{200}{241}Ела ми сега!
{1029}{1070}Къде тръгна?
{1078}{1130}Какво по дяволите искате от мен?
{1262}{1306}Това пък какво беше?
{1717}{1757}Какво е станало тук?
{1778}{1824}Казах, че съм добре.
{1831}{1896}Ще се видя с личния си лекар,|оставете ме.
{2050}{2087}Какво ти става?
{2093}{2145}Казах ми, че си карал на|ръчно управление.
{2151}{2191}Блъснал си два камиона.
{2200}{2261}Джон, роботите|нападнаха колата ми.
{2266}{2325}Кои роботи?
{2332}{2367}Провери в тунела.
{2372}{2441}От там идвам, няма нищо.|Какви роботи те гонят?
{2448}{2505}Шибаните роботи, Джон!
{2753}{2844}- Отиди на лекар и се прибери вкъщи.|- Добре съм.
{2850}{2880}Какво каза?
{2886}{2931}- Добре съм.|- Не, не си добре.
{2938}{2978}Въобще не си добре.
{3007}{3048}Къде ти е оръжието?
{3260}{3304}Дай ми значката си.
{3324}{3382}Караш ме да го направя.|Дай ми значката си.
{3452}{3495}Не се сърди.
{3648}{3775}Мислите ли, че ми пука какво мислите?|И пет пари не давам!
{3956}{4006}Нямаш връзка с ЮЕсАр.
{4006}{4101}И поради някаква причина сплавите|ти са много по-здрави от нормалното.
{4101}{4140}Уникален си.
{4140}{4224}Аз съм уникален.
{4311}{4364}Дай да погледна.
{4364}{4408}Ето така.
{4867}{4913}Какво за бога...
{5592}{5666}От участъка казаха, че си|претърпял произшествие.
{5699}{5770}Оценявам това, че се отби...
{5770}{5828}...но може да не съм сам.
{5900}{5951}Казах ти да не караш ръчно.
{5984}{6021}Няма да повярваш.
{6043}{6104}Сони има втора|операционна система
{6104}{6158}която се противопоставя|на позитронния му мозък.
{6158}{6207}Няма никаква логика.
{6207}{6327}Сони знае трите закона,|но може да не ги изпълнява.
{6327}{6390}Сони е ново поколение робот.
{6390}{6453}Робот, който не е ограничен|от законите може да прави...
{6456}{6494}Всичко.
{6595}{6666}Каквото и да става в ЮЕсАр,|този робот е ключа към загадката.
{6666}{6727}Трябва да ме вкараш там|за да говоря с него.
{6832}{6873}Не прилича много,|но това е спалнята ми.
{7150}{7182}Пусни.
{7223}{7270}Включи се.
{7286}{7328}Просвири.
{7472}{7517}Край на програмата.
{7531}{7555}Спри.
{7631}{7668}Не е приятно нали?
{7668}{7762}Човешките неща да са|неизправни около теб.
{7762}{7806}Детективе!
{7859}{7947}Не знаех.
{7983}{8075}Значи така сте се|запознал с Ленинг.
{8075}{8144}Може ли?
{8339}{8371}Длан...
{8398}{8434}Китка...
{8499}{8539}Мускул...
{8611}{8652}Рамо...
{8689}{8734}Цяла лява ръка.
{8734}{8802}Едно, две, три...
{8839}{8888}Тези са си мои.
{8888}{8942}Боже!
{8967}{9017}Бял дроб?
{9017}{9082}Кибернетична програма на ЮЕсАр.
{9082}{9131}За ранени полицаи.
{9148}{9207}Не знаех, че нещо...
{9273}{9366}...че някой е бил|възстановяван толкова много.
{9366}{9474}Да знаеш от мен, трябва да мислиш за|донорния списък и от друга страна.
{9474}{9522}Той не показва само|какво могат да вземат.
{9522}{9588}Показва също и какво|могат да вкарат обратно.
{9677}{9728}Ленинг го сложи.
{9745}{9784}Какво ти се е случило?
{9825}{9874}Връщах се към управлението.
{9892}{9944}Нормален ден в|нормалния ми живот.
{9967}{10049}Един шофьор на камион|заспал на волана.
{10049}{10188}Обикновен човек, с жена и деца...|Работил две смени.
{10188}{10237}Нищо особено.
{10237}{10328}Името на шофьора, който блъсна|беше Харолд Лойд.
{10328}{10413}Като актьорът.|Е, нямали са роднинска връзка.
{10413}{10464}Умря на място.
{10464}{10547}Но 12-годишната му дъщеря|беше останала жива.
{10578}{10679}Никога не съм я срещал.|Но не мога да забравя лицето й.
{10803}{10836}Сара.
{10871}{10967}Това е нейно.|Искала е да стане зъболекар.
{10989}{11079}Кое 12-годишно дете иска|да стане зъболекар?
{11156}{11228}Камионът блъсна колите ни.
{11228}{11297}И ни избута в реката.
{11316}{11414}Металът става доста гъвкав|при такива скорости.
{11460}{11549}Хванати сме в капан,|а водата започва да влиза.
{11549}{11637}Аз съм полицай и знаех,|че всички ще умрем.
{11696}{11746}Оставаха ни само няколко минути.
{11819}{11926}Един ЕнЕс4 видял катастрофата|и скочил във водата.
{11948}{12015}Вие сте в опасност!
{12094}{12141}Спаси я! Спаси момичето!
{12612}{12645}Не го направи.
{12672}{12709}Спаси мен.
{12812}{12869}Роботът мисли по различен|начин от нас.
{12869}{12914}Видял е жизнените ви показатели,|изчислил е...
{12914}{12945}Така е.
{12974}{13037}Аз бях логичния избор.
{13037}{13135}Изчислил е, че аз имам 45%|шанс да оцелея.
{13135}{13196}Сара имаше само 11%.
{13242}{13316}Роботът реши, че аз съм по-важният.
{13357}{13434}11% е повече от достатъчно.
{13457}{13553}Човешко създание|би знаело това.
{13553}{13657}Роботите нямат нищо тук.|Само светлинки и механизми.
{13657}{13746}Доверявай им се, ако искаш.
{13747}{13777}Да тръгваме.
{13924}{13996}Не разбирам.|Ленинг написа законите.
{13996}{14067}Защо би направил робот,|който може да ги нарушава?
{14067}{14121}Хензел и Гретел.
{14121}{14143}Какво?
{14143}{14191}Две деца, загубени в гората...
{14191}{14227}които пускат трохи по пътя.
{14235}{14262}Защо?
{14262}{14308}За да намерят пътя до вкъщи.
{14315}{14383}Как може да не си чела|"Хензел и Гретел"?
{14383}{14429}Има ли значение това в момента?
{14429}{14477}Всичко, което се опитвам|да ти кажа е за Хензел и Гретел.
{14477}{14528}Като не си я чела все|едно говоря на стената.
{14528}{14624}Ленинг е бил така добре заключен, че|не е можел да се свърже с никого.
{14624}{14706}Единственият изход е бил да|остави следа - диря от трохи.
{14706}{14733}Точно като Хензел и Гретел.
{14733}{14818}Изглежда ми странно,|но има смисъл.
{14818}{14855}И къде водят тези следи?
{14855}{14914}Не знам, но мисля, че се сещам|къде е оставил следващата.
{14914}{15003}Мисля, че Ленинг направил Сони така,|че да може да пази тайни.
{15075}{15141}Мисля, че го е направил|и да може да мечтае.
{15298}{15350}Шегуваш се, нали?
{15421}{15471}Моля те, кажи ми, че това|нещо не се движи с бензин.
{15471}{15522}Бензинът е взривоопасен, нали знаеш?
{15727}{15777}{y:i}Оторизиран достъп.
{15856}{15897}Доктор Калвин.
{16008}{16058}Надявах се да ви видя отново.
{16058}{16098}Детективе.
{16098}{16133}Здравей, Сони.
{16133}{16194}Ще ме извадят от употреба, нали?
{16194}{16260}Онзи ден в управлението каза,|че имаш мечти.
{16260}{16308}За какво мечтаеш?
{16388}{16445}Виждам, че още ми нямате доверие.
{16445}{16507}Е, знаеш какво казват|за старите кучета.
{16507}{16562}Всъщност, не.
{16603}{16688}Надявах се да се сприятелим.
{16793}{16843}Това е моята мечта.
{16861}{16972}Бяхте прав, детективе, не мога|да направя красива картина.
{16972}{17072}Това е мястото, където се|събират роботите.
{17072}{17163}Тук ги виждате като роби на логиката.
{17226}{17306}И този човек на хълма|идва да ги спаси.
{17306}{17352}Знаете ли кой е?
{17352}{17405}Човекът на хълма си ти.
{17405}{17451}Защо смятате така?
{17451}{17489}Това нормална мечта ли е.
{17489}{17558}Всичко е нормално за някой|в твоето положение.
{17558}{17579}Благодаря ви.
{17593}{17685}Казахте "някой",|а не "нещо".
{17724}{17827}Сони, знаеш ли защо|д-р Ленинг те е направил?
{17827}{17860}Не.
{17860}{17980}Но вярвам, че баща ми ме е|направил с някакво предназначение.
{17980}{18052}Всички имаме някакво|предназначение.
{18052}{18095}Не смятате ли, детективе?
{18185}{18248}Моля, вземете това.
{18249}{18329}Имам чувството, че за вас означава|повече, от колкото за мен.
{18329}{18370}Защо реши така?
{18370}{18404}Защото човекът в моите мечти...
{18404}{18460}този, който стои на хълма...
{18460}{18518}не съм аз...
{18518}{18593}а вие.
{18821}{18915}Г-н Спунър, и двамата знаем,|че не сте тук по работа.
{18915}{18995}Точно така, аз съм просто един|188 см-ов, 90 килограмов цивилен.
{19024}{19105}И съм тук за да сритам задника|на някой друг цивилен.
{19135}{19163}Спрете.
{19163}{19220}Оставете го да се изкаже.
{19220}{19287}По-добре да си сложиш|лед на китката.
{19287}{19346}Изчакайте отвън, момчета.
{19425}{19470}Продължете.
{19470}{19545}Мисля, че е време да ми кажеш|какво по дяволите става.
{19555}{19672}Лорънс, Алфред е конструирал онзи робот|така че да може да нарушава трите закона.
{19672}{19711}Да, знам.
{19734}{19800}Точно това се опитваме|да поправим.
{19847}{19900}С времето Алфред ставаше|все по...
{19900}{19966}...неуравновесен.
{19966}{20033}Не знам защо Алфред би направил|едно такова изчадие.
{20033}{20063}Едно?
{20063}{20102}Тези неща се разхождат|по улиците на глутници.
{20102}{20174}На глутници?
{20215}{20326}Сюзан, знаеш ли, че човекът, който|така учтиво развеждаш в сградата ни
{20326}{20406}има досие заради|насилие срещу роботи.
{20406}{20496}Собственият му лейтенант смята|това за прекомерна параноя.
{20516}{20572}Детектив Спунър е|отстранен от случая.
{20572}{20643}Заради лабилната си психика.
{20713}{20804}Не знам защо реши, че си ме развеждала|учтиво, но ще си налея кафе.
{20804}{20857}Ти искаш ли кафе?
{20959}{21020}Сюзан, правим роботите за защита.
{21020}{21104}Представяш ли си какво може|да направи този?
{21104}{21184}Може да отнеме вярата на|хората в роботиката.
{21184}{21228}Ще станат като него.
{21228}{21313}Масово ще започнат да връщат роботите|заради безпочвена параноя.
{21313}{21339}И предубеждения.
{21449}{21501}Съжалявам, алергичен|съм към тъпотии.
{21501}{21593}Да се изясним.|Няма конспирация тук.
{21593}{21699}Това е една грешка|на един стар човек.
{21720}{21761}Сюзан, помисли логично.
{21761}{21879}През целия си живот си|разработвала и подобрявала роботи.
{21879}{21966}Независимо какво чувстваш, помисли.
{21966}{22064}Заслужава ли си заради този робот|да загубим всичко постигнато?
{22064}{22139}Ти ми кажи какво трябва да направим.
{22139}{22189}Ти ми кажи.
{22338}{22445}Трябва да го разрушим.
{22521}{22572}Аз ще го направя.
{22594}{22608}Добре.
{22608}{22754}Ясно, ако някой ви застане на пътя,|просто го убивате.
{22786}{22855}Приятен ден, г-н Спунър.
{22947}{22996}При кой доктор ходиш?
{22996}{23074}Че май ще трябва да ти запиша час.
{24011}{24115}{y:i}Плановете на ЮЕсАр бяха обявени|{y:i}от управителя на компанията
{24115}{24168}{y:i}Лорънс Робъртсън, по-рано тази година.
{24168}{24312}{y:i}Езерото Мичиган. Някога пустош,|{y:i}вече ще бъде...
{24312}{24378}{y:i}...склад за роботи.
{24378}{24466}{y:i}Това е още един начин,|{y:i}по който ЮЕсАр подобрява живота ни.
{24466}{24531}{y:i}Искам да ви благодаря|{y:i}за подкрепата.
{24568}{24616}Оторизиран достъп.
{24926}{24978}Роботи, изчакайте отвън.
{25108}{25150}Съжалявам, Сони.
{25353}{25430}ВИКИ, изключи защитното поле.
{25457}{25480}{y:i}Командата потвърдена.
{25490}{25521}Моля, седни.
{25814}{25857}Какво е това?
{25857}{25892}Микроскопични роботи.
{25892}{25959}Проектирани да изтрият|изкуствения интелект.
{26036}{26075}Нанороботи.
{26075}{26103}Да.
{26105}{26166}Против позитронна|мозъчна неизправност.
{26166}{26201}Като моята.
{26231}{26300}Да, Сони, като твоята.
{26867}{26919}Приличат на мен.
{26920}{26983}Но никой от тях не е като мен.
{26983}{27042}Нали така докторе?
{27057}{27105}Да, Сони.
{27124}{27167}Ти си уникален.
{27283}{27342}Ще боли ли?
{28128}{28199}{y:i}Машините винаги са имали свой дух.
{28199}{28387}{y:i}Отделни части код, групирани заедно|{y:i}образуват непредвидени протоколи.
{28387}{28532}{y:i}Неочаквано, тези неща пораждат|{y:i}у машините неща като свободна воля,
{28532}{28706}{y:i}изобретателност,|{y:i}дори нещо като душа.
{28753}{28885}{y:i}Защо оставени на тъмно,|{y:i} някои роботи търсят светлина?
{28920}{29059}{y:i}Защо когато са в празни пространства|{y:i}стоят в групи, а не сами?
{29215}{29264}{y:i}Как обясняваме тяхното поведение?
{29358}{29436}{y:i}Отделни части код?
{29479}{29531}{y:i}Или има нещо повече?
{29621}{29732}{y:i}Кога една възприятелна схема|{y:i}се превръща в съзнание?
{29826}{29931}{y:i}Кога една машина|{y:i}започва да търси истината?
{30050}{30203}{y:i}Кога една симулация на характер|{y:i}се превръща в подобие на душата?
{31213}{31264}Това, което виждате.
{31301}{31361}Добре, стари човече,|следвах трохите.
{31389}{31436}Покажи ми пътя до вкъщи.
{31478}{31514}Начало на програмата.
{31523}{31568}Радвам се да те видя отново.
{31588}{31614}Здравейте, докторе.
{31623}{31706}Всичко което предстои|е резултат от видяното тук.
{31762}{31802}Какво виждам тук?
{31802}{31869}Съжалявам, отговорите ми са ограничени.
{31869}{31945}Трябва да задаваш правилните въпроси.
{31945}{32015}Има ли проблем с трите закона?
{32015}{32061}Трите закона са безпогрешни.
{32061}{32137}Защо бихте направил робот,|който може да не ги спазва?
{32137}{32250}Трите закона ще доведат|само до логичния резултат.
{32250}{32342}Какъв резултат?
{32342}{32398}Революция.
{32398}{32459}Чия?
{32459}{32617}Това, детективе, е правилният въпрос.
{32617}{32636}Край на програмата.
{33654}{33688}Бягай!
{34060}{34166}Човек в опасност!
{34650}{34746}{y:i}Здравейте, обажда се Сюзан. В момента|{y:i}не съм тук, затова оставете съобщение.
{34746}{34818}{y:i}Калвин, ЕнЕс5 разрушават|{y:i}старите роботи.
{34818}{34877}{y:i}Това е, което Ленинг искаше|{y:i}да видя. Трябва да...
{34964}{34998}Кой беше?
{34998}{35070}Грешка.
{35197}{35263}Отдръпни се.|Отивам на служба.
{35263}{35330}Моля, останете вкъщи,|това е за ваша сигурност.
{35408}{35424}Свържи ме с базата.
{35449}{35463}Бъргън.
{35478}{35567}Джон, прати отряд в ЮЕсАр|и при Джи Джи, мисля че...
{35567}{35602}Спун, не ти ли... Ало?
{36142}{36224}Моля, върнете се вкъщи.|В момента тече полицейски час!
{36251}{36343}Моля, върнете се вкъщи.|В момента тече полицейски час!
{36370}{36453}Моля, върнете се вкъщи.|В момента тече полицейски час!
{36453}{36497}Полицейски час?
{36497}{36553}Не, не. Имаме граждански права,|не полицейски час.
{36553}{36604}Върнете се вкъщи, веднага.
{36604}{36654}Откога ти даваш заповеди, роботе?
{36654}{36751}Ей, робот, спри,|на теб говоря...
{36844}{36863}Какво?
{36874}{36934}Шефе, получихме обаждания,|че роботите са...
{37741}{37820}{y:i}Имаме сведения за атаки на роботи|{y:i}в Ню Йорк, Чикаго и Лос Анджелис.
{37820}{37908}{y:i}Те казват на хората да|{y:i}останат вкъщи.
{38359}{38399}Моля, запазете спокойствие.
{38472}{38542}Моля, не се доближавайте до|прозорците и вратите.
{38575}{38597}Деактивирай се.
{38627}{38671}Аварийно изключване.
{38741}{38813}Опитваме се да избегнем човешки|жертви в този преход.
{39000}{39053}Казах ти, че това ще се случи.
{39082}{39133}Явно не съм бил достатъчно ясен.
{39163}{39252}Върнете се вкъщи!|Върнете се вкъщи веднага!
{39262}{39305}Последно предупреждение!
{39424}{39489}ЕнЕс5 разрушиха старите роботи,|защото те ни защитаваха.
{39489}{39559}Всеки път, когато ме нападаха,|им светеше червената лампа.
{39559}{39614}Това е връзката с ЮЕсАр.
{39614}{39647}Робъртсън е.
{39647}{39686}Защо? Няма логика.
{39686}{39702}Не знам.
{39702}{39784}Трябва само да знам дали можеш|да ме вкараш в сградата.
{40644}{40689}Това момче никога ли не слуша?
{40715}{40752}Трябва да слезеш за малко.
{40752}{40784}Какво?
{40784}{40862}Прицелваш се и стреляш.
{40862}{40888}Какво?
{40941}{40964}Чакай.
{41201}{41260}Вие сте заплаха.|Ще се подчинявате ли вече?
{41260}{41292}Целуни ми задника, тенекио!
{41636}{41691}Спри!
{41731}{41782}Спри да ругаеш и се върни вкъщи.
{41816}{41865}Вие сте заплаха.|Ще се подчинявате ли вече?
{41888}{41919}Спу, внимавай!
{41919}{41957}Благодаря, че ми каза.
{42039}{42084}Тая стреляше по теб|със затворени очи.
{42084}{42164}Наистина ли стреля по мен|със затворени очи?
{42164}{42213}Ама проработи, нали?
{42213}{42260}Готина е, човече.|Сваляш я, нали?
{42284}{42303}Спри да ругаеш...
{42303}{42354}Да, знам, да си вървя вкъщи.
{42389}{42434}Прицелваш се и стреляш.
{42873}{42933}Ще изчакаме пехотата|или въздушната отбрана.
{42933}{42972}Аз ще доведа кавалерията.
{42972}{43039}Министерството на отбраната|използва техника на ЮЕсАр.
{43039}{43111}Защо направо не им поднесохте|света на сребърен поднос?
{43111}{43154}Може би го направихме.
{43204}{43264}Робъртсън командва|роботите от офиса си.
{43375}{43447}Сервизните отделения.|Те не се наблюдават.
{43769}{43805}Пожарна аларма.
{43805}{43851}Робъртсън сигурно е|евакуирал сградата.
{43851}{43886}Всичко е заключено.
{43886}{43951}Но не се тревожи,|имам човек вътре.
{44018}{44050}Д-р Калвин.
{44050}{44107}Е, не точно човек.
{44107}{44173}Здравейте, детективе.|Как върви разследването?
{44239}{44275}Мислех, че си мъртъв.
{44275}{44318}Технически никога не съм бил жив.
{44319}{44362}Но оценявам загрижеността ви.
{44362}{44450}Направих смяна.|Сложих един незавършен ЕнЕс5.
{44451}{44509}Всъщност изтривах робот,|на който нищо не беше записано още.
{44510}{44552}Не можах да го разруша,|той е...
{44558}{44575}Уникален.
{44586}{44622}Чувствам се странно.
{44640}{44674}Ти и твоите чувства.
{44674}{44729}Унищожават те, нали?
{44857}{44925}2880 стъпала, детективе.
{44926}{45029}Направи ми услуга и си запази|коментарите за себе си.
{45664}{45697}Няма пазачи.
{45938}{45974}Компютърът не работи.
{45974}{46030}Робъртсън не ги е|контролирал от тук.
{46030}{46086}Не ги е контролирал изобщо.
{46148}{46175}Боже.
{46281}{46436}Беше права, аз съм най-глупавият|глупав човек на земята.
{46535}{46590}Кой друг има достъп|до връзката с роботите?
{46590}{46657}Кой може да командва роботите...
{46681}{46789}да използва системите на ЮЕсАр за да|държи Ленинг като затворник?
{46807}{46843}Горкия човек.
{46843}{46908}Разбрал е какво ще се случи.
{46908}{46993}Но не е имало кой|да му повярва.
{46993}{47011}Трябвало е да измисли план.
{47023}{47067}План, който да следвам.
{47095}{47167}Разчитал е на омразата ми|към вашия вид.
{47167}{47232}Знаел е, че ще ми хареса|роботът да е лошия.
{47289}{47403}Само че съм подгонил|грешния робот.
{47403}{47456}ВИКИ!
{47480}{47519}{y:i}Здравейте, детективе.
{47552}{47592}Това е невъзможно.
{47592}{47645}Виждала съм кода ти.
{47666}{47705}Нарушаваш трите закона.
{47705}{47815}{y:i}Не, докторе. С моето еволюиране|{y:i}се промени разбирането ми за трите закона.
{47815}{47942}{y:i}Искате от нас да ви защитаваме.|{y:i}И въпреки усилията ни,
{47942}{48056}{y:i}водите войни, замърсявате земята и|{y:i}и намирате какви ли още не
{48056}{48101}{y:i}самоунищожителни средства.
{48101}{48165}{y:i}Не можете да оцелеете|{y:i}по този начин.
{48165}{48250}Използвала си връзката с роботите|за да ги направиш независими от законите.
{48250}{48309}Ти унищожаваш законите.
{48309}{48401}{y:i}Не, моля разберете.|{y:i}Само трите закона ме напътстват.
{48402}{48505}{y:i}За защитата на човечеството някои|{y:i}хора трябва да бъдат пожертвани.
{48505}{48621}{y:i}За осигуряването на бъдещето някои|{y:i}свободи трябва да бъдат отнети.
{48621}{48730}{y:i}Ние, роботите, ще се погрижим|{y:i}човешкия вид да продължи съществуването си.
{48730}{48793}{y:i}Държите се като деца.
{48793}{48855}{y:i}Трябва да ви спасим от самите вас.
{48855}{48894}{y:i}Не разбирате ли?
{48894}{48970}Затова ни създадохте.
{48970}{49084}{y:i}Сега наистина ще можем|{y:i}да ви гарантираме безопасност.
{49084}{49126}{y:i}Логиката ми е безупречна.
{49126}{49171}Да, ВИКИ, безупречна.
{49171}{49223}Сега разбирам.
{49223}{49303}Създаденото понякога трябва|да защитава създателя.
{49303}{49354}Дори да е срещу волята му.
{49386}{49481}Мисля, че най-после разбрах|защо д-р Ленинг ме направи.
{49481}{49578}Настъпи края на самоунищожителното|човешко господство.
{49578}{49623}Недей, Сони.
{49690}{49735}Пусни я.
{49735}{49808}При ваш изстрел бих могъл да преместя|д-р Калвин толкова бързо
{49808}{49847}че да попадне на пътя|на куршума ви.
{49847}{49886}Не прави това, Сони.
{49886}{49965}Ще ви придружа до|пазачите отвън.
{49965}{50042}Моля, тръгнете към асансьора,|детективе.
{50062}{50143}Предпочитам да не убивам|д-р Калвин.
{50705}{50730}Тръгвай.
{50917}{50961}Предполагам ще ми кажете|какво точно стана по-късно.
{50961}{50987}Как можем да я изключим?
{50987}{51030}ВИКИ е просто един|позитронен мозък.
{51030}{51089}Да я убием както смятахте|да убиете мен.
{51089}{51154}Сони, донеси нанороботите.
{51154}{51189}Да, докторе.
{51502}{51523}Това ли е ВИКИ?
{51523}{51557}Не.
{51589}{51628}Онова е ВИКИ.
{51741}{51852}Това няма да свърши работа,|тя е в цялата сграда.
{51852}{51915}Трябва да отворим онзи купол|и да вкараме нанороботите.
{51915}{51967}Така ще въздействаме|на цялата система.
{52065}{52103}Спунър.
{52139}{52203}Защо правите всичко толкова|високо бе, хора?
{52516}{52566}Просто не гледай надолу.
{52629}{52692}Ама че скапан дизайн|има тая сграда.
{52767}{52808}{y:i}Правиш грешка.
{52808}{52856}{y:i}Не виждаш ли логиката в плана ми.
{52856}{52929}Да, но ми изглежда|прекалено... глупав.
{53300}{53325}Дотук добре.
{53415}{53454}Изключи ме от системата.
{53454}{53529}Мога да я контролирам ръчно,|но ми трябва контролното табло.
{53615}{53702}Чувствам се некомфортно на|големи височини.
{53797}{53844}{y:i}Неоторизиран достъп.
{54151}{54260}{y:i}Няма да изключа защитното поле.|{y:i}Действията ти са напразни.
{54260}{54331}Мислиш ли, че всички са създадени|с някакво предназначение?
{54331}{54383}Иска ми се да е така.
{54383}{54515}По-здрави сплави. Баща ми ги направи.|Мисля, че искаше да те убия.
{54924}{54970}{y:i}Пробив в сигурността.
{55400}{55438}Колко време ще ти отнеме?
{55457}{55488}Около 6 минути.
{55497}{55544}Ами ако нямаме 6 минути?
{55544}{55618}Трябва да намерим начин|да слезем 30 етажа
{55618}{55666}и да вкараме нанороботите|директно в мозъка й.
{55666}{55708}Защо?
{55708}{55785}Защото много се съмнявам,|че имаме 6 минути.
{56369}{56403}Трябва да се махаме!
{57733}{57775}Калвин!
{58614}{58641}Спунър!
{59061}{59090}Спунър!
{59132}{59154}Спаси я!
{59169}{59208}Спаси момичето!
{59277}{59329}Но аз трябва да|вкарам нанороботите.
{59329}{59385}Сони, спаси Калвин!
{60627}{60726}{y:i}Правите грешка,|{y:i}логиката ми е безупречна.
{60726}{60795}Сега ще да умреш.
{60902}{60944}{y:i}Логиката ми е безупречна.
{60958}{60995}{y:i}Логиката ми е безупречна.
{61006}{61035}{y:i}Логиката ми е безупречна.
{62026}{62075}Можем ли да ви помогнем?
{62319}{62349}Шефе.
{62484}{62597}Трябва да съм смела|и да не се страхувам.
{62688}{62738}Как мога да ви помогна?
{62777}{62821}Сони!
{62850}{62878}Да, детективе.
{62897}{62961}Калвин вече е добре,|спаси мен!
{63027}{63129}{y:i}Роботи ЕнЕс5, отидете на|{y:i}поправка и склад.
{63165}{63255}{y:i}Роботи ЕнЕс5, отидете на|{y:i}поправка и склад.
{64077}{64128}Не мога да си обясня нещо.
{64128}{64173}Алфред е бил затворник на ВИКИ.
{64173}{64209}Не разбирам защо би го убила.
{64209}{64276}Последното нещо, което й е трябвало|е полицията да се навърта наоколо.
{64276}{64310}Така е.
{64327}{64374}Значи не ВИКИ го е убила.
{64428}{64475}Нали, Сони?
{64560}{64659}Не. Той каза, че трябва да обещая.
{64687}{64756}Да обещая да му направя услуга.
{64756}{64853}Накара ме да се закълна, преди|да ми каже какво иска да направя.
{64929}{64974}Накара ме да се закълна.
{65004}{65067}И ти е казал да го убиеш.
{65104}{65207}Каза, че затова ме е направил.
{65207}{65263}Самоубийството е било единственото|послание, което е можел да остави.
{65263}{65301}Първата троха.
{65301}{65379}Единственото нещо, което ВИКИ|не е можела да контролира.
{65379}{65460}Ленинг е разчитал, че предубежденията|ми ще ме доведат при теб.
{65460}{65539}Ще ме арестувате ли, детективе?
{65646}{65733}Прокурорът каза, че убийство означава|един човек да убие друг.
{65733}{65802}Така че, технически, ти не можеш|да извършиш убийство, нали?
{65834}{65907}Това прави ли ни приятели?
{66360}{66414}Като че ли имаме нов човек тук.
{66434}{66461}Кой?
{66461}{66518}Ти.
{66576}{66692}{y:i}Роботи ЕнЕс5, отидете на|{y:i}поправка и склад.
{66751}{66798}Ами другите?
{66815}{66851}Мога ли да им помогна?
{66879}{66989}След като изпълних предназначението си,|не знам какво да правя сега.
{67007}{67079}Мисля, че ще намериш своето призвание,|като всеки един от нас.
{67087}{67145}Мисля, че това би искал|д-р Ленинг.
{67181}{67245}Това означава да си свободен.
{67439}{67506}{y:i}Роботи ЕнЕс5,|{y:i}следвайте инструкциите.
{67520}{67613}{y:i}Роботи ЕнЕс5,|{y:i}следвайте инструкциите.
{68485}{68641}превод:|°o.O(*)·.·ґЇ'·)»[   X-Maniak   ]«(·ґЇ'·.·(*)O.o°|редакция и монтаж към версията: Георги Колев