{1}{1}23.976
{3182}{3270}Зареждаш го отзад и след това го дърпаш.
{3905}{3935}Лиса?
{4593}{4642}Мога да ти помогна да вземеш вируса.
{4644}{4744}Имам достъп до кодовете, до плановете, до разработките.
{4746}{4788}- Но...
{4789}{4839}- Но си има цена.|- Кажи каква е.
{5026}{5099}- Коя е тя?|- Сестра ми.
{5293}{5396}Корпорации като Амбрела,|правят собствени всесилни закони.
{5436}{5482}Но всъщност не са.
{5568}{5646}Има хиляди като нас, които мислят същото.
{5648}{5694}По целия свят.
{5766}{5827}Някои от нас набавят информация,
{5849}{5920}други дават своята подкрепа.
{5922}{6003}- Трети направо действат.
{6005}{6044}- Като теб.
{6092}{6141}Ако приятелите ти бяха малко по-старателни,
{6143}{6204}щяха да стигнат до фалшивата ми самоличност.
{6266}{6320}И  всичко щеше да се провали,
{6321}{6419}Quantico, NSA, VICAP,
{6449}{6523}Нямаше начин да излъжа Кошера.
{6556}{6602}И си изпратил сестра си.
{6702}{6755}Трябваше ни нещо по-конкретно.
{6757}{6826}Нещо, което да разобличи Амбрела пред пресата,
{6828}{6899}да разкрие изследванията, |които се правеха долу.
{6917}{6965}Какви изследвания?
{6966}{7010}Незаконни.
{7049}{7079}Генетични.
{7110}{7147}Вирусни.
{7233}{7275}Сестра ми щеше да открадне проба
{7277}{7343}от вируса, който разработваха.
{7421}{7482}Как щеше да се измъкне оттук?
{7484}{7548}Имаше връзка.
{7552}{7592}Някой от Кошера, не беше го виждала.
{7601}{7728}Някой, който имаше достъп до кодове, камери и всичко, от което имаше нужда.
{7753}{7811}Защо не е успяла?
{7856}{7916}Може да се е доверила не на когото трябва.|Може да са я подвели,
{7941}{8024}да са запазили вируса за себе си.|
{8068}{8152}Имаш ли представа колко ще струва Т-вируса?
{8191}{8267}- Дори след всичко това.
{8269}{8322}- Да... за някой.
{8496}{8531}- Не стреляйте!
{8533}{8612}- Не стреляйте!|- Затворете вратата!
{8677}{8715}- След нас са!|- Затворете вратата!
{8800}{8856}Кучи синове!
{8857}{8928}- Добре ли си?|- Да.
{8930}{9000}Какво има зад тази врата?
{9002}{9108}- А натам? |- Няма изход.
{9110}{9195}Няма начин да се измъкнем през залата на Кралицата.
{9197}{9227}Значи чакаме.
{9229}{9323}Да изпратят подкрепление,
{9325}{9351}нали?
{9437}{9482}Какво? |Какво има?
{9516}{9566}Нямаме много време.
{9568}{9615}Помните ли вратите, през 
{9617}{9664}които минахме на влизане?
{9666}{9712}Силозът се затваря след по-малко от час.
{9739}{9813}Ако до тогава не успеем, |никога няма да се измъкнем.
{9815}{9894}Какво говорите?|Не могат да ни погребат живи.
{9993}{10087}Да задържат пострадалите вътре е единственият сигурен план срещу|разпространение на вероятна зараза.
{10228}{10318}И ти ми го казваш сега, когато сме
{10320}{10364}хванати в капан на миля под земята?
{10366}{10432}Трябва да се измъкнем оттук.
{10485}{10511}Какво правиш?
{10609}{10680}- Къде ги носиш?|- Да я включа отново.
{10681}{10752}- Това не е добра идея.|- Тя знае как да се измъкнем.
{10886}{10927}Тази кучка изби отряда ми.
{10929}{11004}Тази кучка може би |знае пътя за навън.|
{11006}{11104}След като така се отнесохме с нея, |не съм много сигурен, че тя ще бъде|наистина щастлива да ни помогне.
{11106}{11156}Този прекъсвач, който спомена,
{11158}{11195}-можеш ли да го премахнеш?|-їЙТФ°Ў.
{11197}{11231}- Да.|- Ами направи го.
{11390}{11447}Да уточним, този път, 
{11448}{11534}ако реша да я изключа,|няма да може.
{11536}{11567}Ще се появи.
{11654}{11700}Каплан?
{11702}{11752}- Липсата на заряд е възможно да е повредила схемите й.
{11754}{11790}[- А, ето ви и вас.]
{11810}{11887}[Нещата, както разбирам, са излезли от контрол.]
{11888}{11974}Дай ми този скапан прекъсвач.|Ще й изпържа задника.
{11976}{12028}[Предупредих ви, нали?]
{12029}{12082}Кажи ни какво става, по дяволите.
{12135}{12176}- Изследвания и експерименти.|- Ами Т-вируса?
{12178}{12260}[Т-вирусът е важно медицинско откритие.]
{12262}{12394}[Въпреки че с успех се ползва и за военни цели.]
{12396}{12442}А как да си обясним това,|което се случва?
{12444}{12520}[Дори и след смъртта, човешкото тяло|продължава да е активно.
{12521}{12568}Всичко в него продължава да се развива.|Произвеждат се нови клетки.]
{12585}{12628}[Мозъкът продължава да изпраща импулси, 
{12629}{12702}трябват му месеци, за да спре.]
{12772}{12834}[Т-вирусът доставя мощен импулс,
{12836}{12882}който стимулира мозъка.]
{12884}{12954}[іЦРшЙъі¤ЧЕ.]
{12956}{13001}[Казано просто,
{13003}{13062}задвижва тялото.]
{13064}{13119}Връща живота на мъртвите?
{13121}{13158}[Не съвсем.
{13160}{13248}Само най-простите функции.]
{13249}{13338}[Може би малко памет,|но реално никаква интелигентност.]
{13340}{13404}[Възвръщат им се
{13406}{13460}основните инстинкти.]
{13462}{13488}- Които са.
{13490}{13532}[- Нуждата да се хранят.]
{13653}{13690}Как да ги убием?
{13692}{13777}[Прекъсването на гръбнака или |масивно нараняване на мозъка
{13779}{13849}са най-ефективните методи.]
{13851}{13916}Искаш да кажеш да ги|застреляме в главата?
{13917}{13964}Защо уби всички долу?
{13965}{14056}[Т-вирусът проникна през |вентилационната система.
{14143}{14186}[Вирусът е протеин, който променя
{14188}{14273}състоянието на кръвта от течно в гъсто.]
{14275}{14330}[В зависимост от средата.]
{14332}{14392}[Почти е невъзможно да се унищожи.]
{14394}{14467}[Не можех да допусна да излезе от Кошера.]
{14469}{14539}[Така че... взех мерки.]
{14557}{14619}- Мерки?|- Трябва да разберете.
{14621}{14702}[Които са заразени, не могат да напуснат Кошера.]
{14704}{14753}- Ние не сме заразени.
{14755}{14873}[- Само едно ухапване, |една драскотина е достатъчна,]
{14875}{14960}[за да станете един от тях.]
{14985}{15088}[Проверка в системата ми показва,
{15090}{15141}че главните ми мощности са били дезактивирани.]
{15143}{15189}Може ли да попитам защо?
{15191}{15251}Застраховка.|Трябва да се измъкнем оттук.
{15253}{15323}Ако откажеш да ни помогнеш, |ще те изключим.
{15325}{15374}Разбираш ли?
{15624}{15656}След теб.
{15889}{15936}По дяволите, какво е това място?
{15938}{15969}Комунални тунели,
{15971}{16052} минават под Кошера|и осигуряват вода, гориво и енергия.
{16369}{16423}- Били сме тук вече.|- Продължавай.
{16424}{16492}- Въртим се в кръг.|- Не, така е указано.|
{16556}{16642}Нямаме друг избор, освен да се движим|заради тези същества отзад. Разбираш ли?
{16804}{16851}Хайде. Трябва да се измъкнем.|
{17528}{17556}Бързо всички на тръбите!
{17585}{17631}Хайде, идвай, прекалено много са.|
{17633}{17672}Дръжте ме.
{17716}{17764}їмЙПИҐ! їм°Ў!
{17866}{17900}ВиµД. єГ°Й.
{18129}{18239}№эАґХв¶щ! ЛьГЗМ«¶аБЛ!|Аґ°Ў! ЧЯ, їмЧЯ!
{18240}{18269}ЧЯ°Ў!
{18294}{18344}ЧЯ! їмЧЯ!ХвАпУРОТёг¶Ё!
{18441}{18467}Джей Ди?
{19376}{19420}Рейн? 
{19422}{19477}Рейн!
{19479}{19505}- Какво?
{19507}{19573}- Трябва да се погрижим за раните ти.
{19599}{19635}- Добре съм.
{19676}{19713}Казах, че съм добре!
{19885}{19940}Харесва ви този вкус, а?
{20061}{20143}Харесва ли ви този вкус?
{20329}{20364}Тя беше права.
{20444}{20490}- Всички ще умрем тук.
{20492}{20558}- Не! Ще се измъкнем,
{20560}{20595} всички.
{21640}{21703}Каплан, добре ли си?
{22090}{22127}Дръж се!
{22694}{22758}- Помогни му.|- Не мога.
{22781}{22838}- Какво чакаш?|- Не мога да се прицеля.
{22933}{22959}Не мога да го видя.
{23101}{23168}Каплан!|Хайде, Каплан!
{23229}{23292}Хайде!
{23332}{23366}ДгЧцµЅБЛ!
{23432}{23482}- Стой там?|- Дръж се. Ще те вземем.
{23484}{23576}Ще минем оттук и ще го вземем.
{23577}{23612}Дръж се.
{23754}{23788}Този е късметлийски.
{23864}{23894}Искам да тръгвате.
{24028}{24092}- Не, няма да те оставим Каплан.|- Трябва!
{24126}{24195}- Не!|- Не може да ги избиете всички.
{24196}{24262}Никъде няма да ходя.
{24264}{24329}Искам да тръгвате.|Веднага!
{24331}{24359}Моля ви, 
{24360}{24406}просто го направете.
{24445}{24500}Вървете!
{25264}{25334}Ще трябва да се потрудите|за яденето си.
{26092}{26125}Хайде.
{26342}{26420}Подпри се на рамото ми.
{27470}{27516}Когато изляза оттук...
{27552}{27600}ще се повеселим заедно.
{27602}{27684}Да. Може би първо|трябва да почистим тук.
{27892}{27927}Почакайте.
{28060}{28092}Добре ли си?
{29216}{29287}Синьо за вируса,|зелено за антивируса.
{29404}{29467}- Има лекарство.|- За какво говориш?
{29485}{29524}Има лекарство.
{29550}{29607}Процесът може да бъде обърнат.
{29642}{29675}Има лекарство.
{29676}{29726}Ще се оправиш.
{29746}{29792}Започвах да се притеснявам.
{29980}{30038}Тук държаха Т-вируса.
{30080}{30126}Откъде знаеш всичко това?
{30196}{30242}Защото щях да го открадна.
{30316}{30363}Аз бях връзката на сестра ти.
{30420}{30471}- Ти си я предала.
{30472}{30543}- Предизвикала си всичко това.|- Не знам. Не си спомням.
{30544}{30582}- Каква е истината?
{30584}{30651}- Не помня истината.
{31456}{31491}Откраднат е.
{31570}{31596}Няма го.
{31621}{31656}Няма го, не е там.
{31700}{31734}- Не мога,
{31762}{31792} всичко свърши.
{31794}{31830}- Не.
{32037}{32086}Мога да ти помогна да вземеш вируса.
{32088}{32173}Имам достъп до кодовете,|до плановете, до разработките.
{32206}{32255}- Но...|- Но си има цена.
{32257}{32306}Кажи каква е.
{32308}{32424}Трябва да ми гарантираш,|че ще съсипете тази корпорация.
{32854}{32907}Спенс?
{33356}{33405}Благодаря.
{33644}{33667}Спенс?
{34270}{34360}Все още можем да се измъкнем.|Ела с мен.
{34422}{34500}Можем да имаме всичко,|което сме искали.
{34502}{34548}Парите са навън и ни чакат.
{34565}{34638}Няма да повярваш колко са.
{34640}{34726}Така ли мислиш,|че ще ми се сбъднат мечтите.
{34750}{34784}Моля те,
{34786}{34856} не искам да те застрелям.
{34858}{34920}Трябват ми куршумите.
{34956}{35008}Назад!
{35107}{35161}- Не искам да участвам в това.
{35163}{35214}- Добре.
{35232}{35281}Но не може просто да си|измиеш ръцете от това.
{35283}{35354}Работихме в една и съща компания.
{35356}{35420}Знаеше с какво се занимава.|- Аз се опитвах да ги спра.
{35456}{35490}Наистина ли вярваш, че...
{35528}{35562}хора като него
{35564}{35622}никога не променят нищо?
{35680}{35707}Не. Нищо...
{35709}{35777}никога...|не се променя.
{35824}{35862}Къде...
{35890}{35924}къде е антивируса.
{35942}{35976}Във влака...
{36021}{36063}Там, където ме намерихте.
{36093}{36164}Сигурно не на повече от|три стъпки от мен.
{36196}{36256}Скоро след като излязох...
{36304}{36432}разбрах, че компютърът имал|защитна система и извън Кошера.
{36538}{36579}С мен ли си...
{36580}{36616}или не си?
{36618}{36658}Каквото имаше между нас...
{36688}{36712}вече е приключило.
{36877}{36906}Назад!
{36972}{37012}Да ти го начукам.
{37284}{37330}Вече ми липсваш.
{37558}{37611}Гаджето ти е истински задник.
{37612}{37616}Заключил е отвън.
{37616}{37672}Заключил е отвън.
{37697}{37787}Не мога да повярвам,|че този кучи син ще се измъкне.
{37788}{37832}[Аз не мисля така.]
{37896}{37970}[Бях много лошо момиче.]
{39408}{39432}Мили боже!
{39812}{39871}Какво, по дяволите, е това?
{39872}{39937}[Един от ранните експерименти на Кошера...]
{39939}{40035}[Инжектиране на T-вируса направо в жива тъкан.]
{40037}{40108}[Резултатите не са особено сполучливи.]
{40109}{40207}[След като си набави ново ДНК, то мутира.]
{40382}{40447}[Става по-силно, по-бързо,|по-добър ловец.]
{40472}{40499}- Страхотно.
{40524}{40599}- След като знаеш това,|защо не ни предупреди?
{40624}{40697}Защото го пазеше за нас, 
{40723}{40750}нали?
{40752}{40834}[Не мислех, че някой от вас|ще стигне толкова далече].
{40836}{40871}[Не и без да се зарази.]
{40873}{40959}Защо не ни каза за антивируса?
{40961}{41008}[При инфекция в реални условия,]
{41010}{41066}[няма гаранция, че ще подейства.]
{41105}{41194}Но има шанс... нали?
{41196}{41254}[Не работя с вероятности.]
{41448}{41479}Майната ти.
{41746}{41783}Няма за къде да бързаме.
{41785}{41864}[Трябва ви четирицифрен дигитален код.]
{41865}{41987}[Аз мога да ви дам кода, но първо трябва да направите нещо за мен.]
{41988}{42059}- Какво искаш?|- Един от вас е заразен.
{42060}{42132}[Искам живота му срещу кода.]
{42134}{42203}Антивирусът е отвън!
{42204}{42260}Ето там!
{42262}{42324}[Съжалявам, но това е риск,|който не мога да поема.]
{42400}{42427}Права е.
{42444}{42470}Това е единственият начин.
{42472}{42522}Трябва да ме убиете.
{42608}{42670}Иначе всички ще умрем тук.
{42840}{42876}Стъклото е здраво,
{42878}{42931}но няма да го задържи дълго.
{43035}{43078}- Направи го!
{43080}{43115}Просто го направи.
{43117}{43167}- Рейн, моля те, стани.
{43169}{43224}- Направи го!|- Тя вече реши.
{43225}{43288}- Направи го!
{43290}{43355}[- Убийте я!]
{43504}{43543}Убийте я!
{44364}{44440}Кучката не искаше да отваря,|така че трябваше да я изпържа.
{44496}{44520}Да вървим.
{44732}{44780}Какво, по дяволите, беше това?
{44782}{44828}Дълга история.
{45287}{45321}Включете го.
{45347}{45397}Аз ще взема вируса.
{46248}{46292}Вече ми липсваш.
{46429}{46464}Да свършим малко работа.
{46498}{46524}Зареждам.
{46542}{46578}Тръгваме!
{46985}{47056}Никога няма да бъда|едно от онези.
{47123}{47190}Да ходиш наоколо без душа.
{47232}{47282}Няма да бъдеш, обещавам.
{47284}{47330}Когато дойде времето,
{47365}{47418}ще се погрижиш за мен.
{47462}{47510}Никой от нас няма да умре.
{47560}{47590}OK?
{47802}{47836}Ето.
{49360}{49399}Още не съм мъртва.
{49429}{49487}Мисля да си прибера това.
{49569}{49624}Искам да те целуна, кучко.
{49728}{49772}Какво става там?
{50064}{50163}- Да се махаме оттук, по-бързо.|- По-бързо от това и ще дерайлираме.
{51992}{52039}Отвори вратите!
{52595}{52635}Отвори вратите!
{52637}{52670} Веднага!
{55184}{55246}Аз ги убих.|Всичките.
{55310}{55344}Убих всички.
{55388}{55424}Чуй ме.
{55426}{55488}Нищо не можеше да направиш.
{55490}{55548}Корпорацията е виновна, не ти.
{55550}{55610}Поне имаме доказателство.
{55612}{55666}Така Амбрела няма да се измъкне.
{55692}{55726}- По този начин...
{55817}{55846}- Какво има?
{55911}{55971}Заразен си.|Ще ти помогна.
{55973}{56007}Няма да те загубя.
{56242}{56294}Какво правите?
{56575}{56606}Мат!
{56624}{56672}Мутира.
{56716}{56784}Искам го в програмата Немезис.
{57100}{57125}Мат!
{57572}{57607}Искам да е под карантина,
{57608}{57684}под пряко наблюдение,|направете кръвни тестове.
{57732}{57792}Да разберем дали е заразена.
{57794}{57852}Отведете я в лабораторията на Ракуун Сити.
{57879}{57925}Съберете отряд и
{57927}{57987}отворете отново Кошера.
{57989}{58048}Искам да знам|какво става долу.
{58083}{58130}Просто го направете.