{100}{239}Дон Корлеоне, ако ми беше казал,|щях да се подготвя?
{244}{308}Не исках да знаеш,|че ще дойда.
{459}{562}- Чу ли какво стана в къщата ми?|- Майкъл, слава богу, че...
{567}{749}В моя дом! В спалнята,|където спи жена ми!
{819}{936}И където играят децата ми! ...|В моя дом.
{1370}{1446}Искам да ми помогнеш|да си отмъстя.
{1451}{1528}Майкъл, каквото поискаш,|само кажи.
{1606}{1689}Уреди си взаимоотношенията|с братята Росато.
{1694}{1834}Майк, нищо не разбирам. Аз нямам|твоя мозък и не мисля големи неща.
{1839}{1995}Но това е елементарно -|Хаймън Рот поддържа тия копелета!
{2000}{2041}Знам, че ги поддържа.
{2046}{2149}Тогава защо ме караш|да се помирявам с тях?
{2250}{2403}Хаймън Рот е този, който се опита|да ме убие. Знам със сигурност.
{2453}{2616}Господи Исусе, Майк. Дай да го|очистим, докато има възможност.
{2749}{2875}Едно време това беше кабинетът|на баща ми. Променил се е.
{2924}{3022}Тук имаше едно голямо бюро.
{3103}{3207}Спомням си, че като деца|трябваше да пазим тишина тук.
{3406}{3497}Доволен съм, че къщата|остана при свои хора.
{3528}{3608}Първо Клеменца, после ти.
{3665}{3789}Тук баща ми ме е учил на|много неща. В тази стая.
{3822}{3918}Той казваше: ''Стой близо до приятелите|си, а до враговете - още по-близо''.
{4020}{4238}Ако Хаймън Рот сега види,|че не го подозирам, ще се успокои.
{4243}{4302}- Разбираш ли?|- Да.
{4307}{4398}Аз искам той да си мисли,|че не го подозирам.
{4403}{4513}Искам да се отпусне и да вярва|в приятелството помежду ни.
{4518}{4609}Чак тогава ще мога да разбера|кой е предателят в моята фамилия.
{5303}{5431}Фредо, Джони Ола се обажда.|Трябва да ни помогнеш.
{5436}{5542}Джони, по дяволите, кое време е?
{5626}{5704}Казах ти да не ме търсиш тук!
{5709}{5848}Слушай, Пентанджели ще се среща|с братята Росато. Знаеш ли нещо?
{5853}{5918}Нищо не знам|и не ме интересува.
{5923}{6003}Само разбери|дали не е блъф.
{6167}{6239}Вие веднъж ме излъгахте,|втори път не участвам.
{6244}{6296}Брат ти няма да разбере,|че сме говорили.
{6301}{6369}Не разбирам за какво говорите.
{6608}{6705}- Кой беше?|- А, грешка.
{6878}{6986}- Аз съм сам.|- Чакай в колата, Чичи.
{7212}{7317}- Какво е това?|- Предплата за сделката.
{7393}{7463}Ричи, налей по едно.
{7547}{7685}Ние сме доволни от решението ти,|Френки. Няма да съжаляваш.
{7690}{7816}Тая предплата не ми харесва.|Това е направо обидно!
{7821}{7898}Много поздрави|от Майкъл Корлеоне!
{8303}{8341}Затвори тая врата!
{8420}{8483}Някакво ченге влиза, по дяволите.
{8488}{8589}- Тук отворено ли е или затворено?|- Точно започнах да чистя. ..
{8669}{8756}- Какво има?|- Има ли там нещо на пода?
{8761}{8829}Недейте тук, Антъни!
{10095}{10162}Фреди, здравей.
{10213}{10323}- Как е?|- Добре, ела отзад.
{10420}{10575}Момичета, разкарайте се...|В тая стая.
{10664}{10737}Само аз ще вляза.
{10958}{11032}Мога ли да Ви помогна, сенаторе?
{11119}{11265}Слушай, Хейгън, Аз не съм...
{11302}{11374}Не съм направил нищо!
{11379}{11496}Имате късмет, че брат ми Фредо|държи това заведение.
{11501}{11634}Той ми се обади. На друго място|нямаше да може да Ви помогнем.
{11735}{11888}Когато се събудих, бях на пода.|Не знам как е станало това.
{12474}{12598}Беше само игра,|а тя е починала. Господи!
{13118}{13211}Не знам какво е станало,|нищо не помня.
{13284}{13424}Обадете се в кабинета си и кажете,|че ще бъдете там утре следобед.
{13429}{13591}Решил сте да останете на гости на|Майкъл Корлеоне в къщата му в Тахо.
{13596}{13752}Спомням си, че се смееше.
{13772}{13853}Не може аз да съм я наранил!
{13881}{14038}Това момиче няма семейство. За|Вас все едно, че не е съществувала.
{14104}{14208}Остава само|нашето приятелство.
{14555}{14626}Съжалявам, г-жо Корлеоне,|но не може да ви пуснем.
{14631}{14680}Но аз отивам на пазар!
{14685}{14740}Дайте ни списъка с продуктите|и ние ще ги доставим.
{14745}{14824}- Кой нареди това?|- Г-н Хейгън, госпожо.
{14829}{14905}Тогава ще ида|да говоря с него.
{15034}{15218}Щях да ти кажа, но забравих.|Майкъл ме помоли да не те пускам.
{15223}{15343}- Значи да стоя само в къщата?|- Не съм казал такова нещо.
{15348}{15422}Том, искам следващата седмица|да заведа децата в Ню Инглънд.
{15427}{15517}- И дума да не става.|- Значи съм затворничка.
{15522}{15599}Хайде, деца,|да се върнем в къщата.
{17815}{17889}Уважаеми господа,
{17894}{17992}позволете ми да ви приветствам|с ''добре дошли'' в Хавана.
{17997}{18111}Искам да благодаря на цялата|група американски индустриалци,
{18158}{18249}които продължават|да работят с Куба...
{18254}{18417}...през периода на най-голям|просперитет в нейната история.
{18422}{18565}Г-н Уйлям Шоу, представител|на компанията ''Дженеръл фрут'',
{18570}{18733}г-н Конго Ландън от|''Юнайтид телефоун енд телеграф'',
{18738}{18856}г-н Пери|от ''Америкън майнинг'',
{18910}{19021}г-н Робърт Алън от|''Саутамерикън шугър'',
{19026}{19122}и г-н Майкъл Корлеоне|от Невада.
{19127}{19232}Той е представител на|нашите съдружници в туризма.
{19237}{19384}Тук е и моят стар приятел|от Флорида - г-н Хаймън Рот.
{19412}{19547}Благодаря на ''Юнайтед телефоун''|за чудесния коледен подарък -
{19657}{19820}един телефон от чисто злато.|Ще можете да го видите.
{19874}{20064}Г-н президент, може ли|да говорим за бунтовниците?
{20069}{20236}Разбира се. Искам да ви уверя,|че, независимо от успехите им,
{20391}{20561}щабът на армията ми обеща да ги|изгонят от града до Нова година.
{20637}{20689}Искам да ви уверя|и в още едно нещо.
{20694}{20825}В казината и плувните басейни|няма да има никакви партизани.
{21239}{21366}Казва, че провеждат арести и ще|ни пуснат да минем след малко.
{21402}{21506}Полицаите ще се оправят|с тия бандити.
{21865}{21925}Ето я тортата Ви.
{21979}{22088}Дали са ми написали годините|правилно? Аз не ги крия.
{22128}{22214}Нека всички видят тортата|преди да я разрежем.
{22290}{22454}Поласкан съм от това, че всички|успяхте да дойдете и ме почетете.
{22504}{22606}Когато човек стигне|тази точка в живота си,
{22611}{22740}той иска да предаде на някого|нещата, които притежава.
{22745}{22842}Да ги даде на приятелите си|като признание за дружбата им.
{22847}{22971}И за да е сигурен, че всичко|ще е наред, когато той си замине.
{22976}{23037}Дано да не е скоро.
{23042}{23131}Е, ще видим. Лекарите обещават,|но какво знаят те.
{23169}{23288}Ние постигнахме|чудесни успехи тук, в Хавана.
{23293}{23364}Сега вече няма да имаме|никакви ограничения.
{23369}{23482}Тук правителството знае|как да подпомага бизнеса.
{23487}{23646}Хотелите са по-големи и луксозни,|дори и от тези в Лас Вегас.
{23651}{23841}Да благодарим на правителството,|че се съгласи на равен дял с нас.
{23846}{23937}Те ще премахнат|ограниченията върху вноса,
{23942}{24088}и по този начин ще получим това,|от което винаги сме имали нужда.
{24093}{24153}По-малко парче.
{24158}{24273}Всички познавате Майкъл Корлеоне.|Помните и баща му.
{24278}{24363}Когато аз изляза в пенсия|или почина,
{24368}{24505}всички мои интереси в Хавана|ще се защитават от него.
{24510}{24595}Но...и всички останали|ще имате дялове.
{24600}{24696}Казино ''Насионал'' ще премине|към момчетата от Лейквил.
{24701}{24840}''Капри'' - към фамилията Корлеоне.|''Севила Билтмор'' - също.
{24845}{25050}Но Еди Ливайн ще включи братята|Пенино, за да ръководят казиното.
{25055}{25227}Ще има дял и за приятелите ни в|Невада, та всичко да е гладко и там.
{25282}{25397}Сега искам да се насладите|на тортата. Заповядайте.
{25488}{25548}Днес видях нещо интересно.
{25585}{25663}Военната полиция|арестува един партизанин.
{25668}{25772}И той предпочете да се взриви,|вместо да се предаде жив.
{25777}{25929}- Тия бунтовници са побъркани.|- Възможно е.
{25934}{26113}Но аз се замислям. На войниците|им се плаща, а на партизаните - не.
{26118}{26173}И какво от това?
{26178}{26260}Партизаните могат да спечелят.
{26265}{26415}В тази страна има бунтовници от|петдесет години. В кръвта им е.
{26445}{26594}Едно време купувахме меласа от|тук, камионите бяха на баща ти.
{26835}{26925}Предпочитам|да говорим за това насаме.
{26972}{27093}Двата милиона още|не са дошли на острова.
{27184}{27318}Иска ми се да мисля, че забавянето|е само заради бунтовниците.
{27744}{27835}Как бих желал да доживея|да бъда с теб до края.
{27898}{28005}Бих дал всичко|за още 20 години живот.
{28041}{28233}Ето ни тук, защитени, без ФБР|и Министерството на правосъдието.
{28253}{28366}На 90 мили от Флорида,|съдружници на правителството.
{28371}{28454}Деветдесет мили. Една крачка.
{28471}{28613}Крачка, която би направил|всеки кандидат-президент на САЩ.
{28618}{28695}За да получи необходимите|средства за кампанията си.
{28700}{28819}Майкъл...|Ние сме най-силни!
{29475}{29539}Майки, как си?
{29583}{29649}Здрасти,|аз съм Фреди Корлеоне!
{29725}{29870}Господи, какво пътуване. Добре|че никой не се сети какво нося.
{29875}{29976}Представяш ли си? Два милиона|долара в обикновен куфар!
{30062}{30133}- О, извинявай.|- Няма нищо.
{30170}{30230}Ще ги броиш ли?
{30322}{30409}Майки, какво става, по дяволите?|Не ме дръж на тъмно!
{30414}{30546}Фамилията прави инвестиция в|Хавана. Това е за президента.
{30551}{30698}Чудесно. Хавана е хубав град.|Аз го харесвам.
{30754}{30885}- Познавам ли съдружниците?|- Да, Хаймън Рот, Джони Ола.
{30937}{31021}Не съм|се срещал с тях досега.
{31083}{31172}Майк,
{31277}{31379}нервно ми е.|Да пийнем по нещо?
{31402}{31553}По-добре навън.|Знам едно заведение наблизо.
{31612}{31745}Трябваше да се оженя|за жена като твоята,
{31750}{31821}да имам деца, семейство,
{31871}{32026}поне малко|да заприличам на татко.
{32080}{32193}Не е лесно да си негов син,|Фредо. Никак не е лесно.
{32198}{32330}Едно време мама ме дразнеше.|Каза, че ме взели от циганите.
{32360}{32488}- Понякога си мисля, че е вярно.|- Не е вярно.
{32518}{32598}Майки, аз ти бях сърдит.
{32788}{32883}Защо досега|не сме си говорили така?
{32888}{32941}Нали искаше да пиеш?
{33126}{33215}Как да му кажа ''едно дайкири''?
{33220}{33262}Както го каза.
{33267}{33386}Едно дайкири, моля.|И сода.
{33572}{33703}Сенаторът Гиъри ще долети утре|с някакви хора от Вашингтон.
{33708}{33803}Искам ти да им организираш|забавната програма.
{33837}{33933}- По моята специалност, а?|- Разчитам на тебе, Фредо.
{34061}{34195}После сме поканени в двореца|за посрещането на Новата година.
{34200}{34374}След празненството ще ме върнат|в хотела с военна кола.
{34415}{34516}И някъде по пътя|ще ме убият.
{34930}{35007}- Кой?|- Рот.
{35142}{35308}Той е този, който се опита|да ме убие последния път.
{35313}{35437}Държи се с мен,|като че съм му син и наследник,
{35442}{35550}но си мисли, че ще живее вечно|и иска да ме премахне.
{35628}{35736}- Как да ти помогна?|- Преструвай се, че нищо не знаеш.
{35741}{35840}- Аз съм подготвил нещата.|- Как?
{35845}{35901}Хаймън Рот няма|да посрещне Новата година.
{36316}{36409}Каза да почиваш. Утре щял|да ти напише рецепта.
{36414}{36527}Искам да долети моя личен лекар|от Маями. На тоя не му вярвам.
{36679}{36767}- Скъпа, слез в казиното.|- Ти по-добре ли се чувстваш?
{36772}{36876}Да.|Отиди да играеш бинго.
{36881}{36981}Добре. Довиждане.|Чувствайте се като у дома си.
{37017}{37132}Шестото чувство ми казва, че брат|ти е донесъл парите. Къде са?
{37195}{37350}- Да не се отказваш?|- Не, само ще изчакам.
{37432}{37528}- Ти как се чувстваш?|- Отвратително.
{37533}{37628}Бих дал 4 милиона, само да|мога да се изпикая без да боли.
{37633}{37768}- Кой уби Френк Пентанджели?|- Братята Росато.
{37773}{37898}Знам, но кой им разреши?|Във всеки случай, не аз.
{38099}{38253}Аз израснах с едно момче.|Той беше по-малък от мен.
{38282}{38367}Бяхме приятели,|заедно започнахме да работим.
{38372}{38501}И постигнахме доста. Времената|бяха добри. Имаше условия.
{38506}{38612}Особено при сухия режим.|Вкарвахме меласа от Канада.
{38617}{38687}Изкарахме луди пари.|И баща ти забогатя тогава.
{38732}{38870}Аз обичах|това момче и му вярвах.
{38941}{39026}По-късно на него му хрумна|да построи един град.
{39031}{39171}На пътя на военните от източното|към западното крайбрежие.
{39221}{39386}Това момче се казваше Мо Грийн.|Градът, който построи, е Лас Вегас.
{39432}{39550}Мо беше голям човек.|Смел и предприемчив.
{39555}{39708}Сега в Лас Вегас няма|дори един негов паметник.
{39752}{39921}Някой го застреля в главата.|Не се разбра кой.
{39948}{40025}Аз чух за това и не се разгневих.
{40030}{40146}Познавах Мо.|Знаех, че е твърдоглав.
{40171}{40292}Когато разбрах че е мъртъв,|оставих това без последствия.
{40333}{40503}Казах си: Такъв е|бизнесът, който сме избрали.
{40508}{40624}И не попитах кой е организирал|убийството на Мо Грийн!
{40629}{40726}Защото това нямаше|нищо общо с бизнеса!
{40901}{41022}Знам, че двата милиона|са в твоята стая.
{41064}{41151}Сега ще подремна.
{41166}{41256}Като се събудя,|ако парите са на масата,
{41261}{41388}ще знам, че имам съдружник.|Ако не са, значи нямам.
{42704}{42805}И така, познавате ли се всички?|Това е сенаторът Гиъри.
{42810}{42885}Радвам се да те видя, Майк.|Приятно ми е, че сме заедно.
{42890}{43004}Майк, сенаторът Пейтън от Флорида,|и съдията Де Марко от Ню Йорк.
{43009}{43044}- Как сте, сър?|- Благодаря, добре.
{43049}{43109}- Сенаторът Рийм от Мериленд.|- Отдавна очаквам да се запознаем.
{43114}{43177}- Фред Корнголд от ''Ю.Т.Т''.|- Познаваме се. Здравей, Фред.
{43182}{43272}Фред страхотно танцува ''ча-ча''.|Имай го предвид.
{43277}{43441}И така господа, може да опитате|местната напитка - пинаколада.
{43446}{43541}Аз бих опитал някоя|от червенокосите хубавици.
{43546}{43590}И това ще стане, спокойно.
{43595}{43722}Нали не се познавате с брат ми,|Джони? Фредо, това е Джони Ола.
{43727}{43777}Приятно ми е.
{43840}{43972}Господа, приятно прекарване|в Хавана! Честита Нова Година!
{44287}{44390}- Хей, Фреди, защо стоим прави?|- Всички стоят така.
{44395}{44476}Струва си да се види.|Това е нещо невероятно.
{44782}{44846}Ето го Супермена.
{45636}{45760}- Какво ви казах, а?|- Невероятно.
{45765}{45884}- Това е някаква измама.|- Не, затова му викат Супермен.
{45889}{46043}- Фреди, откъде научи за тоя бар?|- Джони Ола ме доведе първия път.
{46180}{46289}Старият Рот не е идвал тук, но|Джони знае всички кръчми в Хавана.
{48375}{48450}Спокойно, г-н Рот.|Караме Ви към болницата.
{50053}{50211}- Фредо! Къде отиваш?|- Да си взема нещо за пиене.
{51545}{51630}Къде се забави г-н Рот?|Нали щеше да дойде?
{51635}{51716}Рийвс, колко време още|ще стоим тук?
{51721}{51848}Не знам,|около половин час.
{52320}{52409}Нова година е.|Само за малко?
{54111}{54210}След един час на летището|ще ни чака самолет за Маями.
{54215}{54276}Гледай|другите да не разберат.
{54364}{54533}Значи си бил ти, Фредо.|Ти ми разби сърцето.
{55496}{55627}Армията напусна Гуантанамо,
{55632}{55734}положението в Куба е неудържимо.
{55739}{55860}Подавам си оставката, за да се|избегнат излишни кръвопролития.
{55865}{55933}Напускам града незабавно.
{55938}{56116}Желая на всички вас щастие.
{56994}{57142}Фредо? Ела. Само с мен|можеш да се измъкнеш оттук.
{57162}{57318}Рот е мъртъв! Фредо, ела с мен!|Ти все пак си мой брат!
{57941}{58023}Пуснете ни, аз съм сенатор!
{58111}{58166}Един момент моля.
{59801}{59879}Ал, дай ми|една мокра кърпа.
{60042}{60100}Кей знае ли,|че съм се върнал?
{60207}{60286}На сина ми|купи ли подарък?
{60291}{60372}- Разбира се.|- Какво му взе...да знам?
{60377}{60480}Една малка кола,|с електрически мотор. Да я кара.
{60553}{60693}Благодаря, Ал. Момчета,|бихте ли излезли за малко?
{61119}{61185}Къде е брат ми?
{61190}{61381}Рот се е измъкнал с яхта, получил|удар и е в болницата в Маями.
{61386}{61532}- Попитах те за Фредо.|- И той се е измъкнал, в Ню Йорк е.
{61604}{61778}Искам да се свържеш с него.|Знам, че се страхува.
{61783}{61912}Ти му кажи, че всичко е наред.|Разбрал съм, че Рот го е подвел.
{61962}{62065}- Извикай момчетата.|- Има още нещо.
{62282}{62370}Какво?...|Казвай де?
{62375}{62475}Кей загуби бебето.|Направи спонтанен аборт.
{62739}{62802}- Момче ли беше?|- Майк, в четвъртия месец...
{62807}{62906}Не можеш ли да отговориш|направо!? Момче ли беше?
{62970}{63025}Наистина, не знам.
{63383}{63459}Горкият Фредо, има пневмония.
{64573}{64657}Младеж, разбрах, че ти и|приятелите ти, крадете разни неща.
{64662}{64759}Защо досега не сте ми|пратили нещо? Това е неуважение!
{64764}{64824}Знаете,|че имам три дъщери.
{64829}{64967}Този квартал е мой и ти и|приятелите ти ще ме уважавате.
{64991}{65101}Трябва да ми давате|и аз да клъвна по нещо.
{65137}{65237}Разбрах, че сте си разделили|по шестстотин долара.
{65242}{65361}Ако ми давате по 200 на месец,|ще забравя за обидата.
{65366}{65497}Трябва да се научите|да уважавате хора като мен.
{65535}{65668}Иначе ченгетата ще дойдат|в къщата ти и ще пострадаш.
{65696}{65831}Ако съм сбъркал нещо,|мога да приема и по-малка вноска.
{65836}{65938}Под това разбирам най-малко|сто долара на месец.
{65943}{66083}Не ми отказвайте.|Разбра ли, селянин?
{66168}{66251}- Тебе питам.|- Разбрах.
{66317}{66443}Ние делим всичко по равно.|Трябва да говоря с приятелите си.
{66448}{66589}Кажи им, че не искам много.|Само да си натопя човката.
{66673}{66733}Не се страхувай да им кажеш.
{66786}{66914}Шестстотин долара...|А ако не му платим?
{66919}{67004}Нали познаваш бандата му,|Тесио? Те са зверове!
{67009}{67151}Лично Маранцала е разрешил на|Фанучи да работи в квартала!
{67156}{67299}Той има връзки в полицията. Трябва|да му плащаме. Съгласни ли сте?
{67387}{67505}- Защо трябва да му плащаме?|- Вито, остави това на нас.
{67510}{67658}Той е един, а ние сме трима.|Той има пистолети, ние също.
{67663}{67741}Защо трябва да му даваме парите,|за които сме се трудили?
{67746}{67837}Защото това е негов квартал!|Разбираш ли?
{67842}{67961}Аз познавам двама посредници,|които не дават нищо на Фанучи.
{67986}{68147}И тия не му плащат.
{68152}{68304}Сигурно тогава плащат|направо на Маранцала?
{68309}{68449}Всички ще сме по-добре,|ако му плащаме. Това е.
{68734}{68867}Това, което ще ви кажа,|нека си остане между нас.
{68872}{69135}Ако вие ми давате по 50 долара,|аз ще се разбера с Фанучи.
{69217}{69306}Щом той е казал двеста,|значи ще иска двеста!
{69311}{69524}Аз ще се разбера с него. Оставете|на мен, ще имам грижа за всичко.
{69671}{69821}Утре отидете при Фанучи.|Той ще ви поиска парите.
{69826}{69968}Кажете, че сте готови|да плащате. Не се пазарете.
{69973}{70183}После ще отида аз|и ще се оправя с него.
{70188}{70247}Как ще го накараш|да приеме по-малко?
{70252}{70395}Това си е моя работа. Но не|забравяйте, че ви правя услуга.
{71734}{71853}Цялото му семейство е излязло.|Фанучи е сам в кафенето.
{71969}{72063}Ето ти и моите 50 долара.|Желая ти успех.
{72295}{72392}Сигурен ли си,|че ще се съгласи?
{72419}{72563}Ще му направя предложение,|на което да не може да откаже.
{73365}{73534}Изглежда, че има сто долара|под шапката ми, а?
{73771}{73903}Прав бях. Само сто са.
{73968}{74062}Сега съм малко зле с парите.
{74067}{74245}Останах без работа.|Трябва да ми дадеш малко време.
{74456}{74647}Ти си мъжко момче. Браво!|Как не съм чул досега за теб?
{74792}{74874}Доста смел си...
{74948}{75019}Ще ти намеря работа за добри пари.
{75286}{75408}Нали не се сърдиш? Обаждай се,|ако имаш нужда от нещо.
{75460}{75531}Приятно ми беше.
{75602}{75669}Весело изкарване на празниците!
{78761}{78895}О, това е|прекалено жестоко.
{82213}{82280}Какво държиш там?
{86054}{86205}Майкъл, татко много те обича.|Много!
{90750}{90925}Г-н Чичи, от 1 942 г. до днес|вие сте служител на Дженко.
{90930}{90985}Така е.
{90990}{91121}Значи познавате престъпната|организация Корлеоне?
{91149}{91259}Не, познавам фамилията Корлеоне.|Ние го наричаме фамилията.
{91264}{91337}Какъв беше Вашият пост?
{91342}{91408}В началото, като всички,|бях само изпълнител.
{91413}{91493}- Какво е това?|- Не знаете ли?
{91498}{91550}Не, разкажете ни.
{91590}{91723}Когато шефовете казваха да дръпна|спусъка, аз го дърпах. Това е.
{91771}{91825}- Значи убивахте хора?|- Моля?
{91830}{91947}Убивахте ли хора по нареждане|на висшестоящите?
{92030}{92069}Да, Ваше благородие.
{92074}{92207}Начело на фамилията|е Майкъл Корлеоне, нали?
{92212}{92280}Да, Майкъл Корлеоне.
{92285}{92393}Получавал ли сте заповед за|убийство от Майкъл Корлеоне?
{92398}{92448}Не, никога не съм|говорил с него.
{92453}{92582}Г-н Чичи, може ли|да разширите отговора си?
{92587}{92749}Да дадете повече подробности,|особено относно посредниците?
{92768}{92876}Тези, които са били между Вас и|шефовете и са Ви давали заповеди?
{92881}{93006}А, посредниците. Много такива|имаше във фамилията.
{93011}{93133}Г-н Чичи, на Вас ви е забавно,|но комисията трябва да работи.
{93805}{93882}Кажи ми нещо, мамо.
{93959}{94090}Какво мислеше баща ми|дълбоко в сърцето си?
{94199}{94296}Той беше много силен...
{94322}{94453}Черпеше сили от семейството си.
{94537}{94728}Би ли могъл, по някаква причина,|да загуби семейството си?
{94944}{95086}Ти мислиш за жена си и за|бебето, което не се роди.
{95118}{95191}Но вие може|да си имате друго бебе?
{95196}{95343}Не, аз имах предвид,|да загуби фамилията си.
{95388}{95520}Човек никога не може|да загуби фамилията си.
{95694}{95750}Времената се менят.
{95973}{96100}Не, удоволствието е мое.|Не искам пари.