{1810}{1911}Силно критикуваният договор|от Синсинати доведе до прекратяване|на военните действия в Босна
{1914}{2027}и изглежда води до|изтегляне на силите на НАТО,
{2029}{2096}което трябва да приключи до Нова година,
{2099}{2171}според обещанието на американския президент|"да се завърнат до празниците".
{2174}{2218}Дори сега, когато конфликтът затихва,
{2220}{2359}американската армия остава|в пълна бойна готовност.
{2361}{2477}Голдън Ийгъл, тук Хоук Ай.|Обект, неотговарящ на обажданията.
{2480}{2523}Предполагаеми враждебни намерения.
{2526}{2626}Неизвестен нарушител.|Сигнал за тревога.
{2827}{2940}Движение, тези самолети трябва|да излетят до пет минути.
{3292}{3342}Преден колесник.|Проверен.
{3344}{3376}Оръдие.|Заредено.
{3379}{3432}Десен резервоар. Ляв.|Проверен. Проверен.
{3435}{3496}Катапулт, изряден.|Разбрано. Изряден.
{3499}{3556}Радиолокационна система.|Наред. Да тръгваме.
{3559}{3622}Разузнавателна система.|Излитаме.
{3624}{3699}Огнева система.|Всичко е наред.
{3702}{3754}Готови за старт.|Разбрано. Готови за старт.
{3756}{3842}Десен дросел, 15 процента.|Разбрано, 15 процента.
{3844}{3903}Турбината е включена.
{3905}{3955}Разбрано. Дюза на 73 процента.
{3962}{4016}Готови.|Разбрано. Готови.
{4044}{4091}Това е Натовски самолет.|Останете.
{4093}{4143}Кет Фор, прекрати.
{4145}{4224}Какво?|Глупости! Майтапиш ли се с мен?
{4227}{4299}Прекрати. Кет Фор прекрати.|Излитането отменено.
{4302}{4379}Стига, момчета. За втори път днес.|Да.
{4391}{4475}Днес са много засегнати.|Предполагам това е цената на мира.
{4478}{4543}Не мога да чакам това.
{4569}{4616}Добре.
{4661}{4710}Още четири дни.
{4804}{4903}Знаеш ли какво прочетох оня ден?|Бил Гейтс имал повече пари, отколкото Перу.
{4905}{4995}Трябва му пилот за самолета.|Трябва да летим за него.
{4998}{5076}Обзалагам се, че Бил няма да ти|позволи да летиш с главата надолу.
{5079}{5179}Или да летим за рок звезда.|На тях им трябват добри пилоти.
{5182}{5297}Накъдето и да погледнеш, все някоя|група се е разбила при полет.
{5304}{5338}Тъжно е.
{5340}{5439}Факт е, че един военноморски пилот|щеше да спаси Ричи Валенс.
{5442}{5538}Това момче имаше талант.|Линърд Скинърд, Бъди Холи...
{5544}{5643}Ами Джон Денвър?|Е, да не се отплесваме.
{5848}{5949}Да те питам, колко силно|можем да удряме срещу вятъра?
{5964}{6077}Крис, все още сме в бойна готовност.|Ако Ригард се мотае в кулата, сме мъртви.
{6099}{6143}Добре, да го направим.
{6146}{6193}Това е боен дух.
{6326}{6403}Ръдърфорд, насам.|Ето!
{6420}{6503}Момчета, готови ли сте|за малък урок по физика?
{6505}{6582}Никога няма да научиш, хлапе.|Ще ти взема джобните за седмицата.
{6584}{6644}Вятърът духа силно.
{6649}{6708}Залагам двайсетачка, че ще я|хвана, когато се връща.
{6711}{6808}Ще загубиш и пръст с двайсетачката.|Този ли?
{6811}{6887}Добре, винаги съм готов|да взема офицерски пари.
{7735}{7782}Виж това, Стекхаус! Виж!
{7785}{7839}Това е невероятно!
{7842}{7894}Внимавай за катапултиращата пътека!
{8277}{8329}Уилсън!
{8398}{8510}Към палубата. Хеликоптер|на НАТО каца на шеста.
{8928}{9017}Това са доста полети за операция,|която приключва, Лесли.
{9020}{9100}Старая се да осигурявам на пилотите си|по 15 летателни часа на месец.
{9105}{9233}Разбираш ли колко е важно|пилотите ти да не се отклоняват|от договорените за полети зони?
{9236}{9319}Ситуацията е деликатна.|Маршрутите ще бъдат спазвани.
{9341}{9396}Споразумението зависи от това.
{9412}{9472}Ърнаут Ван Линден, от Скай Нюз.
{9518}{9611}Какво е това?|Поканих го да направи репортаж|за бойния отряд.
{9614}{9712}Искам да го разведеш из кораба.|Покажи му как работи всичко.
{9719}{9843}Адмирале, присъствието на пресата|е досадно. Води до перчене.
{9846}{9888}Какво е толкова смешно, адмирале?
{9891}{9979}Вие, адмирале, точно от вас|се нуждае конфликтът.
{10004}{10087}Прост човек.|Ще го приема като комплимент.
{10167}{10234}Чакай малко.|Видя ли го онзи с...
{10236}{10295}Я виж ти, Стекхаус.
{10298}{10403}Знам, че не е Бърнет.|Капитане, радвам се да те видя.
{10405}{10487}Виж се само.|Какво правите на борда, момчета?
{10489}{10544}Току-що приключихме|мисия в Сараево
{10547}{10613}и вашият адмирал искаше|да ви надъхаме.
{10616}{10667}Типично за Ригард,|"Бъдете готови".
{10670}{10774}По-добре да си готов,|отколкото да те хванат заспал.
{10776}{10839}Не забравяйте|за какво сте тук.
{10864}{10935}Какво правим тук?|Шегуваш ли се?
{10938}{11027}Аз ям някакво желе.|А той си бърше ръцете.
{11096}{11144}Всеки си има определена роля.
{11147}{11235}Аз съм морски пехотинец.|Грижим се за сериозните проблеми.
{11238}{11331}А вие сте военноморски пилоти|и вашата роля е да ядете желе.
{11369}{11440}Не трябва да избирате битката си.|Тя сама идва при вас.
{11451}{11488}Да, разбрах.
{11491}{11567}Но поне ми дай битка,|която мога да разбера.
{11577}{11676}Вуковар? Къде летяхме|онзи ден? Среб...
{11690}{11723}Сребреница.
{11726}{11791}И е късмет, ако успееш да|обясниш на някой вкъщи:
{11794}{11858}"Днес е вторник.|Май помагаме на тези хора".
{11860}{11969}"Не, всичко се обръща.|Сега им помагаме...". Като шега е.
{12031}{12111}Радвай се, че свърши.|Да, радвам се.
{12201}{12253}Виж ги.
{12377}{12433}Точно за това говоря.
{12436}{12560}Всеки си мисли, че ще има шанс|да удари в лицето нацист в Нормандия.
{12563}{12633}А тези дни са отминали.|Отдавна са си отишли.
{12645}{12738}И аз мислех, че ще имам този шанс.|Сега разбирам, че ще ям желе.
{12782}{12833}Между другото, ще го ядеш ли?|Искаш да изядеш желето на всички.
{12836}{12885}Лейтенант Бърнет?
{12888}{12962}Адмирал Ригард иска|да ви види незабавно.
{12964}{13037}Какво пък сега?|Бъди готов.
{13040}{13085}Благодаря.
{13088}{13147}Може би иска да ти даде|телефона на дъщеря си.
{13159}{13247}Гледа ли в събота Тенеси?|Бяха страхотни.
{13249}{13298}Не знам нищо, лейтенант.
{13301}{13407}Това беше цинизъм.|А южняците не са толкова цинични.
{13409}{13472}Аз ти правя комплимент колко|велика е вашата алма матер,
{13475}{13564}а ти си мислиш, че се опитвам да|измъкна информация. Какво иска той?
{13567}{13612}Сам трябва да разберете, сър.
{13658}{13704}Влез.
{13741}{13841}Лейтенант Бърнет, сър.|Благодаря, О,Мали.
{13904}{13945}Лейтенант Бърнет.
{13948}{14035}Сър, относно футбола днес...|Разгледах молбата ви.
{14037}{14108}Разбирам, че искате|да напуснете флота.
{14133}{14179}Да, сър.|Време да се преместя.
{14181}{14258}Ако не възразявате,|може ли да попитам къде?
{14260}{14284}Сър?
{14286}{14393}Ще пилотирате частни самолети?|Ще се носите из приятелско небе?
{14456}{14520}Имате любопитна кариера, лейтенант.
{14523}{14627}Помня, когато дойдохте на борда.|Умен, с много потенциал.
{14638}{14719}Благодаря, сър.|И тогава, на 23-ти септември,
{14721}{14811}получихте предупредително писмо
{14813}{14907}за непристойно поведение в|Китайския военноморски клуб, Хонг Конг.
{14909}{15005}Месец по-късно, друго писмо,|за нещо свързано с Китайската Нова година
{15014}{15067}в Патая Бийч в Тайланд.
{15069}{15133}Не ми се мисли какво е било.
{15292}{15380}Само от любопитство, лейтенант,|какво стана с вас?
{15388}{15483}Сър, записах се за да бъда|пилот-боец. Не исках да съм ченге.
{15486}{15619}Определено не и ченге, което патрулира|в квартал, за който на никой не му пука.
{15622}{15679}Това и рутината|на кораба ме изтощиха.
{15681}{15736}Рутината?|Рутината.
{15757}{15852}Но именно рутината,|проверките на системата,
{15854}{15974}строевата подготовка, дисциплината,|е това, което те подготвя за война.
{15999}{16071}Не сме на война, сър.|Напротив.
{16074}{16178}Освен, когато сме в залива на Сан Диего,|когато стъпиш на борда, ти си на война.
{16180}{16256}Ясно ли ти е?|Не, сър. Не ми е ясно.
{16304}{16353}Ако сме на война,|защо не действаме като на война?
{16356}{16453}Това, което виждам е, излитаме,|помотаваме се и се връщаме.
{16471}{16602}Може би си представяме, че се|бием, но всъщност само гледаме.
{16605}{16719}Трябва да се радваш, че не си в битка.|С поведението си няма да оцелееш дълго.
{16721}{16818}Отдал съм седем години на флота.|Мисля, че служих добре на страната си.
{16824}{16928}Не знаеш какво е|да служиш на страната си.
{16967}{17027}Остават ти две седмици тук.
{17030}{17125}И ще ги отслужиш както подобава|на един морски офицер.
{17164}{17210}Ще държа писмото ти в джоба си.
{17212}{17295}В края на двете седмици,|ще бъдеш на път за вкъщи.
{17588}{17631}Свободен си.
{17634}{17677}Сър.
{17973}{18030}О'Мали ми каза, че си подал молба.
{18032}{18088}Не те е излъгал.
{18101}{18162}Значи ще напуснеш отбора, така ли?
{18165}{18212}Добре.
{18215}{18315}Крис, мислех, че за|напускането ти беше шега.
{18317}{18397}Друг навигатор ли трябва|да си търся? Това ли е?
{18400}{18482}Не мога повече.|Приключих, съжалявам.
{19037}{19100}Не, хубаво е, че те чувам.
{19112}{19175}Да, добре се грижат за нас.
{19177}{19247}Украсяват с гирлянди и|създават коледно настроение.
{19249}{19322}Не, татко, не я буди.|Кажи й "Весела Коледа" от мен.
{19329}{19390}Разочаровани сме,|че няма да те видим.
{19393}{19446}Ще имате достатъчно време|да ме гледате.
{19448}{19540}Разбираме, занимаваш се|с важни неща там.
{19543}{19585}Татко, трябва да затварям.
{19597}{19658}Гордеем се с теб.|Татко, трябва да затварям.
{19660}{19724}Добре, обичам те.|Чао.
{19889}{19932}Кучият му син!
{19936}{20015}Видя ли? Пращат ни на мисия|по празниците. По дяволите.
{20017}{20113}Е, поне ще полетим.|Да, по време на единственото|вкусно ядене в годината.
{20116}{20233}Явно не ни харесва.|Не мен, а теб. Теб.
{20243}{20332}Весела Коледа, момичета и момчета.|Празникът е на палубата.
{20335}{20451}Излита самолет за|разузнавателна мисия на НАТО.
{21060}{21137}Няма ли да е страхотно да се обърнеш|и зад теб да стои Бритни Спиърс?
{21140}{21255}Но тя иска да пилотира.|Да, хвани лоста, точно така, да
{22355}{22474}Договорът от Синсинати задължава|Сърбия да спазва мира в Югославия.
{22475}{22500}Страхливец!
{22527}{22580}Той се помирява с тези хора и защо?
{22602}{22660}Защото са окупирали земята ни?
{22701}{22758}Той е политик, Базда.
{22781}{22893}Приветствам изтеглянето|на НАТО от региона.
{22900}{22958}Кара ни да държим мюсюлманите на страна,
{22965}{23040}а той да каже на света, че няма|да изстреляме и един куршум.
{23074}{23131}Не може да се борим|с всички едновременно.
{23156}{23190}Мисли.
{23218}{23240}Не се поддавай на емоциите си.
{23279}{23336}И ще живееш дълго.
{23370}{23572}Координати 301506.51150 потвърдени.|Всички сектори са конвергентни.
{23575}{23653}Сигурен ли си?|Тук се вижда, приятел.
{23663}{23710}Добре.
{23744}{23868}Тогава сърбите сигурно са купили|стари лодки, защото летим над езеро.
{23959}{23991}По дяволите.
{23994}{24128}Дами и господа, сърдечно благодаря|на щатското разузнаване.
{24229}{24348}Още един безполезен полет|за сметка на американските данъкоплатци.
{24351}{24463}Радарът индикира активност|в сектор 4 алфа, ляво.
{24466}{24518}Сигурно е в този горист сектор.
{24520}{24628}Това е демилитаризираната зона.|Не трябва да има активност.
{24631}{24731}Да, знам, но радарът не лъже.|Ето. Да проверим.
{24733}{24818}Не би трябвало да летим тук.|Шапкарите ще се вбесят.
{24820}{24894}Ние сме на разузнавателна мисия,|да поразузнаем.
{24897}{24975}Стек, вероятно някакви местни|се мотаят наоколо.
{24977}{25067}Ще е добра възможност да тестваме|новичките си дигитални камери.
{25070}{25151}Защо ли те слушам?|Добре, да го направим.
{25267}{25347}И Си Ем чист.|Джи Пи Ес е с новите координати.
{25350}{25416}Стабилизирам на 0-3-4.
{25544}{25625}АйДиИЕм камерата работи.|Готово, да загреем.
{25662}{25728}Заредено. Готови за запис... сега.
{25840}{25887}Дигитален запис.
{26164}{26214}Усмивка, момчета.|Дават ви по телевизията.
{26717}{26790}Господине, самолет на НАТО|е прелетял над гората в Хач.
{26810}{26839}Да не грешиш.
{26840}{26926}Не, господине, не беше в|публикувания от НАТО доклад,
{26940}{26997}но определено е разузнавателен.
{27306}{27350}Чувам го.
{27415}{27497}Няма ли да ти липсва тази тръпка?|Определено.
{27905}{27984}Какво беше това?|По дяволите! Прихванаха ни!
{27987}{28010}Какво?
{28141}{28194}По дяволите! Стрелят!|Ускори!
{28200}{28264}Вдигни носа!|Разбрано!
{28267}{28353}Виждам ракета зад нас.|Не я виждам. Ориентирай ме.
{28356}{28411}Наляво!
{28433}{28475}Исусе!
{28477}{28527}Къде е?
{28530}{28577}Отдясно!
{28607}{28654}Опитай се да я избегнеш!
{28848}{28915}Голдън Ийгъл, стрелят по нас.|Прието.
{28947}{29011}Пусни топлинен двойник.|Разбрано.
{29049}{29131}Не стана.|Къде е, мамка му? Къде е?
{29134}{29194}Не я виждам! Къде е?
{29426}{29508}Исусе! Изстреляха втора ракета!|На три мили е и наближава!
{29511}{29599}Промени траекторията!|Разбрано!
{29860}{29920}Трябва ни по-мощен|топлинен двойник.
{30106}{30156}Свършено е с нас!
{30178}{30283}Ракетата наближава.|2,8... 1,8... 1 миля!
{30292}{30340}Изхвърли резервоарите!
{30564}{30615}Хубаво огнено кълбо!
{30622}{30678}Отгоре е чисто.|Снижавам.
{30698}{30792}Две ракети в обсег,|насочват се към огненото кълбо.
{30819}{30876}Готово! Едната е унищожена.|Вдигаме се.
{30971}{31063}Къде е втората?|Не я виждам.
{31107}{31164}Пак е зад нас. Ускори!|Разбрано.
{31192}{31239}Силно наляво.
{31280}{31374}Право напред.|Идва! Отпред и отдясно!
{31409}{31471}Удари ни!|Част от опашката я няма!
{31474}{31561}Управлението се скапа!|Къде е?
{31628}{31712}Връща се.|Ракетата наближава отдясно!
{31715}{31780}Не мога да завия наляво!|Управлението е развалено!
{31783}{31830}Дясно на носа!
{32053}{32080}По дяволите!
{32319}{32390}Катапултирай! Катапултирай!
{34878}{34925}По дяволите.
{35036}{35126}Страхотно парти организирахте, сър.|Да, наистина харесвам Коледа.
{35128}{35206}Сър, загубихме самолет,|един F-18.
{35288}{35338}Архангел 06.
{35341}{35390}Бърнет и Стекхаус.
{35393}{35454}По дяволите.|Разпределих ги на празнична мисия.
{35456}{35515}Някакви сигнали?|Още няма, адмирале.
{35517}{35609}Имаме радарен план на полета,|докато не изгубихме сигнала.
{35612}{35675}С жълто е отбелязан|първоначалния маршрут.
{35752}{35808}С червено е действителния.
{35965}{36019}Загубихме връзка ето тук.
{36048}{36103}Отклонили са се.|Какво, по дяволите, се е случило?
{36106}{36203}Ще е трудно да уловим сигнал,|дори и чрез сателит.
{36206}{36258}Теренът е изключително неравен.
{36260}{36304}Проклетото време определено|не е на наша страна.
{36307}{36376}Свържете се с адмирал Пике,|уведомете командването на НАТО.
{36379}{36471}Изгответе извънреден доклад.
{36474}{36524}И го предайте на адмирал Донъли.
{36527}{36588}Без имена.|Без имена, сър.
{37062}{37122}Стек! Стекхаус!
{37137}{37184}Стек!
{37214}{37265}Добре ли си?
{37280}{37313}Да.
{37324}{37397}По дяволите, а ти добре ли си?|Да, добре съм. Изглеждаш ужасно.
{37399}{37454}Да, наистина това е доста лошо.
{37456}{37513}Я да погледна.
{37538}{37641}Трябва да сменим това.|Ще ни трябва превръзка.
{37670}{37728}Притисни тук.
{37853}{37900}Е,
{37925}{37985}къде сме, г-н навигатор?
{38020}{38082}В планините северно от Мицович.
{38111}{38166}Дали са ни видели,|че катапултирахме?
{38215}{38280}Няма да сме тук за да разберем.
{38309}{38382}Ригард ще се чуди какво се е случило|със самолет за 40 милиона долара.
{38385}{38461}Забрави, вече опитах.|Трябва да си на по-високо.
{38464}{38507}Какво?
{38516}{38575}Мислиш ли, че там ще стане?
{38578}{38629}Да, ако стигнеш достатъчно високо.
{38704}{38757}Добре, стой спокойно.
{38821}{38873}Крис.|Какво?
{38883}{38961}Трябваше да избегна|втората ракета.
{39004}{39084}Да, а ти я отнесе.|Свали ме заедно с теб.
{39087}{39143}Мислех, че имаш страхотни|рефлекси. Какво ти става?
{39145}{39270}Имах те за добър пилот.|Отпускаш се. Трябва да внимаваш.
{39685}{39717}Господи.
{40438}{40500}Бяхме пределно ясни, Петрович.
{40509}{40552}Никакви ниски прелитания.
{40575}{40649}Но те не се вслушаха, нали?
{40660}{40700}Трябваше да го сваля.
{40701}{40752}Той видя всичко.
{40860}{40920}Искам останките от самолета
{40921}{40958}да се отнесат в Граник.
{40970}{41024}И никой да не се доближава,|освен ако не кажа.
{41025}{41048}Разбра ли?
{41382}{41420}Знаеш ли къде се е приземил?
{41430}{41467}На север, ще ти покажа.
{42216}{42261}По дяволите.
{43244}{43299}По дяволите.
{43397}{43444}Кучи син.
{44440}{44475}Оставете го.
{45044}{45102}Разузнавателна мисия ли?
{45149}{45210}Не е, за да бомбардирате, нали?
{45263}{45319}Ти си фотограф?
{45450}{45490}Уплашен е.
{45635}{45687}Сам ли си?
{45697}{45744}Точно така.
{47110}{47147}Не!
{47329}{47390}Има още един.
{47430}{47475}Стреляйте по хълмовете.
{48392}{48428}Искаш ли го мъртъв?
{48430}{48455}Изпрати ме. Сам.
{48457}{48507}Това е смешно.|Той е сам и е изплашен.
{48517}{48558}Бързо ще го открием.
{48635}{48700}И двамата го намерете.
{48941}{49017}Алфа Уиски, тук Архангел 06.|Край.
{49047}{49174}Алфа Уиски, тук Архангел 06.|Край. Чувате ли ме?
{49191}{49267}Какво става?|Съжалявам, сър, има смущения.
{49270}{49325}Това е сигнал от катапулта.
{49327}{49381}Изключете го.|Да, сър.
{49383}{49488}Алфа Ехо, Алфа Ехо,|Алфа Уиски спира сигнала на 06.
{49760}{49851}Алфа Уиски, тук Архангел 06.|Край. Чувате ли ме?
{49885}{49951}06, тук Алфа Уиски.|Чувам те силно и ясно. Продължавай.
{49997}{50103}Архангел е свален. Повтарям,|Архангел е свален, а аз бягам.
{50106}{50169}По-бавно.|Каква е равносметката?
{50320}{50376}Един по-малко.|Застреляха Стекхаус.
{50407}{50460}Без имена.
{50501}{50543}Потвърди последното.
{50546}{50597}Един по-малко. Потвърдено.
{50599}{50683}Сърби в камуфлажи|застреляха пилота ми.
{50729}{50819}Униформени войници|са убили пилота ти?
{50833}{50895}Казвам, че го екзекутираха.
{50898}{50991}Говореха с него, след това|го застреляха в главата.
{51028}{51105}Добре, успокой се, синко.|Работим по въпроса.
{51107}{51223}Кога може да бъде готов отряда ти?|Готови сме. Трябва ми направление.
{51227}{51289}06 погледни картата си.
{51319}{51383}Отправи се към точка три.
{51395}{51531}Определям 133-41. Не използвай радио.
{51533}{51606}Идваме да те вземем.|Добери се до отправната точка.
{51608}{51675}Разбрано?|06 разбрано. Край.
{51721}{51803}Свържи се с Пике и Донъли.|Разбрано, сър.
{51806}{51871}Трябва разрешение|да си прибера момчето.
{53338}{53390}Заповедите се дават от Ред Краун.
{53392}{53530}Разполагате с по три пълнителя|за автоматично оръжие и с пистолети.
{53532}{53579}Използвайте ги умно.
{53581}{53653}Искам връзка с всички.
{53661}{53747}Водачите да ми докладват,|когато отрядите им са готови.
{53764}{53816}Влез.
{53857}{53922}Какво става, Адмирале?
{53924}{54019}Имаме свален F-18 в Южна Босна.|Предполагаме, че единия пилот е мъртъв.
{54027}{54099}Кой нареди спасителна операция?
{54101}{54195}Аз.|Отмени я, адмирале.
{54217}{54315}Може би не бях ясен. Имаме свалени|пилоти и вероятно единият е мъртъв.
{54318}{54408}Адмирале, говорих лично с|Босненските военни командири.
{54411}{54462}Твърдят, че стрелбата е скалъпена
{54464}{54562}от съпротивителните сили, които|се опитват да разрушат мирния процес.
{54565}{54606}Разбира се, че така ще твърдят.
{54608}{54721}Те също твърдят, че|самолета ви не е бил на мисия.
{54723}{54816}Ако летим там, объркваме всичко|и споразумението ще се провали.
{54819}{54906}Адмирале, според Бърнет сръбски|войници са убили пилота му.
{54908}{54964}Пилотът ти експерт ли е за Босна?
{54967}{55055}Може ли да различи униформите|на сърби, хървати и мюсюлмани?
{55057}{55154}Защото аз не мога,|а съм тук от пет години.
{55164}{55251}Ако човекът ти е в опасност,|трябва да стигне до безопасна зона.
{55254}{55324}Инструктиран е и е трениран|да направи така.
{55352}{55459}Чуй ме, Лесли. Мога да накарам|командващия да спре операцията
{55462}{55524}или го направи сам.
{58474}{58534}Алфа Уиски, тук 06.
{58572}{58618}06, продължавай.
{58620}{58691}06 е на отправната точка и изчаква.
{58727}{58810}06, последните проучвания показват,|че местонахождението ви
{58812}{58905}не е подходящо за вземане.|Изчакайте за потвърждение на точка за среща.
{58907}{58979}Кажете го пак.|Аз съм на точката за среща.
{59039}{59098}Трябва да намерите сигурна зона.
{59101}{59195}Определям АиПи Кадилак.|Канада 1-5,
{59210}{59278}Вирджиния 2-0.
{59613}{59660}Не.
{59689}{59746}Не, не.
{59761}{59832}Не разбирам. Защо тази точка|не е подходяща за вземане?
{59844}{59884}Готов съм.
{59887}{59958}Повтарям, готов съм.
{59961}{60007}Бърнет!
{60114}{60251}06, ти си боен пилот.|Започни да се държиш като такъв.
{60271}{60359}Ти беше свален.|Животът е тежък, съжалявам.
{60368}{60470}Сега се стегни.|Направи каквото трябва.
{60472}{60545}Изплъзни се на преследвачите си.
{60547}{60659}Използвай това, което си научил.|Мисли с главата си, бягай и се спасявай.|Ние ще те приберем.
{60662}{60707}Разбра ли? Ще те приберем!
{60951}{60998}06? nina Varna icq114570732
{61080}{61099}06?
{61208}{61248}Някой идва.
{61490}{61536}Загубихме връзка, сър.|По дяволите.
{61539}{61609}Къде е? Определете местонахождението му.|Вече го правим, сър.
{61985}{62044}Проследяваме го по ЕсСиАйЕф, сър.
{62054}{62101}Елате с мен.
{62565}{62612}Свободно.
{62831}{62933}Сър, можем да проследим|радио сигнала в този радиус.
{62935}{63046}Доста е далече, но мислим,|че съобщението е дошло оттук.
{63156}{63272}Това е картина от|сателита Нортроп Груман.
{63275}{63380}Ще го засечем от топлинния образ.
{63407}{63455}Това не е съвсем законно, сър.
{63686}{63736}Добре, ето.
{64041}{64090}Това ли е Бърнет?|Да, сър.
{64480}{64524}По дяволите!
{64595}{64651}Какво става? Защо падна.
{64665}{64717}Застреляха ли го?
{64772}{64829}Почти го стигнаха.
{64940}{64990}По дяволите.
{65011}{65086}Защо не се движи?|Хайде, Бърнет, движи се.
{65127}{65161}До него са!
{65523}{65570}Какво правят?
{66380}{66427}Какво става?
{66783}{66808}Убит ли е?
{68021}{68076}Движи се. Това е той.
{68218}{68291}Бригс, заеми се.|Подобри и разшири образа.
{68294}{68382}Не се разваляй.|Опитай с ЕнСиЕй.
{68384}{68428}Какво става?|По дяволите.
{68431}{68534}Не е оттук. Връзката прекъсва.|Ами оправи я!
{68536}{68583}Край, прекъсна.
{68588}{68694}Искам да проучите. Кой го преследва|и защо? Ясно ли е?
{68696}{68739}Да, сър.
{69507}{69552}Влез.
{69619}{69689}Съжалявам, сър. Нищо ново.
{69759}{69807}Опитах се да го мотивирам, Том.
{69810}{69847}Сър?
{69850}{69907}Бърнет, в радарната зала.
{69977}{70103}Опитах се да го мотивирам,|но... може би попрекалих.
{70105}{70178}Да го нарека по име.|Колко глупаво, по дяволите.
{70230}{70278}Човешко е, сър.
{70362}{70410}Том.|Сър?
{70446}{70539}Ето защо съм толкова строг.|За такива моменти.
{70745}{70799}Разрешете да кажа, сър.|Давай, Том.
{70802}{70900}Казвай, каквото имаш да кажеш.|Не се притеснявай.
{70903}{71007}Сър, какво правим? Имаме|наш човек там, а просто си седим.
{71010}{71057}Ситуацията е деликатна.
{71059}{71121}Защо няма нищо по новините?
{71123}{71241}Защо президента или някой друг не|се обади и се увери, че момчето е добре?
{71247}{71319}Беше се отклонил от мисията.|Пике нареди така.
{71322}{71405}С цялото ми уважение, сър,|Пике си има своя гледна точка.
{71440}{71526}Това хлапе може да не е било|най-дисциплинираното, но не е идиот.
{71529}{71632}Твърди, че стрелят по него|и аз му вярвам.|Какво очакваш да направя?
{71635}{71735}Командването ми каза да си седя|на задника. Какво друго да направя?
{71791}{71822}Ясно.
{71824}{71892}Забравих. Това не е ваше задължение.
{71896}{71963}Дяволски си прав,|не е мое задължение!
{72044}{72125}Извинете, сър. Разбира се,|че не можете да направите нищо.
{73391}{73502}Потвърдено е, че американски|изтребител F-18 Супер Хорнет, 
{73505}{73555}е свален над Босна.
{73558}{73662}Бил е ударен над Мицович в южна Босна|около 6:00 часа вчера сутринта.
{73664}{73677}Г-н Бърнет?
{73679}{73766}Пилотът е загинал, но се предполага,|че навигаторът му е оцелял.
{73768}{73795}Отнася се за сина ви.
{73800}{73903}Имената им още не се съобщават,|защото роднините не са уведомени.
{73911}{73983}Все още не знаем|кой е свалил самолета.
{73985}{74060}Сърбите контролират|по-голямата част от южна Босна,
{74063}{74118}но те твърдят,|че бунтовниците са виновни,
{74120}{74202}и че правят всичко възможно,|за да открият екипажа.
{74204}{74323}Също не е ясно, дали този инцидент|не е свързан с изтеглянето на НАТО...
{74324}{74380}Става все по-сложно.
{74428}{74510}Последно е видян на тези хълмове.
{74516}{74588}Почти може да сме сигурни,|че ще се насочи на запад.
{74590}{74646}Досега трябваше да е мъртъв.
{75020}{75050}Това ли е?
{75055}{75100}Това е камерата и ролката.
{75105}{75146}Но филма го няма.
{75150}{75185}И какво?
{75190}{75260}Означава, че снимките са запаметени|дигитално някъде другаде из самолета.
{75262}{75298}Къде?
{75300}{75360}По-голяма част от самолета|беше унищожена.
{75362}{75435}Вероятно устройството|също е унищожено.
{75440}{75487}Не ми говори за вероятности.
{75490}{75530}Намери го.
{75707}{75755}Адмирале.