{37}{350}http://subs.unacs.bg
{1345}{1441}Казах й: " Госпожо,|седалките не са се смалили.
{1448}{1512}Задникът ви е станал по-голям."
{2545}{2635}Съжалявам, господине.|Тук е първа класа.
{2643}{2689}Това ли ви трябва?
{2735}{2780}Да ви донеса ли нещо?
{2788}{2876}Един чист скоч.
{2954}{3014}Дами и господа,|говори капитанът.
{3022}{3091}Ще преминем през турбуленция.
{3098}{3202}Моля, седнете по местата си,|затегнете коланите
{3211}{3315}и не ставайте,|докато не ви дадем сигнал.
{3518}{3578}Чувал съм, че птиците|не летят толкова високо.
{3598}{3661}Дотук стигат|само ангелите.
{3800}{3839}Къде е бомбата?
{3878}{3916}Аз съм бомбата.
{3988}{4083}-Да ви налея ли?|-Не, ще взема бутилката.
{4137}{4218}Ти Джей Хукър
{4283}{4350}Още един филм|по стар телевизионен сериал.
{4359}{4398}Какво ще правиш?
{4467}{4498}Ще си изляза.
{4518}{4554}Много смешно.
{4568}{4601}Не е смешно.
{4622}{4674}Какво правиш?!
{4683}{4742}Какво правиш?! Пусни ме!
{5356}{5402}Помощ!
{5490}{5533}Помощ! Внимавай!
{6481}{6519}Приятен ли беше полетът?
{7069}{7106}Шантаво копеле!
{7163}{7223}Искаш да кажеш " шантава кучка" .
{7351}{7415}Какво е това?|Какво става тук?
{7430}{7470}Господи, как мразя да летя!
{7482}{7534}Това е невъзможно!
{7541}{7613}Какво става?|Кои сте вие?
{7621}{7669}Кои сте вие?!
{7772}{7880}Имало едно време три|много различни малки момиченца.
{7889}{7941}Учебна кола
{8046}{8110}Натали
{8237}{8292}Алекс
{8486}{8529}Дилан
{8538}{8610}Те станали три|много различни жени.
{8617}{8705}Нашата нова шампионка!|Браво, Натали!
{8713}{8810}Те имат само три общи неща:|Красиви са, интелигентни са...
{8818}{8866}Няма да те оставя на мира!
{8871}{8927}Ще те смачкам.
{8977}{9029}...и работят за мен.
{9038}{9090}Аз се казвам Чарли.
{9402}{9446}-Насам!|-Не, насам!
{9455}{9477}Насам!
{9494}{9538}Стойте! Да не съм ви играчка?
{9822}{9935}АНГЕЛИТЕ НА ЧАРЛИ
{10313}{10357}Добро утро, Звездичке.
{10414}{10470}Добро утро, Чад.
{10477}{10521}Сладък Чад.
{10538}{10598}Мислех първо да закусим.
{10605}{10665}А след това можеш
{10686}{10742}да си поиграеш с Чад.
{10847}{10879}Задръж тази мисъл.
{11025}{11077}Идвам веднага.
{11162}{11210}Какъв гаден късмет!
{11218}{11261}Ще ти направя друга закуска.
{11266}{11326}Проблемът не е в яйцата.
{11333}{11366}В корабчето ли е?
{11373}{11457}Не е корабчето.|Трябва да тръгвам.
{11497}{11536}В Чад ли е проблемът?
{11577}{11625}Може би в Чад.
{11753}{11790}Проблемът е в Чад!
{11825}{11865}В Чад!
{11941}{11993}Раздвижи ме, Едуардо!
{13919}{13942}Добро утро.
{13953}{14038}Нали ти казах, ако имаш нещо|за мен направо да ми го пъхаш.
{14138}{14169}Благодаря.
{14176}{14205}За нищо.
{14328}{14388}Здрасти! Идвам веднага.
{14424}{14508}Искам да изясним едно нещо.
{14514}{14601}Давай! Между нас|няма място за тайни.
{14608}{14652}Знай, че ще бъда твърда
{14661}{14724}и няма да свърша бързо.
{14752}{14824}Когато си много твърд,|всичко свършва за секунди.
{14832}{14941}Ако не обезвредиш тази бомба,|Лос Анджелис ще стане подводен град.
{14952}{15020}Коя жица?|Синята или червената?
{15068}{15108}Така не ми помагаш.
{15116}{15156}Кексчетата ми!
{15176}{15265}Тази сцена е тъпа.|Защо просто не срежа жицата?
{15272}{15365}Това са фалшиви жици, скъпи.|Часовниковият механизъм е вътре.
{15372}{15461}Ако прекъснеш външната верига,|бомбата ще избухне.
{15489}{15537}Ами.
{15556}{15648}Не знаех, че козметичките|разбират толкова от бомби.
{15741}{15842}В днешни дни човек може|да научи всичко от интернет.
{16045}{16097}Идвам веднага.
{16172}{16225}Кога ще ме запознаеш с Чарли?
{16232}{16289}Той не е много контактен.
{16304}{16369}Но нали Чарли беше мадама?
{16408}{16488}Чарли е жена, нали?
{16585}{16648}Не мога да продължавам|да се преструвам пред Джейсън.
{16656}{16729}Но на кого му е|нужен слаб мъж?
{16737}{16852}Любовта им се изпарява, веднага|щом видят как чупя тухли с глава.
{16857}{16887}Тоя номер е страшен.
{16892}{16929}Кексчета с боровинки.
{16937}{16985}Направих ги съвсем сама.
{17056}{17089}Вкусотийка!
{17094}{17125}Добре е.
{17141}{17196}Изглеждат чудесно, Алекс.
{17213}{17244}Мили Боже!
{17497}{17525}Какво е това?
{17537}{17573}Китайско бойно кексче.
{17613}{17644}Няма нищо смешно.
{17649}{17756}Един приятел го уцелиха с кексче.|Погребаха го в 4 ковчега.
{17765}{17848}Кексчетата не са бойни,|а са с боровинки.
{17916}{17940}Добре ли си?
{17945}{18005}Има проблем|със самоличността.
{18013}{18037}Всички имаме.
{18044}{18072}Смести се!
{18161}{18193}Алекс.
{18200}{18245}Ангели мои,
{18273}{18332}сърцето е мускул.
{18365}{18424}Когато тренираме с тежести,
{18429}{18492}нашите мускули стават|големи и силни.
{18499}{18549}Със сърцето е същото.
{18554}{18597}Значи имам|сърце като на носорог.
{18604}{18661}Така е. Гордей се с това!
{18728}{18769}Ангели мои.
{18776}{18817}Всички тези малки рани|ще зараснат.
{18844}{18945}И накрая ще установите,|че сърцата ви са толкова силни,
{18952}{19024}че можете да|поставите нов рекорд
{19032}{19093}по изтласкване на любов.
{19100}{19141}Благодаря, Бос.
{19185}{19261}Извинете ме,|но трябва да се обадя.
{19395}{19424}Добро утро, ангели.
{19432}{19464}Добро утро, Чарли.
{19469}{19574}Дилан, Алекс, Натали.|Чуйте следващата си задача.
{19608}{19728}Това е Ерик Нокс, компютърен гений|и основател на " Нокс Технолъджис" -
{19737}{19816}най-обещаващата компания|за комуникационен софтуер.
{19824}{19876}Снощи Нокс е бил отвлечен.
{19881}{19952}Програмата му за гласова|идентификация е била открадната.
{20048}{20080}Коя е дамата?
{20088}{20168}Вивиан Ууд -|президент на " Нокс Технолъджис" .
{20173}{20210}Тя го е отвлякла.
{20239}{20288}Явно случаят е разрешен.
{20293}{20376}Ангели, това е Вивиан Ууд -|нашият нов клиент.
{20393}{20445}Тя ни нае да открием Нокс.
{20453}{20476}Здравей.
{20481}{20566}Кой би имал полза|от отвличането на Нокс?
{20572}{20625}Аз, защото съм негов партньор.
{20641}{20689}Но ние не сме само партньори.
{20708}{20744}Преди всичко сме приятели.
{20761}{20808}Нокс има ли врагове?
{20817}{20865}Роджър Коруин,|собственик
{20870}{20980}на " Ред Стар" - веригата|от комуникационни сателити.
{20986}{21053}Той искаше да купи|" Нокс Технолъджис" .
{21061}{21124}Нокс отказа да му я продаде|и Коруин полудя.
{21132}{21156}Чаровник!
{21162}{21193}Поискаха ли откуп?
{21201}{21285}Не, но аз съм сигурна,|че той е жив.
{21292}{21368}Ще проуча записа от гаража.|Може да има нещо.
{21376}{21472}Значи единствената следа е Коруин.|Дано ни отведе до Нокс.
{21480}{21589}Коруин ходи на масажи|в " Къщата на цветята" на мадам Уонг.
{21596}{21672}Там ще опипаме почвата.
{21685}{21724}Какво е казал?
{21737}{21797}" Само през трупа ми"?
{21820}{21876}Това условие е приемливо.
{21912}{22032}Тук стана доста хладно, Йоко.|Няма ли да ме загрееш?
{22117}{22152}На вашите услуги съм.
{22161}{22189}Добре.
{22200}{22272}Надявам се, че ще започнем|още в това хилядолетие!
{22324}{22365}Банзай!
{22488}{22528}О, да!
{22546}{22598}Има много напрежение
{22604}{22652}в четвъртия и петия прешлен.
{22657}{22681}Знам.
{22689}{22752}Да видим дали ще мога да го
{22800}{22832}оправя.
{22888}{22944}Като активираме|енергийните точки
{22948}{23008}можем да подобрим|кръвообръщението,
{23048}{23096}да излекуваме болката
{23112}{23156}и дори
{23210}{23257}да изпратим човек в безсъзнание.
{23669}{23708}Хайде!
{23820}{23852}Органайзер.
{24021}{24056}Копирах ключа от колата.
{24128}{24172}Източих данните.
{24421}{24469}Май задрямахте.
{24485}{24524}Работиш много добре
{24538}{24585}с ръцете си.
{24604}{24672}Момиче като теб|ще ми свърши доста работа.
{24685}{24804}Не искам дори да се докосвам|до вашата работа.
{24953}{25019}Ако Коруин е отвлякъл Нокс,
{25027}{25097}някой трябва да е свършил|черната работа.
{25299}{25358}Разбра ли нещо от записа?
{25368}{25442}Увеличавам отражението|в прозореца на колата.
{25558}{25585}Какво ще обичате?
{25590}{25694}Три чийзбургера, три пъти картофки|и три пая с череши.
{25702}{25734}Вие какво искате?
{25802}{25843}Ето един от похитителите.
{25849}{25890}Кльощав гадняр.
{25897}{25938}Сега трябва да го потърсим.
{25945}{25987}И да разберем работи ли за Коруин.
{25993}{26025}Какво ще прави Коруин довечера?
{26030}{26073}Ще развалим ли един прием?
{26625}{26657}Бос.
{26665}{26713}-Благодаря, Нат.|-Няма проблем.
{26738}{26809}Предавател. Слага се на кътника.
{26818}{26857}Знам, малко микрофонче.
{26863}{26919}Така ще поддържаме връзка.
{27080}{27149}Работим под прикритие.
{27157}{27273}Аз съм Джон Дейвид.|Ако ви е сложно, наричайте ме Д.Д.
{27278}{27343}-Дънкин Донътс.|-Джак Даниелс.
{27353}{27417}-Детски Дивотии.|-Джон Делоран.
{27575}{27630}Твоят приятел, Д.Д.
{27666}{27714}Извинете ме, дами.
{27801}{27842}Роджър Коруин, добре дошли.
{27849}{27913}Аз съм Джон Дейвид Рейдж.
{27921}{27970}Джон Дейвид Рейдж?
{27977}{28029}Спокойно! Поръчай си питие.
{28053}{28093}Извинете, госпожице?
{28114}{28147}Здрасти. госпожице.
{28153}{28201}-Един "двоен чук" .|-Разибра се.
{28247}{28295}Някой кльощав гадняр?
{28305}{28350}Много гадняри, но няма кльощави.
{28357}{28397}-Чудех се дали.|-Не.
{28405}{28471}-Значи няма.|-Не.
{28677}{28709}Невероятно!
{28717}{28742}Кое?
{28758}{28791}Усмивката ти.
{28831}{28862}Благодаря.
{28905}{28998}Това място е японско, нали?
{29005}{29059}Шинтоистки храм от 1 3-и век.
{29079}{29111}Донесоха.
{29129}{29190}Донесоха ми го от Киото.
{29197}{29229}Риба-балонка?
{29236}{29268}Не е ли отровна?
{29273}{29394}Деликатес за мъжа, който не се бои|от мъчителна смърт.
{29442}{29505}Само една от 60 е смъртоносна.
{29766}{29790}Има вкус на пиле.
{29809}{29865}Ще върви чудесно с броколи.
{29921}{29962}Мъж, който се|присмива на смъртта!
{29970}{30057}Браво, Босли!|Заговори го за Нокс.
{30066}{30133}Най-накрая достоен противник!
{30146}{30236}Да видим дали ще преминете|теста за интуиция и решителност.
{30381}{30449}Барманът е сладък, Нат.
{30458}{30491}В момента работя!
{30496}{30568}Той те харесва.|Върни се да пофлиртуваш.
{30705}{30733}Бързо работиш!
{30742}{30802}Викат ми Бързата Натали.
{30838}{30866}Да.
{30893}{30934}Не съм те виждал тук преди.
{30942}{31030}Тук съм девствена.|За първи път ми е
{31063}{31114}да работя при Коруин.
{31138}{31201}Господи! Съвсем я оплеска.
{31209}{31253}Няма начин, той си пада по нея.
{31262}{31329}Вземи подноса и се отдалечи.
{31342}{31409}Не! Остани и говори с него.
{31438}{31477}Отметни си косата.
{31491}{31563}Отметни си проклетата коса!
{31898}{31990}По принцип не съм такъв,|но се чудех.
{31998}{32063}Но ти сигурно си имаш гадже.
{32070}{32091}Да.
{32098}{32131}-Естествено.|-Не!
{32139}{32171}Нямам си гадже.
{32219}{32251}Свободна съм.
{32262}{32326}Четвъртък?
{32355}{32379}Любимият ми ден.
{32390}{32430}Супер! Ще взема билети.
{32436}{32463}Обичам билети!
{32494}{32554}Добре, че той|говори " наталийски" .
{32563}{32588}Къде е Д.Д.?
{33329}{33377}Няма ли някой да ми помогне?
{33383}{33443}Момичета, чувате ли ме?
{33642}{33674}Кльощавия на 1 0 ч.
{34577}{34618}Защо винаги бягат?
{35493}{35516}Внимавай!
{35804}{35824}Нат!
{36080}{36100}Столче!
{36113}{36142}Скачай!
{38849}{38873}Проверете всички врати!
{39061}{39089}-Чисто!|-Чисто!
{39094}{39120}Чисто!
{39789}{39813}Нокс!
{39872}{39944}Отлично, но все още|задачата не е приключила.
{39952}{40033}Не сме открили откраднатата|програма на Нокс.
{40053}{40110}Каква е тази програма?
{40137}{40216}Наистина е... страхотна.
{40224}{40328}Базира се върху това,|че гласът на всеки човек е уникален.
{40337}{40376}Има уникална структура
{40385}{40476}като снежинките.|Тази структура се записва.
{40485}{40601}Звуково ДНК. Не може да се маскира|или променя електронно.
{40608}{40664}Затова и Коруин иска програмата.
{40669}{40785}Сателитите на " Ред Стар"|покриват целия свят.
{40793}{40856}В комбинация с тази програма,
{40862}{40925}всеки телефон става предател.
{40932}{40966}Никой не може да се скрие.
{40972}{41056}Представете си колко опасно е това|в ръцете на неподходящите хора.
{41062}{41086}Край на личния живот.
{41093}{41142}Тук идва вашият ред, ангели.
{41147}{41228}Коруин ще показва новата си|състезателна кола " Ред Стар" днес.
{41236}{41313}Ще му сложим скрита камера.
{41319}{41375}Отивате на пистата, ангели.
{41392}{41488}Когато Роджър Коруин започна|да се занимава със състезания,
{41495}{41607}много хора казаха,|че по този начин замествам секса.
{41620}{41668}Аз ги уволних.
{41735}{41793}Какво смешно казах?|Уволних ги!
{41836}{41899}Благодаря ви, че дойдохте|на тези изпитания.
{42124}{42149}Нат.
{42176}{42200}Започвам.
{42241}{42276}Какво мога да кажа?
{42285}{42340}Днес е звезден ден за " Ред Стар" .
{42383}{42439}А от утре се връщаме
{42447}{42523}към монотонното и скучно|завладяване на света.
{42719}{42751}Здрасти.
{42760}{42791}КОР УИН
{42937}{42972}Омагьосай го.
{43092}{43151}Навън е горещо.
{43243}{43291}Тук вътре също.
{43332}{43385}Може би мога да ви помогна.
{43616}{43679}О, колко неприлично!
{43740}{43771}Много е приятно.
{43795}{43828}Благодаря.
{44007}{44051}Харесва ми как сте я направили.
{44116}{44152}Нашата има по-големи огледала.
{44315}{44368}Обожавам колите.
{44396}{44431}Обичате ли бързите коли?
{44551}{44607}Падам си по всичко бързо.
{44683}{44707}Господи!
{44796}{44828}Благодаря за возенето.
{44836}{44868}Пак заповядайте.
{45037}{45141}Всичко е наред! Утре самият Коруин|ще ни разведе из " Ред Стар" .
{45155}{45223}Накарай ме да се гордея, каубой.
{46199}{46219}Нат!
{46251}{46279}Какво става?
{46285}{46324}Нашият приятел е на пистата.
{46332}{46372}Гаднярът от Чайнатаун.
{46377}{46400}Кльощавият гадняр.
{46704}{46761}Пистата е затворена.|Няма къде да избяга.
{47346}{47386}Тя тръгна след него.
{49416}{49464}Чарлс Таунзенд|Детективска агенция
{49469}{49566}Камерата ни позволи|да разучим " Ред Стар" отвътре.
{49573}{49640}Главният компютър е|зад тази врата.
{49648}{49749}Сигурно там е и моята програма.|Но охраната е желязна.
{49765}{49799}-Ограничен достъп.|-Отпечатъци.
{49804}{49833}Скенер на ретината.
{49845}{49893}Вие сте наред, ангели.
{49900}{49969}Само двама директори|имат достъп до компютъра.
{49976}{50073}Но и те могат да влязат|само едновременно.
{50137}{50220}Отпечатъкът се взима|с желатинова основа.
{50232}{50320}Лазер скенира ретината с точност|до 9 хилядни от милиметъра.
{50421}{50541}В коридорът няма въздух,|но има много камери.
{50599}{50716}Има само един начин да проникнеш -|да си невидим.
{50725}{50773}ЗАРЕДЕНО
{50840}{50896}Подът реагира на натиск.
{50901}{50986}Всяко докосване за повече|от 25 стотни активира алармата.
{51049}{51081}Звучи невъзможно.
{51104}{51144}Звучи забавно.
{51397}{51461}Директор Nо1
{52680}{52730}Директор Nо2
{52861}{52932}Ти си много шойн и секси!
{53056}{53104}Сбъркали са адреса.
{53928}{53996}Готова ли си|да ги вкараш в релси, Алекс?
{54385}{54442}Ви трябва да сте г-ца Ааронс.|Аз съм Дорис.
{54476}{54508}Извинете ни за объркването.
{54515}{54611}Не знам какво е станало,|но ви очаквахме другата седмица.
{54635}{54678}Ще разбера какво е станало.
{54689}{54735}Вие ще оценявате|персонала, нали?
{54741}{54773}Да!
{54789}{54821}Ще го оценя.
{54848}{54870}Кучка!
{54880}{54924}Чух те.
{55124}{55217}Методиката ви|е остаряла и неефективна.
{55224}{55328}Системата за взимане на решения|поощрява само най-плоските
{55349}{55380}и конформистки идеи.
{55389}{55464}А конкуренцията ви върви напред!
{55541}{55569}Ох.
{55637}{55665}Ти!
{55700}{55758}Какво предложение си дал досега?
{55797}{55845}Кока-колата да е безплатна.
{55850}{55876}Защо?
{55885}{55932}Кофеинът помага на програмистите.
{56013}{56065}Чудесно!
{56080}{56145}Умно, просто и логично.
{56185}{56218}Какво каза шефът ти?
{56261}{56300}Отказа ми.
{56344}{56376}Въпрос!
{56387}{56430}Кой създава|продукта на компанията?
{56463}{56496}Вие.
{56549}{56597}Инженерите.
{56632}{56680}А не началниците.
{56712}{56817}Те трябва да отговарят пред вас,|а не вие пред тях.
{56844}{56924}Кой друг има идея,|подобна на тази за кока-колата?
{56937}{56989}Добре!|Кажете ми.
{57006}{57039}Или пък.
{57061}{57120}Защо не ми покажете?
{57182}{57269}Главен компютър на " Ред Стар"
{58189}{58213}Достъп осигурен
{58301}{58349}Достъп отказан
{58383}{58408}Не става.
{58791}{58813}Достъп осигурен
{59203}{59317}Има само един начин да|проникнеш - да си невидим.
{59676}{59736}Подът реагира на натиск.
{59741}{59840}Всяко докосване за повече|от 25 стотни активира алармата.
{60369}{60400}Благодаря ви, сър.
{60765}{60837}Нали нямаш нищо против|да поогледаме наоколо?
{61476}{61548}Значи имаме пълен достъп|до компютъра на " Ред Стар"?
{61556}{61621}И те нямат представа за това.
{61627}{61680}Вие сте невероятни! Благодаря.
{61717}{61832}Трябват ми доказателства,|че програмата ни е там.
{61840}{61920}-Къде са?|-В лаптопа на Босли.
{61927}{61992}Той има директна връзка|с компютъра на " Ред Стар" .
{62003}{62027}Босли?
{62056}{62128}Мисля, че би трябвало|ние да направим анализа.
{62137}{62213}Ерик най-добре ще се справи.
{62220}{62312}Разкриването на кражбата|е наша задача.
{62319}{62395}Няма да е етично|да ви дадем достъп до компютъра.
{62400}{62448}Ще ви дадем доказателствата.
{62455}{62519}Естествено. Нали така?
{62532}{62565}Нали, Вив?
{62608}{62678}Струва ми се, че Нокс|все още е в опасност.
{62683}{62729}Усмихвай се!|Не плаши клиента.
{62736}{62836}Някоя от нас трябва да провери|дали домът му е сигурен.
{62842}{62885}Права си.
{63020}{63072}-Всичко наред ли е?|-Да, тук няма нищо.
{63176}{63232}Това беше страхотно!
{63276}{63313}Кой е този от|Специалните части?
{63332}{63361}Баща ми.
{63368}{63400}Много мило.
{63476}{63516}А това е човекът, който го уби.
{63608}{63696}Служеха заедно|във Военното разузнаване.
{63703}{63768}Беше най-добрият му приятел,|но го предаде.
{63808}{63845}Съжалявам.
{63852}{63880}Благодаря.
{63900}{63939}Защо пазиш снимката?
{63944}{64065}За да ми напомня, че не бива|да се доверявам на никого.
{64085}{64156}Ами ти?|Имаш ли родители?
{64165}{64237}Естествено, че имаш родители.|Исках да кажа...
{64248}{64285}Къде е майка ти?
{64303}{64379}Почина, когато бях на 6 години.|Не познавам баща си.
{64440}{64488}Не познаваш баща си?
{64512}{64548}Работиш за човек,
{64589}{64648}когото никога не си виждала.
{64661}{64720}Интересна тенденция.
{64748}{64780}Много съм смотан.
{64789}{64832}Да изиграем един " Скрабъл"?
{64852}{64917}Не се тревожи, ще повикам.
{64924}{64965}Няма нужда.
{64972}{65024}Как се казваше този, дето чисти?
{65217}{65269}И така.
{65308}{65352}-Това е аларма.|-Добре.
{65397}{65480}Ако имаш проблем,|натискаш копчето
{65488}{65576}и тази от нас, която е най-близо,|пристига веднага.
{65583}{65664}Така ли?|В момента ти си най-близо.
{65669}{65717}Но ти нямаш проблем.
{65724}{65765}Имам.
{65852}{65885}Аз не знам
{65912}{65956}как да направя|пилешки кебап.
{66028}{66052}" Скрабъл"?
{66064}{66091}"Друсан кебап"?
{66096}{66137}Аз ще се друсам, ти ще готвиш.
{66492}{66532}Искам аз да се друсам.
{66628}{66668}-Здрасти, Пит.|-Как си?
{66675}{66764}-Добре, а ти?|-Добре. Радвам се, че те виждам.
{66773}{66832}-Искаш ли си билета?|-Да.
{66888}{66961}-Благодаря ти, че ми даде шанс.|-Исках да те видя.
{66968}{67000}-Наистина ли?|-Да.
{67008}{67061}-Изглеждаш страхотно.|-Благодаря.
{67092}{67136}Много мислих за нас.
{67141}{67221}Знам, че имаш|да ми казваш нещо,
{67227}{67283}но аз също имам|да ти казвам нещо.
{67288}{67380}Мислих много за теб,|за мен и за нас.
{67389}{67496}Знам, че живеем луд живот,|но не мога да направя нищо.
{67508}{67548}Аз те обичам.
{67600}{67696}Търсене в компютъра на " Ред Стар"|на програма на " Нокс Технолъджис" .
{67704}{67745}Програмата не е открита.
{67797}{67828}Идвам.
{67932}{67956}Ало?
{67962}{68008}Събираме помощи за УНИЦЕФ.
{68172}{68232}Хубав костюм, млада госпожице.
{68241}{68289}Свети в тъмното.
{68331}{68356}Дано обичаш да танцуваш.
{68364}{68424}Обожавам танците!
{68615}{68651}СОУЛ ТРЕЙН
{68656}{68704}Ще танцувате ли на сцената?
{68715}{68739}Ние ли?
{68744}{68768}Да!
{68773}{68821}Сцената е само за дамите.
{68828}{68900}Няма проблем.|Ще танцувам в залата.
{68908}{68941}Почакай!
{68948}{69003}Това е голяма чест.
{69008}{69083}Няма да ти позволя да я пропуснеш.|Тя ще танцува.
{69089}{69156}Винаги съм мечтала за това.
{69165}{69196}Забавлявай се.
{69204}{69252}Връщам се веднага.
{69292}{69389}Г-жо Ууд. Има някои граници,|които не преминавам.
{69397}{69440}Границите никога не са ме спирали.
{69452}{69504}Наричай ме " г-це Вивиан" .
{69512}{69556}Добре, г-це Вивиан.
{69596}{69656}Ти си истинска|професионалистка.
{69665}{69752}Нямах предвид в секса,|а в професията си.
{69768}{69837}Трябва да се|държим професионално.
{69845}{69880}Може ли?
{69928}{69969}Ще ти донеса чаша.
{70900}{70956}Страхотна е, а?
{71196}{71252}Казах, че е страхотна.
{71592}{71648}Май доста тренирате, а?
{71656}{71708}Определено!
{71828}{71876}Вижте! Роботът!
{71885}{71965}Давай, бялата!
{71975}{72060}Старата школа си личи, а?
{72088}{72140}Аз съм Пит. Как сте?
{72268}{72303}Бягащият човек!
{72513}{72565}Беше страхотна!
{72571}{72643}Толкова е приятно! Чудесно е!
{72648}{72699}Трябва да отида до тоалетната.
{72799}{72824}Виж.
{72861}{72908}Искам да те попитам нещо.
{72965}{73004}Ще се омъжиш ли за мен?
{73072}{73124}О, не! Мила!
{73144}{73200}Господи, не!
{73221}{73272}Проклет да си, Салазар!
{73280}{73349}Проклет да си!
{73365}{73397}Стоп!
{73403}{73461}Малко преиграх, нали?
{73468}{73572}Не! Това беше най-добрата сцена|в целия филм.
{73824}{73852}Здравей.
{73866}{73922}Как мина денят ти?
{73941}{74052}Нали знаеш как супергероите|имат скрити самоличности.
{74065}{74106}Без супергерои.
{74180}{74268}Ти играеш в екшън филми,|а аз участвам в истински екшън.
{74300}{74352}Това е тъпо.
{74374}{74415}Забавлявате ли се, момичета?
{74421}{74469}На мен ми е страшно приятно.
{74476}{74561}Джейсън аз съм част от елитен екип|за борба с престъпността,
{74566}{74618}поддържан от анонимен милионер.
{74652}{74700}Точно така!
{75016}{75061}Какво правиш тук?
{75282}{75306}Чудесно!
{76226}{76270}Хайде! Давай!
{76517}{76561}Мърфи О'Майер
{76580}{76613}търпението ми се изчерпа!
{76618}{76650}Кой те изпрати?
{76700}{76728}Кой?
{76800}{76840}У-у.
{76848}{76888}-Кой?|-У-у...
{76952}{77008}-Вивиан.|-Изплюй камъчето!
{77024}{77048}Вивиан Ууд!
{77132}{77167}Кучка!
{77317}{77356}Обичам огъня.
{77967}{77987}Здрасти.
{78013}{78052}Господи! Ти си ранен.
{78061}{78158}Не, от бомбичките с боя|остават само малки синини.
{78165}{78204}Какво е станало с караваната ми?
{78220}{78261}Не бях откровена с теб.
{78266}{78342}Беше ли вътре,|когато стана това?
{78348}{78387}Аз не съм козметичка.
{78465}{78572}Кофти! Професията ти|ми действаше доста възбуждащо.
{78794}{78822}Трябва да тръгвам.
{78832}{78872}-Чарли?|-Да.
{78892}{78961}Трябва да тръгвам.|Ще ми звъннеш ли утре?
{78966}{79020}-Разбира се.|-Супер! Благодаря ти.
{79164}{79190}Извинете моля.
{79256}{79296}Лошо момче!
{79368}{79441}Най-накрая се размекнахте.
{79464}{79569}Дилан, аз съм Нат.|Вивиан Ууд е двулична кучка.
{79576}{79656}Беше ми изпратила убиец.|Трябва да предупредим Нокс.
{79669}{79708}В момента съм у тях.
{79717}{79749}У тях?
{79770}{79802}Знаеш ли какво?
{79808}{79868}Повикай Алекс|и ме чакайте в агенцията.
{79941}{79992}Дилан! Мамка му!
{80152}{80224}Не стой до прозореца.|Опасно е.
{80241}{80272}Тога!
{80373}{80452}Току-що разбрах, че...|Какво е това?
{80500}{80541}Работиш под прикритие, а?
{80552}{80620}Извършваме всякакви услуги.
{80652}{80685}Не се съмнявам.
{80696}{80776}Виждам под чаршафа ти,|че не си въоръжена.
{80785}{80872}Някой убиец би могъл да влезе|и да ви очисти и двамата.
{80878}{80997}Ти си параноичка, Вив.|От много работа е станала скучна.
{81004}{81089}Трябва да поговорим.|Не е лошо да седнете.
{81110}{81152}Малко шампанско?
{81317}{81350}"Тя е враг" .
{81461}{81493}Знам.
{81724}{81768}Имам тъжна новина.
{81776}{81816}Приятелките ти са мъртви.
{81824}{81856}А Коруин?
{82406}{82474}От нашата връзка|май няма да излезе нищо.
{82480}{82556}Което е доста кофти,|защото ти
{82565}{82632}си истинска пантера|в кревата.
{82689}{82796}Нали си жена?|Жените имат развита интуиция.
{82802}{82918}А ти си и детектив.|Но така и не разбра нищо.
{82941}{82989}-Аз знаех.|-Тя знаеше.
{82997}{83041}Знам и какво ще стане сега.
{83046}{83078}Кажи й, скъпа.
{83132}{83208}Всички ангели отиват в Рая.
{83217}{83244}А Босли?
{83250}{83315}Ще запазим и него,|и компютъра му.
{83322}{83354}Той ни е нужен.
{83435}{83482}Коруин не е имал нищо общо.
{83489}{83561}Така е,|но не ми беше симпатичен.
{83569}{83638}-Отвличането беше театър.|-Страхувам се, че да.
{83644}{83680}" Ред Стар" беше постановка.
{83686}{83772}Разбрала си.|Други въпроси?
{83780}{83804}Защо?
{83861}{83893}Попитай шефа си.
{83920}{83952}Чарли?
{83996}{84026}Искаш да убиеш Чарли.
{84067}{84117}Чарли, Чарли.
{84176}{84237}Казват, че като умреш,
{84245}{84312}узнаваш отговорите|на всички въпроси.
{84341}{84378}Обади се да ми ги кажеш.
{84554}{84595}Да отидем да хванем Чарли.
{84712}{84741}Хайде!
{85043}{85074}Добре ли си?
{85079}{85124}-Какво става?|-Става нещо.
{85130}{85158}Къде е Дилан?
{85464}{85585}Казват, че като умреш, узнаваш|отговорите на всички въпроси.
{85624}{85661}Обади се да ми ги кажеш.
{86421}{86488}Какво ще хапнем?|Палачинки? Сандвичи?
{86496}{86561}Ти си най-стиснатият|човек на света.
{86892}{86928}Как изглеждаха?
{86937}{87048}Не мога да ти опиша.|Бяха много готини.
{87066}{87100}Не си виждал цици!
{87106}{87139}-Виждал съм.|-Не си.
{87144}{87200}-Виждал съм много цици.|-Друг път!
{87285}{87328}Ще ми помогнете ли?
{87670}{87698}Не питайте!
{87704}{87752}Къде е Нокс? Добре ли е?
{87761}{87820}Много е добре.|Той е лошият.
{87848}{87920}Отвличането е било театър.|Той стои зад всичко.
{87926}{87967}Какво? Защо?
{87973}{88069}Нямаше време да ми обясни.|Бързаше да ме застреля.
{88346}{88374}Босли!
{88380}{88448}Той е добре.|Нокс го е хванал.
{88517}{88549}Чакай малко!
{88568}{88611}Обясни ми още веднъж.
{88641}{88672}Босли е добре,
{88693}{88742}защото е при човека,|който се опита да ни убие?
{88748}{88824}Няма да убие Босли,|докато не убие Чарли.
{88844}{88880}Да убие Чарли?
{88941}{88972}О, Боже!
{88980}{89093}Не знам какъв е планът му,|но знам, че можем да го спрем.
{89318}{89435}Ако мисли, че сме мъртви,|защо е взривил агенцията?
{89441}{89506}Знаем само, че искаше достъп|до компютъра на " Ред Стар" .
{89541}{89621}Представете си колко опасно е това|в ръцете на неподходящите хора.
{89626}{89726}Достъпът му е трябвал,|не за да търси програмата си,
{89732}{89797}а за да контролира сателитите.
{89802}{89894}С програмата си Нокс|ще идентифицира гласа на Чарли.
{89900}{89965}И ще го проследи със сателитите.
{89971}{90054}Но защо Нокс толкова много|иска да убие Чарли?
{90080}{90128}А това е човекът, който го уби.
{90165}{90224}Служеха във|Военното разузнаване.
{90230}{90274}Най-добрият му|приятел го предаде.
{90280}{90312}Таунзенд"
{90318}{90374}Нокс мисли,|че Чарли е убил баща му.
{90396}{90456}Значи, ако говори с Чарли,
{90465}{90500}той може да го намери.
{90506}{90582}Но Чарли трябва да му се обади.
{90589}{90694}-А той се обажда само на...|-Босли.
{91328}{91400}Може ли малко вода с лед, моля?
{91941}{92004}Долетете, ангели мои!
{92013}{92069}Ангелчета мои!
{92104}{92185}Веднъж си говорих много дълго|с една катеричка.
{92191}{92243}Не бях говорил толкова|дори с човек.
{92804}{92837}Ехо?
{92865}{92896}Ехо?
{92924}{92980}Има ли някой?
{92989}{93026}Виждате ли лаптопа на Босли?
{93032}{93066}Сигурно са го взели.
{93072}{93132}-Да проверим при Нокс.|-Хайде.
{93139}{93163}Аз ще карам.
{93169}{93221}Ангели, помогнете ми!
{93228}{93252}Босли?
{93261}{93292}Ангели!
{93300}{93400}Радиопредаването ни започва!|Елате и ме спасете!
{93413}{93516}Ако чувате гласа ми,|нарисувайте някакви
{93524}{93558}триъгълници или подобни,
{93569}{93637}открийте къде съм затворен|и ме спасете!
{93642}{93688}Можем ли да проследим сигнала?
{93700}{93774}Дори нашето оборудване|покрива само 30 километра.
{93780}{93852}Килията, в която съм затворен,|прилича на спалнята на Шер.
{93861}{93908}И смърди.
{93952}{93992}Обясни ни къде си.
{94000}{94042}Мирише на океан.
{94048}{94128}Когато погледна през прозореца,|виждам океана.
{94135}{94195}Дотук установихме,|че е в Северна Америка.
{94200}{94224}Джак,
{94241}{94276}кажи им къде съм.
{94348}{94373}Какво?
{94422}{94474}Това е сита пигмеа!
{94496}{94528}Малка горска зидарка!
{94537}{94593}Те живеят само на едно място!
{94608}{94632}Той е в Кармел!
{94641}{94700}Мога да ви кажа единствено,
{94720}{94808}че това е първият ден|от остатъка на живота ми.
{94817}{94911}Или последния ден|от началото на живота ми.
{94961}{95035}Един фар, два хотела,|седем крайбрежни вили -
{95041}{95161}една на Парковата служба,|една на корпорация " Ник Ксеро" .
{95169}{95244}-Това с " кс" ли се пише?|-Да.
{95252}{95276}Това е анаграма.
{95298}{95347}" Ерик Нокс" разместено.
{95376}{95413}Маниачка на " Скрабъл" !
{95418}{95472}Има стар тунел към брега.
{95478}{95585}Най-лесно ще стигнем по вода.|Трябва ни лодка.
{95590}{95648}Но да не се набива на очи.|Не бива да е скутер.
{95749}{95793}Карай към пристанището.
{97100}{97171}Не може ли по-бързо, Чад?
{97176}{97265}Много бързаме.|Защо не ме оставиш да карам?
{97272}{97393}Съжалявам, приятелко на Звездичката.|Тук има само един капитан.
{97413}{97456}И този капитан съм аз -
{97468}{97506}Чад.
{97516}{97548}Чад-ът.
{97556}{97617}Чад - капитанът|на кораба на любовта!
{97630}{97654}Чад-ът!
{97661}{97698}Ние наистина бързаме.
{97737}{97772}Аз съм Чад!
{98082}{98183}Зареждането на програмата|на " Нокс Технолъджис" завършено.
{98469}{98565}Имате връзка|със сателитите " Ред Стар" .
{98737}{98776}Отмъщението е приятно.
{98843}{98900}Наистина съм поласкан,|Звездичке,
{98908}{99022}че прояви интерес към работата ми.|Ти си много красива.
{99032}{99064}Звездичке?
{99080}{99116}Къде отиваш?
{99148}{99228}Искаш да поплуваш?|Къде отиваш?
{99235}{99267}Къде тръгна пак?
{99274}{99306}Звездичке?
{99362}{99394}В Чад ли е проблемът?
{99507}{99579}Не, Чад беше страхотен!
{99696}{99739}Чад-ът беше страхотен.
{100654}{100704}Ще прихвана сигнала от покрива.
{100712}{100793}-Аз ще се оправя с Нокс.|-Аз ще измъкна Босли.
{101327}{101384}" Не знам как да направя кебап."
{101389}{101420}Мръсник!
{102271}{102292}Дилан.
{102303}{102360}Слава Богу, ти си жива!
{102394}{102446}Познаваш по-добрата ми половинка.
{102451}{102566}Не се учудвам.|Винаги си падам по женени мъже.
{103265}{103300}Здрасти, Русокоске.
{103309}{103349}Приятелката й е тук.
{103380}{103456}Джими, Поли,|вървете да пазите Босли.
{103472}{103528}Веднага!
{103644}{103676}Бос?
{103688}{103741}-Босли?|-Натали?
{103756}{103797}Натали, ти ли си?
{103804}{103848}Зад вратата съм.
{103893}{103956}Радвам се да те видя, Босли!
{103985}{104032}Всички сме тук.|Ще те измъкна.
{104216}{104248}Червената жица.
{104264}{104296}Синята жица.
{104361}{104417}Слагам Джи Пи Ес на телефона
{104485}{104528}Малка горска зидарка.
{104576}{104641}-Телефонът ме гъделичка.|-Кой може да е?
{104660}{104680}Това е Пит!
{104709}{104741}Ало?
{104748}{104796}Здрасти, Пит. Как си?
{104805}{104863}Добре. Каза да ти се обадя.
{104870}{104939}Да, исках да ми се обадиш.|Искам!
{104946}{104982}Кажи му да звънне по-късно.
{104991}{105034}Радвам се, че се обади.
{105042}{105121}Трябва да поговорим.|С теб ми е много приятно.
{105126}{105211}Бих искал да се виждаме по-често|и може би по-продължително.
{105218}{105305}Знам. Просто тази седмица|ме засипаха с работа.
{105311}{105343}Пази се!
{105443}{105469}Приспи го!
{105567}{105634}Никога не изпращай мъже|да вършат женската работа.
{105702}{105770}-Браво, Натали!|-Благодаря, Босли.
{105802}{105843}Пит? Здрасти.
{105870}{105950}Знаеш ли,|при други обстоятелства
{105957}{106009}щяхме да сме страхотна двойка.
{106015}{106121}Да, ако не ме беше застрелял|и не бе опитал да убиеш всички,
{106126}{106166}на които държа.
{106171}{106229}Можеш ли да пазиш тайна?
{106266}{106314}Не искам да се разбира.
{106321}{106362}Че си противен?
{106430}{106498}Че имаш най-сладките
{106539}{106578}и изкусителни устни,
{106606}{106654}които аз някога
{106674}{106706}съм целувал.
{106778}{106839}Трябва да вдигна телефона.
{106951}{107018}9:00 ч.|Точно навреме, Чарли.
{107097}{107150}Хайде!
{107357}{107413}Телефонът на г-н Босли.|Говори Ерик Нокс.
{107418}{107477}Г-н Нокс,|обажда се Чарлс Таунзенд.
{107618}{107705}Радвам се, че успяхме|да ви помогнем. В кантората ли сте?
{107790}{107845}Затвори, Чарли! Ще те хване.
{107850}{107933}На плажа сме и пием коктейли.|Няма ли да се присъедините?
{107939}{108030}Налага се да пропусна.|Босли там ли е?
{108039}{108105}Отиде до тоалетната.|Скоро ще се върне.
{108143}{108187}Чакайте! Май идва.
{108195}{108226}Босли?
{108252}{108297}Проследяване
{108363}{108406}Започваме.
{108674}{108746}Съжалявам, не е той.
{108753}{108802}Ще изчакате ли малко?
{108815}{108845}Няма проблем.
{108886}{108908}Целта е открита
{108914}{108962}Ще изчакаш ли една секунда, Пит?
{108967}{108991}Разбира се.
{109001}{109053}Аз го харесвам.
{109301}{109321}Здрасти, Бос.
{109374}{109402}Босли?
{109439}{109470}Идва, сър.
{110106}{110147}Съжалявам, пак не е той.
{110170}{110214}Да му предам нещо?
{110229}{110277}Кажете му, че съм се обаждал|според уговорката.
{110337}{110401}Местонахождението|на Чарлс Таунзенд - открито
{110446}{110478}Ясно!
{110673}{110697}Местонахождението|на Чарлс Таунзенд - открито
{111091}{111122}Изчакай още секунда.
{111129}{111177}В лош момент ли се обаждам?
{111202}{111254}Изглеждаш ми разсеяна.
{111391}{111430}Това ли е прочутият Чарли?
{111439}{111478}Не, това е Пит.
{111541}{111593}Ей, аз го харесвам!
{111842}{111900}Този човек има много хубав глас.
{111962}{112022}Още един татко,|с когото няма да се запознаеш.
{112114}{112142}Имам лоша новина.
{112153}{112198}Трябва да тръгвам.
{112216}{112289}Отивам да убия шефа ти|по мъчителен начин.
{112325}{112366}Майки, Джери,
{112377}{112425}падате ли си по ангелчета?
{112700}{112784}Знаеш ли колко трудно се намират|свестни мъже в Лос Анджелис?
{113403}{113459}Не ми взимай запалката.
{113847}{113915}Чакайте! Искам да ви кажа нещо.
{113921}{113970}Когато всичко това свърши,
{113977}{114053}вие ще лежите на пода,
{114059}{114099}а аз ще си тръгна невредима.
{114148}{114188}Вие не ме слушате.
{114196}{114279}Първо вие самите|ще ме вдигнете от стола.
{114288}{114351}После ще ви прескоча
{114383}{114436}и ще му счупя носа.
{114473}{114505}И тъй като безотказната ми запалка
{114512}{114612}отказва да запали,|ще го направя с вързани ръце.
{114651}{114679}Дръжте я!
{114983}{115023}Ръката на Кинг-Конг.
{115312}{115351}Буда върху лотус.
{115859}{115931}Група пребити тъпанари.
{116483}{116503}Алекс!
{117223}{117259}Благодаря, Бос!
{118864}{118912}Хайде!|Ще изпуснем безплатната закуска.
{118919}{118981}Движи се на север|към " Парадайз коув" .
{118992}{119071}Господи, откриха го!|Това е вилата на Чарли.
{119157}{119209}-Ти си я виждал?|-Виждал си Чарли?
{119216}{119257}Аз съм служител, но и приятел.
{119264}{119297}Виждал си Чарли?
{119303}{119340}Какво значи " виждал"?
{119346}{119409}Виждал си го със собствените си очи.
{119440}{119481}Видях ръката му.
{119501}{119547}Ръката може да не и била негова.
{119895}{119986}Да видим дали ще уцеля десятката!
{121657}{121688}Съжалявам, Чарли.
{122381}{122409}Лазерно насочване
{122553}{122599}Топлинно самонасочване
{122779}{122857}Вземи Дилан!|Ракетата ще се върне!
{122864}{122887}Контрол на управлението
{123190}{123225}Дилан!
{123518}{123546}По-бързо!
{124883}{124912}Чарли.
{125233}{125266}Момичета, най-накрая
{125289}{125338}ще се запознаем с Чарли.
{125381}{125425}Добре ли изглеждам?
{125505}{125542}Ще почукаме ли?
{125909}{125942}Чарли?
{126249}{126305}Добро утро, ангели.
{126489}{126550}Съжалявам, но не можах|да ви изчакам.
{126581}{126649}Радваме се, че си добре, Чарли.
{126657}{126770}Добре съм, ангели.|Приключихте ли задачата?
{126825}{126889}Клиентът избухна от радост.
{126986}{127053}Истинското име на Ерик Нокс|е Джон Маккадън.
{127062}{127129}Явно целта на живота му|е била да ме убие.
{127136}{127253}Баща му служеше в Разузнаването.|Беше двоен агент.
{127259}{127336}Когато го разкрихме,|господарите му го убиха.
{127342}{127417}Нокс имаше друга версия.
{127462}{127557}Тази задача беше|много приятна, Чарли.
{127586}{127662}Нямам търпение|да се върна на работа.
{127695}{127734}Босли пийна|един коктейл повече.
{127740}{127788}Не беше само един.
{127794}{127851}В момента възстановяват кантората.
{127857}{127921}Когато се върнете,|ще е като нова.
{127929}{127977}Благодарим ти, Чарли.
{127993}{128073}Няма ли някакъв шанс|да се присъединиш към нас, Чарли?
{128118}{128169}Наистина бих искал.
{128223}{128309}Но трябва да пазя|безценните си съкровища.
{128329}{128377}Ела! Ще бъде забавно.
{128383}{128447}Пием напитки от|кокосови орехи.
{128501}{128569}Как да сме сигурни,|че съществуваш,
{128575}{128638}като не искаш дори|да изпиеш по един орех с нас?
{128677}{128766}Вярвайте, ангели.
{128925}{128949}За Чарли!
{128954}{128972}За Чарли!
{128977}{128998}За Чарли!
{129005}{129042}За Чарли!
{129129}{129201}Сега ще ви дам един тост.|Ледени кубчета!
{131046}{131081}Спокойно!
{131098}{131157}Съжалявам, трябва да тръгвам.
{131274}{131334}Наистина трябва да тръгвам.
{131497}{131577}Да видим дали ще|уцеля десятката!
{132314}{132357}Чад е страхотен.
{132382}{132442}Страхотен е.
{132450}{132543}Чад е страхотен.
{132609}{132657}Чад е страхотен.
{132695}{132754}Чад се заклещи.
{133011}{133066}Имам проблеми с каската.
{133122}{133187}Имам сериозни проблеми с каската.
{133402}{133436}Много гот!
{141463}{141488}Subtitles RIP by: bobob.cjb.net|moviez@dir.bg