{55}{123}Какво става с нас, Реймънд?
{125}{189}Храним се заедно два пъти седмично.
{191}{259}Аз говоря за работата си,|а теб не те интересува.
{287}{363}Ти не споделяш нищо.
{365}{411}Вече даже не се чукаме!
{1060}{1120}Какво правиш?|Работиш докато се караме?
{1122}{1201}Tъкмо свършвах.|Не, не си прави труда!
{1203}{1310}Свърши си работата,
{1312}{1409}а после сравнявай записките|със шибаното си гадже!
{1509}{1536}Ало?
{1704}{1820}Какво искаш да кажеш?|Какво шибано гадже?
{1822}{1913}Ако толкова искаш да си имаш|отделен живот, никой не те спира!
{1915}{1997}правете каквото искате с гаджето ти!
{1999}{2082}Какво точно искаш да знаеш?|просто ме попитай!
{2084}{2185}Просто ми кажи.|Какво? Дали спя с партньорката си?
{2187}{2295}Не, не спя с нея.| Тя е обратна.
{2297}{2368}Наистина ли?|Наистина!
{2370}{2410}За теб е.
{2670}{2719}Да.
{2721}{2778}Ван Стреч е мъртъв.
{3211}{3254}''Вътрешни афери''.
{4290}{4366}Трябва да открием|шофьора преди Пек.
{4368}{4418}Аз ще пръсна слуха.
{4766}{4817}Хайде да навестим братовчед ми.
{4968}{5023}Мога ли да говоря с теб?
{5135}{5209}Това е Ейми Уолъс.|приятно ми е.
{5265}{5329}Застреляха мой приятел.
{5331}{5387}Казваше се Ван Стреч.|Били са двама. Латино-американци.
{5389}{5445}Единият е мъртъв.|Другият е избягал.
{5447}{5541}Искам хората ти|да намерят този човек.
{5543}{5629}Ще им кажа да започнат|да търсят, когато кажеш.
{5631}{5716}Запомни, че става дума|за Ван Стреч - искам виновника жив.
{5718}{5742}Жив.
{6357}{6433}Почивай в мир, Ван.
{6437}{6488}Готови... Стрелба.
{6841}{6941}Как си?|Не ме докосвай, копеле мръсно!
{6943}{7079}Всичко е наред. Успокой се.|Господи!
{7081}{7142}Вината не е ничия.
{7202}{7295}Аз ще се погрижа за всичко.|Ти не му бери грижата.
{7322}{7437}Не мога да тръгна срещу него.|Не искам да вървиш срещу Пек.
{7439}{7495}Само разбери кой е очистил Ван.
{7497}{7579}Но бързо, защото|иначе дело няма да има.
{7605}{7667}Не можеш да пускаш|на Денис Пек всякаква информация.
{7733}{7833}Сега разбирам. ти си ме бил|заплюл за това дело, нали?
{7835}{7886}Нали искаше ''Убийства''?
{7963}{8080}И Денис щеше да|постъпи по същия начин.
{8153}{8205}Ти си точно като него.
{10052}{10144}Казва се Деметрио|и е пласьор. Костелив орех.
{10146}{10221}Той е убил Ван Стреч?
{10223}{10294}Поне така чух.
{10296}{10344}Кажи му за утре.
{10346}{10439}Утре ще прави сделка за дрога.
{10441}{10549}Трябват му пари.|Грегъри ще го разпознае.
{10664}{10708}Ти решаваш.
{10875}{10992}тук 5-Йънг-23-Адам, викам|5-Йънг-23-Бой. Чуваш ли ме?
{11031}{11123}5-Йънг-23-Бой, прието. Казвай.
{11153}{11216}Запомни, искаме го жив.
{11218}{11305}Дръжте връзка.|Разбрано, 23-Бой.
{11307}{11360}Ще чакам новини.
{11386}{11449}Нещо ново?|Нищо.
{11451}{11530}Никакви проблеми?|Не.
{11532}{11644}Никой не се е навъртал насам?|Не. Никой.
{11646}{11757}Ще кажеш, ако има нещо, нали?|Ще кажа.
{11759}{11818}Защо питаш?
{11820}{11934}Какво ще правиш?|Трябва да взема Кевин по обяд.
{12112}{12151}Значи?
{12403}{12468}Твоят човек ни разочарова днес.
{12470}{12575}Той каза, че може да стане,|но не беше сигурен.
{12625}{12760}Надписът ''Холивуд'', най-известната|забележителност на Тинсълтаун,
{12762}{12854}днес се превърна|в злокобен декор и лобно място
{12856}{12936}за възрастната двойка,|изчезнала преди седмица.
{12938}{13027}Луис и Елена Арокас,|застреляни с по един куршум
{13030}{13117}в стила на поръчковите убийства.
{13119}{13169}Улики липсват.
{13352}{13442}23-Адам до 23-Бой, чуваш ли ме?
{13444}{13491}тук е 23-Бой. Чувам.
{13493}{13612}Отменяме операцията. Ще се|видим при колата. Няма да дойде.
{13614}{13656}Прието.
{13836}{13880}Разочаровах ви, а?
{14045}{14081}Ето го и него!
{14132}{14183}Сигурен ли си?|Да, това е той.
{14254}{14302}Кой от двамата? Шофьорът?|Не, грозният.
{14304}{14328}Уолъс!
{14504}{14548}Кой е извикал спецчастите?
{14802}{14838}Уолъс, внимавай!
{14891}{14925}Уолъс!
{15335}{15389}Господи!|Ейми, добре ли си?
{15391}{15455}Да. Удариха Дориън.|Остани с него.
{15716}{15798}Полиция!
{16754}{16838}Да ги избием до един.|Трябват ми живи.
{16840}{16962}Следи за шофьора.|Само леко.
{17101}{17135}Къде е Деметрио?
{18184}{18267}Играта приключи.
{18293}{18346}Полиция. Не се опъвай.
{18431}{18499}Спокойно.
{18501}{18589}Няма страшно.|Не вярвам на ченгета.
{18591}{18672}Оръжието.
{18698}{18756}Само искам да си поговорим.
{19089}{19120}Имам нужда от помощта ти.
{19122}{19178}Къде отиваш?
{19180}{19227}Искам само да поговорим.
{19229}{19316}Леко! Не се подавай!|Лоши новини.
{19318}{19393}Искам само да поговорим.
{19395}{19444}Не се подавай!
{19745}{19843}Не стреляй! Този е полицай.
{19961}{20048}Деметрио,|кой ти плати да убиеш Ван Стреч?
{20050}{20094}Отче.
{20096}{20191}Отче?|помоли Господ за прошка.
{20193}{20283}Прости ми, прегреших.
{20298}{20370}Кой ти нареди да убиеш Ван Стреч?
{20405}{20490}Пек...Пек...Пек...
{20492}{20545}Пек. Сигурен ли си?
{20547}{20615}Денис.|Да.
{20617}{20689}Лекар,|повикайте лекар, нещастници такива!
{20744}{20799}Хайде!
{20801}{20850}Хайде да вървим.
{21347}{21404}Ало?|Да.
{21406}{21468}Здравей.|в лош момент ли звъня?
{21470}{21539}Не. Радвам се да те чуя.
{21541}{21592}Гледаш ли телевизия?|Да.
{21594}{21643}Шантава работа, а?
{21706}{21768}Как мислиш,|че са научили спец-частите?
{21770}{21857}Мисля, че Дориън е казал на Денис.
{21887}{21978}Не биваше да го замесвам.|Не се самообвинявай.
{22006}{22050}Мъртъв е. Има семейство.
{22052}{22139}Той беше ченге.|Това са рисковете на професията.
{22141}{22207}Как си?|Окей.
{22209}{22285}Добре, партньоре.|До утре.
{22287}{22336}Мерси, че се обади.
{24357}{24450}Реймънд да се е държал странно|напоследък? Тревожим се за него.
{24796}{24860}Побъркал се е заради един случай.
{25110}{25244}Ако искаш да|споделиш нещо с мен, казвай.
{25555}{25665}От теб зависи дали|да кажеш на мъжа си.
{25667}{25756}Но може би е по-добре|да не му казваш.
{27169}{27235}Здрасти, Реймънд.|Къде е Катлийн?
{27237}{27326}На пазар.|Кога ще се върне?
{27328}{27404}Не знам дали въобще ще се връща.
{27886}{27953}Жена ми да се е обаждала?|Не.
{28547}{28572}Здравей.
{28865}{28952}Знаеш ли какво|й се искаше най-много?
{28954}{29017}Трябваше да се досетя.
{29045}{29164}Най-много й хареса в задника,|Реймънд. Точно така, в задника!
{29166}{29287}Направо откачи,|решиХ, че ще припадне.
{29390}{29466}Знаеш ли какво казват за|латиноамериканските боксьори?
{29468}{29516}Твърде големи мъжкари били!
{29518}{29583}Точно така. твърде големи!
{29585}{29649}Не отстъпваш.
{29651}{29712}Млад ще свършиш.
{30010}{30108}Я се избърши с това.
{31229}{31329}Реймънд,|радвам се да те видя. Как си?
{31355}{31445}Може ли да поговорим?|Да.
{31447}{31489}Извини ме.
{31599}{31676}Добре ли си?|Седни.
{31980}{32044}Какво има?
{32212}{32295}С кого обядва днес, Кати?
{32415}{32486}Нека говорим за тези неща вкъщи.
{32706}{32768}С кого обядва?
{32856}{32890}С никого.
{32996}{33032}С никого.
{33121}{33181}Недей.
{33462}{33520}Какво е това?
{33689}{33726}Реймънд...
{33824}{33885}Още ли си тук?|Защо не седнеш?
{33887}{33954}Разкарай се!|Реймънд.
{33979}{34049}Върви си вкъщи.|За да не те излагам ли?
{34051}{34120}Да!|С кого обядва?
{34122}{34187}Не искам да говорим тук.|Не искаш да говорим тук?
{34189}{34282}Защо не тук? С кого обядва?
{34316}{34370}Не ти влиза в работата!
{34372}{34432}Не ми влиза в работата?|Махай се оттук!
{34715}{34785}Проблем ли имаш с това?
{34787}{34831}Някой да има проблем?
{35051}{35097}Благодаря. всичко е наред.|Седни. всичко е наред.
{38487}{38512}Здравей.
{39068}{39125}Време да си ходим.
{41034}{41115}Къде си мислиш, че отиваш?
{41117}{41233}Защо ме излъга?|Кой е тоя Денис Пек?
{41235}{41304}Него ли разследваш?
{41306}{41422}Той ли те подлудява с номерата си?|Защо излъга?
{41424}{41517}Затова ли беше тази сцена?
{41528}{41598}Да, заради него.|Гледай си работата.
{41600}{41700}Защо ме излъга?|той ми каза, че си загазил!
{41711}{41767}Аз нали не съм ти|казвал подобно нещо?
{41769}{41834}Каза ми, че те е прихванало нещо,
{41836}{41891}а ти никога нищо не ми казваш!
{41893}{41945}Разтревожих се за теб!
{41947}{41988}Видях те с него!|Какво?
{42005}{42085}видях ви заедно. Защо ме излъга?
{42087}{42123}Какво искаш да кажеш?
{42125}{42194}Следиш ли ме?|Следя него!
{42196}{42267}Защо излъга?|Кога си ме видял?
{42269}{42380}Усмихваше се и пиеше.|Защо не направи нещо?
{42382}{42421}Защо излъга?
{42423}{42522}Защо не ме спря? ти си луд!
{42524}{42574}Луд си!
{42576}{42669}Луд съм!|това трябва да спре.
{42671}{42745}Няма да позволя това да|продължава. Запомни ли?
{42747}{42818}Ще те убия, ако излезеш с някого!
{42820}{42910}Не съм спала с него.|Трябва да ми повярваш!
{42912}{42983}Ако се чуках с някой друг,|нямаше да съм с теб.
{42985}{43038}Ще те убия.
{43081}{43122}Луд.
{44309}{44447}Женичките на Денис имат недвижимо|имущество за 2-3 милиона,
{44449}{44496}без да имат собствен доход -
{44498}{44612}ипотеки на името на Пени Стреч.|Какво се е случило с теб?
{44614}{44653}Съжалявам за вчера.
{44693}{44744}Пени добре ли е?
{44791}{44891}Добре е. Просто се чувства самотна.
{45046}{45109}Ако някой...
{45111}{45193}дойде тук и започне да те разпитва...
{45239}{45301}за недвижимо имущество,
{45303}{45369}знаеш какво да кажеш, нали?
{45426}{45487}Кой би могъл да дойде?
{45617}{45677}Един тип от ''Вътрешни афери'',
{45707}{45759}Реймънд Авила.
{45794}{45830}Латиноамериканец?
{45895}{45948}Сладък ли е?
{45997}{46041}Ако е сладък, бих поговорила с него.
{46043}{46119}Обаждал ли се е вече?|Не.
{46121}{46158}Не?|Не.
{46160}{46222}А някой друг?|Не!
{46346}{46400}Съжалявам.|Остави ме на мира.
{46402}{46470}Наистина съжалявам.
{46472}{46547}Много съжалявам.
{46549}{46577}Съжалявам.
{46743}{46808}Загазихме я, нали?
{46927}{46992}Няма да загазим,|освен ако не изпееш нещо на някого.
{47202}{47296}Да повторим всичко още веднъж.
{47298}{47400}Съучастничество в пране на пари.
{47430}{47534}Укрити данъци, измами, корупция.
{47585}{47667}Нарушени са всички|федерални банкови закони.
{47716}{47756}Ето какво ти предлагам.
{47758}{47881}Ако свидетелстваш срещу|Денис Пек, ще ти дадем имунитет.
{47986}{48028}Майната ти.
{48094}{48194}Нищо не можеш да докажеш.|Тези полици са законни.
{48260}{48328}Стига, Пени.
{48404}{48489}С кого мислиш, че си имаш работа?
{48581}{48705}Защо се опитваш да|защитиш убиеца на мъжа си?
{48884}{48933}Гадже ти е, нали?
{49165}{49262}Разкарайте се от къщата ми!|Дано се отървеш, Пени.
{49281}{49333}Разкарайте се от къщата ми!
{49794}{49914}Ейми Уолъс.|Приятно ми е да се запознаем.
{50334}{50372}Реймънд!
{50416}{50480}Разкарай тая усмивка от лицето си.
{50482}{50535}Сержант!|Разкарай я.
{50537}{50653}Сержант, стегни се.|Аз съм тук.
{50655}{50713}Ей ме на, тук съм.
{50742}{50789}Защо е нужно това?
{51013}{51137}Дойдоха с компютърни разпечатки|и всичко останало. Всичко знаят.
{51181}{51302}Въпрос на време е да го докажат.
{51329}{51471}Нещо им подсказва,|че Денис е убил Ван.
{51503}{51527}Здравейте.
{51606}{51642}Здравей.
{51678}{51726}Как мина?
{52717}{52798}Моля те, недей.
{53373}{53407}Реймънд Авила?
{53410}{53470}Да, а това е Ейми Уолъс.
{53513}{53584}вие разследвате моя съпруг.
{53629}{53692}Имам информация за вас.
{53859}{53908}Знам къде са парите.
{53993}{54073}Знам откъде идват и къде отиват.
{54075}{54166}Това вече разбрахме от|Пени Стреч. Нещо друго?
{54168}{54236}Няма друго.|Нищо друго?
{54238}{54373}Какво знаеш за Ван Стреч? Знаеш,|че съпругът ти го е очистил, нали?
{54375}{54449}За Ван не знам нищо.
{54451}{54539}Нищо не знам за Ван Стреч.
{54600}{54670}Слушай, била ли си някога в затвора?
{54672}{54721}Нали знаеш как е там?
{54723}{54790}Чуваш ли ме? взимат ти децата.
{54792}{54869}Даже нероденото ще ти вземат!
{54871}{54943}Копеле гадно!|точно така, гадно копеле съм.
{54945}{55006}Какво още знаеш?
{55008}{55135}Нищо друго не знам.|Отиваш в затвора!
{55211}{55308}МъЖЪт ти е убиец.|Какво друго знаеш?
{55418}{55477}Какво друго?
{55518}{55557}Арокас.
{55598}{55673}Мога да те убия. Мога.
{55775}{55834}Хайде тогава.
{55902}{55946}Убий я!
{55999}{56053}Хайде де, убий я!
{56055}{56125}Бъди мъж, Стивън.
{56127}{56220}Тя ми плати да те убия.|Точно така. Плати ми.
{56222}{56277}Хайде, очисти я. Убий я!
{56279}{56340}Тя е кучка, мръсна кучка.
{56342}{56452}Родителите ти са мъртви,|а жена ти спи с всеки срещнат.
{56501}{56550}Стивън, това е моят крак.
{57198}{57241}Ще погледна на долния етаж.
{59102}{59126}Уолъс!
{59226}{59254}Уолъс!
{59511}{59573}по дяволите! Уолъс?
{59607}{59648}Ейми!
{59687}{59732}Добре ли си?
{59734}{59779}Не!
{59821}{59860}Сериозно ли е?
{59862}{59912}Излезе от другата страна.
{59914}{59940}Спокойно.
{59942}{60028}Не знам как, не знам...
{60030}{60105}Ще извикам линейка.
{60107}{60137}Съжалявам.
{60139}{60195}всичко ще бъде наред.|Съжалявам.
{60427}{60459}Реймънд?|Да.
{60461}{60572}Всичко това заради мен ли е?|Заради теб.
{60574}{60625}Добре ли си?
{60627}{60668}Добре се справяш.
{60670}{60699}Добре.
{60828}{60944}Пек беше. Той ме простреля.|Знам, скъпа.
{60946}{61027}Чухте ли ме?|Чу ли това?
{61029}{61100}Денис Пек.|Денис Пек, ясно.
{61159}{61225}почти стигнахме.|Краката ми са студени.
{61250}{61289}Много ли ти е студено?
{61360}{61437}Не може ли да побързаме малко?
{61586}{61664}Искаш ли кафе?|Не.
{61666}{61725}А ще изтичаш ли|да донесеш едно за мен?
{61769}{61811}Ще подържиш ли ръката ми?
{61813}{61863}Разбира се, скъпа.
{62913}{63002}Сержант Авила?|Да.
{63004}{63053}Как вървят работите?
{63055}{63174}Загубила е много кръв.|Правим каквото можем.
{63176}{63221}Чакайте малко.
{63223}{63290}Ще прескочи ли трапа?|Боец ли е?
{63292}{63341}Да.|Това е най-сериозният й коз.
{63343}{63417}Сега ме извинете.|Имам други пациенти.
{63419}{63448}Съжалявам.
{66900}{66960}Не крещи.
{66962}{67066}Не прави нищо.
{67068}{67163}Няма да ти причиня болка,| но не викай.
{67165}{67228}Не прави нищо.
{67254}{67364}Не прави нищо.
{67401}{67453}Стани.
{67482}{67529}Не се страхувай. Стани.
{67844}{67889}Ела тук. Хайде.
{67891}{67947}Няма нищо.
{68143}{68196}Какво правиш тук?
{68319}{68366}Отидох си вкъщи,
{68414}{68475}Децата ми плачеХа.
{68510}{68649}Наоколо само полицейски коли.
{68676}{68822}Заобиколих къщата и|надникнаХ през един прозорец.
{68824}{68931}Жена ми плачеше.|Децата ми плачеха.
{68980}{69111}Моите приятелчета ги разпитваха.
{69154}{69210}Мегън...
{69237}{69295}вече не мога да се прибера там.
{69385}{69439}Много зле се почувствах.
{69441}{69502}Много се ядосах на Реймънд.
{69641}{69746}Ще направиш ли|нещо за мен? Моля те.
{69835}{69901}Ще ми помогнеш ли|да си сваля ботуша?
{70122}{70181}Здрасти, Денис.
{70238}{70316}Кати? Добре ли си?
{70435}{70484}Дръж го под око.
{70582}{70627}Ако мръдне, застреляй го.
{71004}{71047}Разкарай се от леглото ми.
{71074}{71171}Жалко за обратната, Реймънд.|Готин задник.
{71503}{71591}Толкова си елементарен, Реймънд.
{71613}{71719}Толкова си лесен за манипулиране.
{71721}{71786}Толкова лесно ти се дърпат конците.
{71825}{71877}Аз ги дърпам.
{72124}{72189}Децата ще ми липсват.
{72222}{72298}Много ще ми липсват.
{72300}{72361}Остави ножа.
{72581}{72667}Мислиш ли, че се целеше в крака ми?
{72704}{72811}Браво на теб, Реймънд.|Арестувам те.
{72865}{72950}Майната ти.
{72978}{73018}ти...
{73048}{73092}нямаш чувства...
{73094}{73148}защото...
{73176}{73258}не си баща!
{73285}{73354}Не знаеш какво е да си баща.
{73357}{73453}всичко се променя.
{73455}{73585}преставаш да мислиш за себе си.|Мислиш само за децата.
{73643}{73785}Можеш света да обърнеш за тях,|егоистичен кариерист!