{1341}{1611}К Р Ъ С Т Н И К Ъ Т|ЧАСТ ВТОРА
{2095}{2219}Кръстникът бе роден в град Корлеоне,|Сицилия, под името Вито Андолини.
{2224}{2348}През 1 901 г. баща му бе убит,|защото бе обидил шефа на мафията.
{2353}{2461}Паоло, по-големият брат на Вито,|се закле да отмъсти и се скри,
{2466}{2540}като остави майка си
{2545}{2619}да се грижи за погребението.
{2624}{2698}Вито беше само на девет години.
{4022}{4183}Убиха момчето!|Убиха Паоло!
{4501}{4610}Синко...
{5601}{5678}Моите уважения, Дон Чичио.
{5719}{5866}Вие убихте мъжа ми,|защото не Ви се подчиняваше.
{5871}{6019}Убихте и големия ми син, Паоло,|защото се закле да отмъсти.
{6024}{6177}Но Вито е само на 9 години,|слабоумен е и не може да говори.
{6182}{6265}От друго ме е страх мене.
{6270}{6388}Но той е слаб, не може|да навреди на никого!
{6393}{6457}Като порасне|ще стане силен.
{6462}{6582}Не се тревожете, това момченце|не може нищо да Ви направи.
{6729}{6819}Когато стане мъж,|ще дойде да отмъщава!
{6852}{6959}Моля Ви, Дон Чичио,|пощадете сина ми!
{6964}{7158}Той единствен ми остана,|пощадете го!
{7374}{7448}Вито, бягай! Бягай!
{7599}{7680}Убийте го!
{7830}{8007}Този, който скрие момчето Вито|Андолини, ще съжалява за това!
{8061}{8120}Разбрахте ли?
{8574}{8765}Всеки, който участва в укриването|на това момче, ще загази!
{9059}{9127}Вито, ние се молим за теб.
{9245}{9415}Този, който е скрил Вито Андолини,|да го предаде веднага!
{9420}{9517}Дон Чичио ще му благодари!
{9522}{9687}Така ще е|и най-добре за момчето!
{13378}{13443}Следващият!|Как се казваш?
{13471}{13555}Хайде, моето момче,|как ти е името?
{13715}{13890}Корлеоне. Вито Корлеоне.|Следващият.
{14129}{14252}Кажете му, че има дребна шарка.|Ще бъде под карантина 90 дни.
{15508}{15657}ВИТО КОРЛЕОНЕ,|ОСТРОВ ЕЛИС 1 901 г.
{15933}{16136}НЕГОВИЯТ ВНУК АНТЪНИ, 1 958 г.|ЛЕЙК ТАХО, ЩАТ НЕВАДА
{18119}{18245}Това е отец Кармело -|семейният свещеник. Запознайте се.
{18250}{18336}Мамо, ето ме и мен!
{18341}{18511}Констанца, най-после!|От цяла седмица те очаквам!
{18516}{18610}Бях се объркала. Както и да е.|Все пак съм на време.
{18615}{18712}Това е подарък за теб.|Нали помниш Мърл?
{18717}{18787}Здравейте.
{18809}{18930}Къде е Майкъл, трябва|да се разбера с него за нещо?
{18935}{19001}Първо иди|да си видиш децата,
{19006}{19147}а после се нареди на опашката,|за да видиш брат си. Както всички.
{19254}{19329}Дами и господа,
{19334}{19498}нашият изтъкнат гост -|сенаторът Пат Гиъри!
{19833}{19880}Благодаря ви много,|дами и господа.
{19885}{20060}Днес е един щастлив ден|за мен и моята съпруга.
{20142}{20351}Защото, заедно със стари и нови|приятели, днес ще празнуваме.
{20373}{20523}Семейството на този млад човек е|с особени заслуги към щата Невада.
{20542}{20677}В ръката ми е чек на името|на университета на щата.
{20682}{20889}Дарение от името на|Антъни Вито Корлеоне!
{20927}{21135}Чекът е подписан от родителите|на момчето, Майкъл и Кей!
{21152}{21300}Станете моля! Нека всички|благодарим от името на Невада!
{21305}{21371}Благодарим на|г-н и г-жа Майкъл Корлеоне!
{21513}{21639}Гост на специалната програма|днес е хорът ''Сиера бойс''.
{21644}{21874}Те ще изпълнят една песен за|нашия домакин - Майкъл Корлеоне!
{22472}{22593}Добре, така е добре. А сега|сенаторът и г-жа Корлеоне.
{22619}{22696}Благодаря Ви много.
{22785}{22847}Може ли чека, моля?
{23133}{23206}Запознайте се с адвоката ми|Том Хейгън, сенаторе.
{23211}{23346}Той уреди всичко чрез вашия|човек Търнбъл. Седни, Том.
{23439}{23550}Бях останал с впечатление,|че ще говорим насаме?
{23555}{23683}Аз вярвам на тези хора. Ако ги|помоля да излязат, ще ги обидя.
{23729}{23883}Нямам нищо против. Аз съм открит|човек и ще говоря откровено.
{23888}{24002}Дори по-откровено,|отколкото трябва.
{24021}{24217}Вашата фамилия притежава|два хотела във Вегас,
{24222}{24273}и един в Рино.
{24278}{24458}Разрешителните за хазарт са били|уредени от баща ви без проблеми.
{24463}{24622}Знам, че сега сте се насочили|към казиното ''Тропикала''.
{24627}{24795}Ще премахнете от там Клийнмън.|Това е твърде смел ход.
{24800}{24914}Но ще възникне|един технически проблем.
{24960}{25054}Разрешителното за хазарт.|То е на името на Клийнмън.
{25059}{25138}Търнбъл е също подходящ.
{25143}{25242}Хайде да не говорим глупости,|нямам време за губене.
{25247}{25362}Ще получите разрешително срещу|двеста и петдесет хиляди долара.
{25367}{25436}Плюс пет процента|от приходите всеки месец.
{25441}{25544}От всичките приходи,|г-н Корлеоне.
{25637}{25775}Доколкото знам, цената на такова|разрешително е двадесет хиляди?
{25815}{25873}Защо тогава трябва|аз да плащам повече?
{25878}{26014}Защото това зависи от мен,|а аз не харесвам хора като вас.
{26019}{26118}Не харесвам как навлизате|в тази страна с мазните си коси.
{26151}{26303}Обличате се в коприна и искате|да минете за достойни американци.
{26308}{26378}Аз ще правя бизнес с вас,|но признавам, че ви презирам.
{26383}{26576}Презирам недостойните ви|претенции и цялата ви фамилия.
{26758}{26888}Сенаторе, и двамата сме част|от една лицемерна система.
{26938}{27018}Но не намесвайте|фамилията ми.
{27023}{27221}Добре, добре. Нека да|продължим играта, както е редно.
{27292}{27385}Ще платите, защото имате интерес.
{27406}{27477}Чакам отговор до утре следобед.
{27482}{27586}Още нещо. Не търсете|директни контакти с мен. Никога.
{27591}{27684}Дръжте връзка само с Търнбъл.|Отвори тая врата, момче.
{27689}{27844}Сенаторе, можете да получите|отговора ми веднага.
{27849}{27973}Вие няма да получите никакви пари.
{28008}{28142}Разрешителното|ще дадете безплатно.
{28271}{28340}Приятен ден, господа.
{28391}{28535}Уважаеми дами, вие сте тук?!|Скъпа, трябва да тръгваме.
{29751}{29876}Фредо, кучи сине!|Добре изглеждаш !
{29881}{29998}Френк, не очаквах|да се домъкнеш чак тука!
{30030}{30118}Нали трябва|да си проверявам момчетата?
{30123}{30312}А бе, каква е тая храна? Един с|бяло сако ми даде някакъв боклук?
{30317}{30447}Аз му викам: тая манджа|за нищо не става!
{30602}{30687}Помниш ли как беше|едно време в Ню Йорк?
{30692}{30826}Познаваш ли Уили Чичи?|Беше при Клеменца в Бруклин.
{30901}{30988}Разбрахме, че Клеменца е починал.|От инфаркт, нали?
{30993}{31062}Не беше от инфаркт.
{31067}{31243}По тоя въпрос съм дошъл да говоря|с брат ти. Ама той е много важен!
{31248}{31362}Препоръчително писмо ли|да му представя?
{31370}{31416}Не те ли пуснаха при Майк?
{31421}{31485}Накараха ме|да чакам във фоайето!
{31762}{31817}Нали се познавате|с адвоката ми - Том Хейгън.
{31822}{31908}Да, още от едно време.
{31913}{32048}- Роко, това какво е?|- Портокал от Маями.
{32053}{32162}Погрижи се за хората на Джони,|сигурно са гладни. Заповядай.
{32220}{32339}Том няма да ни пречи. Той работи|по други въпроси. Нали, Том?
{32344}{32402}Разбира се, Майкъл.
{32492}{32570}Какво ще пиеш, Джони?
{32696}{32752}Ако ти потрябвам, Майкъл,|ще бъда отвън.
{32757}{32828}Кажи на Роко, че го чакаме.
{32942}{33006}Много поздрави|от г-н Рот в Маями.
{33011}{33116}- Той как е със здравето?|- Не е много добре.
{33121}{33185}Мога ли|с нещо да помогна?
{33190}{33266}Той благодари за всичко, Майкъл.
{33307}{33455}По въпроса за казиното -|адвокати са Лорънс и Баркли.
{33484}{33617}Истински собственици са фамилия|Лейк и нашият приятел в Маями.
{33622}{33722}Майк Клийнмън ръководи нещата|на място и се справя добре.
{33727}{33855}Но дори да го премахнеш,|никой няма да има нищо против.
{33917}{34028}Благодаря. Предай им,|че оценявам този жест.
{34057}{34161}Хаймън Рот винаги изкарва пари|и за съдружниците си.
{34194}{34282}Един по един,|старите приятели си заминават.
{34287}{34431}Смърт, естествена или не,|затвор, депортиране...
{34468}{34605}Хаймън Рот остана, защото винаги|изкарва пари за съдружниците си.
{34635}{34774}Не мога да повярвам! Цял оркестър|без нито един италианец!
{34779}{34868}Я изсвирете една тарантела!
{35837}{35965}- Искам да видя сестра си насаме.|- Това засяга и мен. Ще присъствам.
{35970}{36082}Здравей, миличък, нали|познаваш Мъри? Беше във Вегас.
{36087}{36157}- Познавам го.|- Може ли нещо за пиене?
{36212}{36263}Казвай какво искаш.
{36268}{36456}Ал, налей му нещо...|Заминавам за Европа с параход.
{36461}{36525}Затова ли дойде?|Да ме информираш за пътуването?
{36530}{36606}Ние ще се женим.
{36797}{36899}Едва се разведе,|и отново искаш да се жениш.
{36948}{37008}Виждаш децата си|само по празници.
{37013}{37211}Знаеш ли, че синът ти е задържан|за кражба, докато си по екскурзии?
{37216}{37279}- Ти не си ми баща!|- Тогава защо си тук?
{37284}{37368}За пари.
{37624}{37695}Кони, Кони,
{37862}{37913}нека бъдем разумни.
{37944}{38106}Защо не останеш тук, при нас?|Да живееш заедно с децата си.
{38111}{38199}Нищо няма да ти липсва.
{38304}{38425}Твоят Мъри не го познавам,|не знам с какво си изкарва хляба.
{38472}{38586}Кажи му, че няма да се жениш|за него и не искаш да го виждаш.
{38591}{38648}Той ще те разбере.
{38844}{38897}Кони,
{38938}{39045}ако не ме послушаш и се|омъжиш за този,
{39145}{39202}ще ме разочароваш.
{40067}{40200}- Какво значи ''чента ани''?|- Сто години.
{40205}{40351}Това е пожелание за щастлив|и дълъг живот на фамилията.
{40441}{40577}Мъри, запознай се с Диана -|съпругата на Фредо.
{40582}{40722}- Тия двамата са си един за друг.|- Мамо, голяма веселячка си.
{40727}{40931}Дон Микеле, моите уважения,|но не съм дошъл тук да вечерям.
{40945}{41011}Зная, зная.
{41711}{41777}Какво става,|искам да танцувам!
{41782}{41833}Ти не танцуваш,|а ще паднеш.
{41838}{41924}Яд те е, защото той е|истински мъж, нали?
{41929}{42041}- Ще те набия пред всички!|- Я бягай оттука!
{42132}{42266}Майкъл каза, ако не можеш|да се оправиш с нея, да опитам аз.
{42271}{42327}Добре.
{42622}{42679}Не мога да я контролирам, Майк.
{42684}{42799}Ти си ми брат, Фредо.|Не е нужно да се извиняваш.
{42854}{42949}Клеменца е обещал на братята|Росато три територии в Бронкс.
{42954}{43021}Ти си го наследил след|смъртта му и нищо не си им дал.
{43026}{43203}Излъгах ги. Но Клеменца нищо не|е обещавал. И той ги мразеше тия.
{43208}{43281}Френки,|те се чувстват измамени.
{43311}{43548}Майкъл, ти си седиш тук, пиеш|шампанско и съдиш моята работа?
{43587}{43782}Фамилното ти име е Корлеоне.|И ще се държиш като Корлеоне.
{43787}{43963}Моето семейство не се храни тук,|нито във Вегас или при Херман Рот!
{44120}{44294}Френки, ти си откровен човек|и беше верен на баща ми.
{44333}{44459}Баща ти беше против такива методи!
{44464}{44601}Те и оня евреин в Маями|ме обидиха!
{44606}{44707}- Знам. Затова недей да ги закачаш.|- Така ли?
{44712}{44830}- Трябва да си честен с тях.|- Как да стане това?
{44934}{45042}Та те работят|с негри и взимат заложници!
{45047}{45219}Непрекъснато предизвикват насилие
{45224}{45293}и наблягат на наркотиците!
{45298}{45433}Аз искам само хазарт,|без да ми се бъркаш ти.
{45438}{45512}- А братята Росато ги искам мъртви.|- Не.
{45691}{45830}Аз имам важен бизнес с Хаймън|Рот и не искам да ми се пречи.
{45851}{45963}Значи предпочиташ евреина|пред хората от своята кръв?
{46005}{46122}Френки, и баща ми правеше бизнес|с Хаймън Рот и го уважаваше.
{46127}{46311}Да, но баща ти никога не му е|вярвал!
{46316}{46391}Защото беше сицилианец!
{46396}{46553}Моля да ме извиниш, но съм уморен|и, май че, съм пиян.
{46592}{46715}От моя страна няма да има|проблеми.
{46725}{46823}Чичио, вратата!
{47018}{47073}Да го пуснем ли да си ходи?
{47130}{47301}Нека се прибере в Ню Йорк. Имам|нещо предвид. Старецът пи много.
{47765}{47854}- Как е бебето?|- Спи си вътре в мен.
{47890}{47986}- Като момче ли го чувстваш?|- Да, като момче, Майкъл.
{48099}{48262}Съжалявам за тази бъркотия днес.|Сигурно те изморихме. Няма как.
{48267}{48337}Спомням си|как веднъж ми каза:
{48390}{48494}''След 5 години фамилията|ще бъде напълно законна.''
{48499}{48560}Това беше преди 7 години.
{48623}{48732}Знам.|Правя всичко възможно.
{50246}{50309}Видя ли това?
{50643}{50729}Майкъл,|защо са дръпнати пердетата?
{51352}{51400}- Кей, добре ли си?|- Да.
{51405}{51478}- Ранена ли си?|- Не.
{51516}{51565}Стой спокойно.
{52004}{52093}Някъде наблизо са.|Майкъл, моля те, влез вътре!
{52098}{52137}- Искам ги живи.|- Ще опитаме.
{52142}{52207}Казах, живи!
{52212}{52274}Стой до вратата!
{54166}{54218}Влез!
{54388}{54471}- Майк, добре ли си?|- Да.
{54557}{54724}Вече мога да ти кажа нещо, Том.|Досега го пазех в тайна.
{54779}{55060}Ти сигурно си си помислил,|че вече не ти се доверявам.
{55141}{55234}Но сега ти си единственият|човек, на когото вярвам напълно.
{55271}{55476}Фредо е с добро сърце, но е слаб|и несъобразителен. А това е лошо.
{55513}{55593}Том, ти си мой брат.
{55729}{55846}Винаги съм искал да ме считаш|за свой истински брат.
{56106}{56235}Ти ще поемеш управлението.|Ще бъдеш Донът на фамилията.
{56309}{56435}Ако е станало това, от което|се опасявам, аз ще замина веднага.
{56461}{56602}Давам ти пълна власт над Фредо,|над Роко, Нери и останалите.
{56645}{56819}Поверявам ти живота на жена си|и децата, бъдещето на фамилията.
{56894}{56969}Ако хванат ония, няма ли|да разберем кой ги е изпратил?
{56974}{57114}Няма как да ги хванат.|Със сигурност вече са мъртви.
{57179}{57364}Убил ги е някой близък,|вътрешен човек, на когото вярваме.
{57369}{57476}Да не подозираш|Роко или Нери?
{57564}{57748}Всичките ни хора са бизнесмени.|Верността им е свързана с бизнеса.
{57835}{58008}Баща ми казваше: ''Опитвай се|да мислиш като тези отсреща''.
{58062}{58140}На тази база|всичко е възможно.
{58354}{58408}Вкарайте я вътре.
{58617}{58837}Насам. Двама са. Изглежда са|от Ню Йорк - не ги познавам.
{58873}{58918}Извадете ги.
{59511}{59570}Хайде,|отървете се от труповете.
{59575}{59663}- Къде е Майк?|- Изпълнявай!
{60360}{60474}Антъни, всичко ще бъде наред.|Заспивай.
{60874}{60985}- Хареса ли ти празненството?|- Получих много подаръци.
{60990}{61078}Зная. Харесаха ли ти?
{61083}{61147}Не познавам хората,|които ми ги подариха.
{61168}{61227}Те са мои приятели.
{61271}{61376}- Видя ли моя подарък за теб?|- Беше на възглавницата ми.
{61439}{61534}Антъни, аз заминавам утре сутринта.
{61539}{61643}- Ще ме вземеш ли със себе си?|- Не, не мога.
{61648}{61757}- Защо трябва да заминеш?|- Имам работа.
{61782}{61848}Бих могъл да ти помогна...
{61938}{62006}Някой ден. Заспивай.
{62566}{62765}ВИТО КОРЛЕОНЕ,|НЮ-ЙОРК, 1917 г.
{63909}{64003}Много е красива.|Трябва да я видиш.
{64466}{64589}Сега ще я видиш - не може|да се опише с думи.
{64801}{64970}Аз напуснах Неапол. Оставих|мама, заради една уличница.
{65007}{65123}Сега съм в Америка, в Ню-Йорк.
{65164}{65278}Съвсем сам. Мисля за майка си.
{65303}{65376}Нямам никакви новини от дома.
{65564}{65643}Най-после, писмо от Неапол!
{65682}{65779}Вито, хареса ли ти моя ангел?|Нали е прекрасна?
{65784}{65970}Наистина е хубава, но за теб.|А аз мисля само за жена си.
{65975}{66102}Нашата скъпа майка,|е починала.
{67428}{67554}После ще минем зад кулисите|и ще я вземем да вечеряме заедно.
{67656}{67750}Сядай долу, бе, глупак!
{67859}{67921}О, извинете, Дон Фанучи.
{68101}{68257}- Да отидем зад кулисите.|- Кой беше тоя?
{68294}{68334}''Черната ръка''.
{68648}{68768}Хайде, да вървим.
{69108}{69172}Това е Фанучи,|''Черната ръка''.
{69177}{69331}- Утре ще говорим за това.|- Утре ли? Всеки път отлагаш.
{69336}{69427}Днес ще ми платиш, разбра ли?
{69637}{69684}Хайде да вървим.
{69721}{69854}Само не дъщеря ми, остави я!
{69859}{69962}Ето, вземи всичките ми пари!
{70092}{70153}Хайде, Вито.
{70302}{70393}Знам какво си мислиш,|но не знаеш как стоят нещата.
{70398}{70540}Фанучи е ''Черната ръка'', от целия|квартал му плащат. Дори баща ми.
{70545}{70618}- Той италианец ли е?|- Да.
{70623}{70681}Тогава защо|закача другите италианци?
{70686}{70797}Защото знае, че няма кой да ги|защити. Хареса ли ти ангелчето?
{70802}{70866}Важното е на теб да ти харесва.
{72000}{72085}Не ти ли е добре?
{72144}{72265}- Разбирате ли се с твоя шеф?|- Остави това.
{72331}{72440}Хей, приятел!
{72601}{72673}Говориш ли италиански?
{72800}{72919}Скрий това нещо! Ще дойда|да си го взема другата седмица!
{73847}{73951}Абандано,|запознай се с моя племенник.
{74020}{74116}Как върви бизнесът?
{74210}{74286}Добре, добре.
{74396}{74549}Фанучи е много ядосан. Казва,|че в квартала не го уважават.
{74554}{74622}Не си плащат навреме|и не дават достатъчно.
{74627}{74703}Казва, че е прекалено любезен|със всички.
{74810}{74863}Значи Фанучи ще се променя?
{74868}{75014}Разбира се. Сега иска двойно|повече. Дори и от баща ми.
{75019}{75179}Аз съм твой приятел, нали?|Ще го вземеш ли на работа тук?
{75545}{75619}Вито, ела...
{75836}{75936}Имам лоши новини за теб.
{75984}{76148}Много ми е неприятно|да ти го кажа,
{76153}{76303}но Фанучи има племенник,
{76377}{76485}Разбрах, ще работи на моето място.
{76490}{76611}Ти винаги си се отнасял|добре с мен.
{76616}{76785}Беше ми като баща и аз|няма да го забравя. Благодаря ти.
{77351}{77395}Занеси това|на семейството си.
{77400}{77500}Много благодаря,|но не мога да приема.
{78336}{78411}Я каква хубава круша!
{78948}{79052}Аз съм Клеменца, твоят съсед.|Пазиш ли още моите неща?
{79088}{79149}Погледна ли|какво има вътре?
{79178}{79277}Не се интересувам от неща,|които не ме засягат.
{79513}{79638}Един мой приятел има хубав килим.|Жена ти сигурно ще го хареса.
{79785}{79867}Сигурно, но откъде да взема пари,|за да го купя?
{79872}{80027}Той ще ти е подарък от мен|за услугата, която ми направи.
{80204}{80292}Жена ми ще се зарадва.
{80878}{80957}Тоя кучи син|не се е прибрал още.
{80962}{81092}Проклет да е,|даже ключ не е оставил.
{81197}{81268}Е, няма да се разсърди.
{81514}{81619}Хайде, заповядай.
{82184}{82286}- Тук ли живее твоят приятел?|- Да.
{82291}{82395}- Това е истински палат.|- Така си е.
{82547}{82609}Вито, я ми помогни.
{85397}{85472}Виж колко е хубав килимът,|Сантино!
{89026}{89071}Заповядай.
{89113}{89258}Влизай, Хаймън е вътре.|Да ти направя ли сандвич?
{89263}{89308}Не, благодаря.
{89572}{89620}Г-н Рот?
{89625}{89751}Влизай, Майкъл. Сядай.
{89809}{89875}Още малко и ще свърши.
{89909}{90021}- Ти гледаш ли футбол?|- Не много редовно.
{90041}{90180}Аз обичам да погледам|след обяд. Хубав спорт.
{90185}{90382}А бейзбола го обичам|още от 1 91 9 година.
{90387}{90440}Тогава баща ми уреди|кой да спечели Суперкупата.
{90516}{90574}Чух, че си имал неприятности.
{90641}{90771}Тия глупаци|действат направо с пушките.
{90828}{90977}Важното е, че ти си добре.|Здравето е най-важното нещо.
{91000}{91102}То е нещо повече от успеха,|повече и от парите.
{91107}{91176}Дори и от властта|е по-важно.
{91493}{91586}Дойдох тук, защото сигурно|ще се пролее още кръв.
{91591}{91682}Да го знаеш, за да не започне|война между фамилиите.
{91709}{91782}Сега никой не иска война.
{91787}{91841}Френк Пентанджели|поиска разрешение
{91846}{91912}от мен да убие братята Росато.
{91917}{92016}Аз му отказах и той се опита|да убие мен, тоя стар глупак.
{92021}{92068}Но аз извадих късмет и скоро|ще му направя посещение.
{92073}{92204}Важното е нищо да не попречи|на нашите общи планове.
{92209}{92363}Наистина това е най-важно...|Ти си разумен младеж.
{92389}{92490}Уча се от по-възрастните.|Доколкото мога.
{92521}{92588}Винаги|бих ти помогнал, Майкъл.
{92630}{92725}- Извинете, обяда.|- Благодаря, скъпа.
{92742}{92840}Хаймън, това ще ти спука|тъпанчетата.
{93040}{93097}Ти си млад,|а аз - стар и болен.
{93128}{93224}Но това, което ще направим с|теб ще влезе в историята.
{93254}{93430}Такова нещо досега не е правено.|И баща ти не си е мечтал за него.
{93479}{93588}Пентанджели ще умре.|Не възразяваш ли?
{93625}{93677}Той е дребна риба.
{93933}{94080}Какво става?|Компания ли си имате?
{94435}{94509}Микеле Корлеоне е тук.
{94599}{94723}В твоя кабинет е, побързай.|От половин час те чака.
{94855}{94936}Станало ли е нещо?