{107}{123}Сър?
{159}{209}Налага се да ви помоля,|да отворите вратата.
{408}{465}Какво ще кажете да си поговорим|за това, което се случи?
{469}{529}За сигнала, който уловихме.
{534}{594}Френската мацка каза|"всички останали са мъртви".
{596}{635}Трябва да кажем на останалите,|като се върнем.
{637}{681}Нищо няма да им казваме.
{688}{731}Ако им кажем, това което знаем,
{733}{765}ще загубят надежда.
{776}{802}Значи ще излъжем?
{1138}{1188}Намерих вода, нагоре в долината.
{1190}{1226}На сутринта ще заведа група до там.
{1230}{1296}Ако не искате да идвате, добре.|Направете нещо друго, което ще е от полза,
{1298}{1370}защото нищо няма да се получи, ако|всеки е сам за себе си.
{1374}{1402}Извинявай.
{1423}{1471}Виждала ли си сина ми?
{1721}{1859}Отивам на лов.
{1861}{1925}И се чудех дали ти...
{1927}{2007}би могла да го наглеждаш...
{2009}{2074}докато се върна.
{2128}{2164}Няма проблеми, нали?
{2695}{2744}Не те питам за нещо лично.
{2825}{2867}Просто искам да знам.
{2869}{2924}Няма да ти кажа.|- Какво толкова?
{2926}{2984}Не е нищо особено.|Просто нещо, което направих навремето.
{2985}{3025}Не искам да ти кажа.|Имам си причини.
{3026}{3065}Просто ти и...
{3081}{3168}татуировка...|Някак си не се връзва.
{3253}{3310}Да не си един от онези|мозъчни хирурзи - металисти?
{3338}{3392}Точно това съм аз.|Металист.
{3404}{3473}Ако сте се наприказвали, тябва да вървим.
{3474}{3545}Целият плаж е пълен с хора,|които чакат да им донесем вода.
{3556}{3607}А и великият бял ловец,|взе да става нетърпелив.
{3636}{3691}Добре, да го направим.
{3726}{3753}Ей, Чарли,
{3755}{3791}я попитай Джак за татуировката му.
{3815}{3872}Ама и вие сте ми едни...
{3892}{3941}изобщо не ви разбирам.
{4676}{4706}Госпожице?
{4707}{4756}Ще желаете ли шанпанско?
{5215}{5241}Госпожице.
{5242}{5296}Забравихте нещо.
{5299}{5320}Така ли?
{5323}{5344}Какво?
{5514}{5535}А баща ми?
{5542}{5598}Зает е с гостите.
{5647}{5696}Трябва да избягаме.|Още сега.
{5726}{5751}Къде?
{5778}{5802}В Америка.
{5826}{5902}Сун, погледни ме...|Обичам те...
{5922}{5967}но не искам да бягаме.
{5971}{6032}Това е единствената ни възможност.
{6042}{6111}Баща ти никога няма да го допусне.
{6114}{6152}Няма какво да допуска.|Това си е наше решение.
{6162}{6212}Ще поговоря с баща ти.
{6234}{6267}Ще го накарам да разбере.
{6306}{6399}Казваш го, защото не познаваш баща ми.
{6450}{6470}Познавам себе си.
{6618}{6638}Красиво е.
{6642}{6722}Искаше ми се да беше диамант.
{6745}{6794}И някой ден ще бъде.
{7362}{7415}Ей, какво по...
{7417}{7449}Спри! Спри се!
{7606}{7653}Остави го!|Моля те!
{7669}{7697}Спри!
{7763}{7814}Спри! Остави го!
{7867}{7907}Направете нещо!|Той ще го убие!
{7915}{7947}Моля ви, спрете го!
{8066}{8350}{y:b}И З Г У Б Е Н И|{y:i}6-и Епизод - "Къща под изгряващото слънце"|{y:i}..::Превод и субтитри: crazygogo::..
{8492}{8528}Моля ви, спрете го!
{8531}{8562}Той ще го убие!
{8885}{8987}Донеси ми белезниците!|Веднага!
{9425}{9449}Какво стана?
{9729}{9760}Водата е в тази посока.
{9821}{9856}Как намери това място?
{9884}{9909}Късмет.
{10503}{10528}Това е.
{10799}{10826}Изумително е.
{10835}{10896}Няма спор.
{11029}{11051}Пичове?
{11053}{11094}Няма ли да хвърлим едно око,|на тези останки?
{11100}{11133}Може да намерим нещо полезно.
{11148}{11175}Има право.
{11192}{11226}Така ли?|- Да.
{11228}{11253}Дай ми бутилките си.
{11264}{11348}Огледай се за всякакви медицински|консумативи, особено за лекарстава.
{11360}{11417}За лекарства.|Добре.
{12130}{12158}Не мърдай.
{12186}{12289}Виж, точно щях...|- Не мърдай.
{12323}{12366}Какво става?
{12390}{12441}Стъпал е върху пчелен рояк.
{12502}{12532}Какво търсят на земята, тези пчели?
{12534}{12575}Не трябва ли да бъдат горе по дърветата.
{12624}{12645}И сега какво?
{12647}{12686}Ако мръдне, ще им разруши кошера.
{12688}{12717}Не обичам пчели.
{12719}{12770}Изпитвам неописуем страх от тях.
{12772}{12813}Мисля, че съм алергичен.|- Замълчи, ако обичаш.
{12855}{12908}Трябва ни нещо,|с което да запушим дупката.
{12909}{12955}Да я покрием с нещо?|- Да. Побързайте!
{13033}{13080}Писна ми да ти повтарям.
{13087}{13144}Просто си вървяхме със сина ми по плажа,
{13149}{13208}когато този пич, съвсем|неочаквано ми се нахвърли.
{13211}{13263}Нищо не съм направил.
{13394}{13463}Сигурно има нещо, което не ни казваш.
{13466}{13493}Сигурно?!
{13502}{13537}Откъде си, човече?!
{13565}{13593}От Тикрит.
{13637}{13662}Ирак.
{13664}{13726}Добре, не знам как е в Ирак,
{13730}{13787}но в Съединените Щати,|откъдето съм аз,
{13789}{13845}корейците не харесват черните хора.
{13846}{13873}Знаеш ли това?
{13911}{13965}Така че, би трябвало|да си поговориш с него!
{14003}{14055}Белезниците остават.
{14058}{14111}Пробвай малко по-силно.|Може пък тогава да те разбере.
{14113}{14198}Момчета, китайчето направо|ще се опържи тук.
{14202}{14242}Колко време мислите да го държите окован?
{14245}{14315}Той се опита да убие Майкъл.|Всички го видяхме.
{14317}{14366}Ще остане с белезниците,|докато не разберем защо.
{14489}{14537}Хайде, приятел.|Да вървим.
{15082}{15114}Какво стана?
{15132}{15258}Ами...|Баща ти...
{15310}{15364}Баща ти ни даде благословия.
{15538}{15592}Никога повече не прави така.
{15610}{15630}Как успя?
{15633}{15690}Обосновах му се.
{15732}{15786}След едногодишно обучение|за мениджър...
{15804}{15858}и една година работа в завода...
{15864}{15894}ще имаме парите, които ни трябват.
{15900}{15946}Ще работиш за баща ми?
{15972}{16002}Това е правилното решение.
{16010}{16049}Не, аз трябва да го направя.
{16120}{16162}Това е само временно.
{16521}{16553}Не можеш да си позволиш това.
{16593}{16649}Вече мога.
{17473}{17496}Добре.
{17506}{17536}Стой неподвижен.
{17552}{17584}Ще се опитам до покрия дупката.
{17592}{17661}Това е най-тъпата идея, която съм чувал.|Нищо няма да се получи.
{17663}{17701}Овладей се, синко.
{17703}{17743}Страхът ми от пчели нямаше да е неописуем,
{17745}{17795}ако можех, просто да се овладея, нали?
{19098}{19150}Кой е той? Как е попаднал тук?
{19152}{19198}Не мога да му направя аутопсия, но...
{19215}{19271}не виждам никакви по-сериозни|наранявания по костите.
{19286}{19323}Има още един тук.
{19340}{19379}Някой ги е положил тук.
{19385}{19422}Кой?|- Не знам.
{19425}{19455}От къде са се взели?
{19456}{19507}Не застреляхте ли бяла мечка,|миналата седмица?
{19525}{19545}Да.
{19549}{19580}Тя откъде се е взела?
{19683}{19715}Някаква идея, откога са тук?
{19716}{19820}От доста време. На дрехите им трябват|40 - 50 години да се разложат така.
{19948}{19971}Какво е това?
{20121}{20176}Ехо!|Има ли някой тук?
{20238}{20267}Добре ли сте?
{20306}{20338}Като изключим няколкото жила.
{20340}{20376}Вие двамата избягахте, доста бързо.
{20379}{20424}Радвам се, че успях да им|отклоня вниманието.
{20429}{20495}Ужилиха ме само на няколкостотин места.
{20542}{20571}О, и...
{20590}{20618}някой остави това.
{20712}{20765}Беше пълна...|Беше пълна с пчели.
{20770}{20810}Помислих, че ще кажеш с цици.
{20870}{20892}Съжалявам.
{20977}{21003}По дяволите.
{21010}{21057}Това са хората, които са|били тук преди нас.
{21145}{21178}За какво говориш?
{21260}{21296}Просто...
{21300}{21325}нали знаеш...
{21327}{21393}сигурно е имало и други хора|преди нас на острова, нали?
{21410}{21436}Очевидно.
{21472}{21523}Но кои са били тези мъже?
{21525}{21558}Всъщност, едното е жена.
{21677}{21734}Нашите Адам и Ева.
{21818}{21839}Какво правиш?
{21842}{21878}Кожата ти е претрита.
{21986}{22022}По-внимавателно.
{22921}{22942}Какво мислиш?
{22969}{22990}Харесва ли ти?
{23092}{23221}Напоследък работя доста, помислих си|че ще се зарадваш на малко компания.
{23257}{23350}Разбира се, ще трябва да го обучиш|и да го храниш.
{23449}{23482}Добре ли си?
{23521}{23604}Споомних си времето, когато ми|подаряваше единствено цветя.
{23792}{23822}Баща ти е.
{24030}{24104}Мисля, че някой, трябва да остане и да|помогне на Чарли в претъсването на останките.
{24130}{24153}Себе си ли предлагаш?
{24160}{24179}Защо не.
{24198}{24252}Това ще ми даде възможност|да го опозная малко по-добре.
{24273}{24301}Трябва да тръгваме.
{24317}{24351}Хората сигурно са жадни.
{24432}{24451}Какво има?
{24500}{24579}46 души имат нужда да пият по литър|и половина вода на ден.
{24589}{24670}Няма да бъде особенно приятно да ходим|постоянно напред-назад и да мъкнем вода.
{24671}{24724}Караш ме да съжалявам,|че се записах доброволка.
{24766}{24841}Тези пещери са доста добро убежище.
{24877}{24964}Адам и Ева сигурно са живели тук.
{24976}{25048}Самолетът им е катастрофирал или са|претърпели корабокрушение.
{25066}{25127}Сигурно са открили това местенце и са|разбрали, че ще могат да оцелеят тук.
{25140}{25187}Постоянен източник на питейна вода.
{25212}{25264}Дърветата поддържат мястото хладно,
{25272}{25304}пазейки го от слънцето.
{25327}{25359}Входът му е тесен.
{25361}{25409}Лесно ще се защитава от хищници.
{25434}{25478}Не трябва да носим водата при хората.
{25511}{25559}Трябва да доведем хората при водата.
{25655}{25689}Бихме могли да живеем тук.
{26206}{26257}Какво правиш?
{26291}{26335}Да не си казал нещо на сина ми?
{26498}{26553}Беше ми приятно|да си поговоря и с теб.
{26584}{26617}Да се махаме, Уолт.
{26725}{26760}Как може да не ни харесва?
{26762}{26782}Какво?
{26786}{26862}Ти каза, че хората като него,|не харесват хората като нас.
{26876}{26943}О, човече!|Не...
{26960}{27028}Виж, това... това не е вярно.|И знаеш ли какво?
{27030}{27087}Нямах това в предвид.|Просто...
{27105}{27125}Бях ядосан.
{27153}{27179}Какво си му направил?
{27194}{27226}Аз ли какво съм му направил?
{27240}{27261}Ти ми кажи.
{27271}{27317}След катастрофата си винаги около мен.
{27320}{27390}Да си ме виждал да правя|каквото и да било на някого?
{27406}{27452}За какъв ме мислиш?
{27510}{27552}Какво ти е казала майка ти за мен?
{27610}{27659}Тя никога не говореше за теб.
{27700}{27740}Нищо не знаеш за мен, нали?
{27742}{27769}Ти също не знаеш нищо за мен.
{27771}{27799}Знам много неща за теб.
{27801}{27820}Така ли?|- Така.
{27823}{27907}Кога ми е рождения ден?|- 24 Август.
{27962}{27993}Кога е моят?
{28125}{28167}Забрави.|Хайде, да вървим.
{28245}{28328}Моля те, скъпи, позволи ми да отида|и да им обясня.
{28341}{28383}Може би ще те пуснат.
{28389}{28424}Как ще им го обясниш?
{28461}{28483}Мястото ти е до мен.
{28509}{28555}И никога няма да се разправяме|с един крадец.
{28940}{28963}Добре ли си?
{29036}{29057}Моля те, кажи ми нещо.
{29180}{29200}Ранен ли си?
{29252}{29272}Какво ти се е случило?
{29300}{29320}Какво си направил?
{29396}{29443}Чия е тази кръв?
{29492}{29514}Какво си направил?
{29564}{29606}Какво стана?
{29612}{29630}Свърших си работата.
{29659}{29701}Какво си направил?
{29765}{29824}Какво си направил за баща ми.
{29894}{29917}Погледни ме.
{29923}{29941}Отговори ми.
{29947}{29965}Отговори ми.
{30259}{30325}Правя това, което ми нареди баща ти.
{30379}{30445}Правя го заради нас.
{31439}{31476}Зяпаше ли ме?
{31496}{31520}Какво?
{31521}{31579}Няма нищо лошо. Просто...|- Повярвай ми,
{31605}{31657}ако те свалях, щеше да го знаеш.
{31659}{31716}Така ли? Тогава за какво си мислеше?|Веднага!
{31718}{31754}Със сигурност не съм си мислил за това.
{31756}{31836}Не си го измисляй сега.|Кажи ми.
{31910}{31940}Мислех си...
{31961}{32038}че ако заживеем в пещерата, бихме|могли да преградим потока
{32047}{32086}така ще има вода за всички,
{32088}{32129}и ще можем да преместим изцяло тук.
{32169}{32198}Мислиш, че това е лоша идея?
{32213}{32237}Не.
{32245}{32268}Има логика.
{32269}{32293}Но?
{32370}{32410}Няма но.|- Добре.
{32432}{32498}Защото доста от хората все още се надяват,|спасителните лодки да се появят.
{32514}{32557}Те не мислят за|собствената си безопасност.
{32574}{32615}Ще трябва доста да ги убеждаваме.
{32632}{32652}Ние?
{32680}{32716}Та ти все още, дори мен не си убедил.
{33109}{33134}Следиш ли ме?
{33147}{33168}Да.
{33173}{33219}Няма нужда. Просто отивам до тоалетна.
{33231}{33275}Има ли нещо, което искаш|да ми кажеш, Чарли?
{33326}{33376}Отивам до тоалетна.
{33397}{33430}Опасно е там навън.
{33432}{33493}Докато не се върнем на плажа,|няма да откъсна поглед от теб.
{33498}{33525}Разкарай се.
{33539}{33611}Знам кой си, и знам точно, какво търсиш.
{33710}{33739}Драйвшафт.
{33745}{33771}Свиреше на баса.
{33798}{33824}И на китара...
{33858}{33886}в няколко от парчетата.
{33896}{33920}Наистина ли си ни чувал?
{33922}{33984}Ей, само защото съм преминал 40-те,|не означава че съм глух.
{33990}{34025}Имам и двата ви албума.
{34033}{34084}Въпреки, че...
{34086}{34180}в дебютния не бяхте вложили,|кой знае какви усилия.
{34228}{34283}Срамота е това което се случи с групата ви.
{34306}{34338}Откога не си свирил?
{34350}{34372}Китарата ми...
{34376}{34493}ами 8 дена и 11 часа, горе-долу.
{34499}{34523}Липсва ли ти?
{34591}{34653}Има още доста багаж за проверяване.|Може да изкочи отнякъде.
{34655}{34731}Здрава? И да става за свирене?|Едва ли.
{34741}{34833}Иска ми се, но този пич на летището|ме накара да я опиша като багаж.
{34841}{34915}Нямало достатъчно място в салона.|Фашист.
{34970}{35001}Ще я видиш отново.
{35028}{35045}Така ли?
{35063}{35090}Какво те кара да мислиш така?
{35092}{35137}Защото имам вяра, Чарли.
{35470}{35498}Крайно време беше.
{35505}{35560}Умирам от жажда.
{35657}{35716}Мисля да го поставя да поседи|още малко на слънце.
{35730}{35772}Трябва да дръпна жена му настрани,
{35784}{35837}и да открия начин да си поговорим.
{35856}{35904}Мисля си, че тя знае защо|мъжа й е нападнал Майкъл.
{35907}{35947}Сигурен ли си, че не искаш|аз да поговоря с нея?
{35988}{36008}Добре.
{36010}{36035}Щом смяташ да се справиш сам,
{36036}{36085}аз ще започна да говоря|на хората за пещерите.
{36101}{36170}Може би ще успея да убедя някой от тях,|и да ги заведа преди залез слънце,
{36177}{36209}за да започнем да устройваме лагера.
{36259}{36284}Ама ти сериозно ли?
{36396}{36503}Има ли причина да не обсъдиш с нас решението|си, да основеш своя собствена цивилизация?
{36538}{36593}Говорим просто за преместване в долината.
{36594}{36640}А какво стана с "Ще живеем заедно,|или ще умрем сами"?
{36642}{36700}Да живеем заедно е единствения|начин да оцелеем.
{36701}{36785}Най-големия ни шанс за оцеляване е да бъдем|забелязани от някой кораб или самолет.
{36787}{36869}И за това трябва всички да се организираме,|едни да поддържат сигналния огън
{36871}{36910}докато други търсят храна из острова.
{36913}{36976}Ако се преместим някъде|другаде ще бъде самоубийство.
{36982}{37051}Това е единствения източник на|вода, който открихме, Саид.
{37053}{37116}А да останем на брега, под слънцето,|без вода...
{37120}{37151}това не е ли самоубийство?
{37306}{37348}Аз няма да дойда.
{37972}{37998}Сега пък какво?
{38003}{38048}Вече дадох показания, шерифе.
{38050}{38129}Идвам да се извиня.|Не трябваше да бъда толкова подозрителен.
{38133}{38178}Ти бе жервата тази сутрин.
{38184}{38216}Оценявам това,
{38243}{38316}но едва ли си дошъл дотук,|само за да ми кажеш, че съжаляваш.
{38340}{38414}Хората сериозно обмислят предложението,|да последват Джак в пещерите.
{38445}{38487}Искам да знам твоето решение.
{38494}{38521}Оставам тук.
{38535}{38620}В момента единствената ми цел е да|разкарам детето си от този остров.
{38622}{38684}И ако мине някой кораб,|не искам да го изпусна.
{38709}{38727}Добре.
{38845}{38906}Пий бавно. Само на малки глътки.
{38988}{39012}Радвам се, че идваш.
{39033}{39106}Човече, където са глиганите,|там съм и аз.
{39135}{39160}И така...
{39174}{39222}какво става между вас двама с Кейт?
{39223}{39272}Ще заживеете заедно в пещерите?
{39274}{39346}Извинявай, да не съм в гимназията?|- Е, не ме опроверга.
{39347}{39412}Просто си събери нещата.|Скоро се махаме от тук.
{39465}{39512}И това ако не е кралицата на бал.
{39599}{39686}Е какво е чуството, доктора и капитан|Фалафел да се борят за теб?
{39734}{39783}Само казвам това, което виждам.
{39807}{39844}Нека си говорим честно,
{39847}{39917}не съм аз единственият, който се чуди,|чия страна ще заемеш,
{39919}{39958}в цялата тази работа по преместването.
{39976}{40017}Дали ще тръгнеш с песимистите,
{40019}{40071}или ще останеш тук в очакване на|спасителните кораби?
{40073}{40098}Ти ще отидеш ли?
{40105}{40149}Трудно решение, нали?
{40155}{40206}От една страна,|ако се преместим в пещерите,
{40208}{40254}и на следващия ден мине самолет,
{40268}{40330}ще си продължи по пътя,|без дори и да подозира, че сме тук.
{40341}{40446}Или пък да останем тук и да бъдем изядени|от глиганите, или да паднем от някой скала,
{40466}{40547}без никой да се отзове|на зова ни за помощ.
{40571}{40613}Не отговори на въпроса ми.
{40616}{40649}Нито пък ти на моя.
{40671}{40711}А аз те попитах първи.
{41743}{41874}Съпругът ви ми каза, че парите за пре-|декориране на това място не са от значение.
{41887}{41924}Вие сте една много щастлива съпруга.
{41935}{41958}Да.
{41982}{42006}Махни кучето.
{42066}{42174}Нека започнем огледа на апартамента|от банята, искате ли?
{42229}{42281}Сигурна ли си за това?
{42318}{42339}Да.
{42342}{42385}Научи ли си урока?
{42390}{42413}Да.
{42462}{42643}Осъзнаваш ли, че мъжа ти и баща ти ще|направят всичко за да те открият?
{42702}{42809}Сигурна ли си, че не можете да се|сдобрите с мъжа ти.
{42846}{42953}Когато замина, ще се погрижите ли|за кучето ми?
{43157}{43288}Когато стигнете на летището,|стане ли 11.15...
{43349}{43456}си измисли извинение и излез навън.
{43493}{43552}Не носи нищо.
{43560}{43588}Една кола ще те чака.
{43637}{43696}През първата седмица семейството ти|ще си помисли, че си отвлечена.
{43716}{43842}Трябва да се скриеш, докато|не те помислят за мъртва.
{43877}{44010}След това ще си свободна да отидеш,|където поискаш.
{44076}{44140}Сега, кажи ми къде.
{44164}{44247}На летището в единайсет и петнайсет.
{44267}{44293}Отново.
{44308}{44355}Единайсет и петнайсет.
{44896}{44989}Чудесно.|Виж ти, кой е дошъл да си побъбрим.
{45093}{45136}Трябва да говоря с теб.
{45384}{45424}Говориш английски?
{45437}{45455}Да.
{45469}{45548}Какво...|Ти говориш английски?
{45580}{45618}Защо не ни каза?
{45623}{45668}Съпругът ми не знае.
{45671}{45721}Защо ще учиш английски|без да кажеш на мъжа си?
{45723}{45761}Той има кофти характер.
{45785}{45834}Това което направи мъжа ми днес...
{45858}{45898}беше недоразумение.
{45901}{45948}О, схванах.
{45950}{45982}Беше заради часовника.
{46007}{46067}Мъжът ти се опита да ме убие,|заради един часовник?
{46073}{46128}Намерих го преди два дни.
{46130}{46166}Принадлежеше на баща ми.
{46172}{46255}Опазването на този часовник,|е въпрос на чест.
{46258}{46305}Наричаш опита му да ме убие|пред собственото ми дете, чест?
{46307}{46344}Ти не познаваш баща ми.
{46400}{46438}Имам нужда от помощта ти.
{46745}{46789}Слушай, дърта откачалко.
{46794}{46829}Отивам в джунглата.
{46848}{46877}Всеки човек има...
{46888}{46932}право на малко усамотение.
{46934}{46966}Покажи ми ръката си.
{47025}{47061}Рано или късно, ще го свършиш.
{47085}{47138}Колкото по-рано, толкова по-добре.
{47141}{47191}Болката от отказването е неизбежна.
{47220}{47274}Откажи се сега.|Поне ще е по твой избор.
{47326}{47389}Не ми говори така,|сякаш знаеш нещо за мен.
{47391}{47443}Знам за болката повече, отколкото|можеш да предположиш.
{47479}{47524}Не бих желал да съм на твоето място,
{47528}{47565}но искам да ти помогна.
{47686}{47723}Искаш ли си китарата?
{47998}{48029}Повече от дрогата?
{48039}{48078}Повече, отколкото можеш да си представиш.
{48079}{48176}Това което знам, е че този остров|може да ти даде, това което търсиш,
{48178}{48225}но и ти трябва да му дадеш нещо в замяна.
{48690}{48759}Наистина ли мислиш, че ще|успееш да намериш китарата ми?
{48832}{48871}Погледни нагоре, Чарли.
{48876}{48923}Няма да ме караш да се моля, нали?
{48945}{48981}Искам да погледнеш нагоре.
{49476}{49506}Почти стана време за тръгване.
{49591}{49631}Не искам да бъда Ева.
{49711}{49752}Никой не иска това от теб.
{49771}{49799}Просто не мога...
{49841}{49862}да се окопая.
{49864}{49885}Защо не?
{49894}{49985}Някой друг може да остане тук,|да се оглежда и да чака спасителите.
{49986}{50019}Защо трябва да си точно ти?
{50028}{50077}Не е заради това.|- А заради какво е?
{50270}{50317}Кейт, как го реши това?
{50370}{50408}Какво те накара да го направиш?
{50417}{50457}Ти имаше шанс да разбереш.
{50717}{50792}Ако ти потрябвам,|знаеш къде да ме намериш.
{50950}{50994}Ти също знаеш къде да ме намериш.
{51172}{51218}Знам че не разбираш нито дума,
{51220}{51266}и по принцип не съм от хората,|които викат,
{51267}{51308}но досега не съм разговарял с|оковани слушатели.
{51309}{51381}В твой интерес е да ме слушаш внимателно.
{51386}{51445}Последният месец не беше точно|най-добрия, който съм имал.
{51446}{51521}Едва познавам сина си, а сега|от мен се очаква да му бъда баща.
{51523}{51558}На всичкото отгоре,
{51559}{51645}един побъркан кореец се опита|да ме убие. И то за какво?!
{51669}{51733}Виж, схванах.|Ясно?
{51736}{51834}Явно е заради часовника.|Намерих го из останките,
{51838}{51941}и си помислих "Защо да оставя да се|похаби часовник за 20 000 долара"?
{51943}{52034}Което е смешно, защото времето няма|никакво значение на проклетия остров!
{52081}{52121}Кучи...
{52273}{52308}Стой надалеч от мен...
{52328}{52364}и от детето ми.
{52716}{52774}В 16 часа трябва да кацна в Ел Ей.
{52776}{52822}Този ковчег трябва да излети с мен,
{52824}{52921}защото там ще ни чака катафалка и тази...
{55600}{55621}Нещо не е наред ли?
{55696}{55726}Прекалено е красиво.
{56627}{56654}Ехо!
{56810}{56834}Какво е това?
{56885}{56912}Новите наематели.
{57034}{57098}Кратка разходка, друг път.
{57475}{57515}{y:i}Огледай се наоколо.
{57564}{57617}{y:i}Погледни встрани от теб на бара.
{57623}{57722}{y:i}Вгледай се в лицата, които виждаш.
{57752}{57918}{y:i}Сигурна ли си, че това е мястото,|{y:i}на което искаш да бъдеш?
{58018}{58060}{y:i}Това са приятелите ти...
{58076}{58125}{y:i}но дали са истински?
{58136}{58179}{y:i}Дали те обичат...
{58195}{58229}{y:i}както те обичам аз?
{58260}{58358}{y:i}Сигурна ли си, че това е мястото...
{58360}{58389}Може ли да те попитам нещо?
{58417}{58447}Питай ме каквото поискаш.
{58498}{58527}Кога ти е рождения ден?
{58529}{58602}{y:i}Сигурно има причина...
{58626}{58708}{y:i}да водиш този начин на живот.
{58738}{58909}{y:i}И да причиняваш толкова болка и страдание.
{58976}{59022}{y:i}Но пак се огледай.
{59046}{59080}{y:i}Огледай се добре.
{59090}{59181}{y:i}Нека си остане само между нас.
{59203}{59372}{y:i}Сигурна ли си, че това е мястото,|{y:i}на което искаш да бъдеш?
{59436}{59542}{y:i}Моля те, не позволявай на|{y:i}сълзите ми да те разубедят.
{59585}{59665}{y:i}Надявах се да не плача,
{59684}{59840}{y:i}но явно напоследък това е част от мен.
{59966}{60017}{y:i}Но пак се огледай.
{60041}{60083}{y:i}Огледай се добре.
{60087}{60178}{y:i}Нека си остане само между нас.
{60207}{60381}{y:i}Сигурна ли си, че това е мястото,|{y:i}на което искаш да бъдеш?
{60406}{60503}{y:i}..::Превод и субтитри: crazygogo::..