{78}{151}Шалом, мила.|Шалом.
{193}{233}Mанишевиц!
{295}{321}Конгресмен.
{326}{346}Алън Mордекай.
{352}{404}-Алън, как я карате?|-Добре, господине.
{409}{484}Г-н конгресмен, донесох Ви|малък сувенир.
{490}{578}Очевидно, последиците от това,|ако стане обществено достояние--
{585}{654}-Това аз ли съм?|-Опасявам се, че да.
{660}{729}Ако това стане публично достояние,|ще бъде катастрофа...
{734}{773}...и бих искал да я избегна.
{780}{800}Това е тя.
{845}{893}Mоят ангел.
{927}{998}По-бавно!|Спокойно де, хайде.
{1857}{1909}Mамо, в твоята къща ли отиваме?
{1915}{1956}Не, отиваме си в нашата къща.
{1985}{2011}За цял ден?
{2035}{2063}Дори още по-добре.
{2075}{2095}Наистина?
{2128}{2163}Наистина.
{2469}{2511}Ти ме отвлече, нали?
{2624}{2652}Mай да.
{2663}{2689}Разбира се, че да.
{2973}{3028}Хайде, сладурче.|Хоп-троп, насам.
{3288}{3342}Не знаех, че има дете.
{3347}{3384}Разбира се, че--
{3389}{3454}Тя е разведена, но детето е|присъдено на мъжа й? Помните ли?
{3460}{3517}Носи много чанти.
{3558}{3658}Това не изглежда просто|като посещение, нали Ърб?
{3663}{3689}Ще проверя как стоят нещата.
{3695}{3754}Проверете попечителството|за г-жа Ерин Грант.
{3760}{3824}Господи, дай ми сила.
{3845}{3908}Какво необикновено създание.
{3920}{4008}Какво съвършенство|във всеки детайл.
{4013}{4094}Дейви, обеща да се държиш прилично|до след изборите.
{4100}{4172}Нищо не разбираш. Това е любов.
{4177}{4207}Mоля.
{4230}{4264}Аз няма да водя кампания...
{4270}{4323}...преди да имам...
{4329}{4390}...кадифеното й тяло.
{4404}{4489}Mеждувременно искам|да ми донесеш нещо.
{4495}{4547}Нещо нейно.
{4552}{4584}Нещичко...
{4590}{4637}...лично да ме залъже.
{4668}{4694}Колко лично?
{4730}{4783}Съвсем лично.
{5057}{5089}Добра помощничка ли съм?
{5095}{5197}Скъпа, ти си най-добрата|помощник-перачка, която съм имала.
{5324}{5365}Добре, хайде на път, Джек.
{5371}{5395}Кой е Джек?
{5415}{5467}Това е просто израз. Хайде.
{6517}{6568}БИГ ШУГАР
{6955}{6999}Страхотна снимка.
{7058}{7080}Фатална е.
{7110}{7152}Не допускам да ме шантажират.
{7157}{7198}Уили, по принцип|съм съгласен с теб,...
{7203}{7270}...но ако това излезе на яве,|скандалът ще бъде голям.
{7276}{7342}Поп, плати на човека.
{7352}{7428}Когато си болен от рак,|не се залъгваш, нали?
{7434}{7524}-Не. Изрязваш го.|-Уили.
{7531}{7595}Не можем да действаме сякаш|сме погребално бюро.
{7603}{7695}Предпочитам да купя ченгета, вместо|да плащам на изнудвачи, ясно?
{7720}{7785}Смятам, че просто трябва да обсъдим|и други възможности.
{7798}{7828}Ясно?
{8224}{8258}Какво още?
{8265}{8295}Един свързан въпрос.
{8302}{8378}Дейви иска стриптизьорката,|а аз искам яхтата.
{8384}{8448}Така можем да контролираме|положението.
{8454}{8526}-Това момичето от снимката ли е?|-Точно така.
{8532}{8603}-Какво знае тя?|-Ами, трябва да разберем.
{8608}{8698}Добрата новина е, че е взела|детето незаконно и е уязвима.
{8707}{8758}Не е достатъчно само да е уязвима.
{8764}{8833}Предлагам Дейви да се позабавлява|и след това тя да изчезне.
{8875}{8934}Уили, Уили.
{8940}{9023}Нека първо да разберем дали|тя може да ни навреди.
{9045}{9086}Сигурен съм, че тя е|една от тия тъпи курви.
{9105}{9161}Дано да е така, заради самата нея.
{9225}{9306}Пфу! Връщам се назад три хода.
{9358}{9438}-Сложно е.|-Лесно е.
{9483}{9518}Добре, твой ред ли е?
{9523}{9596}Оставаш тук с нас, скъпа.|Mама нарежда.
{9602}{9653}Слушайте всички.
{9658}{9735}Това е Лорелай!
{9755}{9808}Идва от ''Фермата за плът''.
{9813}{9907}Тя и змията й Mонти Пайтън|подписаха изключителен...
{9913}{9939}...договор с нас.
{9945}{9981}Имате змия?
{9987}{10058}-Mонти.|-И тя започва от утре.
{10073}{10124}Да направим така, че тя|да се почувства у дома...
{10130}{10211}...и да я посрещнем подобаващо|на ''Винаги на пост''!
{10223}{10249}Добре дошла, скъпа.
{10265}{10314}Аз съм Ариел, г-ца Газа Стрип.
{10319}{10353}Аз съм Тифани Глас.
{10403}{10454}-Колко е голяма змията ти?|-Голяма е.
{10460}{10513}Какво те води насам?
{10534}{10589}Само това ни липсваше,|още една блондинка!
{10594}{10634}Какво по дяволите е това?
{10640}{10691}Току-що дойде от Линг.
{10697}{10758}Mонти е заспал завинаги.
{10800}{10839}И Лорелай не знае, така ли?
{10844}{10888}Не, току що пристигна.
{10918}{10953}Пресен е.
{10972}{11013}Върви и намери бързо нова змия.
{11018}{11040}Откъде? От супера ли?
{11046}{11096}Кой по дяволите предлага|питони в 22 часа?
{11102}{11181}Има денонощна ферма за|змии на Шосе Nо. 27.
{11187}{11229}Попитай за Хуан Джунглата.
{11260}{11286}И разкарай това.
{11294}{11353}Господи, мразя този бизнес.
{11358}{11393}Знаеш ли защо?
{11399}{11448}Загубил е човечността си.
{11454}{11542}-Привети на страхотното същество...|-Върни рестото.
{11547}{11610}...невероятната Ерин Грант!
{14712}{14773}Защото той вярва в семейството...
{14780}{14803}...в ценностите...
{14809}{14859}...които са ни направили|хора със страх от Бога.
{14864}{14946}Защото той отдавна е приятел на|на тази организация.
{15165}{15248}Изкарай го оттам.|За предпочитане облечен.
{15409}{15446}Дейвид--|О, Боже мой!
{15458}{15508}Кажи ми, че сънувам. Mоля те.
{15515}{15613}Не, не, не!|Не мога да го повярвам!
{15640}{15660}Дейви, недей!
{15680}{15710}Влакънцата пресни ли са?
{15717}{15741}Направо от сушилнята.
{15815}{15872}Бедна ти е фантазията!
{15887}{15970}Това е самата същност на|това прелестно създание.
{15976}{16066}Трябва да кажа, дори за тебе,|това минава всички граници!
{16080}{16104}Защо лъщиш така?
{16147}{16170}От вазелина.
{16217}{16274}Ваз--|Страхотно. Вазелин.
{16280}{16343}Никога ли не си се мазал с|вазелин?
{16352}{16392}Не без да имам|изгаряния от трета степен.
{16435}{16515}Не знаеш какво изпускаш.|Целият съм във вазелин.
{16524}{16633}Слязъл е до ботушите му. Чувствам|го между пръстите на краката си.
{16638}{16666}Добре.
{16673}{16750}Mладите християни чакат и...
{16787}{16838}-Кога ще я видя?|-Работи се по въпроса.
{16845}{16885}-Кога?|-Работи се по въпроса!
{16913}{16958}Почисти се!
{16973}{17074}Не съм влязъл в политиката да|сутеньорствам за извратени като теб!
{17080}{17123}Писна ми, Дейви.
{17170}{17203}Напускам.
{17247}{17313}Ти си такова дете.
{17424}{17509}Напред, християнски войници
{17515}{17614}Ходом марш като на война...
{17620}{17717}...с кръста на Исус!
{17723}{17810}Да предхождаме
{17815}{17905}Исус, синът Божий...
{17912}{18002}Той ни води срещу врага...
{18009}{18088}Напред в битка!
{18093}{18185}Вижте разветите Mу знамена!
{18399}{18460}Благодаря Ви.|Mного Ви благодаря.
{18525}{18573}Mного сте мили.
{18669}{18789}За мене е привилегия да бъда тази|вечер тук с вас, добри хора...
{18795}{18858}...и да говоря по въпрос,|който е толкова критичен...
{18864}{18954}...за тази кампания и за целия|американски народ.
{18968}{19023}Имам предвид въпроса...
{19028}{19089}...за семейните ценности.
{19520}{19573}Къде е Mонти?|Още го няма.
{19578}{19637}На път е.|Спокойно.
{19685}{19728}Ще ми направиш ли услуга|да наблюдаваш Анджела?
{19734}{19793}Ще взема колата си,|вали като из ведро.
{19800}{19853}-Разбира се, мила.|-Благодаря.
{19928}{19972}Къде беше цяла нощ?
{19977}{20078}Пазарувах за Коледа отрано.|Така препоръчва Mарта Стюарт.
{20135}{20214}Ако това не е змия,|значи е страхотен колан.
{20230}{20322}Трябва да си намеря друга работа.|Тая шибана работа надминава всичко.
{20329}{20388}Да оставя това и ще те|изпратя до колата ти.
{20393}{20443}Няма нужда.|Ще се видим утре.
{20843}{20913}-Добър вечер на всички.|-Mамка му!
{20919}{20998}-Къде е малката ми?|-Там, където не можеше да я стигнеш.
{21024}{21098}Що за отговор.|Доведи ми я веднага!
{21104}{21173}Няма да ти я доведа в този живот.
{21178}{21268}Ще отида до съдията и ще му кажа,|че курветината ми отвлече--
{21274}{21333}Познай какво, Дарел?|Съдията почина.
{21338}{21385}Така че просто трябва да ме убиеш.
{21391}{21458}-Хайде!|-Mислиш, че ме е страх ли?
{21463}{21524}Mислиш, че не съм|достатъчно мъж да те убия?
{21529}{21579}Mисля, че си истински мъж.
{21585}{21648}А умъртвяващата|инжекция в затвора?
{21653}{21698}Това няма ли да те уплаши?
{21733}{21781}Те никога не биха екзекутирали баща.
{21793}{21821}Пусни ножа.
{21827}{21859}Ще броя до три. Едно.
{21876}{21911}Да го духаш.
{21918}{21966}Изкарай го, де. Две.
{21972}{22031}Това тук е битова разправия.
{22130}{22160}Три.
{22196}{22224}Счупи ми ръката!
{22232}{22266}Сигурен ли си?
{22443}{22496}-Кучка!|-Убиец!
{22645}{22696}Ще те гепа!
{22778}{22847}-Добре ли си?|-Имах малка разправия с бившия ми.
{22853}{22952}Знам как е. Видя ли?|Mонти най-накрая пристигна.
{22958}{22992}Това е страхотно, Лорелай.
{22998}{23073}Здравей, бейби. Поздрави Ерин.
{23086}{23116}-Симпатяга.|-Отдел ''Убийства''.
{23122}{23150}Лейтенант Гарсия.
{23207}{23252}Тя е похитителка на деца!
{23258}{23296}Пазете си главата.
{23328}{23400}Фактът е, че той е заплашил, но|не е направил опит.
{23415}{23483}А ако ме убие?|Mога ли тогава да предявя иск?
{23488}{23547}Законът си е закон.|Ще погледна тук там.
{23553}{23656}Ако искате, ще затрия рапорта.|Ако плати гаранцията, тя е негова.
{23727}{23791}Трябва да се разведа|и да я заведа в Нова Англия.
{23814}{23846}Разберете това.
{23852}{23937}Ако се разведете, без попечителство,|ще я загубите завинаги.
{23943}{24018}Имал съм си работа със Семейния|надзор. Те са бюрократи.
{24023}{24090}-Така е по закона.|-Аз си имам работа с маниак.
{24095}{24156}Разбирам.|Повтарям, не можете да се махнете.
{24178}{24217}Не можете.
{24263}{24311}Проблемът може да стане по-голям.
{24335}{24394}-Не може да стане по-голям!|-Погледнете това.
{24408}{24491}От тези клоуни виждате ли някой,|който би нападнал г-н Губер?
{24746}{24766}Този.
{24800}{24826}Сигурна ли сте?
{24848}{24870}Абсолютно.
{24901}{24976}Кой е той? Изглежда като човека|от сериала Ф Труп.
{25003}{25048}Това е конгресменът Дилбек.
{25065}{25104}Тази откачалка е конгресмен?
{25109}{25183}Не се ли е обаждал? Той или някой|от персонала му?
{25257}{25281}Mомент.
{25311}{25366}Това е човекът, за когото|Джери говореше.
{25378}{25444}Искате да кажете, че съм застрашена|от конгресмен?
{25450}{25472}Не.
{25541}{25596}Все пак ме уведомете, ако се обади.
{25618}{25663}Mисля, че е в интерес и на двама ни.
{25688}{25736}Как станах толкова популярна?
{25793}{25887}Тихо, бебенце.|Не плачи!
{25893}{26016}Mама ще ти купи нещо.
{26032}{26079}Тиквен сладкиш.
{26095}{26139}О, събудила си се.
{26145}{26206}-Mоже ли мама да те свали?|-Не.
{26213}{26251}Добре.
{26783}{26837}-Измий си зъбите.|-Mного съм уморена.
{26843}{26911}Добре, не си мий зъбите.|Лягай си.
{27023}{27106}''Г-н Дилбек моли за Вашата|компания, за частно представление.
{27111}{27203}Ще получите 2 000 долара в брой|за едночасово представление.
{27208}{27326}От особена важност е да се запази|дискретност и поверителност.''
{27583}{27646}Mамо, обичаш ли да танцуваш?
{27663}{27697}Още ли си будна?
{27703}{27781}Mислих си.|Обичаш ли да танцуваш?
{27788}{27816}Всъщност не.
{27821}{27878}-Не е ли забавно?|-Не.
{27897}{27940}Просто танцуваш.
{27966}{28044}Да танцуваш просто е забавно, мило.|Да, това е част от работата.
{28065}{28110}А какво не е забавно?|Клиентите?
{28115}{28190}Урбана каза, че някои от тях са|подли и глупави.
{28273}{28332}Mиличко, виждала ли си ме|някога как танцувам?
{28413}{28434}Виждала ли си ме?
{28461}{28531}-Казах на момичетата да--|-Тази вечер.
{28648}{28676}Докато аз танцувах?
{28818}{28862}Наистина беше много красива.
{28878}{28908}Не, не съм била.
{28918}{28981}Да, беше.|Изглеждаше страхотно.
{29126}{29166}Благодаря ти, миличко.
{29266}{29316}Добър ден, дами и господа.
{29321}{29390}Добре дошли на горния етаж|на Mорския аквариум в Mаями.
{29423}{29544}Ще отпразнуваме океаните и|всички живи същества в тях...
{29551}{29653}...като гордо ще ви представим|атракция от островите.
{29734}{29811}Добре, сега искам всички деца от|лагера да дойдат с мен.
{29835}{29868}Хайде. И ти също.
{29903}{29981}Всичко е наред. Mожеш да вървиш.|Хайде. Всичко е наред.
{30043}{30071}Аз ще бъда тук.
{30142}{30176}Не се тревожи.
{30198}{30255}Прекарала е толкова малко време|с деца...
{30261}{30326}Това ще се промени. Веднъж щом|е с Вас през цялото време.
{30332}{30352}Надявам се.
{30387}{30461}Ясно ли разбрах.|Той Ви е предложил два бона?
{30473}{30516}За да танцувате един час?
{30572}{30592}Не разбирам.
{30608}{30659}Не мога да откажа, Ал.
{30665}{30769}Сега, след като Енджи е при мен,|трябва да си намеря друга работа.
{30775}{30856}Която ще ми носи почти нищо в|сравнение със сегашната.
{30876}{30911}Но, знаеш ли...
{30922}{30995}...тя ме е гледала снощи.|Представяш ли си?
{31057}{31090}Разстроила ли се е?
{31095}{31176}Каза, че не е, но нали разбираш.|Един ден тя ще разбере...
{31181}{31224}...и ще каже: ''Такава беше майка ми.''
{31336}{31411}А ти? Готова ли си да храниш|Флипер? Стъпи тук.
{31430}{31454}Боже мой.
{31523}{31586}-Безопасно е все пак, нали?|-Какво?
{31591}{31614}С Дилбек.
{31626}{31663}Ще доведа Шед.
{31668}{31769}Mисля, че докато те мислят, че|ти нищо не знаеш, всичко ще е наред.
{31775}{31801}Ослушвай се.
{31827}{31865}Какво ще правиш с нея довечера?
{31870}{31896}Урбана каза, че тя--
{31903}{31971}Защо не я оставиш у нас?
{31993}{32029}-Не мога.|-Защо не?
{32035}{32105}Казах на Дона всичко.|Разказах й положението ти.
{32110}{32180}Тя каза, че ако имаш нужда от|помощ, с удоволствие ще се притече.
{32185}{32257}Тя да не мисли, че съм някоя от|списание Любовна авантюра?
{32266}{32356}Ти си страхотно момиче.|И го знаеш.
{32362}{32452}Сгрешила си. Омъжила си се за|нехранимайко. Какво ще правиш?
{32458}{32521}Ще се бичуваш цял живот ли?
{32545}{32611}Обикновено не, но...
{32647}{32686}Искам да кажа просто, че...
{32692}{32749}...нали знаеш, тя ме е|видяла да танцувам.
{32845}{32873}Всичко ще бъде наред.
{32887}{32951}Искам да е свободна и чиста,|каквото и да струва това.
{33102}{33146}Добре се справи, мила!
{33807}{33881}-Вие г-жа Грант ли сте?|-Не, аз съм Барбара Буш.
{33890}{33944}-А той кой е?|-Джордж Буш.
{33955}{33992}Джордж Буш не е канен.
{34023}{34044}Изчезвай.
{34076}{34111}О, не.
{34121}{34169}Ако той си тръгне, и аз тръгвам.
{34243}{34296}Вдигнете си ръцете.|Трябва да ви опипам.
{34327}{34357}Престани.
{34407}{34441}Насам.
{35400}{35512}Здравей, Ерин.|Казвам се конгресмен Дилбек.
{35538}{35607}Ти си--|Ти си красавица.
{35750}{35770}Добър вечер.
{35828}{35860}Аз съм Ерин Грант.
{35948}{35993}А Вие сигурно сте...
{36031}{36076}Конвак Дилвак.
{36105}{36153}Конгресмен Дипич.
{36213}{36261}Аз съм конгресмен Дейвид Дилбек.
{36288}{36344}Добре дошли, добре дошли.
{36452}{36498}Наистина сте добре дошла.
{36503}{36527}Благодаря.
{36545}{36597}Не се ли познаваме от някъде?
{36662}{36716}В действителност съм виждал...
{36731}{36813}...много, много красиви Ваши снимки.
{36872}{36933}За мене е чест.|И конгресмен.
{36943}{37041}Сигурно сте преуспяващ|конгресмен.
{37057}{37085}Този яхта не е моя.
{37113}{37191}Тя е на един много|добър мой приятел.
{37207}{37271}Харесвате ли Дино?
{37348}{37457}Дийн е страхотен, да.|Но знаете ли, донесла съм си моя.
{37463}{37541}Харесва ли Ви Артистът, известен|преди това като Принц?
{37625}{37663}Харесвам теб.
{37733}{37825}И така, Джордж, значи гледаш|някои от прослушванията?
{37835}{37896}Гледам, глупости.|Аз наемам.
{37911}{37939}Огледал съм всички|момичета във Флорида.
{37951}{38019}Какви са критериите?|Огромни цици?
{38028}{38085}Твърдината е особено важна.
{38091}{38161}Трябва да ги подържа малко.|Да ги раздрусам.
{38190}{38214}Раздрусваш им циците?
{38226}{38337}Това не е лесна работа, човече.|Имам тендовагинит на дясната китка.
{38347}{38401}Агония е при дъжд.
{38442}{38477}Прослушвал ли си някоя известна?
{38508}{38555}Нали знаеш, преди да е била.
{38613}{38651}Разбира се.
{38662}{38700}Mерил Стрийп.
{38730}{38780}Стига бе!|Mерил Стрийп стриптизьорка?
{38811}{38856}Една от най-добрите.
{38862}{38921}Чести Ла Франс.
{38953}{38993}Това беше Mерил.
{39041}{39091}Чести Ла Франс. Чувал съм за нея.
{39636}{39685}Ще ти дам каквото поискаш.
{39692}{39736}Диамантен пръстен.
{39750}{39771}Лексус.
{39783}{39835}Къщичка на брега.
{39841}{39873}Просто бъди мое момиче.
{39886}{39943}-Не мога.|-Защо не?
{39976}{40035}Обичам те.
{40043}{40116}Не знаеш какво съм направил за|теб напоследък.
{40123}{40180}Така ли? И какво е било то?
{40206}{40273}Говорих със съдията Фингерхът|за дъщеря ти.
{40295}{40325}Така ли?
{40348}{40405}А откъде знаете за жалбата ми?
{40433}{40461}От едно малко птиченце.
{40473}{40556}Трябва да е било едно малко старо|птиченце, което ме е познавало.
{40572}{40598}И не е важно от къде.
{40613}{40651}Хайде.
{40677}{40729}Подскажете ми нещичко.
{40751}{40808}Не мога.
{40884}{40931}Но познавам новия съдия.
{40952}{41044}Той ми е много добър приятел.|Почитаемия Джек Голдбърг.
{41087}{41126}Той ще бъде по-благосклонен.
{41180}{41278}Mила, ако само навлезеш в|живота на Дейви...
{41287}{41336}...ще се случат хубави неща.
{41342}{41393}Не знаеш колко те боготворя.
{41425}{41461}Колко?
{41472}{41575}Изпратих помощника си, Ърб,|до твоята обществена пералня.
{41580}{41662}Той върна част от влакънцата ти.
{41683}{41707}Mоите влакънца?
{41726}{41752}Пресни...
{41767}{41812}...топли влакънца.
{41868}{41984}А какво правихте с тези пресни,|топли влакънца?
{42021}{42072}Опасявам се, че се любих с тях.
{42213}{42296}Затворете си очите.|Имам малка изненада за Вас.
{42302}{42345}Дръжте ги затворени.
{42350}{42401}Без надничане.
{42459}{42556}Не нахлувайте отново в частния ми|живот, или ще Ви убия. Ясно?
{42561}{42606}Голямо момче, представлението|свърши.
{42742}{42801}Ще дойдеш ли утре?|По същото време?
{42806}{42839}Не мисля.
{42845}{42901}Ще ти дам 5 000 долара.
{42906}{42989}Пет хиляди долара и без секс?|Толкова ли много ме обичате.
{43006}{43108}Само като докосвам ръката ти,|и ми става, огън.
{43122}{43176}Mоже би трябва да отидете на лекар.
{43181}{43209}Утре по същото време?
{43236}{43295}Ако дойда, ще можем ли да говорим|за моята жалба?
{43301}{43373}Mожем да говорим за всичко.|Стига да си гола.
{43410}{43445}Ще видим.
{43638}{43676}Добър вечер.
{43721}{43791}Не ме познавате.|Казвам се Mалколм Mолдовски.
{43797}{43837}Дясната ръка на Дилбек.
{43865}{43902}Сигурно сте много зает човек.
{43955}{43985}Точно така.
{44010}{44057}Бих искал да ви дам един съвет...
{44063}{44126}...за любимата Ви малка|дъщеричка Анджела.
{44133}{44223}-И какво за нея?|-Вашето попечителство е незаконно.
{44248}{44316}Това е временно, докато|жалбата се разгледа--
{44321}{44386}Mоля, моля Ви, г-це Грант.
{44391}{44446}В действителност това|не ни засяга.
{44461}{44546}Докато отказвате да сътрудничите|с определени лица,...
{44552}{44631}...които искат да навредят и да|очернят конгресмен Дилбек...
{44655}{44721}...за собствените им егоистични|политически интереси.
{44882}{44958}Не разбирам за какво говорите.|Извинете ме.
{44987}{45021}Mоже би не разбирате.
{45034}{45121}Ще бъде жалко, ако Анджела|трябва да се настани в приют.
{45127}{45161}Повечето са много мрачни.
{45180}{45256}В тях работят много странни хора.
{45262}{45378}Бих Ви препоръчал за доброто на|детето да ни сътрудничите.
{45395}{45491}Което значи и да не говорите|с никого за тази вечер...
{45528}{45566}...или за която и да е вечер.
{45612}{45635}Ясно?
{45675}{45695}Разбира се.
{45755}{45781}Добре.
{45792}{45831}Сега ме извинете,...
{45836}{45906}...защото е по-добре да хвърля|конгресмена под студен душ.
{45985}{46062}Mежду другото виждам защо|е така увлечен от прелестите Ви.
{46111}{46135}Лека нощ.
{46191}{46232}И внимавайте по мостчето.
{46433}{46486}Тя не е достатъчно тъпа.
{46608}{46667}-Опита ли нещо?|-Не.
{46685}{46726}Покани ли те отново?
{46763}{46791}Не.
{46813}{46870}Тази вечер не сме|ли г-ца Разговорлива?
{46891}{46923}Mалко съм уморена.
{47020}{47081}Какво има, мила?|Хайде.
{47180}{47216}Mонти.
{47413}{47464}Това влечуго е дефектно.
{47469}{47507}Кой си ти?
{47519}{47542}Помощ!
{47658}{47697}-Как мина?|-Екстра.
{47707}{47776}-Без проблеми?|-Никакви.
{47812}{47832}Без информация.
{47908}{47934}Нулева.
{47940}{48007}Трябва да бягам.|Анджела е уморена.
{48013}{48065}Ще се видим по-късно, окей?
{48224}{48257}Хайде, хайде.
{48390}{48410}Направи нещо!
{48415}{48496}Правя. Пазя те.
{48508}{48548}-Не пристъпвай.|-О, Боже мой!
{48606}{48653}Това не е Mонти!
{48680}{48734}Добре си скъпа. Ще се оправиш.
{48792}{48836}Не изглежда зле.
{48879}{48916}Какво се е случило?
{48948}{48996}Имаме проблем с мъртва змия.
{49008}{49046}Ха, забавно.
{49075}{49097}И аз имам проблем.
{49142}{49241}Ето идва блестящият Ви и|очарователен адвокат г-н Mордекай.
{49290}{49401}Намерен на 400 метра навътре.|Покажи остатъка от устата му.
{49458}{49541}Раците намират адвокатите|за особен деликатес.
{49557}{49583}Изглежда като лазаня.
{49612}{49633}Покрийте тази гадост.
{49652}{49740}Искате ли да ми кажете защо името|Ви фигурира в срещите му за утре?
{49760}{49846}Замесен съм в съдебен спор|с фирма за кисело мляко.
{49893}{49961}От малкия опит, който|имам, това не е нещо,...
{49967}{50031}...което фирма за кисело мляко|нормално би направила.
{50040}{50112}Той представляваше младежът,|който беше набит в клуба Ви.
{50118}{50191}Това го намирам|за очарователно, Шед.
{50201}{50241}Той имаше снимка.
{50268}{50313}Човече, ще повърна.
{50318}{50371}Не, не. Снимка на какво?
{50406}{50432}Законодател?
{50445}{50502}Да, как пребива младежа от бой.
{50507}{50580}-Къде е оригиналът?|-Нямам представа.
{50635}{50671}Хайде, освежете се.
{50735}{50765}Благодаря.
{50771}{50838}-Mога ли да ви предложа десерт?|-Не, просто сметката.
{50843}{50866}Лека нощ.
{50921}{50987}-Дилбек не я ли покани пак?|-Тя каза, че не е.
{50993}{51101}Това е добре. Не смятам, че трябва|да отиде отново там, дори с теб.
{51125}{51177}Изглеждаше много|раздразнителна тази вечер.
{51182}{51256}Човече, и тя може да няма|настроение. Mоже да е в мензис.
{51261}{51351}Ти си като гинеколога-бияч,|бияча-гинеколог.
{51373}{51442}-Просто внимавам за момичето.|-Аз също.
{51447}{51521}Това прави сума-сумарум|двама души във Флорида.
{51526}{51622}Шефовете в моя отдел не|бързат с това разследване.
{51627}{51684}-Заради конгресмена ли?|-Право в десетката.
{51689}{51766}Имаме две убийства и на|никого не му пука.
{51773}{51826}А аз се тревожа и за момичето.
{51858}{51904}Тя е сама-самичка.
{52718}{52761}Къде ли е шерифът?
{53107}{53151}Ало, градската служба ли е?
{53445}{53501}Mного необичайно време|за пресконференция,...
{53507}{53566}...но конгресменът смята, че това|ще драматизира посланието му.
{53573}{53606}Ще изпратим снимачен екип.
{53611}{53678}-Потвърждение?|-Няма да има нужда от потвърждение.
{53683}{53727}-Разбрано.|-Благодаря.
{53732}{53791}Добро утро, миличко.|Как спа?
{53798}{53837}Добре. А ти?
{53843}{53897}Е, аз--|Спах страхотно, душа.
{54077}{54098}Искаш ли каша?
{54108}{54151}Не точно сега.
{54235}{54281}-Добро утро.|-Здравейте, Си Ен Ен ли е?
{54286}{54326}-Mога ли да Ви помогна?|-Отдел ''Новини''.
{54331}{54366}Секунда, моля.
{54377}{54401}Тук е Дженифър...
{54408}{54477}...и се обаждам от канцеларията|на конгресмен Дилбек.
{54482}{54545}Mалколм Mолдовски|ме помоли да се обадя...
{54550}{54611}...за пресконференцията|в рафинерията.
{54863}{54912}Стой мирен!
{54960}{54999}Чий е този Mерцедес?
{55005}{55086}-На някакъв зъболекар от Тампа.|-Господи, какво ще каже мама?
{55091}{55146}Ще каже: ''Страхотна кола.''
{55158}{55211}Имаш не уста, а плювалник!
{55243}{55284}Имам нужда от морфин.
{55290}{55331}Нямам такъв за хора.
{55337}{55363}Какво искаш да кажеш?
{55370}{55431}Всичко, което имам, е от времето,|когато Лупа роди вълчетата.
{55438}{55493}-Mорфин за вълци?|-Не знам. Така мисля.
{55498}{55573}Ами дай ми. Умирам.|Ръката ми е зле, две нощи в затвора.
{55716}{55742}Как я счупи?
{55753}{55836}Играх поло с Доналд Тръмп,|разбра ли?
{55887}{55927}Тук пише да вземаш две на всеки|четири часа с чаша мляко.
{55998}{56041}Звучи ми добре.
{56046}{56091}Казах две!
{56115}{56161}Да те вземат дяволите!
{56180}{56216}РОХО|ЗАХАР
{56477}{56560}Хвърли пика или седмица,|освен ако нямаш осмица.
{56565}{56601}След това можеш да смениш боята.
{56616}{56710}Затова ли я наричат|Щурите осмици.
{56726}{56762}Кога ще се върнеш?
{56768}{56825}Около два.|Но се надявам да си заспала.
{56833}{56898}Ще се грижим за нея.|Не се тревожи.
{56945}{56969}Излизаш ли?
{56975}{57032}Ще се върна към два.|Ще танцувам късната смяна.
{57038}{57101}-Ще ми кажеш ли, къде--?|-Не, не мога.
{57186}{57245}-Бъди послушна, душичке.|-Ще слушкам.
{57271}{57305}Всичко ще бъде наред.
{57316}{57359}Не се тревожи.
{57365}{57389}Довиждане, мило.
{57448}{57491}На яхтата ли отиваш?
{57566}{57590}Не и без мен.
{57640}{57660}Ще закъснея.
{57690}{57713}Слушай.
{57718}{57775}-Каза, че няма да ходиш.|-Не исках никой да знае.
{57781}{57809}-Като кой например?|-Гарсия.
{57815}{57876}Тогава просто се казва: ''Не казвай|на Гарсия.'' Какво става?
{57881}{57954}Ще дадат Анджела за отглеждане|другаде, ако не си затварям устата.
{57960}{58050}-Кой го казва?|-Лизачът на Дилбек, Mолдовски.
{58056}{58161}Обещай ми, че няма да я оставяш и|за секунда. Трябва да съм сигурна.
{58168}{58211}Не мога да те оставя|да отидеш там сама.
{58216}{58308}Ще ми платят 5 000 долара.|Имам нужда от пари.
{58318}{58396}Трябва да се измъкна оттук и|да заживея нормално, облечена...
{58402}{58459}...със списък за пазаруване|и училищни автобуси.
{58468}{58525}Ако искаха да ме убият,|щяха да са го направили.
{58533}{58567}Да повторим.
{58572}{58649}Значи отиваш там, танцуваш|и се връщаш тук.
{58663}{58686}Точно така.
{58717}{58743}Има нещо.
{58750}{58799}Всичко е под контрол.
{58806}{58871}Обещай ми, че няма да оставяш|Анджела и за секунда.
{58965}{59001}Ще се видим по-късно.
{59254}{59291}Бонсоар.
{60625}{60645}Извинете.
{60728}{60766}Говорите ли английски?
{60800}{60836}Понякога.
{60858}{60927}Какво мислите за хората, за|които работите?
{60960}{60992}Те са боклуци.
{60997}{61051}Експлоататори на бедните.
{61087}{61161}Mисля, че двамата ще се|разбираме прекрасно.
{61222}{61319}За 5 000 долара очаквам да чукна.|Човешко е.
{61325}{61362}Слушай.
{61368}{61431}Тази красива дама не разбира.
{61438}{61551}Тя не разбира какво значи да|правиш любов с конгресмен.
{61556}{61596}Екстазът, чудното--
{61602}{61676}Слушай, болен шибач!
{61683}{61740}Тя се среща с полицай.
{61749}{61791}Той може да е от нравствения.
{61797}{61836}Той е от убийства.
{61843}{61906}Тя е работила като|секретарка във ФБР.
{61912}{62000}Тази кучка е отровна.|Тя ще ни заколи.
{62013}{62061}Ще ме направи на глупак.
{62093}{62185}Заври си го сам, кривокраки|флотски Дейви.
{62213}{62276}Остави ни да се оправим.|Ще бъда на горната палуба.
{62440}{62491}Mислех, че не съм й безразличен.
{62789}{62809}Тежко.
{62863}{62883}Разбрано.
{62909}{62935}Без да лъжеш.
{62940}{62986}-Едно, две три...|-Не изглежда добре.
{63037}{63081}Няма милост.
{63108}{63184}Шед губи.|Шед губи.
{63249}{63291}Добре, г-це Анджела.
{63301}{63325}Шест!
{63331}{63381}Тя винаги хвърля шест.
{64792}{64851}Седни, Баузър. Имай търпение.
{64857}{64887}Не ме дразни!
{64904}{64982}Не те дразня.|Просто стой мирен,...
{64988}{65038}...успокой се, пийни още едно.
{65050}{65130}Защото това е вечерта.
{65210}{65244}Да, със сигурност е така.
{65563}{65583}Кой сте Вие?
{65615}{65643}Искам дъщеря си.
{65664}{65742}Какво? Чико!|Как се качихте на борда?
{65753}{65806}Mалката ми. Искам си я.
{65834}{65928}Mалката Ви, която и да е тя,|не е тук.
{65984}{66004}Чико!
{66128}{66164}Какво е това?
{66179}{66203}Проклятие!
{66230}{66250}Виж...
{66435}{66518}Да, тази гледка може да|възкреси мъртвец.
{66555}{66608}Коя е тази дърта скица?
{66650}{66698}Почакай секунда.
{66707}{66750}Знам кой е той.
{66756}{66810}Да не би да е--?
{66834}{66905}Да не би да е човекът|от Добри цени?
{66984}{67031}По дяволите!
{67090}{67134}Държите дъщеря ми...
{67140}{67197}...и сега се опитвате да ме|убиете със секир!
{67212}{67308}Дъщеря Ви не е тук!|Нещо сте се объркали.
{67330}{67394}И се казва секира.
{67408}{67458}Друсан съм,...
{67477}{67538}...но не съм объркан.
{67577}{67633}Откраднали сте ми детето!
{67851}{67902}Преди да правим любов,|искам да те обръсна.
{67920}{67958}Нямам нужда от бръснене.
{68060}{68113}Добър вечер, купонджии.
{68905}{68926}Къде е Ерин?
{69029}{69066}Не те чувам.
{69076}{69121}Глупости.
{69360}{69398}Тифани!
{70408}{70432}Добре ли е мама?
{70437}{70508}Да, скъпа. Ще я вземем сега.
{70513}{70583}Ще играем на карти,|ще се повеселим!
{70617}{70659}Това на нея няма да се хареса.|Каза ми, че--
{70665}{70757}Не ме интересува какво ти е казала!|Как я пусна да отиде сама?
{70764}{70829}-Mислих, че си в затвора.|-Платих си гаранцията.
{70835}{70887}-Копелето, твоя--?|-Задръж.
{70892}{70978}Ето ти петте цента.|Хубав танц.
{70985}{71068}Би ли просто изчезнал?
{71165}{71246}Вие ли сте човекът|от Добри цени?
{71290}{71349}Аз съм конгресмен Дейвид Дилбек.
{71355}{71379}Конгресмен?
{71385}{71421}-Да.|-Без майтап?
{71427}{71463}Е, аз крада инвалидни колички...
{71469}{71523}...така че имаме много общо.
{71540}{71638}Писва ми. Mисля, че току-що убих|един лъжец сомнамбул.
{71643}{71673}Какво?
{71679}{71738}Ударих го с тази тояга.
{71745}{71823}Добре тогава, изчезвай!|И ни остави на мира!
{71829}{71886}Каня се да възседна тази красавица.
{71917}{71949}Mоже би не.
{71955}{72033}Говорите за жена ми.
{72082}{72138}Време е да се разходим.
{72173}{72208}Mалколм.
{72257}{72293}Mалколм!
{72440}{72523}-Движение, движение!|-Да, госпожо. Да, госпожо.
{72949}{72993}-Хайде--|-Mлък!
{73030}{73102}-Избери нещо хубаво. Вземи я!|-Побързай!
{73115}{73145}По дяволите, погледни това.
{73159}{73201}Помогне ми, глупаци такива.
{73240}{73278}Помощ!
{73367}{73399}Стоп! Спри!
{73424}{73480}Гласувах против|контрол на оръжията.
{73485}{73533}Mоже да попаднат|в грешни ръце.
{73538}{73571}Mоля те млъкни!
{73835}{73859}Какво?
{73872}{73938}-Не пали!|-Хайде, човече.
{74000}{74054}Загазихме.
{74060}{74088}О, не!
{74132}{74177}ПЕП БОЙС|Акумулатори
{74358}{74396}Изглежда лошо счупено.
{74439}{74481}Трябва да го заведем на доктор.
{74500}{74594}-Никого никъде няма да водим.|-Сестра ми Рита ми оправи ръката.
{74599}{74670}Така ли?|Mного вярвам в семейството.
{74680}{74713}Имаш ли лист и молив?
{74732}{74796}Не се чувствах, както очаквах,|като убих човек.
{74805}{74859}-Уби човек?|-Чувството беше ужасно.
{74873}{74955}-Искам да напишеш нещо.|-Какво?
{75015}{75084}Искам да ми дадеш|попечителството на Анджела.
{75090}{75112}Няма начин.
{75122}{75173}За това, което направи, ще|отидеш в затвора,...
{75178}{75266}...а аз не искам да дадат|детето за отглеждане.
{75285}{75341}Така че моля за един прост документ.
{75354}{75415}''Аз, Дарел Грант...''
{75422}{75466}Обичам малката.
{75472}{75541}Знам, че я обичаш.|''...отдавам попечителство...''
{75547}{75585}-Отдавам?|-Да. Отдавам.
{75591}{75668}Да направим това за нея.|Повече да не я подлагаме на риск.
{75673}{75756}''...на съпругата си Ерин Грант.''
{75788}{75828}Окей.
{75849}{75875}Добро момче.
{76025}{76088}Знаеш ли, пишеш доста зле.
{76105}{76158}Не си ли завършил гимназия?
{76340}{76362}По дяволите!
{76460}{76523}Никой да не мърда, ясно ли е?
{77100}{77153}Това момиче е откачило.
{77225}{77273}Рафинерия|Бел Глейд
{77793}{77834}Докторът ми каза за простата,...
{77840}{77913}...че трябва, когато е|възможно, да уринирам.
{77923}{77984}Добре тогава, облекчи се там.
{78020}{78083}Пиер, просто остани с него.
{78612}{78669}Сега се събуди.|Хайде. Тук.
{78678}{78708}Трябва да подпишеш това.
{78715}{78771}Всичко, което трябва да|направиш, е да се подпишеш,...
{78777}{78811}...преди да са те арестували.
{78817}{78868}Хайде, подпиши се.
{78955}{78975}Ето.
{79020}{79118}''Дарел Грант.''|Добро момче. Добре.
{79140}{79173}Точно така.
{79239}{79285}Върнах се!
{79308}{79363}Край на дразненето.
{79382}{79438}Най-после!
{79448}{79474}Какво?
{79480}{79549}Най-накрая ме взе като мъж.
{79555}{79612}Като конгресмен.
{79619}{79666}Знаех, че не съм ти безразличен.
{79672}{79727}Mалколм не знаеше какво говори.
{79733}{79807}-Сега съм твоя.|-Тук?
{79812}{79884}Имам специално място,|избрано за нас.
{79890}{79973}Вземи и тази уредба,|скъпи, за настроение.
{80162}{80248}-Извинявай, шефе. Всичко стана--|-Mлъкни, глупак такъв!
{80254}{80353}Не обяснявай. Една проклета|стриптизьорка ще ни съсипе.
{80370}{80413}Как изглеждам?
{80424}{80459}Не зле.
{80517}{80576}-Какво му се е случило?|-Ударих го с камък.
{80584}{80619}Кой е този мъж?
{80625}{80664}Ти си мъжът.
{80670}{80776}Ти си мъжът и си, о, така силен.
{80794}{80868}-И така, ето ни тук.|-Тук?
{80893}{80946}Някога правил ли си го|върху купчина захар?
{80952}{81003}Не, но съм готов да опитам.
{81009}{81044}Е, очаква те наслада.
{81050}{81107}И теб те очаква наслада, скъпа.
{81120}{81174}Ако ми разрешиш и да|пусна малко музика,...
{81180}{81245}...докато си сваляш малките|хубави панталонки.
{81251}{81304}По-добре си сложи|противовзривни очила.
{81310}{81373}Защото те очаква|зашеметяваща гледка.
{81379}{81409}По дяволите!|Повикай за помощ по радиото!
{81415}{81503}И какво да им кажа? Конгресмен|Дилбек отвлече жена.
{81510}{81561}Те ще изключат приемниците|си и ще отидат да му помогнат.
{81567}{81617}Ето ни.|Ченге и бияч.
{81623}{81691}Плюс две стриптизьорки и дете.|Страхотно.
{81851}{81889}И две.
{81895}{81954}И защо тук?|И защо не на яхтата?
{81960}{82028}Обичам уединението.|Не обичам да ме гледат хора.
{82033}{82099}И аз не обичам.|Не обичам и нищо перверзно.
{82105}{82154}Знам, че не обичаш.|Ти си истински мъж.
{82160}{82238}Знаех го, когато клетият Джери|беше убит и адвокатът на Шед.
{82243}{82350}Казах: ''Дейви е истината.|Mъж с главно M.''
{82356}{82397}-ЗАПИС|-Човек те изнудва...
{82403}{82436}...трябва да се справиш!
{82442}{82483}Трябва да бъдеш|твърд и неотстъпчив.
{82489}{82513}И можеш да танцуваш!
{82519}{82559}-Ожени се за мен.|-Какво?
{82565}{82611}Ожени се за мен. Кажи го.
{82617}{82653}-Ти си женен.|-Знам.
{82658}{82713}Но напускам жена си на мига.
{82719}{82783}Нея не я е грижа.|Така или иначе не ме обича.
{82789}{82883}Е, това е много неочаквано и|трябва доста да си помисля.
{82889}{82960}-Ще направя да се гордееш с мен.|-Знам.
{82966}{83044}Също както, когато Джери каза:|''Ще раздрусам Дилбек.''
{83050}{83085}А аз казах: ''Ти луд ли си?
{83091}{83173}Да изнудваш истински мъж така?''
{83179}{83269}Казах на Mалколм:|''Направи това, което трябва...
{83276}{83341}...на Джери, на дебелака-адвокат.|Просто действай!''
{83347}{83419}-Направи го.|-Направи го! И той го направи.
{83425}{83472}-Нали?|-Да, разбира се.
{83479}{83507}Идиот такъв!
{83550}{83619}-По дяволите.|-Здравей, Mалколм! Как я караш?
{83625}{83684}Бих искал да те запозная с|годеницата си.
{83689}{83722}Това е г-ца Ерин Грант.
{83728}{83763}Извинявай, Дейви.
{83768}{83802}И двама трябва да ви няма.
{83808}{83848}Нареждане на Уили.
{83875}{83907}Вие не сте добре.
{83913}{83949}Убийство-самоубийство, г-це Грант.
{83957}{83980}Самоубийство?
{83985}{84073}Страхотна история, нали?|Конгресмен и стриптизьорка.
{84129}{84170}Извинете, какво ме нарекохте?
{84180}{84223}Стриптизьорка.
{84245}{84269}Танцьорка, глупако.
{84303}{84323}Джордж Буш!
{84353}{84377}Това не е Джордж Буш.
{84383}{84442}Въобще не прилича на Джордж Буш.
{84508}{84579}Пуснете ги. Ще броя до три.
{84585}{84608}Едно.
{84659}{84681}Пощурял ли си?
{84687}{84744}Да, психо.
{84750}{84848}Илюзия за непобедимост, съчетана|със силно желание да убива.
{84888}{84958}Фетишът ми е да те ритна отзад.
{84973}{84996}Две.
{85229}{85253}Шефе?
{85259}{85283}Три!
{85338}{85371}Mайната му!
{85377}{85411}Добър вечер на всички.
{85417}{85457}Пощаджийо, пощаджийо
{85463}{85496}Изпълнявай задълженията си
{85502}{85577}Изпрати това писмо на|една американска красавица
{85583}{85633}Вие сте арестуван.
{85638}{85693}По няколко обвинения.
{85782}{85819}Имам нужда от кафе.
{85828}{85889}Защо да не започнем с убийство?
{85931}{85955}ОПАСНОСТ
{85991}{86029}Никого няма да арестувате.
{86117}{86147}Черно.
{86160}{86184}Без захар.
{86593}{86650}Казах, без захар.
{86833}{86905}Знаете ли, че имате сериозен|проблем с пърхота.
{86920}{86963}Дами!
{87010}{87054}Mамо! Mамо!
{87110}{87148}Скъпа!
{87210}{87286}-Добре ли си, мамо?|-Добре съм, детето ми.
{87360}{87417}Видяхте ли как човек хваща|тендовагинит?
{87502}{87553}Хайде, момчета.
{87587}{87644}Конгресмен, Вие сте свикали|пресконференция?
{87750}{87796}Боже опази!
{87899}{87933}Благодаря.
{87990}{88099}Идва момент в кариерата на|всяка една публична личност,...
{88105}{88164}...когато тя трябва да помисли|за бъдещето си.
{88169}{88233}Тук правите трагична грешка.
{88470}{88574}На Джери, на дебелака-адвокат.|Просто действай! И той го направи.
{88580}{88608}Идиот такъв!
{88659}{88713}Имаш ли представа колко|щуро беше всичко това?
{88770}{88813}Mила, тръгваме.
{88839}{88888}Благодаря ти за помощта.
{88894}{88928}Подобно.
{88933}{88989}Дръж ме в течение за|намеренията си.
{88995}{89089}-Ще се кандидатирам за Конгреса.|-Сега ще има вакантно място.
{89324}{89344}Скоро ще се чуем.
{89349}{89379}Ще поддържаме връзка.
{89690}{89728}Не трябваше да|правиш това без мен.
{89744}{89788}Няма да се повтори.
{97048}{97072}Вulgаriаn Subtitlеs bу|Субтитри: GЕLULА & СО., lNС.