{1935}{2024}П Р О З Р А Ч Н О    М И Н А Л О
{4392}{4444}Добро утро, спяща красавице.
{4515}{4585}Ставай, или никога няма да тръгнем на време.
{4608}{4665}Уморена съм до смърт!
{4681}{4735}Хайде. Аз ще ви направя вафли.
{4739}{4776}Майко....|- Катлин.
{4781}{4824}Боровинки!
{4880}{4911}Хей, Купър.
{4916}{4958}И ти ли искаш закуска?
{4963}{4999}Искаш ли вафли?
{5004}{5044}Добро момче.
{5668}{5719}Погледни, те отново се карат.
{5727}{5771}Господи, това е два пъти в...
{5775}{5813}Кога се нанесоха?
{5819}{5874}Преди три седмици.|Как се казват?
{5879}{5973}Фюър, мисля. От психиатричният отдел.|Всички там са откачени.
{6143}{6190}Тя е будна.
{6220}{6258}Ще бъдем тихи.
{6264}{6293}Бързи и тихи.
{6313}{6366}Не би ми се искало.
{6448}{6532}Кога излиза?|- Норман Спенсър!
{6541}{6638}Добре, не мога да отстоя на отказа ти.|Ще излезна да се поразходя.
{6666}{6708}Хей, добре ли си?
{6723}{6752}Да.
{6803}{6847}Хайде Купър. Да тръгваме.
{6868}{6944}Ще трябва да тръгнем до 11:00 ,|ако не искаме да се натъкнем на трафика.
{6968}{7012}11 часа.
{7653}{7704}Знаеш, че можете да ми се обаждате...
{7709}{7754}винаги, когато пожелаете.
{7758}{7802}Миличка.....
{7810}{7893}...знаех си, че този ден ще дойде все някога.
{7906}{7969}Аз имам Норман и градината, и новата къща.
{7974}{8015}Наистина, няма за какво да се безпокоиш.
{8020}{8072}Аз само изразявях мнение...|- Наистина.
{8088}{8112}Добре.
{8235}{8267}Мамо?
{8320}{8350}Майко?
{8388}{8429}Аз трябва да отида.
{8520}{8609}Хайде, ако не те отведа бързо, ще те запишат.
{8614}{8659}Ще ти се обадя...
{8664}{8703}Чао.|- Чао.
{8716}{8744}Идвай си вкъщи често.
{8749}{8782}Сбогувай се с майка си.
{8796}{8842}Беатрис, приятно ми беше да се запознаем.
{8847}{8933}Грижете се една за друга.|- Няма да пропусна бар без нея..
{8938}{8977}Шегувам се.
{9020}{9052}Чао.
{9215}{9274}Добре, почти успяхме.
{9910}{9941}Какво четеш?
{9971}{10045}"Генетично поправяне на механизмите|в Eukaryotic организми".
{10049}{10104}Eukaryotic. Какво е това?
{10110}{10149}Отлично.
{10163}{10210}Ох, две от....
{10231}{10341}...каютите на шведските моряци|са на един коридор с тези на клакьорките.
{10439}{10478}Почти свърших.
{10567}{10663}Ако трябва да работиш....|- Не, не. Остави ме да довърша това.
{10731}{10776}Добре, почти....
{10805}{10835}Готово.
{10866}{10894}Как върви?
{10900}{10963}Добре. Мисля, че успяхме.
{10977}{11014}С предродилното ли?
{11019}{11077}Да, опитах се да го направя.
{11105}{11174}Ти си невероятен.
{11200}{11229}Да.
{11234}{11269}Мадам Кюри, Джонас Салк...
{11275}{11325}...Норман Спенсър.
{11433}{11466}Ти как си?
{11471}{11510}Добре съм.
{11522}{11579}Така е, наистина.
{11606}{11659}Няма проблем, ако не си.
{11664}{11718}Ако искаш да знаеш иситината, аз съм...
{11724}{11763}...доволна.
{11777}{11807}Наистина ли?
{11812}{11903}Да, ще си върна предишния начин на живот.|Повече време за себе си.
{11909}{11956}Повече време за нас.
{12067}{12109}Справи се чудесно.
{12114}{12156}Тя е добро дете.
{12162}{12199}Справихме се.
{12343}{12387}Сега сме сами.
{12419}{12460}Знам.
{12527}{12557}Уморена ли си?
{12607}{12637}Не.
{12652}{12714}Искаш ли да си поиграем?
{12730}{12759}Да.
{13382}{13421}Господи.
{13536}{13595}Какво ли прави толкова?
{13600}{13654}Предполагам, че се забавляват.|- Почакай.
{13671}{13706}Остави го отворен.
{13761}{13793}Няма ли да им пречим?
{13804}{13831}Можем да опитаме.
{14180}{14261}Направи любимите неща на Норман
{14426}{14472}И викай силно.
{19028}{19052}Ехо?
{19271}{19295}Ехо?
{19461}{19493}Г-жа Фюър?
{19621}{19665}Ехо?
{19693}{19736}Добре ли сте?
{19864}{19891}Той е толкова...
{19911}{19942}Това е прекалено много...
{19948}{19994}...не мога повече...
{20008}{20059}Не мога да дишам!
{20076}{20115}Страх ме е.
{20118}{20168}Какво? От какво се страхувате?
{20173}{20230}Искам един ден просто.....
{20234}{20280}...просто да се махна.
{20322}{20376}Мога ли да направя нещо?
{20380}{20407}Мога ли...?
{20433}{20465}Аз дори не ви познавам.
{20470}{20510}Знам. Съжалявам.
{20514}{20539}Аз просто мислех...
{20564}{20612}Тази ограда...
{20630}{20665}...толкова е...
{20703}{20797}Съжалявам.| Не бихте ли желали да дойдете за по кафе?
{20801}{20844}Ох, Господи, той пак се връща.
{20853}{20917}Съжалявам.| Моля ви, забравете това, което ви казах.
{20922}{20985}Аз дори не ви познавам.|Моля ви!
{21455}{21488}Тя беше...
{21493}{21531}...изплашена.|- От какво?
{21537}{21576}От него, мисля.
{21581}{21610}Така ли ти каза?
{21615}{21657}Малко или много.
{21680}{21737}Искам да отида там.|Нека да отидем и ....
{21743}{21783}Защо?|- За да видим дали е добре...
{21788}{21889}Скъпа, няма да ходим при новите ни съседи и| да ги обвиняваме в...
{21895}{22002}Мили, нямах това в предвид.|- Особенно, откакто ни държат будни...
{22007}{22038}...с техните сексуални олимпиади.
{22043}{22087}Норман, ами ако нещо й се случи?
{22092}{22145}Нищо няма да й се случи..|- Никога не бих си го простила...
{22150}{22214}Скъпа, хората спорят.
{22219}{22263}Хората се карат.
{22271}{22336}Това не е наша работа.
{22589}{22644}Трябва да работя тази вечер.|- Знам.
{22693}{22757}Тази конференция е първия|голям предварителен оглед на работата ми.
{22762}{22826}Трябва де се концентрирам|малко по-дълго.
{22875}{22924}Това е моята работа.
{22930}{22984}Просто ми се искаше да я беше чул.|Това е всичко.
{22989}{23025}Ще ти кажа, какво ще направя.
{23030}{23103}Ще се обадя на Харви Том утре|в психиатричния отдел.
{23145}{23203}...ще видя какво мога да разбера за него. Става ли?
{23208}{23244}Обещаваш ли?
{23251}{23288}Да. Обещавам.
{24641}{24666}Хей, госпожо!
{24680}{24715}Какво правите?
{24730}{24779}Търсех вас.
{24814}{24851}Ти какво правиш?
{24863}{24944}Точно се опитвах да оставя тези неща за| новите ни съседи.
{24949}{24974}Няма ли ги?
{24979}{25011}Мисля, че не.
{25015}{25107}Толкова си добра в това.|- Направих ги преди няколко седмици.
{25112}{25186}Аз дадох на моите съседи вино, което някой| ми беше донесъл вкъщи.
{25192}{25265}Ще останеш ли?|- Не. Точно минавах покрай вас, да видя какво правите.
{25269}{25316}Добре. Добре съм.
{25336}{25369}Така ли?
{25409}{25493}Защо всички го намират за толкова изненадващо?
{25497}{25564}Защото единственната ти дъщеря|тъкмо отиде в колеж....
{25569}{25620}...а вие бяхте изключително близки.
{25625}{25658}Не знам. Просто предполагам.
{25663}{25687}Да, така е.
{25691}{25779}Също така, имахте трудна година.|Преместването, новата къща...
{25784}{25808}...градината.
{25812}{25838}Колата.
{25842}{25888}Маловажни пречки.
{25893}{25922}Това преди година ли беше?
{25926}{25959}Тази седмица.
{25964}{25995}Невероятно, Катлин.
{26000}{26034}Голямо напрежение.
{26039}{26072}Добре.
{26078}{26112}Малко съм чувствителна.
{26117}{26166}Добре. Човешко е.
{26171}{26260}И сега, тази седмица, голямята ми грижа|е да фотографирам розите...
{26264}{26305}...за градинарския клуб.
{26335}{26394}Дошла съм точно на време. Нали?
{26399}{26438}Донесла съм ти нещо.
{26447}{26489}Това е чай от Kambucha гъба.
{26494}{26562}Успокоява душевната болка|и стимулира психическото равновесие.
{26567}{26646}Флорина го препоръча.|- Значи вече ме обсъждате като психиатри?
{26651}{26729}Не, тя не е точно психиатър.|Просто е с просветен дух.
{26735}{26759}Като мен.
{26764}{26831}Това е по-лошо.|Вие клюкарствате по мой адрес.
{26902}{26945}Да забелязваш нещо ново?
{26951}{27018}Господи... Купила си го!
{27050}{27074}Прекрасно.
{27079}{27139}Това - издръжката е велико нещо.
{27143}{27176}Губиш съпруг...
{27181}{27216}...получаваш кола.
{27221}{27278}Мислиш ли, че ще ми помогне да свалям пичове?|- Несъмнено.
{27283}{27310}Страхотно.
{27315}{27365}Аз трябва да тръгвам.|Пазете се.
{27374}{27410}Благодаря за чая.
{28314}{28349}Норман.
{28419}{28451}Норман.
{28470}{28493}Норман!|- Какво?
{28498}{28554}Ела тук. Трябва да видиш това.
{28668}{28711}Какво става?|- Погледни.
{28819}{28853}Какво, Клер?
{28908}{28969}Аз мисля, че видях...
{28975}{29026}Аз...|- Какво?
{29031}{29103}Мисля, че видях нещо.|- Боже Господи!
{31712}{31757}Здравей, Катлин там ли е?
{31763}{31825}Имаш ли представа кога ще се върне?
{31911}{31965}Ще й предадеш ли, че съм се обаждала?
{31970}{32011}Благодаря, Беатрис.
{32064}{32094}Добре, това пък какво е?
{32112}{32145}Купър, хайде.
{32150}{32186}Вземи си топката.
{32223}{32256}Какво ти става?
{32289}{32352}Купър, това е любимата ти топка.
{33311}{33342}Ало?|- Здравей.
{33347}{33422}Ще остана тук още няколко часа. Съжалявам.
{33434}{33488}Ако искаш, ще се прибера вкъщи.
{33517}{33567}Не, не, всичко е наред.
{33572}{33605}Сигурна ли си?
{33700}{33729}Клер?
{33774}{33829}Да, абсолютно. Довърши си работата.
{33834}{33868}Ще се видим скоро.
{33873}{33918}Обичам те. Чао.
{34121}{34162}Купър!
{34252}{34301}Купър!
{34445}{34494}Добре. Така да бъде.
{35813}{35877}Ние използваме различни видове.|Но сега използваме Халотен.
{35887}{35939}Халотен? Това успокоително ли е?
{35944}{35972}Това е парализант.
{35977}{36049}Парализира двигателната функция,|но я оставя в съзнание.
{36064}{36122}Обездвижва се, но е в съзнание.
{36127}{36181}Здравейте, Г-жа Спенсър.|- Здравей Теди.
{36212}{36269}Колко време продължава?|- Пет минути.
{36273}{36337}Понякога и три.|- Може ли да се използва за всички животни?
{36342}{36440}Да. При всяка процедура, пациента|получава безболезнено обездвижване.
{36468}{36517}Здравей скъпа. Какво става?|Защо си тук?
{36522}{36551}Добре ли си?|- Аз...
{36582}{36610}...чух шумове.
{36616}{36702}Какви шумове? Къде?|- В къщата. Изплаших се.
{36706}{36761}Обади ли се на полицията?|- Не.
{36774}{36832}Ще се обадя в полицията|да проверят какво става в къщата.
{36836}{36873}Да бе...
{36879}{36967}"Може ли да прегледате съпругата ми?|Тя чува гласове."
{36972}{37013}Изчакай, докато се появи наоколо.
{37017}{37098}Ще бъда в Ню Хевън  за конференцията.|Иска ми се да се чувстваш в безопасност.
{37104}{37136}Аз съм...
{37140}{37204}Аз съм... просто мислех,че е ...
{37227}{37262}...нищо.
{37300}{37356}Обади ли се за Фюър?
{37361}{37406}Ох, да.
{37440}{37505}Харви каза, че момето е безопасно.|Не би наранил дори муха.
{37510}{37569}Уорън. Уорън Фюър.
{37574}{37616}А за нея какво?
{37654}{37696}Той ми каза....
{37768}{37818}Срещнах се с Шъмуей днес.
{37822}{37876}Който написа любимата ти книга?
{37899}{37969}Те говореха за химическия отдел.
{37974}{38022}...Боб Шайн ще ни представя.
{38058}{38115}Това ще ти хареса.|Той ме погледна...
{38120}{38178}...и ме поздрави за теорията ми.
{38196}{38245}Не е знаел, че баща ти е мъртъв?
{38258}{38283}Знаел е.
{38396}{38428}Какво?
{38438}{38489}Толкова си чувствителен на тази тема.
{38494}{38524}Не, не съм.|- Такъв си.
{38529}{38578}Винаги реагираш така.
{38640}{38695}Трябва ли да търпя всичко това?
{38920}{38958}Мери ли беше?
{38962}{38990}Г-жа Фюър.
{38996}{39056}Уорън и Мери?
{39090}{39116}Да.
{39121}{39159}Мери. Точно така.
{39200}{39241}Ще поработя малко.
{41601}{41636}Ехо?
{41659}{41699}Г-жо Фюър?
{43520}{43562}Мога ли да ви помогна с нещо?
{43572}{43614}Да.
{43626}{43679}Здравейте.
{43698}{43767}Аз съм Клер Спенсър, съседката ви.
{43793}{43817}Радвам се да ви видя.
{43823}{43910}Искаше ми се да се отбия и да ви|поздравя за добре дошли.
{43988}{44075}Благодаря ви, но времето не е подходящо.|Вече закъснявам.
{44094}{44130}Съпругата ви тук ли е?
{44175}{44198}Не, няма я.
{44225}{44274}Кога ще си дойде?
{44300}{44328}Трябва да тръгвам.
{44332}{44398}Съжалявам.|Приятно ми беше да се запознаем.
{44621}{44645}Какво прави?
{44651}{44677}Вечеря.
{44681}{44710}Сам.
{44724}{44760}Гледа телевизия и вечеря.
{44766}{44798}Това не е добре.
{44839}{44869}Това е моят масажист.
{44875}{44967}Слушай, обади ми се, ако той|започне да яде някой "сериен-убиец-десерт"...
{44973}{45015}...като женски пръсти.
{45027}{45077}Нямаш грижи.|- Чао.
{45148}{45172}Къде изчезна?
{46081}{46116}По дяволите!
{47823}{47872}Исусе, Клер.
{47877}{47923}Какво, по дяволите, правиш?|- Само гледах....
{47928}{47970}Шпионираш.|- Шпионирам г-н Фюър.
{47975}{48023}Защо не си облечена?|- Облечена?
{48027}{48073}Вечерята със Стейн.
{48076}{48121}Тази вечер?|- Тази вечер.
{48126}{48198}Ще закъснеем...|- Дай ми само 5 минути.
{48204}{48249}Какво искаш да кажеш, че е убил собствената си жена?
{48253}{48304}Да не би да е невъзможно?|Тя беше изплашена....
{48309}{48387}...и не отваря вратата.|Но, колата й стои все още в гаража.
{48391}{48456}Може да е заминала или е на легло с грип.
{48460}{48537}Или може би е отвлечена от марсианци.|- На кого звъниш?
{48541}{48621}На ресторанта. Мисля, че закъсняваме.|- Не сме по средата на моста.
{48626}{48676}Не можеш да се свържеш, докато не стигнем до средата.
{48682}{48741}Знам, че не сме по средата на моста.
{48778}{48831}Там. Виждаш ли?
{48849}{48899}Добре, това е успокоение.
{48905}{48928}Здравей, Стен.
{48933}{48989}Хей, Клер. Норман.
{48993}{49046}Съжалявам за закъснението.|- Вината беше моя.
{49051}{49078}Току-що дойдохме.
{49082}{49144}Къде е новата прелест?|- Ето ме и мен.
{49150}{49185}Това е...|- Елена?
{49190}{49226}Ох, Боже мой. Клер!
{49231}{49278}Не мога да повярвам.
{49321}{49374}Tова е...|- Ние се познаваме.
{49379}{49438}Норман.|- Здравей, Норман. Как си?
{49442}{49477}Клер, погледни се.
{49480}{49518}Изглеждаш невероятно.
{49528}{49638}Този откачен диригент беше тук с лилав бански костюм.
{49642}{49697}... без майтап ...
{49734}{49810}...изритали са го от Финландия.
{49826}{49864}Ох, Клер.
{49897}{49925}Накарах я да бъде честна.
{49930}{49987}Откога сте във Вермонт?
{49992}{50039}Да, Норман е израстнал тук.
{50043}{50163}Помниш ли Боу Флин, шефът на кардиологичното|в болницата? Уволниха го!
{50167}{50221}Ние просто се разделихме в колежа.
{50226}{50307}Той беше обвинен в афера с някакво момиче.
{50312}{50344}Толкова сме остарели.
{50348}{50420}Не говорят много за това.|Така ли е?
{50425}{50531}Къде се видяхме за последно?|- Ню Йорк.
{50535}{50603}Да, разбира се. Веднага след това...|...Майкъл почина.
{50608}{50643}Майкъл кой?|- Mарлов.
{50648}{50689}Първият съпруг на Клер.
{50693}{50735}А, музиканта.|- Да.
{50740}{50787}Всички бяхме на турне и...
{50823}{50864}Чували ли сте я как свири?
{50870}{50901}Не.
{50968}{51039}Аз стоях на сцената...
{51045}{51118}...когато Клер свиреше соло...
{51123}{51222}...и... наистина, сълзите ми се|стичаха надолу по лицето.
{51234}{51277}Тя просто е неповторима.
{51282}{51322}И защо спря?
{51391}{51456}Ами...една вечер, след концерт...
{51461}{51547}...срещнах елегантен, красив...
{51560}{51625}...гениален учен...
{51629}{51721}...и три месеца по-късно, вече бях омъжена.
{51741}{51837}По същото време ли се преместихте във Вермонт?
{51842}{51919}Не, ние живеехме в Бостън...
{51924}{51978}...когато предложиха на Норман мястото.
{51982}{52013}Мястото...
{52018}{52081}Зам. шеф на генетичното.
{52115}{52196}Разбирам. Значи сега преподаваш|в училището на баща си тук.
{52202}{52243}Всъщност аз вече ....
{52248}{52292}...не преподавам вече много.
{52297}{52346}Извършвам предимно изследователски проучвания.
{52469}{52548}Бащата на Норман е притежавал това прекрасно...
{52553}{52621}...величествено място до езерото.
{52626}{52695}Което ние обновявяме.|- Всъщност, реставрираме.
{52699}{52734}Не, не е вярно.|- Да, така е.
{52739}{52764}Рестарвираме.
{52768}{52881}Почакай само да го видиш. Прекрасно е.|- Прекрасно е. Ще видиш.
{52895}{52929}Имаме си призрак.
{52944}{52968}Не.
{52972}{52999}Наистина ли?
{53005}{53050}Клер вече го чува.
{53065}{53115}Какво? Какво чуваш?
{53278}{53329}Не знам. Чувам...
{53334}{53390}...гласове, шумове....
{53409}{53445}Свирепа картинка.
{53450}{53535}Знаещ ли, напълно ти вярвам.
{53553}{53577}Наистина ли?
{53582}{53607}Да.
{53612}{53669}Почакай.|Кой мислиш, че е?
{53708}{53760}Аз знам кой е...
{53793}{53836}Моето старче.
{53844}{53911}Сърдит ни е....обикаля около къщата.
{58545}{58573}Клер.
{58589}{58618}Господи....
{58640}{58671}Всичко е на ред.
{58703}{58745}Успокой се, Клер.
{58750}{58791}Всичко е на ред.
{59033}{59067}Чия идея беше всичко това?
{59071}{59109}Моя. Негова.
{59115}{59161}И двамата мислихме ....
{59189}{59236}Не исках да идвам тук.
{59242}{59298}Тогава защо дойдохте?|- Притесняваше се за мен.
{59303}{59337}Съпругът ви?|- Да.
{59342}{59439}Сигурна съм, че се е надявал да ме натъпчете с| Прозак или Литиум ...
{59443}{59493}...така, че той да не се тревожи повече.
{59497}{59547}Наистина ли мислите така?|- Не.
{59550}{59588}Взимате ли медикаменти?
{59593}{59658}Не. Само...Валиум.
{59662}{59693}Срещу безсънието.
{59698}{59735}Имате ли проблеми със съня?
{59738}{59773}Понякога.
{59778}{59818}Когато взимам Анксиус.
{59823}{59895}Само вечер ли взимате Анксиус?
{59929}{59981}Не, вечер взимам само Валиум.
{59986}{60022}Срещу безсънието.
{60058}{60099}А защо взимате Анксиус?
{60123}{60153}Не знам.
{60161}{60218}Защо мислите, че съпругът ви е разтревожен?
{60223}{60265}Защото....
{60301}{60335}Не знам...
{60359}{60439}Защото откакто Катлин замина....
{60444}{60519}Откакто нашата дъщеря ни напусна, заради колежа...
{60535}{60580}...започнаха....
{60635}{60668}Аз започнах....
{60672}{60722}Защо ми е толкова трудно?
{60762}{60802}Ето. Вземете си  от тези.
{60887}{60929}Благодаря.
{60952}{61012}Трудно ви е, защото аз съм напълно непознат...
{61017}{61088}...а вие говорите за изключително лични неща.
{61093}{61200}Освен това, повечето хора,|идвайки тук за първи път, се притесняват.....
{61219}{61270}...да не ги помисля за полудели.
{61287}{61334}Бъдете спокойна. Бих искал.....
{61338}{61400}...да направим три сеанса, преди да ви издам.
{61448}{61487}Шегувам се.
{61702}{61760}Вкусни са. Люти.
{61813}{61853}Имаме призрак в къщата.
{61956}{62005}Видях го във водата, зад мен...
{62009}{62038}...в банята.
{62051}{62082}Как изглеждаше?
{62141}{62185}Изглеждаше като...
{62190}{62217}...мен.
{62297}{62353}Само че имаше зелени очи.
{62375}{62416}Имате ли представа коя е тя?
{62447}{62524}Предполагам.| Но по-добре е да не ви казвам за сега.
{62529}{62558}Добре.
{62747}{62784}Какво мислите, че трябва да направя?
{62796}{62835}Опитайте да се свържете с нея.
{62835}{62934}Общувайте с нея по някакъв начин.|Разберете какво иска от вас.
{62965}{63051}Какво искате да направя?|Да си купя маса за викане на духове?
{63195}{63260}Да се надяваме ли, че духът ще използва телата ни?
{63265}{63300}Точно тук беше.
{63305}{63334}Тук я...
{63339}{63364}...я видях.
{63367}{63402}Има смисъл в това.
{63407}{63470}Откъде го купи това?|- "K-март".
{63481}{63581}Мисля, че би трябвало да седнем в защитен кръг.| Не мислиш ли?
{63586}{63610}Това пък за какво е?
{63645}{63690}Откъде го взе?|- Няма значение.
{63707}{63741}Откраднала си и обувката.
{63748}{63830}Трябва да имаме предмет от мъртвата жена.
{63835}{63856}Кой ти каза?
{63882}{63912}Това кръв ли е?
{63917}{64016}Не знам. Просто си постави пръста на стрелката.
{64026}{64068}Добре.
{64326}{64375}Ние желаем да се свържем...
{64380}{64414}...с духът...
{64464}{64494}Какво?
{64506}{64538}"Желаем да се свържем".
{64558}{64585}Забрави.|- Какво?
{64590}{64648}Не. Точно така се прави.
{64652}{64680}Съжалявам.
{64696}{64741}Как й е името?
{64802}{64833}Мери.
{64871}{64894}Фюър.
{64936}{65001}Мери Фюър, Мери Фюър.....
{65107}{65158}Ние желаем да се свържем.....
{65174}{65243}...с духа на Мери Фюър.
{65416}{65469}Май не се получава.
{66244}{66268}Какво беше това?
{66317}{66353}Движи се.
{66402}{66430}Да.
{66918}{66962}Видя ли това?|- Да.
{67789}{67817}Купър!
{67859}{67883}Слушай...
{67896}{67953}...за нашият малък сеанс.
{67965}{68002}Норман не е необходимо да разбере.
{68023}{68078}Няма да му кажа, ако ти не искаш.|- Просто...
{68086}{68155}...винаги, в подобни ситуации...
{68160}{68206}...той ме смята за...
{68211}{68272}...откачена, смахната....
{68293}{68359}Но, видях дух в банята.|Така ли е?
{68365}{68442}Ти блъсна колата в онова дърво само с 80 км.
{68471}{68510}Той беше потресен.
{68515}{68592}Всички бяхме.|- Беше злополука. Преди година.
{68597}{68643}Добре съм!
{68662}{68692}Така ли е?
{68771}{68819}Разбира се, че си.
{68861}{68936}Просто не ставаш за медиум.|Както и да е.
{68957}{68997}Ще ти се обадя утре.
{69003}{69030}Почини си.
{69035}{69078}Свали ли вече някой пич?
{69090}{69129}Имам един в колата.
{69210}{69240}Чао.
{72813}{72862}Какво искаш?
{73076}{73124}"Знаеш какво"
{73727}{73760}Тя е мъртва.
{73765}{73830}- Кой е мъртъв?|- Знаеш, по дяволите, кой е мъртъв.
{73836}{73859}Фюър.
{73864}{73888}Повяряай ми.
{73894}{73949}Той я уби, а аз не съм луда.
{73954}{74041}Джоди и аз, направихме сеанс в|банята и нищо не се получи...
{74046}{74132}...но после, когато се върнах, тя беше там. Беше.
{74152}{74181}Чакай малко.
{74186}{74247}Правили сте сеанс?
{74314}{74373}Ядосан ли си ми?|- Какво?
{74412}{74488}Сърдиш се, че бях зает.|- Не.
{74508}{74607}Знаеш колко много съм заложил на това.| Колко важно е за мен.
{74612}{74704}Не мога да се отърся от чувството,|че се опитваш да ми пречиш, да ме нараниш.
{74709}{74755}Норман, това няма нищо общо с теб.
{74760}{74805}Нещо се случва с мен.
{74811}{74926}И това не е нито измислица,|нито се опитвам да привлека вниманието ти.
{74930}{75041}Нещо става в нашата къща,|без значение дали ти харесва или не.
{75103}{75132}Клер.
{75158}{75189}Клер, спри!
{75194}{75224}Преувеличаваш.
{75229}{75273}Не ми казвай, че преувеличавам.
{75279}{75343}Ще спреш ли да крещиш?|- Не, няма!
{75348}{75376}Може би си прав.
{75381}{75427}Може би полудявам.
{75432}{75470}Но какво, ако не е така?
{75475}{75515}Какво, ако е умряла...
{75520}{75550}...по ужасен начин?
{75555}{75599}Можем ли да не правим сцени тук?
{75773}{75802}Ти.
{75809}{75855}Мислиш се за умен, така ли?
{75861}{75900}Мислиш, че ще се измъкнеш.
{75904}{75996}Знам, че я уби, мръсен кучи син!
{76001}{76026}Кой?
{76031}{76067}Не ми ги говори.
{76072}{76114}Жена ти.
{76136}{76191}Тя е разстроена. Простете ни, моля.
{76195}{76222}Скъпи.
{76260}{76308}Не съм убил жена си.
{76340}{76377}Добре ли сте?
{76437}{76475}Хайде, скъпа.
{76537}{76583}Хайде, да си вървим.
{76604}{76629}Съжалявам.
{76852}{76876}Добре ли сте?
{76881}{76909}Да.
{76914}{76951}Добре съм.
{76971}{77014}Какво се случи този път?
{77019}{77094}Просто видях лицето на Норман.
{77141}{77216}Страхуваше се за мен.
{77221}{77252}Как е бракът ви?
{77290}{77345}Добре. Наистина е добре.
{77364}{77429}Имаме прекрасни моменти,  мисля...но...
{77435}{77511}...той е невероятен съпруг и баща.
{77526}{77603}Разбира се, че е обзет от работата си...
{77607}{77665}...и понякога, като че ли...
{77719}{77773}...не ме забелязва.
{77778}{77834}Разбирате ли...
{77838}{77878}...като че ли...
{77919}{77980}Има нещо, което не е на ред...
{78008}{78037}...с мен.
{78092}{78126}Това не трябва да ви тревожи.
{78142}{78179}Не.
{78363}{78389}Добре.
{78394}{78467}Разбирам, какво имате в предвид....
{78472}{78543}...но бракът ми е чудесен.
{78548}{78653}Имах нещо, като черни моменти...
{78658}{78720}...в които виждах...
{78727}{78796}...неща, които не съществуват.
{78836}{78919}Нека се справим с това.|Готова съм да се справя с това.
{79600}{79683}"Мисля, че ще имаш нужда от това.|С любов, Джоли"
{80160}{80203}Г-жа Спенсър.
{80235}{80339}Исках да се извиня за това, че ви изплаших така.
{80342}{80398}Като си помислих как звучеше само...
{80403}{80469}Моля ви, нека само......
{80567}{80603}Клер Спенсър.
{80608}{80649}Мери Фюър.
{80654}{80732}Искате ли чаша кафе?|- Много.
{80761}{80790}Онзи ден, на оградата.....