{15}{78}Лутър докъде сме?
{80}{156}Действам, ще ти дам сигнал.
{208}{257}Били, готови ли сме?
{349}{407}Влизаш след 5 секунди.
{408}{457}Покривните плоскости не се движат.
{519}{591}Търся код за достъп.
{783}{870}Лутър, времето ни изтича.
{872}{952}Хайде мила отвори се.
{954}{1029}- Пет, четири...|- Хайде!
{1031}{1085}три, две, едно!
{1087}{1149}- Влизам!|- Чакай!
{2033}{2139}25, 24, 23...
{2141}{2241}22, 21, 20...
{2243}{2326}Итън, имаш 19 секунди|да искараш кабела.
{2469}{2543}Изтеглям кабела!
{2643}{2693}Хайде де!
{2695}{2792}9, 8, 7, 6...
{2794}{2882}5, 4, 3, 2...
{2915}{2977}Кабелът е прибран!
{3244}{3350}Активирах предавателя.|Кабелът е изтеглен, на екрана си.
{3547}{3618}Ще влезе в лабораторията|в единствения възможен момент,
{3697}{3771}В 23 часа и една минута...
{3773}{3863}когато генераторите за филтрите|на въздуха се задействат...
{3864}{3932}за да не го чуе охраната.|Ние ще проникнем...
{3934}{3975}в сградата отдолу.
{4020}{4089}Итън, генераторът ще се активира.
{4090}{4189}Напомням ти, че няма да имаш|контакт осем минути.
{4917}{4987}Целта на Хънт е да унищожи Химера...
{4989}{5061}не да запази проба от вируса.
{5063}{5128}Ще има две мишени.
{5130}{5268}Първо, инкубатора,|където се създава вируса.
{5323}{5416}И камерата, където се съхраняват...
{5417}{5534}три инжекции с вируса.
{5536}{5652}Няма да го допуснем до тях.
{5981}{6048}Да не сте подранили?
{6050}{6101}Не точно, приятел.
{6242}{6321}Джон Маклой.
{6817}{6890}Били, имаме проблем.
{6891}{6980}Ная се появи на екрана.
{6983}{7056}Прието, Лутър.|Къде е тя?
{7058}{7127}- В сградата.
{7129}{7200}Счу ми се, че каза,|че е в сградата.
{7202}{7263}Да, там е.
{7265}{7362}В такъв случай едва ли е сама,|нали, друже?
{7364}{7418}в асансьора е, качват се към Итън.
{7444}{7498}Въпросът е колко са.
{7500}{7562}Не мога да се свържа с Итън,|докато генераторите не спрат.
{7564}{7619}- След...
{7620}{7670}пет минути и половина.
{8450}{8548}Химера инвитро.|Нивото на PH е ...
{8550}{8618}извън оптимума.
{8621}{8712}Температурата минава...
{8714}{8766}критичната граница.
{8768}{8878}Внимание.
{8879}{8961}Щамът "Химера" е в опастност.
{8963}{9076}Внимание.|Щамът "Химера" е унищожен.
{9196}{9271}Хайде, Итън.|По-бързо.
{9681}{9734}Обектът не е заразен.
{9736}{9793}Нулев вирусен фактор.
{10031}{10085}Хайде, обади се.
{10137}{10232}- Лутър, какво да правим?
{10268}{10367}Да се надяваме,|че ще избие гадинките.
{11548}{11600}Трябва да престигнем,
{11602}{11706}за не повече от 20 часа.
{11823}{11885}Откъде да знам, че трябва...
{11886}{11959}да се излекува до 20 часа?
{12512}{12561}След него.
{13086}{13143}След колко време ще се свържем?
{13144}{13215}Генераторите изключват|след 29 секунди,
{13217}{13265}и ще имаме връзка.
{14384}{14453}Лутър!
{15167}{15232}Прекратете стрелбата, по дяволите!
{15609}{15690}Е, Хънт...
{15692}{15748}Как я караш?
{15816}{15864}Пипнал съм някаква настинка.
{15994}{16066}Най-трудно ми бе да обясня
{16068}{16143}как изглежда идиотската ти усмивка.
{16151}{16234}Най-трудно ти е било да удържиш ...
{16236}{16279}да не размахваш пищова.
{16286}{16336}Не ти е останало време...
{16407}{16471}да проумееш какво всъщност е Химера.
{16478}{16541}- Знаех какво е.
{16543}{16616}Но не се досети, че единственият|начин Некорвич да пренесе щама...
{16618}{16712}е като го инжектира на себе си.
{16751}{16826}Като си го убил, си унищожил това,
{16828}{16901}което най-много ти трябва.
{16970}{17041}Спрете!|Престанете!
{17112}{17187}Ако уцелите камерата,|ще пръснете вируса навсякъде!
{17213}{17263}Ето го, момчета.
{17324}{17362}Последната инжекция.
{17369}{17419}Каква е най-високата оферта?
{17428}{17504}Смяташ да наддаваш ли?
{17556}{17636}Повече от 37 милиона?|Едва ли.
{17706}{17813}Някой ти подхвърляше пощата ни.
{17816}{17891}Ела тук, лошо момиченце.
{18155}{18285}Шон, тя няма нищо общо.|Пусни я.
{18287}{18362}Тя нямаше да е тук...
{18369}{18451}ако не беше ти, Хънт.
{18611}{18735}От този момент ти си отговорен|за всичко, което и се случи.
{18737}{18812}И ако си загрижен за здравето й,
{18814}{18938}я посъветвай да вземе инжекцията|и да ми я донесе.
{18954}{19029}Топката е в теб, Хънт.
{19120}{19222}Ная е в сградата.|Чуваш ли?
{19254}{19308}Благодаря.
{19716}{19791}Сигурна ли си, че няма|да те застреля, като му я дадеш?
{19792}{19847}Не можеш да я държиш отговорна.
{19858}{19933}Познаваш жените.|Като маймунки са.
{19962}{20025}Не пускат клона|докато не се хванат за другия!
{20062}{20136}Вземи я, Ная.|Прикривам те.
{20932}{21027}Чакам.
{21257}{21312}Не се получи,|както го бе планирал, Итън.
{21391}{21435}Съжалявам.
{21849}{21901}Кучка!
{22291}{22366}Няма да ме застреляш, Шон.|Не и тази кучка.
{22396}{22486}Защото струвам 37 милиона.
{23188}{23257}- Какво си мислиш, че правиш?|- Не съм мислила!
{23344}{23427}Нали каза, че нямаш съвест?
{23429}{23477}Излъгах.
{24147}{24228}Не можем да се измъкнем|и двамата, нали?
{24542}{24591}Заразена съм с Химера.
{24593}{24662}Нямаш голям избор.|Направи го.
{24698}{24723}Веднага!
{25204}{25274}Имаме 19 часа и 58 минути!
{25401}{25486}Ще ти намеря Белерофон!
{25491}{25600}Дръж се!|Няма да те загубя!
{27196}{27254}Ще ми се молиш ли за живота си?
{27384}{27467}Какво ще кажеш да умреш така...
{27469}{27558}че да ми спечелиш пари?
{27698}{27793}Само след няколко часа...
{27844}{27919}ще влезеш в историята|като тифозната Мери от Оз.
{27931}{27990}Приятен ден.
{28038}{28113}Няма да открием Ная, докато|не получа достъп до сателита.
{28120}{28195}Първо трябва да оправя компютъра.
{28221}{28271}Колко и остава?
{28274}{28367}Не много. Каквото и да става,|Ная ще се погрижи за себе си.
{28371}{28421}-Ако не и намерим Белерофон,
{28425}{28495}тя ще се самоубие.
{28499}{28552}Всяко нещо с времето си.
{29863}{29912}Амброуз и хората му пристигнаха...
{29913}{29972}Ная не е с тях.
{29976}{30024}Прието.
{30144}{30253}Ще се справиш ли?|Вижда ми се добре охранявано.
{30255}{30356}На теб как ти се струва?
{30358}{30407}Опасно.
{32358}{32445}Саймън!
{32448}{32513}Стой тук.
{32818}{32901}Проникнах в сградата откъм 10 часа.
{33161}{33267}Това е ДНК проба.|Кръвта е заразена с Химера.
{33509}{33559}А това е Белерофон.
{33608}{33670}Имате вируса и антивируса,
{33672}{33727}Ще получите 30 милиона.
{33737}{33830}Не точно.|Не искам само пари.
{33850}{33913}- Какво искате?|- Акции.
{33921}{33996}Опции,|ако трябва да съм точен.
{34168}{34243}Пуснете я в центъра на града.
{34247}{34304}Колкото повече хора,|толкова по добре.
{34398}{34479}Засякох разговор на Амброуз.|Ная е на свобода.
{34481}{34568}- Къде?|- Някъде в Сидни.
{34821}{34896}Някъде в Сидни?|Ще стесниш ли периметъра?
{34910}{34948}Не мога...
{34950}{35006}докато не засека местонахождението й.
{35023}{35073}- Броячът не спира.
{35120}{35181}За колко време|ще произведем антивирус?
{35186}{35236}Бързо,|като има мостра.
{35244}{35348}Акциите на "Биосайт"|ще скочат до небето...
{35350}{35406}- след епидемията от Химера.
{35414}{35464}- Къде?|- В Сидни.
{35466}{35514}Вие предлагате стоката.
{35520}{35558}Ние ще осигорим търсенето.
{35570}{35619}Три милиона тук...
{35625}{35676}и 17 милиона в цяла Австралия...
{35683}{35753}щв умрат за Белерофон тия дни.
{35769}{35819}Да не говорим за останалия свят.
{35830}{35891}Ето какво ще направим.
{35893}{35953}- Уолъс, дяловете са на стойност?|-93.4 милиона.
{35955}{36056}Тоест г-н Маклой,|.искам 480.000 опции.
{36080}{36152}Ще заемем 30-те ви милиона,|за да ги закупим.
{36153}{36234}Акциите ви не са се качвали|над 31 долара за дял.
{36248}{36309}Когато акциите ви минат 200 долара,
{36349}{36399}опциите ми ще струват милиарди,
{36401}{36476}и аз ще притежавам 51 процента от Биосайт.
{36487}{36561}Това е възмутително.
{36567}{36630}Няма да видиш компанията си.
{36636}{36706}Седнете.
{37608}{37698}Ще ви направя милиардер.|Освен ако не предпочитате фалита.
{37720}{37761}На опашката чакат терористи и...
{37768}{37834}други фармацевтични компании.
{37957}{38033}Топката е у вас, Маклой.
{39353}{39439}Смачкайте тоя нещастник.
{39720}{39824}Времето ни изтича, г-н Маклой.
{39851}{39948}Нека финализираме сделката.
{40020}{40070}Да. Започвайте трансфера.
{40183}{40307}Проследи го...|и ме уведоми.
{41919}{41973}Вдигни ръце много бавно.
{41975}{42033}Сигурен ли си, че го искаш?
{42035}{42085}Вдигни ръце много бавно.
{42948}{43029}Итън, чуваш ли?
{43152}{43214}Продължавай!
{43391}{43506}Шон, мишлето намери края|на лабиринта.
{43521}{43586}Жив ли е?
{43588}{43655}Да. Горе-долу.
{43661}{43713}Доведи ми го.
{43733}{43772}Вдигай!
{43890}{43964}Шон, трансферът приключи.
{44464}{44562}Браво, Стамп.|Така те искам.
{44961}{45014}Стига си мрънкал!
{45016}{45094}Боя се, че няма голям избор.
{45096}{45159}Челюста му е счупена.
{45215}{45277}Стамп, впечатлен съм.
{45284}{45352}Нямаме много време, Хънт.
{45369}{45430}Казвай каквото ще казваш.
{45488}{45565}Няма ли да ни се усмихнеш широко?
{45623}{45677}- Не?|- Какви ги вършиш?
{45733}{45831}На колене!
{45861}{45969}На това му се казва...
{45972}{46039}да размахваш пищова.
{47672}{47722}Ето го!
{47938}{47992}Итън!
{48362}{48439}Изтеглете се,|открийте Ная!
{49827}{49884}Лутър, разчисти ми моста!
{49965}{50050}Хънт се отправя към моста,,|идва от посока 12 часа.
{50471}{50528}Сега вече побеснях.
{52218}{52298}-Ранен ли си?|-Надупчиха ми "Версаче"-то!
{53813}{53880}Итън, компютърът работи.|Засякох Ная.
{53882}{53927}Тя е извън града.
{53928}{53982}Движи се на север към скалите.
{53989}{54043}- Нямам образ.|- Прието!
{54045}{54110}Много малко и остава!
{54112}{54169}Избързайте и я вдигнете!
{54312}{54429}-Не ми е на прицел.|-Итън, не можем да те прикрием!
{54431}{54522}Губя сигнал!|Следете ме на екрана!
{54524}{54578}Доведете я при мен!
{54769}{54829}Били, на север, към скалите!|Размърдай се.
{55449}{55534}- Не спирай огъня!|- Нищо не виждам!
{55536}{55624}Намали малко!|По-бавно!
{58483}{58549}Периметърът е 2 км.
{63659}{63741}Хайде.|Използвай го, Хънт.
{63743}{63817}Приятен начин да си отиде човек.
{63848}{63942}Много по-приятен от онова,|което се пише на кучката ти.
{65041}{65092}Ето я!
{68061}{68132}Хънт!
{68200}{68274}Трябваше да ме убиеш.
{70642}{70697}В кръвта на г-ца Хол,
{70700}{70767}няма и следа от вируса "Химера",
{70769}{70817}нито дори антитела.
{70819}{70875}Да, това ми е ясно.
{70889}{70963}Вие бяхте инструктиран, г-н Хънт,
{70974}{71049}Да донесете жив щам от Химера.
{71051}{71126}Но как така вирусът бе у вас,
{71129}{71194}а после внезапно бе унищожен?
{71198}{71273}С огън.|Най-добрия метод.
{71303}{71392}Що се отнася до г-ца Хол,|предвит усилията които положи,
{71394}{71498}криминалното и досие|ще бъде унищожено.
{71575}{71661}Предполагам, че сте доволен.
{71700}{71749}Така е.
{71783}{71888}Къде е тя, между другото?
{71889}{71958}Нямам ни най-малка представа.
{71987}{72038}А вашите планове какви са?
{72039}{72115}Не знам.|Може да замина на почивка.
{72139}{72204}Ще ви уведомя къде съм.
{72206}{72281}Не е необходимо.
{72284}{72355}Иначе няма да е никаква почивка.
{73609}{73658}Да изчезваме.