{13}{79}и след това ще ти пръсна мозъка.
{80}{152}- Едно ...|- Тя вероятно не знае къде е Скуик.
{167}{239}- Тя се скриеше в болницата.|- Знае. Тя пусна котвата върху моя буксир.
{255}{316}Тя стреля по нас. Две.
{317}{389}Капитане !|Хико, хайде бе !
{397}{455}- Тази котва замалко не ме уби .|Не ми харесва.|- На мен също.
{456}{528}- Три.|- Застреляй ме. Все едно.|Само изключи захранването на кораба.
{646}{718}Капитане, тя няма да ти казе нищо.
{758}{830}Хей, Капитане. Искам да чуя нейното обяснение за това.
{854}{926}Тук, Ричи.
{996}{1034}Шибано копеле !
{1035}{1074}Какво е това по дяволите?
{1075}{1146}Да не сме в ада.
{1147}{1219}Това е Алексей, моя капитан.
{1228}{1300}Ад, или каквото е,|той се опита да ни убие.
{1404}{1475}Скуик все още липсва, и някой|запречил вратата на машинното отделение.
{1476}{1525}Не сме сами.
{1526}{1575}Тя има някой друг долу.
{1576}{1648}Може ли някой да казе какво става тук ?
{1692}{1763}Довърши разказа си, Надя.
{1828}{1894}Енергията, която дойде|от MIR ...
{1895}{1967}завзе всички електрически системи на кораба.
{1991}{2063}Главния компютър,|лабораториите, складовете с части. 
{2080}{2143}То активира пожарогасителите.
{2144}{2208}Шестдесет и седем умряха от отравяне с газ.
{2209}{2281}Една четвърт от екипажа.
{2291}{2363}Отряза достъпа ни до складовете и започна да строи.
{2370}{2441}Пъво онези малките ...|събирачите.
{2444}{2503}Да. Видяхме цяла стая пълна с тях.|Едно от тях рани Уодс.
{2504}{2576}Тогава дойде нещо ...|по-опасно.
{2715}{2784}Получовек, полумашина.
{2785}{2857}Биомеханизъм. Инженерство|отвъд нашите разбирания.
{2886}{2957}Останалите от екипажа избягаха.
{3001}{3073}Само аз и Алексей останахме,|да режем кабели.
{3097}{3168}Защо сте рязали кабелите ?
{3192}{3264}Машините се управляват от|електрическата енергия в компютъра.
{3284}{3355}Ако прережем източника на енергия,|те ще умрат.
{3370}{3438}Режем това за да го докараме тук.|За какво по дяволите говорите ?
{3439}{3511}Какво е това нещо|вътре в компютъра, а ?
{3564}{3635}Това е форма на живот каквато не познаваме.
{3638}{3702}Не е клетъчна, а електрическа по природата.|Изключително интелигентна.
{3703}{3754}Искаш да кажеш, че това може да мисли.
{3755}{3827}Няма форма, никаква форма,|но може да направи каквото си поиска.
{3842}{3911}То създава|нова форма на живот ...
{3912}{3984}като използва части от кораба и екипажа.
{4003}{4075}Кръвта все още се движи|през този мозък.
{4077}{4149}Нищо му няма.
{4216}{4288}Да. Тук, точно тук.|Вижте ? Има ...
{4307}{4376}някакво самостоятелно захранване.
{4377}{4438}Изключително.
{4439}{4511}- Този мозък е все още жив.
{4518}{4590}- Здравей ?
{4628}{4692}Стига си се ебавал с това нещо, Ричи!
{4693}{4765}Разглеждам го, Стив.
{5074}{5146}Алексей ?
{5451}{5512}Още веднъж ако го пипнеш,|ще ти нарежа ръцете.
{5513}{5585}Оценявам го.
{5659}{5731}Това е все още Алексей.|Това е Алексей.
{5743}{5815}Боклук ! Това са руски глупости.
{5851}{5922}И вече не искам да ги слушам.|Няма никакви извънземни.
{5923}{5995}Тяхното правителство пак е набъркало нещо.
{6004}{6076}Станала е грешка ?|И се страхувате другите да не разберат за това.
{6119}{6191}Там е д-р Игор Шибан' Франкенщайн.
{6215}{6287}Алексей не е медицински експеримент.
{6326}{6398}- Той ми е съпруг.|- Боклук.
{6525}{6597}Някой ще дойде ли да хвърли един|поглед на гвоздеите в рамото ми ?
{6618}{6663}Уодс, спри да мрънкаш !
{6664}{6736}О ! Боже ! O !
{6995}{7067}Ох, мили Боже. Капитане !
{7129}{7201}Дръжте се !
{7666}{7738}Трябва да обърнем към вятъра !
{7829}{7901}Управлението е извън строя.
{7985}{8032}Можем да управляваме кораба|от машинното отделение.
{8033}{8105}- Мисля че казахте, че вратата е залостена.|- Ще разбием шибаната врата.
{8114}{8186}Така. Доведете я.|Искам да я наблюдавам.
{8534}{8606}Трябва да се махна от този кораб.
{9012}{9084}- Наред ли е всичко ?|- Да.
{9235}{9307}- Усетихте ли това ?
{9396}{9468}Кораба зави.
{9559}{9631}Обърнахме точно на 20 градуса към вятъра.|Кораба се управлява сам.
{9671}{9743}- Корабите не се управляват сами.|- Тя е изменила курса.
{9818}{9890}- Да тръгваме. Хайде.|- Машинното отделение е една палуба надолу.
{9920}{9992}- Какво беше това ?
{10005}{10061}- Може да е Скуик.|- Не ме интересува кой е !
{10062}{10100}Казах че това може да е Скуик !
{10101}{10164}Стив.
{10165}{10237}Исусе.
{10360}{10432}- Внимавай, Ричи.|- Да.
{10448}{10509}Залостена е здраво|Не можеш да я отвориш.
{10510}{10570}- Какво е това, Стив ?|- Не зная. Как е при теб, Ричи ?
{10571}{10643}- Не зная. Може да е Скуик.|- Чакай да видя. Чакай да видя !
{10671}{10728}Какво е това ?
{10729}{10801}- Отвори вратата !|- Стив !|- Отвори шибаната врата !
{11156}{11190}Скуик ?
{11191}{11263}Стив.
{11378}{11450}- Стив !
{11460}{11532}Ричи ! Господи, Ричи, помогни ми,|за Бога ! Ричи !
{11589}{11661}Мамка му !
{11743}{11815}Ричи !
{11925}{11997}Стив !
{12038}{12104}- От другата страна !|- Тръгвай ! Тръгвай ! Тръгвай !
{12105}{12177}- Хайде. Оттук !|- Стив.
{12297}{12341}- Къде сме ?|- Комуникационната стая.
{12342}{12411}- Добре ! Ще потърся помощ.
{12412}{12484}- Вие ли го развалихте ?|- Унищожихме всеки предавател на кораба.
{12786}{12858}- Пропуснали сте този.|Мейдей, мейдей, мейдей !|- Не !
{12868}{12939}Какво ти става ?|Да не си се побъркал ?
{12941}{13013}Никой друг освен нас няма да има претенции|за спасяването на този кораб.
{13176}{13248}Ти вече не участваш.
{13313}{13385}- Ела тук !
{13745}{13817}- Какво искат от нас ?|- Иска да ни убие .
{13822}{13894}- Не, те искат нещо.|- Иска да ни осакати точно като Уодс.
{13910}{13982}Видяхте ли Скуик ?|Това нещо иска нещо от нас.
{13985}{14057}Защо не говорим с него ? То е в|компютъра. Можем да говорим с него.
{14081}{14153}- Какво ?|- Говори с него ! То е в компютъра.
{14203}{14274}Шибана работа ?|Какво правя ? Какво правя ?
{14289}{14361}Надя, помогни ми .|Трябва ми английски, моля те.
{14437}{14509}"Кой си ти" ?
{14581}{14653}Всемогъщият.
{14694}{14766}Тава ли е ? Това ?|Това нещото ли е ?
{14776}{14848}"Нищо лошо няма да ти направим".
{14874}{14946}Форма на живот - пълен анализ.|Видът е разрушителен,
{14951}{15022}инвазивен, вреден,|вреден за всички.
{15064}{15136}- "Кой вид"?|- Човекът.
{15193}{15265}Вие сте вирус.
{15291}{15338}Браво. Много добре.
{15339}{15411}То си мисли, че сме микроби.
{15425}{15497}"Какво искаш от нас"?
{15502}{15574}Лепкави неврологични предаватели,
{15608}{15679}наситени с кислород тъкани,|Aponeurus Superiorus Papelbrai.
{15682}{15725}"Супер ..."|Какво по дяволите е това ?
{15725}{15796}- Това е част от оптически нерв.|- Какво ?
{15797}{15865}- Резервни части.
{15866}{15938}Трябваме му за резервни части.
{16123}{16175}- Трябва да го разрушим.|- Как ?
{16176}{16230}- Каза че е електрическо,|като мълнията.|- Да.
{16231}{16303}- Какво става когато се допре с вода ?|- Умира !
{16310}{16382}Правилено. Умират.|Това означава, че можем да го убием.
{16397}{16439}- Трябва да потопим кораба.|- То е в компютъра.
{16440}{16494}- Къде е главният компютър ?|- D палуба. Една по-долу.
{16495}{16567}Точно така. Трябва да се доберем до компютъра|ако искаме да го убием.
{16613}{16681}Първо трябва да се махнем оттук.
{16682}{16754}Искате да излезем оттук ?|А ? Ще ви покажа път.
{16838}{16910}- Стив.
{17011}{17082}Резервни части от моя задник.|Това няма да стане.
{17083}{17154}Не отивам никъде.|Правете каквото искате.
{17161}{17233}- Аз изчезвам.|- Залегни !
{17291}{17345}- Вие сте луди !
{17346}{17418}Кой ще ми носи лайната ?|Кой ще ми носи лайната ?
{17514}{17585}- Той е свършен, човече.|- Хайде. Да тръгваме !
{17586}{17658}Стив.
{17739}{17810}- Идваш ли ?|- Удари по-висшестоящ офицер, Фостър.
{17811}{17883}Ти ме удари !|Ти си луд !
{17936}{18008}- Да ти го начукам !|- Ще се изтрепете сами !
{18900}{18972}- Искаш да ми кажеш нещо, давай ?
{19209}{19281}Знам че беше ти.
{19362}{19434}"Евертън ...
{19444}{19516}е доминиращата форма на живот.
{19571}{19643}Аз съм Евертън".
{19842}{19914}"Ще ви помогна ...
{19966}{20038}да закарате кораба до пристанище.
{20043}{20076}Нова Зеландия,
{20077}{20124}Австралия,
{20125}{20197}навсякъде където кажете".
{20268}{20340}"Работилница 14".
{20633}{20705}Няма да ме има.
{20871}{20927}Моят мозък няма да стане|твърд диск...
{20928}{21000}за някой биомеханизъм ....
{21472}{21544}О, мога да използвам това.|Добра част.
{21957}{22029}Тази врата води към основната компютърна зала.
{22072}{22138}Мислех, че ще бъде добре защитено.
{22139}{22211}Хико.
{22451}{22522}- Изчезнал е.|- Къде е отишъл ?
{22719}{22791}Шибаното нещо го е преместило.
{23690}{23762}Робърт Ежертън, Капитан, Морска Звезда.
{23862}{23934}Благодаря Ви.
{25272}{25344}T-Те планират да потопят кораба.
{25371}{25443}Разбира се, вие знаете това, нали ?
{25687}{25759}Това е удивително,|как е без глава и всичко.
{25977}{26049}Уодс.
{26078}{26150}Двадесет и пет години,|него и мен ...
{26167}{26239}заедно.
{26293}{26365}Евертън ли си ?
{26413}{26485}Вие ли сте доминиращата форма на живот ?
{26533}{26605}Как мога да ви помогна ?
{26613}{26685}Помогни ми да оцелея.
{26821}{26893}Това е залостено.|Дойдохме точно оттук.
{26915}{26987}Ние сме в капан.
{26994}{27060}- Оттук.|- Да вървим !
{27061}{27133}Шест години във военно-морските сили|като специалист по оръжията.
{27135}{27187}Бях отличник на класа.
{27188}{27260}Аз изчезвам. Имам план.
{27272}{27344}То мисли, че е по-умно от мен ?|Ще се изненада.
{27439}{27511}- Къде отиваме ?|- Склада. Можем да излезем оттам.
{27625}{27696}- O ! Залостено е. Как е там долу ? Надя !|- Без изход.
{27713}{27785}Стив, Аз се нуждаем нещо|да надзърне това. Избързаете !
{28128}{28200}- Стив !
{28214}{28286}Хико ! Стив, тук !
{28351}{28470}- Хико !
{28512}{28584}- Хико, ела ! Движи се !|- Хико !
{28641}{28713}Да тръгваме, давай, давай, давай !
{29003}{29067}Надя, накъде ?
{29068}{29140}- Стаята за управление на антените.|Там ще бъдем в безопасност.|- Добре. Стив !
{29156}{29228}Точно зад вас !|Давай ! Не спирай !
{29593}{29664}Не изоставай, Фостър.
{30024}{30096}Продължавай, Хико ! Продължавай !
{30358}{30414}Хико !
{30415}{30487}Помогни ми, Хико !
{30511}{30583}- Фостър, дръж се !|- Хико !
{30686}{30758}Хайде, хайде !|Хвани се за ръката ми ! Хайде !
{30765}{30824}Хванах те !
{30825}{30897}Хайде !
{30902}{30974}Стив !
{31170}{31242}- Хико !|- [ Стонове ]
{31456}{31528}- Хико !|- Фостър, хайде !
{31583}{31654}Той е свършен. Не спирай !
{32127}{32199}Може да е успял|към друга част на кораба.
{32218}{32290}Няма начин.|Няма начин.
{33090}{33162}Само един подарък за сбогом.
{33301}{33373}Трябва да разберем|къде ни води. Стив !
{33394}{33466}Дай ми ръка.
{33590}{33662}Светлина.
{33771}{33818}Ние сме тук.
{33819}{33890}Северен-северозапад.|Остров "Лорд Хоу" ?
{33895}{33967}- Лорд Хоу ? Защо ? Там няма нищо.|- Има.
{34015}{34087}Там има Британска станция|Имат цифрови връзки ...
{34089}{34161}към всички военни и търговски спътници в Южното полукълбо.
{34178}{34250}Ако завземе трансокеанския кабел през|Тихия океан, чрез него би могъл да отиде навсякъде.
{34276}{34348}Тук е Норфолк до|морския съд на 29 южно, 79 източно.
{34365}{34437}Получихме мейдей на 08:00 часа.|Гледааме ви на радара.
{34452}{34520}Ричи, току що премина мейдей !
{34521}{34592}Ако ни чувате, но не може да предавате,|моля отговорете със светлинен сигнал.****************************
{34629}{34692}- Трябва ни светлинен пистолет !|- Не, не ! Трябва да им кажем да стоят настрана.
{34693}{34765}- Защо ?|- Защото това нещо е тук на кораба, Стив.
{34780}{34851}- Не трябва да допускаме кораб близо до нас.|- Да.
{35051}{35114}Трябва да потопим този кораб.
{35115}{35187}Как ?
{35228}{35300}Пълним го с гориво и го взривяваме.
{35326}{35398}Да действаме..
{35796}{35868}Исусе.
{35900}{35972}Фостър, върни се !
{36276}{36348}Не ме ли разбра.|Какво има ?
{36736}{36808}Аз все още съм капитан, Фостър.|Трябва да отнасяш към мен с уважение.
{37139}{37203}Знаем накъде сте се запътили.
{37204}{37270}Аз също зная.
{37271}{37343}Целият свят е пред нас.
{37426}{37498}Стив ! Фостър ! Граната !
{37611}{37683}Залегнете !
{38393}{38443}Чрез капитана е разбрало какжо сме намислили.|Трябва да побързаме. Хайде.
{38444}{38516}Хайде.
{39381}{39453}- Добре. Да.|- И, по кой път ?
{39484}{39556}О, Боже ! Исусе,|щях да се насера от страх !
{39592}{39656}- Свали оръжието.|- Ричи, това сме ние !
{39657}{39729}- Откъде да знам ?|- Свали го, Мейсън.
{39740}{39797}Ще гръмнем кораба.|Идваш ли с нас ?
{39798}{39859}Имам собствен план.
{39860}{39932}За какво говориш ?
{39961}{40033}Ричи, не бъди глупак ! Ричи !
{40050}{40122}Хайде. Да тръгваме. Да тръгваме.
{40747}{40819}Това ще свърши работа.
{41115}{41154}Шах и мат.
{41155}{41200}Имаме 15 минути.
{41201}{41273}- Да изчезваме.|- Трябва да предупредим, Ричи.
{41287}{41336}Ричи, Ричи, ако ни чуваш,|напускаме кораба.
{41337}{41409}- Ричи !
{45138}{45210}Английски.
{45219}{45291}- Говорите ли английски ?|- Шибай се.
{45358}{45430}- Англичанин. Къде е детонатора ?|- Не си спомням.
{45451}{45497}- Детонатора ...
{45497}{45569}Къде е ?
{46597}{46669}Ще я отрежа.
{46904}{46976}- Стив, добре ли си ?|А ? Хванах я.
{47128}{47200}- Трябва да вървим.|Трябва да вървим.
{47350}{47422}Стив ! Ричи !
{47614}{47678}Хайде, Фостър.
{47679}{47751}- Ричи !|- Фостър, насам, насам.
{48290}{48362}Няма да дойде.
{48578}{48650}Фостър, Фостър, виж.
{48683}{48750}Спасителни жилетки.|Може да имаме шанс.
{48751}{48823}Сложи си това, Сложи го.
{48909}{48981}Ричи !
{49414}{49437}О, мили Боже.
{49438}{49500}Ричи ?
{49501}{49572}О, човече.
{49582}{49622}Помислихме, че си ни предал.
{49623}{49687}Помислихме ...|ти не се върна.
{49688}{49760}Видяхте ли колко съм умен.
{49820}{49892}Хей, Стив. Все още има начин|да се махнем от този кораб.
{49978}{50050}- Какъв ?|- Но трябва да отидем до ракетната стая.
{50062}{50134}- Ракетата стая ?|- Ще разберете когато отидем там.
{50201}{50273}Стив ...
{50323}{50395}Мейсън ! Мейсън ? Мамка му.
{50987}{51059}Надя, не ! Надя !
{51102}{51171}- Нямаме време !|- Няма да се махна докато не се убедя че е мъртво.
{51172}{51234}- Корабът ще гръмне всеки момент.|- Трябва да се убедя.
{51235}{51286}- Надя, това е лудост !|- Не ми пука !
{51287}{51359}- Надя !
{51637}{51709}Шах и мат.
{51793}{51865}Фостър. Фостър,|към горната палуба.
{51913}{51962}Тръгвай. Трябва да разкажеш на другите хора|какво се случи тук.
{51963}{52035}- Не. Не.|- Да, тръгвай. Тръгвай !
{52306}{52378}Има ли други такива устройства|на борда на кораба ?
{52402}{52471}Само още едно.
{52472}{52593}Не !
{53797}{53869}Аз съм, Бейкър. Аз съм !
{53907}{53979}- Всичко е наред.
{54069}{54133}- Хайде. Трябва да изчезваме.|- Не, не мога.
{54134}{54205}Не ме интересува ! Нямаш избор !|Качвай се по дяволите ! Хайде !
{54400}{54472}Хайде !
{54666}{54738}- Къде сме ?|- Ракетното. Провери тази врата.
{54824}{54896}Блокирано е.
{54904}{54967}Фостър, виж това !|Това е ракетен двигател !
{54968}{55040}Прилича на катапулт.
{55294}{55366}- Да тръгваме. Хайде ! Влизай !|- Не. Не !
{55508}{55580}- Не, без теб не тръгвам !|- Влизай !
{55630}{55651}- Не !|- Няма време !
{55652}{55724}Ричи го е направил само за един ?
{55772}{55844}За теб.
{56218}{56289}Да тръгваме !|Хайде, хайде, хайде, по дяволите !
{56453}{56524}- Фостър, тръгвай !|- Не без теб.
{58152}{58224}Това е огнен ад.
{59598}{59670}Хико !
{59921}{59993}- Фостър, добре ли си.
{60001}{60073}Всичко е наред, чу ли ?|Успяхме.
{60099}{60171}Хайде.
{60241}{60312}Всичко е наред ?|Успяхме.
{60313}{60385}Превод и субтитри : but4o '2002