{25}{88}В момента го няма.
{88}{150}Тогава ти ще ми помогнеш.
{153}{220}В момента съм зает, Гьон.
{223}{310}Отвори вратата, писна ми да крещя.
{313}{347}Не мога да ти помогна, Гьон.
{350}{417}Във ваш интерес е.
{420}{456}Чакай малко.
{459}{558}Гьона иска нещо.|Казва, че било в наш интерес.
{561}{621}Не ми пука, дори да е Кинг Конг!
{624}{676}Няма да влиза тук днес!
{679}{775}Ние въртим бизнес|и ако не греша,
{778}{824}Гьона ни е клиент.|- Грешиш.
{827}{906}Гьона не е клиент, а бедствие.
{909}{999}Печен е. Просто купува дрога.
{1002}{1059}Ще остави поне два бона.
{1062}{1121}Какво ще кажеш, Уинстън?
{1124}{1190}За последен път, уили!
{1193}{1260}Ти ще се скриеш с парите.
{1263}{1310}Ако те види, ще виси тук цял ден.
{1313}{1361}Разчистете тоя боклук.
{1364}{1398}Сега ли?
{1401}{1490}Сега!|Разкарай го бързо!
{1493}{1555}Идвам.
{1628}{1682}Какви ги върши тоя?
{1751}{1831}Айде бе, няма да чакам цял ден!
{1834}{1881}Идвам.
{2012}{2073}Мислех, че ще вися цял ден.
{2076}{2127}Хамалин ли си станал?
{2130}{2198}Много си отворен.|Вече заключвате клетката, а?
{2201}{2275}Вече ще работим така.
{2278}{2333}Сигурността преди всичко.
{2336}{2371}Така е.
{2374}{2443}Ако гъкнеш, ще ти издухам|първо дясното, а после лявото ухо.
{2446}{2519}Какво правиш, Гьон?|- Ти какво мислиш?
{2568}{2632}Отвори шибаната клетка!
{2635}{2699}Готово! Давайте!
{2825}{2858}Какво става?
{2861}{2892}Ще взема ключовете.
{2949}{2995}Шибаната клетка е заключена!
{2998}{3031}Какво му направи?
{3034}{3071}Нищо, припадна.
{3074}{3131}Затвори вратата.|Всички ще ни видят.
{3222}{3249}Какво става долу?
{3304}{3336}Мамка му!
{3494}{3581}Чарлс, донеси пушката.
{3584}{3643}Прецакват ни.
{3646}{3679}Трябва да е този ключ.
{3682}{3739}Дай на мен!|Не я насочвай към мен!
{3742}{3798}Не я насочвай към топките ми!
{3801}{3894}Тъп като гьон!|И съм седнал да работя с теб!
{3897}{3988}Мамка му! Какво е това?
{3991}{4030}Какво е това?
{4033}{4074}Картечницата ми.
{4077}{4126}Не можа ли да донесеш|нещо по-практично?
{4166}{4239}Не мърдайте, ще ви избия!
{4242}{4298}кого ще убиеш бе?|Там няма никой.
{4379}{4443}Уцелиха ме!
{4446}{4481}Стреляй и ти!
{4572}{4643}Защо не взе бездимни патрони?|Нищо не виждам.
{4646}{4694}Удариха ме!
{4697}{4769}Престанете веднага!
{4772}{4860}Стига си мрънкал.
{4863}{4910}Това е въздушна пушка, нещастник!
{5064}{5132}Какво беше това?|- Картечницата.
{5135}{5209}Гръмнеш ли още веднъж, ще те убия.
{5212}{5261}Няма да имаш друг шанс.
{5264}{5357}Писна ми от вас!|Къде ми е пушката?
{5468}{5584}А сега ме чуйте!|Първо ще прострелям пръстите му.
{5657}{5692}Пръстите заминаха.
{5695}{5779}Ако искате да спра,|отворете клетката,
{5782}{5841}иначе ще гръмна целия му крак.
{5844}{5904}Ако отворим, ще ни убият.
{5907}{6013}Ако не отворим, ще убие Джей.
{6016}{6049}Побързайте, няма да чакам.
{6052}{6121}Добре.
{6165}{6237}Уили, той не знае, че си тук.
{6240}{6295}Измисли нещо.
{6591}{6661}Къде е четвъртотот приятелче?
{6664}{6753}Само тримата сме.|- Не ти вярвам.
{6756}{6862}Не те лъжа, трима сме.
{6865}{6962}Гьон?|- Единият е излязъл.
{7028}{7072}Отвори клетката.
{7624}{7688}А сега да се размърдаме.
{8128}{8207}Вържи ги, Джон.|Къде са парите?
{8210}{8252}В кутиите за обувки.
{8687}{8738}Къде?|- Отзад.
{8741}{8791}А тревата?|- Също.
{8794}{8873}Посочи.|- С какво?
{8876}{8935}С ръка!|- Вързан съм.
{8938}{9002}Посочи с глава.
{9016}{9114}Гьон, накарай Пол|да се размърда.
{9474}{9518}Нож.
{9619}{9691}Ще го нарежа на парчета.
{9694}{9738}Как си, Мик?
{9741}{9820}Как да съм?|Щеше да ми отреже ръката.
{10031}{10072}Боже господи!
{10214}{10284}Мамка му! Какво става тук?
{10287}{10369}Млъкни, идиот.|Ще си направим карнавал.
{10372}{10417}Не стой така.
{10420}{10469}Ще го събереш ли в чувалите?|- Доста е.
{10472}{10578}Не знам дали тази гора|ще влезе в микробуса.
{10664}{10749}Ще я натовариш, дори ако трябва|да направиш два курса.
{10957}{11047}Вече те глобих.|Трябва да я преместиш.
{11050}{11123}Само минутка.|- Паркирал си вече 15 минути.
{11126}{11198}Ела да видиш нещо.|- Какво?
{11201}{11277}Микробусът е почти пълен.
{11280}{11376}Единственото,|което липсва, си ти.
{11468}{11516}Сега вече съм готов.
{11710}{11777}Вземи поне две торби.
{11780}{11881}Не мога, боли ме вратът!|- Колко останаха?
{11884}{11940}Още две.
{11943}{11995}Жив ли си още, Мик?
{12036}{12121}Ще ми мине,|веднага щом убия онова копеле.
{12124}{12186}Само не вдигай шум.
{12263}{12327}Време е да се сбогуваш|с колектива.
{13351}{13421}Тая пък откъде се взе?
{13559}{13609}Вържете я и да тръгваме.
{13691}{13784}Дай на мен.
{14349}{14382}Какво правиш, Ед?
{14385}{14421}Искате ли чай?
{14424}{14525}Точно сега ли ще правиш чай?!
{14528}{14606}Цялата Британска империя|е построена благодарение на чая.
{14609}{14650}И виж какво стана с нея
{14653}{14719}Няма да вляза в битка жаден.
{14722}{14755}Каква битка?
{14758}{14839}Забравил си пушките.
{15337}{15410}Това няма да ви се размине.
{15442}{15529}Пол, какво е това?|- Пътен полицай.
{15532}{15603}Виждам, но какво прави тук?
{15606}{15670}Щеше да извика ченгетата.
{15703}{15764}Добре, после ще го оправим.
{15798}{15864}Как върви, Том?
{15867}{15916}Като по вода.
{15919}{15983}Ще се погрижа за такситата.
{15986}{16023}Дръж ни в течение.
{16131}{16164}Работите ли с летището?
{16256}{16297}Къде ще се скрием?
{16363}{16423}Не задавай сложни въпроси,|а просто се скрий.
{16740}{16777}Ние сме.
{17188}{17233}Доста тежат.
{17236}{17275}Млъкни и не мърдай!
{17312}{17353}Обърни се, момче.
{17441}{17475}Мамка му!
{17478}{17547}Лягай долу!
{17703}{17772}Вържете ги и им залепете|устата със скоч!
{17805}{17865}Легни на бюрото.
{18015}{18073}Искам ключовете!
{18120}{18161}Ще ви намеря.
{18164}{18204}Разбира се, миличък.
{18207}{18241}Ще ви намеря.
{18244}{18339}Това да не ти е криеница!
{18342}{18385}Претърси този.
{18626}{18664}Чакам те в микробуса,
{18667}{18715}щом свършиш с този красавец.
{19147}{19219}Не беше зле, нали?
{19297}{19398}Ще ти кажа,|като ми изчезне буцата в стомаха.
{19401}{19484}Бейкън, виж какво сме взели.
{19487}{19534}Да разгледаме, а?
{19654}{19704}Ударихме джакпот, пичове.
{19707}{19799}Имаме си цяла бала|смрадлива трева.
{19802}{19850}И куп пари.
{19920}{19957}И пътен полицай.
{19960}{19993}Какво?
{20057}{20130}За Бога, Ед.|Имаме си пътен полицай.
{20149}{20191}Мисля, че е още жив.
{20194}{20258}Отнякъде му тече кръв.
{20260}{20310}За какво им е бил полицаят?
{20313}{20372}Не знам, но на нас не ни трябва.
{20375}{20419}Нокаутирай го, после ще го свалим.
{20422}{20476}С какво да го нокаутирам?
{20479}{20530}Не знам, импровизирай!
{20668}{20718}Не го потупвай.|Нокаутирай го.
{20721}{20759}Теб ще нокаутирам!
{20762}{20828}Защо не го направиш ти?
{20864}{20913}Мразя пътните полицаи.
{21153}{21251}Време е да посетиш|младите ни приятели, Крис.
{21358}{21406}Утре е крайният срок.
{21409}{21453}Не мога да толерирам това.
{21456}{21499}Не можеш, Хари.
{21502}{21555}Правят каквото си искат.
{21558}{21635}Това е пълно безобразие.
{21638}{21682}Абсолютно.
{21685}{21762}Такива неща ме изкарват|извън кожата ми.
{21817}{21869}А не бива да се ядосвам, нали?
{21872}{21913}Да, Хари.
{22070}{22134}Това беше.
{22136}{22185}Тръгваме.
{22188}{22254}Сигурно ли е у вас?
{22257}{22328}Там няма да търсят.
{22331}{22398}Битката свърши,|войната е спечелена.
{22401}{22488}Том, дай това на Ник|и да ми се маха от главата.
{22795}{22864}Тревата си я бива.
{22947}{23012}Ще я взема. На половин цена.
{23065}{23110}Не знам дали ще се съгласи.
{23113}{23183}3500 е добра цена.
{23186}{23229}Тя беше за вчера.
{23232}{23288}Оттогава мина цял ден.
{23291}{23377}До утре ще падне на половина.
{23380}{23457}Ако иска да се отърве ще я даде.
{23460}{23559}Състезанието започва,|така че, ако обичаш...
{23749}{23791}Лени,
{23794}{23862}занеси това на Снежанка|и тримата и лаборанти.
{23865}{23913}Нека си кажат мнението.
{24077}{24137}Надушвам нещо кофти.
{24140}{24184}Одеколонът ти мирише така.
{24187}{24226}Майната ти!
{24260}{24307}Помогнете ми!
{24310}{24396}Ужасно ме боли!
{24399}{24442}Влез пръв, но внимавай.
{24445}{24492}Ти що не влвзеш пръв?
{24495}{24537}Айде бе, човек.
{24540}{24615}Искам да намерите бръмбарите.
{24618}{24707}Какъв е смисълът?|И да е имало, те са ги взели.
{24710}{24798}Късно започна да мислиш.
{24801}{24873}Не ми пука колко малък е шансът.
{24876}{24929}И като приключите с търсенето,
{24932}{24982}искам да разпитате безмилостно|всеки бандит в града.
{24985}{25040}Искам да знам кой е виновен,
{25043}{25091}иначе вие ще поемете вината.
{25303}{25359}Добра заработка.
{25362}{25420}Това са парите на Хари.
{25448}{25482}Какво остава?
{25485}{25531}Остави ме да ги преброя.
{25583}{25621}А какво ще правим с дрогата?
{25751}{25855}Искаш да я опиташ ли?
{25858}{25917}Нямам никакво желание.
{25920}{25967}Няма ли вече да се напием?
{26017}{26103}Уцелихме единя във врата.
{26106}{26140}И какво искаш, медал ли?
{26143}{26216}Аз ще те застрелям във врата,|ако не си намеря ганджата!
{26256}{26324}Раненият още ли е там?
{26327}{26367}Не, онзи е друг.
{26370}{26441}Така... И къде е?
{26444}{26524}Взеха го с тях.
{26527}{26565}Сигурно още е жив.
{26568}{26648}С какво го рани, |с въздушна пушка ли?
{26772}{26881}Ние отглеждаме трева,|не сме войници.
{26884}{26944}Сериозно?
{26947}{27032}Кой ли може да е бил?|Откъде да започнем, Рори?
{27035}{27092}Г-н Брейкър!
{27165}{27227}Мислите, че това е съвпадение?
{27230}{27280}Тоя бял боклук ми краде дрогата,
{27283}{27332}а после иска да ми я продаде.
{27335}{27394}Той е по-тъп и от теб, Лени.
{27397}{27442}Докарайте ми Ник, тоя мазен грък!
{27445}{27557}Искам го тук веднага,
{27560}{27630}ако е достатъчно тъп|да е още на Земята.
{28253}{28330}# Come with me,|Ill fill you with desire
{28333}{28427}# Take my hand and well walk|this land together ##
{29854}{29938}Тъпотията ти|може да ти спаси живота.
{29941}{29986}Ъ-ъ-ъ?
{29989}{30031}Не ми викай "ъ"!
{30034}{30108}Как можаха тъпитите ти приятели
{30111}{30160}да си помислят,|че ще ми свият канабиса,
{30163}{30217}а после ще ми го продават?
{30220}{30277}Това си е чиста война!
{30280}{30353}Да не би да е някоя бяла шега,|която не схващам?
{30356}{30421}Защото не ми е смешно, Никълъс!
{30485}{30528}Знам, че не си наясно с нещата,
{30531}{30598}защото ако беше наясно
{30601}{30658}нямаше да седиш тук
{30661}{30753}с това тъпо изражение |на тлъстата си физиономия!
{30815}{30896}Но това, което знаеш,|е къде живеят приятелите ти.
{31048}{31107}Ако скриеш нещо, ще те убия.
{31110}{31198}Ако по някакъв начин|изопачиш истината, ще те убия!
{31201}{31268}Ако забравиш нещо, ще те убия!
{31271}{31374}Ще трябва доста да се постараеш,|за да останеш жив. Разбра ли?
{31377}{31421}Разбра ли?
{31465}{31555}Защото, ако не си разбрал,|ще те убия.
{31558}{31669}А сега, г-н Дебело кюфте,|започни да ме осветляваш.
{31753}{31821}Имаме малък проблем, нали така?
{31824}{31881}Така е.
{31884}{31969}Даже бих казал, че малкият ни|проблем е доста голям.
{31972}{32036}Един Еверест на проблемите.
{32039}{32106}Проблемът е чудовищен,
{32109}{32191}защото дори нямате идея|кой може да ни е прецакал.
{32194}{32255}Не е никой от тукашните.
{32258}{32299}Разпитахме всички.
{32302}{32347}Щяхме да разберем.
{32350}{32416}Какво щяхте да разберете?
{32419}{32489}Нямаше да разберете,|дори ако ни беше комшия!
{32492}{32549}Разкарайрте се оттук,
{32552}{32628}писна ми да ви гледам!
{32907}{33004}"Белязаният".|Помня този филм.
{33007}{33111}"Белязаният" е наръчник за това|ка се търгува с наркотици.
{33161}{33206}Важно е да се пази тайна.
{33209}{33245}Рори Брейкър...
{33248}{33337}Онази къдрава откачалка?
{33340}{33384}Същият.
{33387}{33441}Той е напълно луд.
{33444}{33499}Но има парите да ни плати.
{33502}{33545}И няма да ни създава проблеми,
{33548}{33618}защото ще му го вкараме отзад.
{33621}{33671}За 500 000 и аз ще го поема отзад.
{33674}{33711}При това с удоволствие.
{33714}{33758}Заяждаш се, защото си грозен.
{33761}{33810}Стига сте флиртували.
{33813}{33908}След като се разплатим с Хари,
{33911}{33979}ще ни останат по 200 000 на човек.
{33982}{34075}Не е лоша заработка|за една сутрин, нали?
{34320}{34374}Взели са парите.
{34377}{34410}И дрогата.
{34413}{34465}Пребройте ги.
{34468}{34516}Много са , Пес.
{34519}{34580}Да ги занесем оттатък.
{34583}{34625}Не отивам никъде,
{34628}{34697}докато не ги пречукам.
{34744}{34818}Не искам като влязат,|да ни хванат как броим.
{34821}{34860}Ама, Пес...
{34863}{34947}Елате ми, шибани копелета!
{35010}{35076}Покрийте се добре.
{35079}{35170}Ще ги изчакаме да влязат|и после топло ще ги поздравим.
{35206}{35270}Дайте ми пушките.
{35528}{35558}К'во?
{35561}{35601}Така не се говори по тлефона.
{35604}{35644}Ти ли си, Дийн?
{35647}{35705}А ти кой мислиш?
{35708}{35745}Какво искаш?
{35748}{35809}Искам си пушките обратно.
{35812}{35873}Изобщо не знам къде са.
{35876}{35924}Ще ти ги платя.
{35927}{35986}Май не рабираш нещо.
{35989}{36043}Не знам къде са.
{36046}{36079}Няма ги.
{36082}{36130}Щом ги няма, значи ги няма.
{36133}{36188}Трябва да ги намериш.
{36191}{36262}Нали имахме уговорка?
{36265}{36329}Не ми пука.
{36332}{36389}Намерете пушките, или...
{36392}{36423}Или какво?
{36426}{36469}Чували ли сте за Хари Лонсдейл,
{36472}{36557}познат още като Хари Сатъра?
{36560}{36597}Той не си поплюва.
{36600}{36680}Нали знаеш какво казва Джеймс Бонд?
{36683}{36780}Когато танцуваш с дявола,|чакаш да свърши песента.
{36783}{36814}Разбра ли ме?
{36930}{37018}Открийте ги, измъчвайте ги|и ги убийте!
{37021}{37066}И ми донесете моето.
{37069}{37180}Защото ако не го направите,|здравата ще загазите.
{37208}{37240}Кой беше?
{37243}{37300}Ужасният Хари Сатъра.
{37303}{37336}Чувал съм за него.
{37339}{37414}Имаме проблем.|Продали сме пушките му.
{37417}{37457}трябва да ги намерим.
{37460}{37546}Къде да ги търсим, Ник?
{38337}{38385}Шестима черни и едно момче
{38388}{38431}са спрели до тротоара.
{38524}{38568}Първо ще се подготвим.
{38571}{38654}Искам небето да стане червено.
{38657}{38721}Искам къщата да стане червена.
{38791}{38868}Една проститутка|си виси на един ъгъл.
{38871}{38921}Идва едно джудже с куфар.
{38924}{38995}Уинстън ще дойде с нас,
{38998}{39048}за да видим кого ще разпознае.
{39051}{39100}Внимавайте,|тези типове имат голям арсенал.
{39103}{39214}И не пестят мунициите.
{39217}{39264}... и тогава й свалям гащите!
{39318}{39376}Всички ли си знаете задачите?
{39379}{39418}Да.
{41091}{41144}Какво става, мамка му?
{42178}{42246}Носиш ми нещо, нали?
{42313}{42346}Хайде, по-живо!
{42529}{42564}Много ти благодаря!
{42594}{42628}Иди да му вземеш пушките.
{42631}{42678}Защо аз?
{42681}{42732}Защото си по-силен.
{42735}{42777}Аз карам колата!
{42920}{42953}Добро момче.
{42956}{43049}Вземи шибаните пушки!|- Ти ги вземи!
{43180}{43225}Вземи пушките
{43228}{43271}и преброй парите.
{43274}{43317}И си сложи колана.
{43355}{43424}Ако не вземем пушките,|ще ни убият!
{43761}{43833}... и запомних, че чуках оная,|дето все кашляше.
{44161}{44227}Излизай от колата!
{44929}{44986}Този го уцелихме във врата.
{44989}{45042}Нима, г-н градинар?
{45698}{45730}Господи!
{46022}{46115}Не мога да повярвам!|Какво е ставало тук?
{46118}{46153}Господи!
{46184}{46249}Парите! Стоката!
{46539}{46581}Шибана работа!
{46584}{46631}Няма пари, няма трева...
{46634}{46717}На тяхно място|има само купчина трупове.
{46757}{46842}Без паника! Да помислим
{46845}{46909}Ти си мисли.
{46911}{46968}Аз се паникьосвам и си отивам.
{47138}{47204}Откъде ги взе?
{47207}{47242}Бяха у хлапетата.
{47245}{47272}Знам, че си падаш по такива неща.
{47275}{47304}Ше е добре, ако ги вземеш.
{47307}{47359}Ще ги взема.
{47362}{47442}Трудно ли взе парите?|- Не.
{47474}{47553}Посплаших ги.
{47556}{47615}Преброи ли ги?
{47618}{47669}Всичко е там.
{47672}{47718}Значи щяха да си платят?
{47721}{47785}- Кой знае?
{47787}{47852}Имаше възможност|и не биваше да я изпускам.
{47855}{47902}Бяха ми на тепсия.
{47905}{47950}Браво, Крис.
{48122}{48175}Трябва да вземем пушките.
{48178}{48245}Дори не знаем кой живее тук.
{48248}{48294}Не ми пука!
{48297}{48387}Който и да е,|няма да е по-лош от Сатъра.
{48390}{48433}Така си е.
{48984}{49045}Не съм сигурен, че е редно.
{49048}{49108}или това, или барът
{49111}{49189}и по един пръст на ден.
{49192}{49289}Ще му се обадя.|- Какво му пука?
{49292}{49360}Става въпрос за парите му.
{49363}{49425}Може да не му пука за нас.
{49428}{49464}Дай телефона.
{49834}{49892}А, ти ли си, момче?
{49895}{49941}Ед се обажда.
{49944}{49986}{Y:i}Днес ти е крайният срок.
{49989}{50085}Исках да поговорим.
{50088}{50123}Сигурно е така.
{50126}{50183}Тук има половин милион.
{50186}{50239}Някой е бил лишен от него.
{50242}{50291}Ядосвате много хора.
{50294}{50377}Но на мен не ми пука.
{50380}{50474}Интересуват ме само пушките.
{50477}{50550}{Y:i}Искам да поговорим за тях
{50553}{50639}Затова ела тук и то веднага!
{51485}{51578}Шибано копеле!
{51581}{51619}Копеле!
{51793}{51859}Какво правиш тук?
{51889}{51975}А ти какво правиш тук?
{52248}{52334}Добра работа.|Изкарахме малко пари.
{52337}{52371}Синко?
{52374}{52421}Изкара малко пари, а?
{52424}{52475}Къде е сакът?
{52508}{52556}Добре ли си, сине?
{52559}{52630}Къде е сакът?
{52633}{52690}Оставих го в офиса.
{52693}{52791}Отиваме да го вземем,|ако искаш синът да е жив.
{52794}{52886}И по-живо!|- Добре.
{52917}{52955}Къде отиваш?
{52958}{53047}С кола се стига за 30 секунди.
{53050}{53141}Не мога да паркирам тук,|защото ще ме глобят.
{53144}{53202}Вече няма значение.
{53205}{53241}Само внимавай.
{53244}{53284}Добре.
{53436}{53479}Ти и аз.
{53482}{53521}Ти и кой?
{53524}{53591}Знаеш откъде се излиза, Том.
{53775}{53847}# "The Payback" #|by James Brown
{53850}{53884}# Pay back
{53887}{53927}# Thats it, pay back.
{53930}{53969}# Revenge, Im mad
{54070}{54106}# Get down with my girlfriend
{54109}{54136}# That aint right ##
{54139}{54178}О, не! Пак ли?!
{54558}{54614}Стига! Тръгвам си.
{54642}{54730}Том... това е нашият сак!
{55172}{55232}Ед!|- Чакай.
{55540}{55590}Това е нашият сак.
{55644}{55694}Да си вървим.
{55697}{55773}Ще взема пушките.|- Не се ебавай.
{55776}{55824}Няма да се забавя.
{56193}{56251}Какво става?
{56272}{56362}Не знам.
{56365}{56434}Хари вече го няма,|значи няма и дълг.
{56437}{56515}А щом няма дълг,|значи няма проблем.
{56518}{56624}Няма проблем и със съседите,|защото те всички са мъртви.
{56627}{56701}Доколкото разбирам,
{56704}{56795}без да направим нищо лошо,|излязохме на чисто.
{57597}{57658}Никога никой...
{57661}{57759}не е бил така груб...с мен...
{57762}{57836}колкото ти!
{57839}{57911}Шибано... копеле!
{58342}{58381}Как си приятел?
{58384}{58448}Мошеник такъв!
{58892}{58968}{Y:i}За Том положението беше сложно,
{58971}{59059}{Y:i}но Крис се съобразяваше с факта,
{59062}{59126}{Y:i}че той държи две заредени пушки.
{59128}{59204}{Y:i}А Том се съобразяваше с това,|че не бяха заредени.
{59207}{59275}{Y:i}Така че без да губи достойнство,
{59278}{59369}{Y:i}Том се измъкна през страничната|врата, а Крис взе сака с парите.
{59372}{59405}{Y:i}Всички други ги арестуваха.
{59510}{59556}Не е от тях.
{59623}{59732}# Sitting in the cheap seats|underneath the stars
{59775}{59839}# Im heading back to base
{59842}{59907}# Ill drop you off|at mars ##
{59910}{59985}Татко ти иска|да си поговорите, Ед.
{60056}{60107}Къде са останалите?
{60110}{60182}На една маса в бара.
{60272}{60361}# Im a man machine
{60364}{60448}# Takin gasoline
{60451}{60547}# Super-human being ##
{60550}{60593}Добре ли си?
{60596}{60660}Да, а ти?
{60662}{60759}Добре съм.|Бих искал да пийна едно.
{60762}{60818}Всяко нещо с времето си.
{60845}{60906}Е, значи си на чисто?
{60909}{60971}И което е по-важно, аз също?
{61003}{61050}Така ми се струва.
{61053}{61164}Струва ти се?|Това не ми е достатъчно.
{61167}{61231}Всички са мъртви, татко!
{61233}{61289}Не знам как може да е по-чисто.
{61292}{61341}Ще получа ли питие?
{61344}{61388}Знаеш къде е бара.
{61391}{61428}E?
{61431}{61498}Не се разполагай,
{61501}{61551}това е мястото на Алън.
{61633}{61692}Щом още можеш да дишаш,
{61695}{61747}значи можеш и да ходиш.
{61750}{61829}Възползвай се от това.
{62008}{62094}# Cause Im a man machine
{62097}{62177}# Takin gasoline
{62180}{62217}# Im a teen dream
{62220}{62265}# Super-human being
{62268}{62332}# Im a man machine
{62334}{62411}# Im a man machine ! ##
{62414}{62511}Доста се забави.|Къде беше?
{62514}{62574}Елате да ви разкажа.
{62696}{62798}Пътният полицай идентифицира|труповете на съседите.
{62801}{62872}Това значи, че сме на чисто.
{62875}{62953}Единственото, |което ни свързва със случая,
{62956}{63003}са пушките.
{63006}{63060}А Том се погрижи за тях.
{63063}{63151}Разкара ги, нали, Том?
{63187}{63244}Исках да говорим за това.
{63247}{63289}Говори.
{63305}{63367}Всъщност, не ги изхвърлих.
{63427}{63489}В колата ми са.
{63492}{63542}Не мога да открия Ник Гърка.
{63545}{63587}Тъпо копеле!
{63590}{63696}Единственото,|което ни свързвза със случая,
{63699}{63806}е на седалката на колата ти!
{63809}{63893}Струват 700 лири!|Няма да ги изхвърля.
{63896}{63996}Едва ли ще могат|да ги проследят до нас.
{63999}{64054}Струва ли си рискът за 700 лири?
{64057}{64095}Ти си пълен гъз!
{64098}{64188}Вземи веднага пушките|и ги хвърли от някой мост!
{64191}{64242}А докато си там,|можеш да се хвърлиш и ти.
{64384}{64429}Ама вижте...
{64432}{64472}Веднага, Том!
{64607}{64654}може ли една бира?
{64657}{64716}Зает съм, налей си сам.
{65109}{65176}Сатъра явно ви подцени.
{65179}{65243}Това му излезе през носа.
{65246}{65324}Аз няма да направя същата грешка.
{65327}{65417}Затова реших да ви върна сака.
{65459}{65554}Думата, която търсите,|е "благодаря".
{65557}{65599}Благодаря.
{65630}{65692}Създадохте ми проблем.
{65695}{65751}Загубих работодателя си.
{65788}{65887}Затова и се погрижих|за себе си и за сина си.
{65890}{66009}Ако мислите, че има нещо нередно,|елате и ми го кажете.
{66012}{66097}Но размахвайте хубаво
{66100}{66190}белия флаг, за да го видя.
{66193}{66278}Иначе ще бъде последното|ви посещение. Ясно ли е?
{66344}{66392}Това исках да ви кажа.
{66424}{66481}Има и още нещо.
{66526}{66580}Беше много емоционално.
{66639}{66713}# "Fools Gold" #|by The Stone Roses
{66982}{67068}# The gold roads|sure a long road
{67071}{67177}# Winds on through the hills|for fifteen days ##
{67243}{67343}Вече официално сме|в лихварския бизнес, синко.
{67346}{67410}Сложи си колана,
{67413}{67460}махаме се оттук.
{67667}{67715}Празен е.
{68295}{68361}# The pack on my back is aching
{68364}{68443}# The strap seems|to cut me like a knife
{68733}{68800}# Im no clown|I wont back down
{68803}{68907}# I dont need you|to tell me whats going down...
{69399}{69457}Какъв е номерът му?
{69622}{69679}Недейте, ще дава заето!|Аз ще звъня!
{69853}{69907}Шибаната батерия!
{69910}{69978}Спокойно, аз ще го набера!
{69981}{70036}Какъв беше номерът?
{70307}{70394}Дай ми телефона си!|- По-спокойно ще го счупиш!
{70507}{70573}Ще го счупиш и тогава - край.
{70576}{70626}Млъкнете бе! Даде свободно.
{71021}{71109}# "Oh Girl" #|by Mauro Pawloski
{71322}{71401}В ролите:|ДЖЕЙСЪН ФЛЕМИНГ
{71454}{71518}ХИК МОРЪН|ДЖЕЙСЪН СТЕЙТЪМ
{71521}{71568}ДЕКСТЪР ФЛЕЧЪР
{71638}{71733}ВИНИ ДЖОУНС|СТИНГ и др.
{71736}{71853}# So hold it right there,|Little girl, little girl
{71856}{71926}# Were gonna have big fun
{71929}{71990}# I may be an oldie
{71993}{72055}# But Im a goodie, too
{72058}{72134}# Ill last forever
{72137}{72289}# And Ill be good to you|Oh, yes, I will
{72364}{72434}# Im eighteeen with a bullet
{72475}{72545}# Got my finger on the trigger
{72548}{72606}# Im gonna pull it
{72635}{72726}# Im a super soul|sure shot, yeah
{72729}{72789}# Im a national breakout
{72792}{72880}# So let me check|your playlist, mama
{72883}{72947}# Come on, lets make out
{72973}{73018}# Im high on the chart
{73021}{73093}# Tipped for the top
{73126}{73182}# But till Im in your heart
{73185}{73251}# I aint never gonna stop
{73258}{73326}# Never, never, baby
{73655}{73735}# Weve got|a smash double header
{73738}{73822}# If we only stay together
{73825}{73892}# Talking about you
{73895}{73970}# Talking about me
{74026}{74126}# Im eighteen with a bullet
{74160}{74238}# Got my finger on the trigger
{74241}{74287}# Im gonna pull it
{74290}{74354}# Yes, I am
{74357}{74428}# Be my A side, baby
{74431}{74486}# Be beside me
{74489}{74572}# Right now, right now,|Im single
{74575}{74636}# But pretty soon youll see
{74639}{74723}# Well have a hit first time
{74726}{74788}# It wont be long well find
{74791}{74904}# That were raising a whole LP
{74934}{75031}# You know Im eighteen|with a bullet
{75034}{75092}# Yes, I am, baby
{75095}{75178}# Ive got my finger right there|on the trigger
{75181}{75258}# Im gonna pull it,|pull it, pull it
{75261}{75321}# You better start|making plans, baby
{75324}{75450}# This old house|is too small now, now, now #