{1113}{1182}-Дай ми фенерчето.|- Ето.
{1233}{1326}- Кит, имам лопата.|- Сериозно?
{1328}{1404}Луси, сложи кутията.
{1407}{1467}КРЪСТОПЪТИЩА|- Какво си сложила вътре?|- Предполага се, че е тайна.
{1467}{1513}КРЪСТОПЪТИЩА|- Какво си сложила вътре?|- Предполага се, че е тайна.
{1517}{1581}БРИТНИ СПИЪРС
{1582}{1669}АНСЪН МОУНТ|- Баща ми мисли, че съм у вас.|- И майка ми така.
{1723}{1763}ЗО САЛДАНА|Да копаем дълбоко.
{1794}{1858}ТАРИН МАНИНГ|Така че никой да не го намери.
{1891}{2004}- По-дълбоко!.|- Не трябва да ни хванат.
{2007}{2066}Измърлях се.
{2133}{2248}Когато бяхме на 10 години|Мими, Кит и аз...
{2250}{2348}знаехме какво точно|искаме от живота.
{2350}{2415}- Луси, сложи кутията.|- Забавно е.
{2417}{2538}Сложихме мечтите си в кутия,|и я заровивме.
{2541}{2598}Трябва да се запази суха.
{2817}{2899}Договорихме се да я извадим в полунощ...
{2902}{2977}на деня в който|завършим училище.
{2980}{3035}Разбрахме се.
{3093}{3185}- Да бъдем най-добри приятелки завинаги.|- Ще бъдем.
{3188}{3263}Сега дори не си спомням|какви бяха желанията ни...
{3265}{3313}...освен едно.
{3315}{3408}Пожеахме си да бъдем |най-добрите приятелки завинаги.
{3410}{3508}Е, това желание|не се сбъдна.
{5130}{5183}- Лусил Вагнер!.|- Тате?.
{5185}{5259}- Скъпа, ще закъснееш.|- Аз просто...
{5261}{5307}- Репетира ли речтта си?.|- Почти я научих наизуст.
{5309}{5377}Луси, как ще изглежда|ако объркаш нещо?.
{5379}{5420}Окей.
{5422}{5499}Не си мачкай робата.|Специало съм я изгладил.
{5558}{5667}Днес е голям ден! Хайде!|Да вървим!
{5921}{5970}Хей, Мими!|Знам, че ме искаш.
{6034}{6087}Да бе!
{6145}{6209}Трябва да ми видиш дрехите.
{6211}{6312}- Хей! Гледай къде ходиш!|- Ти се блъсна в мен, Кит.
{6314}{6369}Какво, твърде си перфектна,|за да блъснеш някого?.
{6372}{6422}- Какво?.|- Перфектна.
{6425}{6512}Сладка, точна...
{6514}{6565}груба и девствена.
{6568}{6628}- Не съм...|- Девствена си.
{6630}{6686}Казах ви.
{6689}{6792}Просто ни снимай?.|Дръж ми чантичката.
{6794}{6882}Още не натискай бутона.|Чакай докато отида там. Скъпа!
{6885}{7010}- Мамо, какво правиш?.|- Секунда. Гледай направо.
{7013}{7088}Прибери си корема.
{7090}{7145}- Усмивка.|- Мамо, усмихвам се.!
{7148}{7197}По-голяа, скъпа.
{7200}{7297}- Луси, речтта ти беше чудесна.|- Благодаря.
{7300}{7363}Надявам се, че ще продължиш|да учиш музика в колежа.
{7365}{7413}Всъщност Луси иска |да стане доктор.
{7416}{7486}Музикалните класове са|наистина добър избор.
{7489}{7562}Няма време.Трябва да поработим доста|над биологията и химията...
{7565}{7669}ако иска да влезе|в най-доброто медицинско училище?.
{7672}{7740}Хенри, ще ти покажа как|палиш колата довечера.
{7742}{7816}Добре.|Ще се видим по-късно.
{7818}{7894}- Довиждане, г-жо Джей.|- Късмет, Хенри.
{7932}{7981}Аз съм всичко което има, нали знаеш?.
{7984}{8031}Поздравления, Луси.
{8087}{8154}Благодаря ви..
{8369}{8471}Ето.|Скъпа какво има?.
{8473}{8519}Добре съм.
{8560}{8675}Тате,работих наистина много|за да завърша с отличие.
{8677}{8729}Разбира се.
{8773}{8829}Защо не чувствам нищо?.
{8832}{8916}Какво имаш предвид, как така|нищо?Трябва да се чувстваш страхотно!
{8954}{9024}Тате, никога не съм искала|да ходя на футболен мач.
{9026}{9079}Не обичаш футбол.
{9081}{9173}Но се предполага, че трябва да ходя,|и също така, че ще е забавно.
{9176}{9264}И всичките купони|в Хемингс филд...
{9266}{9333}Не съм била на нито един от тях.
{9335}{9455}Никога не съм стояла навън до късно..|И никога не съм излизала с някой.
{9457}{9513}Това е защото имаш|глава на раменете си.
{9516}{9566}Стоиш си вкъщи и учиш.
{9567}{9661}Има толкова много неща|които исках да направя а не съм.
{9700}{9781}И когато си взимах дипломата|се запитах...
{9783}{9831}"Това ли е?'"
{9833}{9931}Хайде, стига. И двамата|се потрудихме много за това?.
{9997}{10037}Прав си.
{10039}{10131}Предполагам, че е заради напрежението|покрай завършването.
{10319}{10383}Здравейте момичета!
{10478}{10512}Луси.
{10723}{10774}Мими, не сега. Окей?.
{10776}{10845}- Ще дойдеш ли или не?.|- Къде да дойда?.
{10847}{10894}Нощта на завършването е!
{10896}{10989}О боже, Хемингс Филд.|Съвсем забравих.
{10991}{11054}Идваш ли?
{11109}{11196}Имам планове.|Съжелявам.
{11199}{11266}Хайде. Добре си?.
{11499}{11557}Искаш ли нещо?.
{11559}{11627}Да. Идваш ли|в полунощ или какво?
{11654}{11687}Извинявай?
{11690}{11746}Кит, договорихме се,не помниш ли?.
{11748}{11826}Не говориш сериозно!
{11863}{11935}Можеш да отидеш и без мен.
{11937}{12029}Имам по-интересни неща за вършене|вместо да изкопавам някаква стара кутия.
{12466}{12530}Китариста е много готин.
{12533}{12570}Това е Бен Кимбъл.
{12572}{12630}Чух, че току що е излязал от затвора.|Убил е някой.
{12657}{12710}Не ти вярвам.
{12713}{12790}Всички го казват.
{12793}{12834}Много лошо!
{12837}{12903}Е, ако някой ще го сваля,|това ще бъда аз.
{12906}{12990}Аз съм заета, нали помниш?
{12992}{13063}Стига де!|Дилан е на майната си и прави...
{13065}{13114}Бог знае какво|с Бог знае кого.
{13117}{13154}Не е вярно.
{13157}{13190}Напротив.
{13192}{13238}Както и да е.
{13290}{13362}- Готов ли си?.|- Да, да, само две секунди.
{13508}{13554}Окей, задръж.
{13612}{13651}Хенри, готов ли си?
{13651}{13695}Хенри, готов ли си?
{13758}{13794}Готов съм.
{14411}{14456}Така е добре. Давай.
{14775}{14808}Защо спря?.
{14848}{14899}Не е така както се надявах да бъде.
{14901}{14978}Странно, защото е точно|както ми се искаше на мен...
{14980}{15040}...или почти.
{15042}{15160}- Може би ако легнем.|- Това е добра идея.
{15257}{15310}Хубави чаршафи.
{15373}{15439}- Може ли да чуя причините пак?.|- О, Луси, стига.
{15441}{15525}Моля те.|Само още веднъж.
{15605}{15661}Благодаря.
{15664}{15712}Добре.
{15813}{15848}Причина номер едно.
{15850}{15946}Били сме добри приятели през последните|години и наистина си вярваме.
{15948}{16023}- Това е наистина важно. Окей.|- Вярата е много важна.
{16025}{16090}Номер две:. На 18 сме|и никога не сме го правили.
{16116}{16151}Много важно!
{16180}{16217}Номер 3:.
{16220}{16300}И двамата го искаме.
{16302}{16348}Причина номер 4--
{16411}{16470}Хайде Луси, моля те.
{16472}{16566}Умолявам те.|Нека просто да го направим.
{16568}{16655}- Да, можем да го направим.|- Да?.
{16657}{16707}Добре, нека...
{16800}{16863}- Аз ще застана така.|- Добре, аз така.
{16865}{16911}Да го направим.
{17040}{17108}Не се смей.|Ще ми падне.
{17110}{17196}- Първият ти път трябва да е специален.|- Да това е специално!
{17199}{17268}Слушай искаш ли да прекараш|остатъка от живота си...
{17271}{17328}знаейки, че си го направил за пръв|с най-добрия си прител?.
{17331}{17400}Нямам нищо напротив.|И ще ти кажа защо.
{17403}{17479}Знаеш ли какво е за момче да отиде|в колежа девствено?.
{17481}{17539}Не, казвам ти|те, те...
{17541}{17619}Отбягват те!|Държат се с теб като с прокажен.
{17621}{17658}Съжелявам.
{17690}{17801}- Как е, Мими?. Как е зародиша?.|- Мъртъв и заровен.
{17804}{17889}- Мое е ли е?.|- Не мисля, че сме излизали.
{17892}{17969}- Опитвам се да постъпя правилно.|- И кое му е правилното?.
{17972}{18031}Да ме игнорираш|през последните пет месеца?.
{18034}{18117}Да оставяш приятелите си да ме наричат курва?.|Да разпространяваш слухове?.
{18120}{18184}Повтарям само каквото съм чул,|че си оставила някакво момче...
{18187}{18259}да го направи в колата|на Коледа.
{18312}{18347}Смотаняк.
{18476}{18530}Десет крачки |от другата страна.
{18572}{18640}- Какво правиш тук?.|- Къде е Луси?.
{18643}{18683}Няма да дойде.
{18728}{18825}- Имаш ли фенерче?. Добре.|- Върни ми го!
{19080}{19167}Да приключим с това?
{19509}{19610}Боже, дори не си спомням|какво сложихме вътре.
{19612}{19658}Аз едно друго.
{19660}{19727}Задръж това за малко, Луси.
{20026}{20089}Моята Барби булка!
{20090}{20154}Тя ми беше желанието.
{20157}{20220}- Почти се е сбъднало.|- Знам.
{20270}{20328}Луси, мислч, че това е твое.
{20330}{20386}- Медальонът ми.|- Какво си си пожелала?
{20416}{20504}Да намеря майка си.
{20506}{20545}И намери ли я?.
{20548}{20666}Не, тя живее някъде в Аризона и баща ми|не смята, че е добра идея.
{20668}{20745}Какво беше твоето желание?.
{20797}{20883}- Ключодържател?.|- Не, светът.
{20886}{20963}Искам да се измъкна от|тоя малък смрадлив град...
{20966}{21019}да отида в Калифорния...
{21022}{21129}да си топна краката в Пасифика.
{21132}{21204}Това е желание което няма|да се сбъдне скоро.
{21206}{21302}- Откъде знаеш, Кит.|- Това пък какво означава?.
{21434}{21480}Конкурс на "Слайд Рекърдс"?.
{21482}{21578}- Е и?.|- Заминавам в Неделя.
{21581}{21677}Ще отидеш в Калифорния|за прослушване на звукосаписна компания?.
{21680}{21752}- Да.|- Но ти си бременна.
{21754}{21824}Ще облека нещо с което ще изглеждам по-стройна .|- И кво?.
{21826}{21880}Мислиш да станеш голяма,|дебела, бременна звезда?.
{21882}{21973}- Имам наистина добър глас.|- Как ще стигнеш там?.
{21975}{22070}- Намерих един пич който ще пътува натам.|- Това е лудост.
{22072}{22142}Не може да отидеш до Лос Анджелис|сама с някакъв тип.
{22145}{22257}Тогава елате с мен. Аз ще пея|а вие може да поемете бекингвокалите.
{22260}{22330}- Не е нещо което трябва да направим.|- Глупаво - ето какво е.
{22333}{22398}Добре.|Знаете ли какво?.
{22401}{22461}Можете просто да забравите цялото си минало!
{22527}{22573}Уау.
{22618}{22717}- Боже мой. Вижте ни!|- Дай да видя.
{22720}{22788}- Бях толкова пълна.|- Пеем.
{22858}{22944}- Трябва да се срещна с приятелите ми.|- Става късно.
{22988}{23022}Да.
{23081}{23146}Момичета.
{23149}{23253}Тръгвам в неделя в 7.00 сутринта|ако искате елате.
{23438}{23505}Как така няма да си дойдеш в къщи|за лятото?
{23508}{23574}Дилан, слушай ме,|трябва да се прибереш.
{23577}{23669}Защо ли? Защото не съм те виждала от коледа.
{23671}{23717}Не ти ли липсвам?
{23719}{23813}- Извинявай.|- Татко, клиент!
{23815}{23869}Дилан, имахме план за сватба.
{23871}{23912}Добре.
{23914}{23993}Обичам те...|Дилан?.
{24226}{24294}- Здравей, скъпа.|- Здрасти, татко.
{24297}{24381}Д-р. Джонсън се обади.|Добри новини.
{24383}{24434}Намерил ми е работа в болницата?.
{24437}{24492}Всички отстъпки които съм му|правил най-после се връщат.
{24494}{24549}- Супер.|- Да.
{24552}{24621}Може ли да те питам нещо?.
{24623}{24662}За мама.
{24778}{24865}- Искала ли е някога да ме види?.|- Не.
{24868}{24941}Мислех си, че може,|да я е страх да дойде.
{24943}{25005}Луси, не трябва да чувстваш|никаква вина
{25008}{25073}за това, че майка ти ни напусна.
{25076}{25117}Не трябва.
{25120}{25192}Тя е тази която си тръгна|когато ти беше на 3 години.
{25194}{25278}Тя е тази която трябва|да се чувства виновна. Ясно?.
{25281}{25332}Ясно.
{26783}{26833}Никой не взима 4 куфара|на такова пътуване.
{26836}{26913}Виж, Дилан поиска да |отида да го видя в Ел.ЕЙ...
{26915}{26978}и аз не мога да отида|изглеждайки като парцал.
{26980}{27040}Надявай се да се поберат.
{27043}{27090}Ще стане, окей?.
{27180}{27264}Аз не съм тръгнала на прослушване.|Можете да ме оставите в Аризона.
{27267}{27325}- Добре.|- Добре.
{27327}{27425}- Добре. .|- Да, добре. Аз ще седна отпред.
{27476}{27535}Ти сигурно си Луси.
{27538}{27570}Да.
{27645}{27692}Значи ти ще ни закараш до Ел Ей?
{27695}{27753}Да. Ще ти взема чантата.
{27803}{27875}- Добре ли си?. Извинявай.|- Добре съм.
{27878}{27978}- Мърдай, Бен! Да тръгваме!|- Ще ти отворя вратата.
{28132}{28177}Хей, кой е пича?.
{28180}{28259}Това е Бен.|Наистина е готин.
{28303}{28348}да потегляме.
{29156}{29211}Къде е кенефа?.
{29214}{29277}Втората врата.|Няма сапун.
{29552}{29597}Каква е работата с Луси?.
{29600}{29684}- Какво, да не те интересува?.|- Не.
{29723}{29815}Дори не бих и опитала Бен.|Сериозно, тя не е като нас.
{29817}{29865}Тя е над твоята класа.
{29958}{30012}Искаш ли чипс?
{30056}{30103}Разкарай се.
{30322}{30365}Какво правиш?.
{30368}{30432}- Каква е тази музика?.|- Харесва ми.
{30434}{30488}Не може ли ад слушаме нещо|друго поне за 10 минути?.
{30518}{30555}Не.
{30557}{30603}Хайде де Бен, моля?.
{30605}{30644}Бъди добро момче.
{30646}{30712}Добре, но само пет минути.
{30715}{30748}Благодаря.
{31427}{31509}- Бен!|- Не мога да слушам това.
{31512}{31564}- Каза пет минути.|- Забрави.
{31567}{31631}Като че ли това е по-добро.
{31968}{32052}- Защо спираме?.|- Уморен съм.
{32054}{32092}Нека някой друг да кара.
{32095}{32159}Не, никой освен мен|не ми кара колата.
{32161}{32236}- Както и да е.|- Къде ще спим?.
{32239}{32303}На  поляната.|Нося палатка и спални чували.
{32324}{32376}Палатка?.
{32435}{32489}Не бих спала в палатка.
{32492}{32551}Видях знак на Хилтън малко по-назад.
{32553}{32615}Колко пари имаме?.
{32709}{32787}Не мога да повярвам|донесла си само $40.
{32789}{32905}Имах  разходи. Наложи се|да си купя нови дрехи.
{32908}{32960}Бях избрана за кралица, нали знаеш?
{32963}{33025}Мечтата ми се сбъдна.
{33028}{33117}- Някой правил ли е план?|- Какво имаш предвид?
{33120}{33195}Колко ще изминаваме всеки ден?|В кои градове ще спираме?
{33197}{33260}Колко пари ще ни трябват за бензин?
{33286}{33332}Окей.
{33334}{33444}Имаме точно $486?.|Което значи...
{33447}{33524}за храна, бензин...
{33569}{33603}Достатъчно ли са?
{33605}{33669}Би трябвало да стигнат.
{33769}{33820}Боже мой..
{33823}{33897}Това е стая за любов.
{33935}{33968}Човече!
{33970}{34008}Вижте стените!
{34010}{34076}- Аз няма да спя тук!|- Само това можем да си позволим.
{34078}{34138}Това стая за по час ли е?.|Няма да спя тук.
{34141}{34196}- Къде ще спиш?.|- Не знам.
{34198}{34284}Това място е отвратително.|Аз съм на това легло.
{34528}{34580}Какво ще правиш|когато стигнеш до Ел Ей?
{34669}{34724}Чичо ми може да има|някаква работа за мен...
{34726}{34836}така че ще пробвам|и ако ми хареса, ще се пренеса там.
{34838}{34920}Ами групата ти?|Нямаше ли група?
{34922}{35004}Не, само запълвах дупка|онази вечер. Нямам група.
{35071}{35148}Мими каза, че не си е и помисляла,|че ще дойдеш на това пътуване.
{35193}{35239}Нито пък аз.
{35241}{35303}Съжеляваш ли?
{35305}{35360}Не много.
{35514}{35577}Е, лека нощ.
{35580}{35625}Лека нощ.
{36077}{36176}Много е студено!
{36178}{36249}- Ние сме тук.|- Аз съм тук.
{36251}{36312}Исках да си измия зъбите.
{36506}{36565}- Какво правиш?.|- Много си докачлива.
{36611}{36692}Мими, как се запозна с Бен?
{36694}{36796}- Оттук оттам.|- Не мислиш ли, че е сладък?
{36799}{36896}- Добре е.|- Не мога да повярвам, че е бил в затвора.
{36898}{36968}- Какво?|- Да!
{36970}{37056}Убил е някой.|Какво? Така разправят.
{37059}{37117}Извинявай?|Убил е някой?
{37120}{37243}Не е убивал никой...|... мисля.
{37245}{37335}Има кола и отива|в Ел Ей. Не се спичайте.
{37337}{37433}Пътувам с убиец и|ти ми казваш да не се спичам?
{37436}{37511}- Ще те чуе.|- О Боже.
{37671}{37700}Как е?
{37829}{37879}Въобще познаваш ли го?
{37881}{37968}От време на време движи|с някои познати.
{38019}{38071}Значи все пак може|да е убил някои?
{38073}{38181}И какво? Минало свършено.|Платил е дълга си към обществото.
{38184}{38244}О боже мой.
{38416}{38445}Готови ли сте да тръгваме?
{38448}{38493}Да.
{38495}{38588}Искаш ли да седиш |отпред с мен днес?
{38590}{38691}Не, така е добре.|Задната седалка е чудесна.
{38693}{38771}- Ще отида да ги върна, окей?.|- Да.
{39108}{39153}- Ще се върна.|- Идвам с теб.
{39156}{39206}Няма нужда.
{39209}{39296}- Бихте ли ми взели чипс?|- Не, Мими.
{39299}{39336}Отвори вратата.
{39409}{39472}Сама ще си купя.
{39568}{39623}Чакайте ме!
{39770}{39868}Когато си дойде миналата|Коледа ми предложи.
{39871}{39947}Ще се върне веднага след|като свърши училище пролетта.
{39949}{40016}Сериозно ли мислиш|да се омъжиш за тоя смотльо?
{40018}{40065}Ти дори не го познаваш.
{40153}{40220}- Какво става?|- Нищо. Просто рита. Това е всичко.
{40222}{40272}- Може ли да пипна?|- Ако искаш.
{40291}{40329}Пак рита.
{40332}{40421}- Какво става с Кърт?|- Какво за Кърт?
{40424}{40508}- Той е бащата, нали?|- Да, Кърт е бащата.
{40510}{40599}Но не го е грижа, мамка му.
{40601}{40669}Ще родиш бебето и|ще го гледаш сама? 
{40672}{40762}Ще чакам в колата с Бен?
{40765}{40815}Типично за нея.
{40817}{40912}Не мисли за бъдещето.|Как ще се справи с бебето?
{40915}{40976}Сама си го е направила.
{41008}{41045}Какво?
{41299}{41408}- Ало.|- Здрасти, тате.
{41411}{41472}Изнизваш се тайно посреднощ?
{41474}{41531}Много съм разочарован.|Д-р Джоунс загази...
{41533}{41588}задето ти е уредил работата.
{41590}{41677}- Съжелявам, окей?|- Съжеляваш?
{41680}{41762}Прибирай си задника веднага!|Считай това за заповед!
{41765}{41816}Обикновенно си толкова здравомислеща...
{41818}{41896}...а сега направо ме изненадваш|с глупоста си.
{41898}{41967}Рабити токлкова много. Наистина|ли искаш да преебеш всичко?
{42393}{42445}Какво пишеш там?
{42448}{42488}Нещо.
{42605}{42664}Сърдиш ли ми се?
{42666}{42727}Защо да ти се сърдя?.|Та аз дори не те познавам.
{42795}{42901}- Не!|- О, не, звучи зле.
{42904}{42972}Вижте целия този пушек.
{43281}{43335}Какво не е наред, Бен?.
{43337}{43413}Мисля, че е от уплътнителя.
{43416}{43481}- Дай парцала.|- Ето.
{43529}{43580}Какво правиш?.
{43583}{43638}Никой не пипа тук с изключение|на монтьорите и мен.
{43641}{43709}Защото е антика|и не искам хората да...
{43747}{43813}- От радиатора е.|- Не от уплътнителя.
{43816}{43951}Не, радиаторът е пробит.|От коя година е? '73-та?
{43953}{44043}Звучи ми като 350,|плюс работата.
{44090}{44137}Страхотно! Страхотно!
{44385}{44420}Гладна съм.
{44422}{44496}Колко време им трябва на|пътна помощ да дойдат?
{44498}{44593}- Бен тръгна само преди два часа.|- Гладна съм.
{44596}{44685}Би ли престанала да се повтаряш?.|Чухме. Гладна си.
{44688}{44748}И какво?
{44849}{44941}Нямаме $350.|Дори и ако дойде пътна помощ...
{44943}{44995}нямаме достатъчно пари|за поправката.
{44997}{45116}Заседнала съм в...|Къде по дяволите съм аз? Къде съм?
{45118}{45149}Луизиана.
{45152}{45235}Забила съм се |в Смотан Гъз -Луизиана.
{45237}{45287}Никога няма да стигна до Ел Ей|за да видя Дилан.
{45289}{45341}Той ще бъде много разочарован.
{45363}{45408}Както и да е.
{45410}{45452}Извинявай?
{45454}{45503}Би ли била по-малко себична?
{45576}{45655}- Просто ревнуваш.|- Какво?
{45657}{45764}Не съм сляпа. Знам как момичетата|като теб ме гледат в училище.
{45767}{45828}Би дала всичко, за да си|смениш мястото с мен.
{45831}{45877}Момичетата като мен?
{45879}{45956}Какво да направя като съм популярна,|оди се пери.
{46015}{46059}Момичетата като мен?
{46061}{46140}Не аз измислям правилата, Мими.|Не е моя вината...
{46142}{46194}че всички те мислят за купчина боклук.
{46229}{46284}- Престани!|- Не ме докосвай!
{46286}{46346}- Момичета недейте!|- Бременна си!
{46349}{46401}Тъпа селяндурка!
{46404}{46505}Момичета. Мими. Спрете!
{46508}{46656}Престанете! Спрете!|Писна ми и от двете...
{46658}{46711}злобясвате и се биете непрекъснато!
{46713}{46783}Защо поне веднъж,|не си затворите устите?.
{46785}{46869}Не знам защо по дяволите ви |накарах да тръгнете с мен.
{46872}{46924}Ние не сме еднакви.
{46927}{46988}Беше грешка?
{47048}{47126}Съжелявам, партньоре,|Това е най-доброто което мога да направя.
{47217}{47260}Пробит радиатор.
{47324}{47393}Каза, че ще е готова за утре.
{47395}{47443}Откъде ще вземем пари,|за да платим?
{47503}{47549}Имам идея.
{47552}{47601}Ще се обадя на баща ми и|и ще го накарам да дойде да ме вземе.
{47604}{47651}Прибираш се?
{47653}{47705}Пътуването свърши.
{47708}{47773}Чакай, имам идея!
{47776}{47848}Знаеш ли какво?|Писна ми от идеите ти, Мими.
{47850}{47897}Не трябваше да се оставям да |ме убедиш да тръгна.
{47900}{48024}Добре,тичкай при татанцето,|но не се опитвай да ме обвиняваш.
{48237}{48360}Луси, не съм те молила за нищо|от наистина много време.
{48363}{48437}Но сега те моля да останеш.
{48440}{48537}Моляте затвори проклетия телефон|и просто остани с нас!
{48540}{48584}Хайде, Луси.
{48622}{48664}Ало?
{48735}{48812}Имам наистина добра идея.
{48815}{48889}Най-добре да е добра.
{49302}{49364}Имам да ви казвам нещо.
{49367}{49480}Знам, че не се разбираме добре,|но тази нощ е много важна.
{49483}{49538}Парите наистина ни трябват.
{49541}{49646}Не може ли да го направим|по цивилизования начин?
{49649}{49687}Окей.
{49773}{49859}Добре!|Готови ли сте?
{49861}{49908}Да.
{49975}{50032}- Това е сладко.|- Мерси.
{50172}{50207}Чакайте.
{50243}{50289}Можем да използваме|всичко, нали?.
{50292}{50332}- Аха.|- И?.
{50335}{50381}Ако искаме да направим шоу,|трябва да сме секси.
{50383}{50453}най-после и ти да проговориш.
{50523}{50611}- Какво имаш?
{50613}{50681}Следващите учаснички са|пред вас за пръв път.
{50684}{50759}За всички туристи които не|знаят правилата в моя клуб...
{50761}{50812}ето ги, прости и ясни.
{50815}{50863}Вие сте сдиите.|Ако не ги харесате - освиркайте ги.
{50865}{50913}Ако ви харесат - платете им.
{50915}{50972}Пуснали сме няколко кошници между вас.|Слагайте парите там.
{50974}{51048}Бъдете шумни, честни и щедри|ако харесате това което слушате.
{51050}{51103}Посрещнете ги горещо.
{51755}{51808}- Изглеждат млади.|- Минало им е времето за лягане.
{52085}{52172}Слизай от сцената!
{52259}{52312}- Мими, хайде!|- Не мога да го направя.
{52359}{52452}- Можеш.|- И аз така мислех, но не мога.
{52454}{52526}- Моля те направи го заради мен.|- Трябва да го направиш.
{52529}{52608}- Не, ти го направи.|- Не знам дали мога.
{52610}{52700}Имаш добър глас.|Хайде, моля ти се.Заради мен.
{52703}{52767}- Добре.|- Благодаря ти.
{52769}{52820}- Добре ли си?.|- Не.
{57277}{57340}Сега.
{57362}{57408}Невероятно е.
{57734}{57796}Луси, ела тук.
{57858}{57932}- Колко са?|- Достатъчно за колата и пътуването.
{57934}{57993}Перфектно.
{58094}{58140}Искаш ли да танцуваш с мен?.
{58142}{58235}Не. Трябва да се разкараме от тук преди|някой да е разбрал, че си малолетна.
{58237}{58297}Хайде де, още малко.
{58300}{58376}- Добре, върви.|- Мерси.
{58485}{58584}- Тя с теб ли е?.|- Какво?
{58587}{58659}Твое момиче ли е?
{58661}{58707}Не.
{58709}{58784}Гледай сега.
{59096}{59136}Разкарай си ръцете.
{59189}{59273}Правиш се на недостъпна.|Какво става, скъпа? Хайде.
{59276}{59335}- Какво има?.|- Би ли престанал?
{59337}{59416}Извинявай. Не мисля,|че и се танцува.
{59419}{59491}Ще го направи.|Не се бъркай в чужди работи.
{59493}{59561}- Би ли ме оставил?|- На теб говоря.
{59634}{59664}Носът ми!
{59765}{59796}Да вървим.
{59933}{59980}Мамка му!
{59982}{60017}Това живот ли е или какво?
{60019}{60079}Има мини-бар!
{60110}{60217}Всички можем да се |поберем във ваната!
{60250}{60288}Виж, аз...
{60326}{60383}Не съм ти сърдит|заради това което стана?.
{60385}{60429}Има и хавлии!
{60457}{60504}- Къде отиваш?|-Да се поразходя.
{60552}{60634}Уморени ли сте?|Защото е 3 сутринта и съм леко нервна!
{60637}{60749}- Кой иска от пунша на мама?|- Аз, моля.
{60752}{60821}- Мадам.|- Мадам.
{61298}{61362}Давай, Луси!
{61479}{61551}Какво правиш?.
{61578}{61629}Давай, момиче!
{61802}{61853}Виждала ли си някой.
{61856}{61945}А пипала ли си го?
{61987}{62074}Барала го е! Разкажи ни!
{62077}{62161}Винаги се е правила на скромна.
{62164}{62227}Кажи го силно. Кажи си,|че си го докосвала и се гордееш!
{62230}{62297}Луси го е барала!
{62534}{62609}Най-хубавото нещо което ти се е случвало.
{62612}{62662}- Това е лесно.|- Какво?
{62694}{62762}Да достигна желаното тегло.
{62765}{62849}Три години лагер за дебели,|летата преди 8-ми клас.
{62852}{62933}Чакай, лагерите на които ходеше|всяко лято са за дебели?.
{63023}{63083}Да, и ми харесваше.
{63083}{63084}Да, и ми харесваше.
{63086}{63138}Поне за два месеца...
{63141}{63235}я нямаше майка ми да|ме ебава колко съм дебела.
{63267}{63345}За нея беше|неприемливо да съм дебела.
{63391}{63485}Окей. Най-лошото нещо|което някога ти се е случвало.
{63487}{63548}Това е дори по-лесно.|Да достигна желаното тегло.
{63551}{63592}- Нали каза|- Всичко се обърна...
{63595}{63679}да бъда по-красива от майка ми...
{63682}{63742}е още по-неприемливо.
{63772}{63810}Исусе.
{63848}{63894}Да.
{63896}{63995}Когато се събудих една сутрин|тя си беше отишла.
{63998}{64069}Татко не иска въобще|да говори за това.
{64071}{64166}Мислех, че ще се върне,|но баща ми каза, че няма.
{64191}{64256}Караха се по-цял ден.
{64259}{64339}Мисля, че просто се е оттегчила...
{64341}{64406}и се е изнесла|без да се замисли.
{64409}{64503}След това я е било страх да се върне.
{64547}{64608}Знам, че иска да ме види.
{64666}{64725}Просто е уплашена, това е всичко.
{64771}{64851}Ще повърна всеки момент.
{64854}{64931}Мими, радвай се, че си бременна|и не пиеш.
{64934}{65045}Това не е причината да не пия.|Просто не виждам смисъл в това.
{65047}{65088}Никога ли не си пробвала?
{65151}{65196}Веднъж.
{65248}{65286}На Коледа.
{65318}{65401}Беше един от онези купони|на Хемингс Филд.
{65447}{65505}Едно момче|пиеше от онази бира...
{65507}{65623}в сините бутилки.
{65626}{65720}Бях сърдита на Кърт защото...
{65723}{65810}отново ме беше зарязал,|за да излезе с приятелите си.
{65850}{65913}Изпих няколко бири.
{65957}{66012}Всъщност повече от няколко.
{66057}{66154}Това момче изглеждаше...|Изглеждаше наистина свестен...
{66157}{66230}като видя, че не мога да ходя,|предложи да ме закара до нас.
{66348}{66422}Не е голяма работа, Луси.|Случва се най-редовно.
{66425}{66484}Отиде ли в полицията?
{66487}{66538}Не.
{66541}{66624}Живея в каравана.|Бях пияна и се намирах в неговата кола.
{66627}{66699}Значи Кърт не е бащата.
{66730}{66794}Видях реклама в едно списание.
{66797}{66934}Обадих се на една адвокатка в Атланта|и тя ми изпрати разни неща.
{66936}{66992}Всички тези снимки|и писма...
{66995}{67068}от хора които искат бебе.
{67071}{67129}- Трябваше да избера някое.|- Момчето...
{67187}{67239}как се казваше?
{67291}{67339}Не знам.
{67401}{67485}Защо престанахме да сме приятелки?
{67487}{67555}Не знам.|Хората се променят.
{67558}{67647}Обещайте ми, че |вече няма да се разделяме.
{67694}{67733}Елате тук.
{67773}{67843}Къде беше цяла нощ?
{68023}{68071}Благодаря ти.
{68073}{68131}Имам предвид...За всичко което|направи миналата нощ.
{68134}{68185}Мерси.
{68269}{68316}Разкарай се.
{68537}{68586}Никога повече няма да пия. Честно.
{68589}{68637}Това е наистина вкусно.
{68639}{68692}Дори не споменавай храна.
{68736}{68812}- Какво правиш?
{69103}{69157}- Събуди го.|- Карал е цял ден.
{69159}{69257}- Не можем просто да останем тук.|- По-добре да го оставим да се наспи.
{69259}{69316}- Аха.|- Оставете го.
{69319}{69401}Луси вземи ключовете.
{69403}{69474}Каза ни, че не може да караме|колата му. Не мога да го направя
{69476}{69538}Защо не?. Няма да караме|покрай някоя пропаст.
{69541}{69629}- Глупаво е да стоим тук.|- Аз ще карам.
{69631}{69668}Вземи ключовете.
{69671}{69740}- Да, вземи ключовете.|- Защо аз трябва да ги взимам?.
{69743}{69853}Защото Кит и аз гласувахме|и ти загуби.
{69855}{69889}Взимай ги.
{69891}{69954}Хайде, Луси.
{70135}{70242}- Това е кражба.|- Не е. Той си е в колата.
{70245}{70303}Отвличане.
{70481}{70524}Престанете.
{70605}{70667}Взех ги.
{70891}{70929}Давай.Давай.
{71210}{71275}Скъсаха те на шофьорските изпити, нали?.
{71278}{71328}Може би.
{71331}{71418}- Мрдни се.|- Боже.
{71446}{71497}Момичета, усмивка.
{71835}{71893}Усили музиката.
{73459}{73533}- Здрасти!Наспа ли се?.|- Да.
{73535}{73585}Спрете колата.
{73587}{73658}Не изперквай. Така сладко спеше.
{73660}{73742}- Не искахме да те будим.|- Спри колата.
{73744}{73804}- Противозаконно е да спираме тук.|- Това е моята кола.
{73807}{73869}- Почти стигнахме изхода.|- Спри шибаната кола!
{74399}{74470}- Мими, отиди да поговориш с него.|-Ти върви.
{74473}{74540}- Никой няма да говори с него.|- Той е полудял.
{74571}{74628}И преди е убивал.
{74631}{74712}Мими, нали каза,|че не е убил никого.
{74715}{74815}- Казах, че така мисля.|- Боже мой.
{74921}{74991}- Аз ще отида.|- Съжелявам.
{75084}{75130}Боже!
{75132}{75199}Внимавай, Луси.
{75340}{75426}- Съжеляваме.|- От няколко дни пътувам в кола пълна с мацки.
{75429}{75505}Имаш ли представа какво е  да|те озвучават момичета?.
{75567}{75641}Ти самата си момиче,|тъп въпрос.
{75643}{75731}Но аз съм момче?.|Момче.Просто момче.
{75734}{75838}И ви слушах женските|разговори и гледах какво...
{75840}{75898}правите по цял ден.
{75900}{75967}Не че се оплаквам, да си|го кажем право, аз съм малцинство.
{75969}{76015}Но това е моята кола.
{76017}{76088}Моята, и е просто...
{76195}{76252}единственото нещо което|не сте окопирали.
{76294}{76381}- Ясно?.|- Ясно.
{77124}{77202}- Бен?.|- Да?.
{77204}{77257}Наистина ли си бил в затвора?.
{77314}{77361}Да, бях.
{77363}{77417}- Значи си убил някой?|- Какво?.
{77446}{77496}Кой ти каза, че съм убиец?.
{77524}{77599}Всички вкъщи.
{77602}{77715}Не съм убивал никого.
{77717}{77779}Какво си направил тогава?
{77782}{77914}Бях в колежа, когато ми |се обади доведената ми сестра.
{77916}{78032}Искаше да отида да я взема|защото вторият ми баща я пребивал.
{78035}{78085}Мама не можела да го спре, така че...
{78087}{78174}отидох в полунощ...
{78176}{78260}и тя се измъкна през прозореца...
{78263}{78308}след това се прибра в Охайо с мен.
{78311}{78394}- И си бил в затвора заради това?.|- Точно  така.
{78397}{78441}Има закон...
{78443}{78528}срещу прекарването на|непълнолетни през границата на щата...
{78531}{78595}и пастрока ми повдигна обвинения.
{78597}{78665}Престоях вътре 6 месеца...
{78667}{78721}и трябваше да остана в Охайо|за 1 година изпитателен срок.
{78723}{78806}Сестра ми отиде да |живее с майка си.
{78948}{79007}Наистина ли мислеше, че съм убиец?
{79035}{79080}Да.
{79135}{79228}Какво си помисли когато влезе|в колата на вманиячен убиец?.
{79638}{79721}- Защо спираме?|- Ще видиш.
{80000}{80076}- Мими, добре ли си?|- Да.
{80183}{80230}Гледайте.
{80339}{80394}Сякаш те кара да шептиш.
{80436}{80482}ЕХО!
{80711}{80794}Хора трябва да тръгваме. До следващия|хотел има още поне час.
{80797}{80887}Бен, имаш ли достатъчно|спални чували за всички?
{80905}{80938}Сериозно ли?
{80940}{81003}Искате да останем тук?
{81006}{81037}Да.
{81087}{81138}Звучи забавно.
{81199}{81283}Трябва да държиш палеца|навън. Ето така.
{81319}{81374}Номера е...
{81376}{81459}да не разбере, че|се каниш да го удариш.
{81462}{81547}Може първо да погледнеш на някъде.
{81550}{81651}И тогава когато най-малко очаква,|удряш с цяло тяло.
{81765}{81811}Какво и правиш?
{81813}{81859}Уча я как да се бие|защото всяко момиче...
{81861}{81930}трябва да знае|как да удря.
{81932}{81966}Горе-долу така.
{81968}{82015}Ще ходя да си лягам.
{82017}{82085}Ще отида до дамската стая.|Къде е тя все пак?.
{82087}{82157}На третия храст след скалата.
{82159}{82216}- Този ли?|- Точно този.
{82337}{82385}Какво пишеш там?
{82422}{82489}Предимно поеми.
{82491}{82552}Може ли да чуя някоя?
{82585}{82675}Добре. Една.|Но няма да се смееш.
{83387}{83420}Харесва ми.
{83423}{83461}Наистина?
{83463}{83514}Наистина.
{83627}{83707}- Какво?|- Имаш пепел по лицето.
{83709}{83758}- Къде?|- Аз ще я махна.
{83760}{83806}Ето.
{84020}{84061}- Какво има?|- Какво става?
{84063}{84118}Нещо ми ощипа задника.
{84120}{84192}- Дай да видя.|- Змия ли е.
{84195}{84240}Не, Мими,|някакъв си комар.
{84291}{84336}Не гледай!
{84339}{84420}- Как да пропусна? Няма нищо.|- Но можеше и да е змия.
{84423}{84488}Вече се съмва,|да тръгваме.
{84491}{84552}Нищо не ме е щипало по гъза.
{84618}{84670}Значи ще бъдем в Тъксън днес?
{84672}{84741}- Някъде около 4.00.|- Нервна ли си?
{84743}{84835}Дали не трябва първо да и се обадя, че|идвам, а не просто да се появя на вратата?.
{84838}{84910}- Май просто ще цъфна.|- Изненадата е винаги хубава.
{84912}{84988}Тя наистина ще|се зарадва да те види.
{84991}{85027}Надявам се.
{85360}{85443}Ще се обадиш и ще|ми разкажеш всичко за прослушването?.
{85445}{85547}-Все още можеш да дойдеш са нас.|-Няма да напускаме града до сутринта.
{85549}{85600}Всичко ще е наред?.
{85603}{85678}Знаеш къде сме отседнали|ако ти потрябваме.
{85705}{85758}Чао.
{85842}{85902}- Мерси.|- Да.
{85905}{85957}Предполагам това е всичко.
{86026}{86072}Предполагам, че да.
{86075}{86122}Какво?.
{86265}{86335}- Успех.|- Благодаря.
{86612}{86658}Мога ли да ви помогна?.
{86660}{86732}Аз съм мамо... Луси.
{86791}{86829}Влез.
{87158}{87201}Имаш хубава къща.
{87203}{87258}Благодаря ти, Луси.
{87592}{87645}Тъксън изглежда наистин|хубаво градче.
{87647}{87691}Така е.
{87694}{87732}Може ли да те попитам|защо си тук, Луси?
{87732}{87807}Може ли да те попитам|защо си тук, Луси?
{87844}{87891}Исках да те видя.
{87894}{87942}И защо, Луси?
{87983}{88028}Ти си ми майка.
{88255}{88316}Защо произнасяш името|ми по този начин?
{88461}{88511}Изчакай за момент.
{88697}{88749}Ало?
{88751}{88812}Кажи на майката на  Джоуи,|че може да плуваш още един час...
{88815}{88859}но само ако внимаваш със слънцето.
{88862}{88907}Не искам да изгориш.
{88910}{88984}Баща ти ще дойде в 5.00.|Обичам те.
{89200}{89309}- Имам братя?|- Е...да.
{89311}{89411}- На колко години са?|- На десет и на седем.
{89458}{89503}Знаят ли за мен?
{89583}{89681}Луси, мисля, че трябва да поговорим.
{89807}{89874}Чакай, седем, осем...
{89877}{89923}Пет, шест...
{90326}{90359}Влизай. Ето.
{90362}{90407}- Какво е станало?|- Какво има?
{90410}{90477}- Дайте кърпа?|- Добре съм.
{90479}{90555}Май си видяла майка си?
{90558}{90659}- Да, видях я.|- И какво стана?
{91099}{91153}Искаш ли да облечеш сухи дрехи?
{91155}{91201}- Благодаря.
{91273}{91318}Добре съм.
{91321}{91366}Добре съм.
{91451}{91506}Знам.
{91553}{91598}Наистина съм добре.
{91891}{91954}Какво стана?
{92102}{92148}Тя каза...
{92186}{92231}че никога не ме е искала.
{92349}{92475}Каза, че татко я|е накарал да ме задържи...
{92511}{92585}и аз съм била|просто грешка.
{93042}{93111}Приличам на нея?
{93144}{93233}Имам очите и и нейните ръце.
{93235}{93289}Тя губи, Луси.
{93314}{93372}Странно е не мислиш ли?
{93414}{93460}Нямам майка.
{93462}{93504}Но имаш нас.
{93506}{93548}Да.
{93979}{94033}Опитваш да се обадиш на баща си?
{94035}{94110}Не мога.
{94113}{94153}Пазиш ли поемата|която ми прочете?
{94178}{94229}- Да.|- Може ли да я видя?
{94231}{94281}Разбира се.
{94283}{94358}Точно тук.
{94446}{94483}Какво правиш?
{94526}{94593}Стига работила.|Ела. Имам нещо за теб.
{94595}{94627}Добре.
{94742}{94811}Това ли е изненадата ми.
{94993}{95061}Написах музика за поемата ти.
{95122}{95170}Ще ми я изсвириш ли?
{95173}{95218}Ще пееш ли?
{95350}{95419}Използвай това за припев.
{95739}{95781}- Да.|- Точно така?.
{96267}{96355}Давай по мен|Ето така?
{97587}{97632}Благодаря ти.
{97673}{97719}Няма проблем.
{98759}{98849}Ало, набрали сте Пит|и Луси. Моля оставете съобщение.
{98886}{99017}Здрасти, тате. Обаждам се|само да ти кажа, че съм добре?
{99019}{99141}Ти беше прав за мама.|Беше прав.
{99144}{99276}Обичам те?.|Добре съм. Чао.
{101433}{101488}Студено е. Замръзвам!
{101595}{101643}Дори не си и помисляй.
{101697}{101775}- Не мога да повярвам, че сме тук.|- Разбирам те.
{101839}{101908}Бен, знаеш ли, че|тук има доста колежи.
{101977}{102042}Какво ще стане ако не искам да се върна?.
{102045}{102137}Мога да ходя на училище тук.|Имам предвид...
{102140}{102245}защо да не направя нещо|само за мен, поне веднъж?
{102247}{102294}Искам да остана.
{102297}{102342}Трябва да остана.
{102411}{102457}Добре.
{102459}{102537}Виж колко е щастлива.
{102666}{102782}Попълнете тук, и на другата|страница. Прослушването е след 6 дни.
{102785}{102838}Чакайте. Ние къде да отидем?.
{102841}{102912}Ето там.
{102969}{103039}- Какво за музиката?|- Знаеш какво?.
{103041}{103120}Ще изкарам няколко флайъра.|Познавам някой хора тук.
{103122}{103187}Ще се опитам да събера група,|ще се видим в хотела.
{103189}{103272}- Окей. Страхотно.|- Къде отиваш?
{103530}{103624}Скъпи? Здрасти, аз съм!|Познай къде съм.
{103627}{103673}Ел Ей!
{103723}{103779}Окей. Добре.|Ще дойда при теб.
{103833}{103879}Добре.|Какво ще кажеш за довечера?
{103961}{104018}Ами тогава за утре сутринта?
{104082}{104156}Дилан, аз съм в Лос Анджелис!
{104159}{104222}Ще дойда да те видя!
{104273}{104318}Добре.
{104343}{104392}Какво да кажа?|Добре.
{104444}{104489}Аз също.
{104677}{104768}Той е наистина зает покрай финалите|и всичко останало. Да.
{104770}{104811}Добре сме.
{104880}{104932}Кой иска да види звездите?
{104934}{105002}- Аз!|- Окей! Добре. Луси?.
{105034}{105078}Уморена съм.
{105121}{105208}Разбит съм.
{105211}{105271}Трябваш ни.|Не можем да караме твоята кола, помниш ли?.
{105318}{105360}Не я разбивайте.
{105362}{105410}Добре!
{105649}{105700}Чакай, ние сме на Мелроуз...
{105703}{105778}мислех, че ще отидем|на алеята на звездите.
{105781}{105872}-И там ще стигнем.|-Но тя е в обратната посока.
{105874}{105953}Знам. Но трябва|да спрем на едно място.
{105985}{106039}Можеш да го видиш и утре.
{106091}{106139}- Кит, стига. Да се връщаме.|- Не.
{106141}{106245}- Кит, да се връщаме. Моля те!|- Не! Искам да го видя сега.
{106602}{106648}Сигурна ли си?
{106673}{106719}Да.
{107734}{107779}Кит, по-добре да|изчакам в колата.
{107827}{107897}- Как изглеждам?|- Наистина страхотно.
{107900}{107953}Не искате ли да|останете сами?
{107998}{108088}Искам те с мен.|Хайде.
{108334}{108392}- Изненада!|- Скъпа.
{108394}{108460}Задрсти, скъпа.
{108462}{108520}Кити-Кат, Мислех, че сме |се разбрали за утре.
{108522}{108612}Знам, но наистина много исках да|те видя. Това е една приятелка Мими.
{108681}{108740}Вие двамата познавате ли се?
{108743}{108792}Да. От училище.|Нали, Мими?
{108794}{108870}- Нали.|- Да.
{108927}{109008}Е, няма ли да ни поканиш?
{109010}{109100}С удоволствие, Кити-Кат, ама|има един приятел тук, и той...
{109102}{109146}разбираш ли,той е наистина объркан,|и мислихме...
{109149}{109196}да се поразкараме нанякъде.
{109229}{109283}Трябват ли ти пари за пицата.
{109323}{109419}- Приятеля ти звучи много разтроен.|- Чакай Кит, задръж.
{109453}{109540}- О, Боже.|- Коя е тя?
{109587}{109646}Предполагаше се,че|ще се оженим.
{109690}{109740}Предполагаше се,че|ще се оженим.
{109743}{109810}Щях... Щях да ти кажа,|просто, разбираш ли...
{109813}{109868}не исках да го правя по телефона.
{109870}{109904}Дилан, ти ми даде пръстен.
{109906}{109977}Ти ми предложи и ми даде пръстен!
{109979}{110020}Кит, имам предвид,|съжелявам, разбираш ли?.
{110209}{110264}Боже мой.
{110447}{110493}Бил е Дилан, нали?.
{110532}{110592}Ти си бил.|Ти си момчето на Коледа.
{110595}{110690}- Нали? Бил е той, а?|- За какво говориш?.
{110693}{110793}Когато се появи оная нощ,|фланелата ти беше разпрана.
{110795}{110886}- Това беше нощта в която той...|- Кит,какъв ти е проблема?.
{110889}{110998}- Кит, трябва да тръгвам.|- Не, Мими, върни се.
{111001}{111090}Искам да си го признае. Признай.
{111093}{111170}Палиш се за нищо Кити-Кат.
{111210}{111284}Не се казвам Кити-Кат.|Не съм ти домашния любимец!
{112005}{112038}Ало?.
{112429}{112499}- Извинете, къде е телефона?.|- Ето там.
{113209}{113272}Казаха, че съм загубила бебето.
{113295}{113340}"Изгуби го."
{113366}{113445}Сякаш е ключове|или нещо подобно.
{113501}{113584}Не е ли най-глупавото|проклето нещя което си чувала?
{113688}{113738}Реших да я запазя.
{113806}{113876}Стоях на плажа...
{113878}{113996}краката ми бяха|в Пасифика...
{114053}{114099}и тя риташе.
{114162}{114211}Беше като знак.
{114247}{114296}Не ме докосвай, Лус.|Вече плача.
{114299}{114352}Окей.
{114405}{114456}Щях да бъда добра майка.
{114669}{114725}Какво си мислеше, бягайки далеч...
{114727}{114795}с бременно момиче!
{114797}{114843}Луси, чакам отговор.
{114845}{114907}Знаеш ли какво ми|струваше да дойда тук?
{114909}{114989}Трябваше да изтегля от спестяванията|за самолет и хотел.
{114991}{115076}Работех много, за да изкарам пари|за обучението ти в колежа.
{115078}{115111}Съжелявам.
{115241}{115340}Направила си грешка.
{115342}{115478}Всички правят грешки.|Простено ти е.
{115481}{115537}Ще ви върна откъдето сте, момичета...
{115540}{115605}и по-добре забравете|цялата тази щуротия?
{115608}{115653}Окей.
{115656}{115702}Кое е това момче?
{115705}{115784}На колко години е?. Той ли|ти наби тази тъпа идея в главата?
{115867}{115924}Той просто ни вози.
{115926}{115980}Това е всичко.
{116124}{116188}Съжелява, че ми отне толкова време.|Имаме група.
{116191}{116299}- Какво правиш?.|- Събирам си багажа.
{116301}{116411}Баща ми каза да се|преместя от този хотел, така че..
{116413}{116506}До прослушването ли?|Как ще репетираме?
{116508}{116563}Няма да идвам на прослушването.
{116648}{116760}Виж, трябва да се |върна с него, окей?
{116840}{116893}Бен, той ми е баща все пак?
{116896}{116937}Просто не мога...
{116940}{117056}След всичко което се случи с|Мими,мисля, че трябва да тръгна.
{117131}{117189}- Схванах.|- Не го казвай с тоя тон.
{117216}{117263}Схванах. Окей.
{117299}{117335}Всичко е наред.
{118277}{118345}Видя ли колко|бързо падна?
{118384}{118498}Това е защото вкара цялото тяло в |в удара, както те учих.
{118585}{118625}Направи го наистина добре.
{118704}{118740}Хей, ела тук.
{118776}{118817}Благодаря.
{118942}{119027}- Съжелявам.|- Всичко е наред.
{119030}{119076}Ти не си виновна.
{119630}{119689}Не мога да повярвам,|че пътуването свърши.
{119692}{119767}Разбирам те. Не се ли чувствате, |сякаш сме тръгнали преди милион години?
{119769}{119815}Да.
{119853}{119951}- Благодаря ви.|- За какво?
{119953}{120057}Че дойдохте на това пътуване с мен.|Благодаря.
{120119}{120174}Мими  и аз поговорихме...
{120176}{120204}и мислим, че,
{120207}{120270}трябва да останеш|и да се явиш на прослушването.
{120272}{120332}Не мога да го направя.
{120335}{120383}- Не мога.|- Трябва.
{120386}{120453}Кит и аз гласувахме, и ти загуби,|така че давай да тръгваме.
{120579}{120660}Добре, скъпа,|готова ли си да се върнеш вкъщи?
{120663}{120745}- Идвам.|- Дами...
{120748}{120785}Да потегляме.
{120864}{120912}Хайде, да вървим.
{121016}{121062}Поне опитахме.
{121124}{121154}Ето, приятел.
{121156}{121214}- Благодаря, сър.|- Аз ще взема това, скъпа.
{121427}{121456}Дожиждане, Луси.
{121483}{121516}Сбогом.
{122295}{122413}Сигурно се чувстваш добре|да се върнеш в къщи, нали?.
{122416}{122453}Виж, скъпа...
{122486}{122551}Съжелявам, че ти се разкрещях.
{122553}{122640}Не бяях ядосан на теб,|а на това което направи.
{122643}{122691}- Окей?.|- Окей.
{122941}{123006}Не искам да съм като нея.
{123008}{123096}Е, просто ще се върнем вкъщи, и|всичко ще се нормализира.
{123099}{123146}Почакай и ще видиш.
{123177}{123236}Не ме карай да правя като нея.
{123267}{123391}Не ме принуждавай да бягам.|Просто ме пусни, окей?.
{128647}{128725}Този път не си|пожелахме нищо за бъдещето.
{128772}{128837}Казвахме сбогом на миналото си.
{128840}{128925}Никоя от нас си няма и идея|къде ще ни отведе живота
{128928}{128982}защото всичко което имаме е сега.
{129024}{129068}И точно сега|сме заедно.
{129200}{129455}StraightEse@hotmail.com