}Това е щастливият ми долар.|Не мога да загубя.
{82557}{82627}Довери ми се.
{82629}{82694}Няма да направя нищо,|което и ти не желаеш.
{85917}{85966}- Обичам те.|- Обичам те.
{86347}{86400}Казах си: "Всичко свърши".
{86403}{86469}Както кошмарът се стопява|с лъчите на слънцето.
{86471}{86561}Казах си, че след време,|ще успея да забравя за всичко.
{86926}{86975}Да.
{86999}{87048}Добре.