{1}{46}-Какво става?|-Става нещо.
{50}{78}Къде е Дилан?
{384}{505}Казват, че като умреш, узнаваш|отговорите на всички въпроси.
{544}{581}Обади се да ми ги кажеш.
{1341}{1408}Какво ще хапнем?|Палачинки? Сандвичи?
{1416}{1481}Ти си най-стиснатият|човек на света.
{1812}{1848}Как изглеждаха?
{1857}{1968}Не мога да ти опиша.|Бяха много готини.
{1986}{2020}Не си виждал цици!
{2026}{2059}-Виждал съм.|-Не си.
{2064}{2120}-Виждал съм много цици.|-Друг път!
{2205}{2248}Ще ми помогнете ли?
{2590}{2618}Не питайте!
{2624}{2672}Къде е Нокс? Добре ли е?
{2681}{2740}Много е добре.|Той е лошият.
{2768}{2840}Отвличането е било театър.|Той стои зад всичко.
{2846}{2887}Какво? Защо?
{2893}{2989}Нямаше време да ми обясни.|Бързаше да ме застреля.
{3266}{3294}Босли!
{3300}{3368}Той е добре.|Нокс го е хванал.
{3437}{3469}Чакай малко!
{3488}{3531}Обясни ми още веднъж.
{3561}{3592}Босли е добре,
{3613}{3662}защото е при човека,|който се опита да ни убие?
{3668}{3744}Няма да убие Босли,|докато не убие Чарли.
{3764}{3800}Да убие Чарли?
{3861}{3892}О, Боже!
{3900}{4013}Не знам какъв е планът му,|но знам, че можем да го спрем.
{4238}{4355}Ако мисли, че сме мъртви,|защо е взривил агенцията?
{4361}{4426}Знаем само, че искаше достъп|до компютъра на " Ред Стар" .
{4461}{4541}Представете си колко опасно е това|в ръцете на неподходящите хора.
{4546}{4646}Достъпът му е трябвал,|не за да търси програмата си,
{4652}{4717}а за да контролира сателитите.
{4722}{4814}С програмата си Нокс|ще идентифицира гласа на Чарли.
{4820}{4885}И ще го проследи със сателитите.
{4891}{4974}Но защо Нокс толкова много|иска да убие Чарли?
{5000}{5048}А това е човекът, който го уби.
{5085}{5144}Служеха във|Военното разузнаване.
{5150}{5194}Най-добрият му|приятел го предаде.
{5200}{5232}Таунзенд"
{5238}{5294}Нокс мисли,|че Чарли е убил баща му.
{5316}{5376}Значи, ако говори с Чарли,
{5385}{5420}той може да го намери.
{5426}{5502}Но Чарли трябва да му се обади.
{5509}{5614}-А той се обажда само на...|-Босли.
{6248}{6320}Може ли малко вода с лед, моля?
{6861}{6924}Долетете, ангели мои!
{6933}{6989}Ангелчета мои!
{7024}{7105}Веднъж си говорих много дълго|с една катеричка.
{7111}{7163}Не бях говорил толкова|дори с човек.
{7724}{7757}Ехо?
{7785}{7816}Ехо?
{7844}{7900}Има ли някой?
{7909}{7946}Виждате ли лаптопа на Босли?
{7952}{7986}Сигурно са го взели.
{7992}{8052}-Да проверим при Нокс.|-Хайде.
{8059}{8083}Аз ще карам.
{8089}{8141}Ангели, помогнете ми!
{8148}{8172}Босли?
{8181}{8212}Ангели!
{8220}{8320}Радиопредаването ни започва!|Елате и ме спасете!
{8333}{8436}Ако чувате гласа ми,|нарисувайте някакви
{8444}{8478}триъгълници или подобни,
{8489}{8557}открийте къде съм затворен|и ме спасете!
{8562}{8608}Можем ли да проследим сигнала?
{8620}{8694}Дори нашето оборудване|покрива само 30 километра.
{8700}{8772}Килията, в която съм затворен,|прилича на спалнята на Шер.
{8781}{8828}И смърди.
{8872}{8912}Обясни ни къде си.
{8920}{8962}Мирише на океан.
{8968}{9048}Когато погледна през прозореца,|виждам океана.
{9055}{9115}Дотук установихме,|че е в Северна Америка.
{9120}{9144}Джак,
{9161}{9196}кажи им къде съм.
{9268}{9293}Какво?
{9342}{9394}Това е сита пигмеа!
{9416}{9448}Малка горска зидарка!
{9457}{9513}Те живеят само на едно място!
{9528}{9552}Той е в Кармел!
{9561}{9620}Мога да ви кажа единствено,
{9640}{9728}че това е първият ден|от остатъка на живота ми.
{9737}{9831}Или последния ден|от началото на живота ми.
{9881}{9955}Един фар, два хотела,|седем крайбрежни вили -
{9961}{10081}една на Парковата служба,|една на корпорация " Ник Ксеро" .
{10089}{10164}-Това с " кс" ли се пише?|-Да.
{10172}{10196}Това е анаграма.
{10218}{10267}" Ерик Нокс" разместено.
{10296}{10333}Маниачка на " Скрабъл" !
{10338}{10392}Има стар тунел към брега.
{10398}{10505}Най-лесно ще стигнем по вода.|Трябва ни лодка.
{10510}{10568}Но да не се набива на очи.|Не бива да е скутер.
{10669}{10713}Карай към пристанището.
{12020}{12091}Не може ли по-бързо, Чад?
{12096}{12185}Много бързаме.|Защо не ме оставиш да карам?
{12192}{12313}Съжалявам, приятелко на Звездичката.|Тук има само един капитан.
{12333}{12376}И този капитан съм аз -
{12388}{12426}Чад.
{12436}{12468}Чад-ът.
{12476}{12537}Чад - капитанът|на кораба на любовта!
{12550}{12574}Чад-ът!
{12581}{12618}Ние наистина бързаме.
{12657}{12692}Аз съм Чад!
{13002}{13103}Зареждането на програмата|на " Нокс Технолъджис" завършено.
{13389}{13485}Имате връзка|със сателитите " Ред Стар" .
{13657}{13696}Отмъщението е приятно.
{13763}{13820}Наистина съм поласкан,|Звездичке,
{13828}{13942}че прояви интерес към работата ми.|Ти си много красива.
{13952}{13984}Звездичке?
{14000}{14036}Къде отиваш?
{14068}{14148}Искаш да поплуваш?|Къде отиваш?
{14155}{14187}Къде тръгна пак?
{14194}{14226}Звездичке?
{14282}{14314}В Чад ли е проблемът?
{14427}{14499}Не, Чад беше страхотен!
{14616}{14659}Чад-ът беше страхотен.
{15574}{15624}Ще прихвана сигнала от покрива.
{15632}{15713}-Аз ще се оправя с Нокс.|-Аз ще измъкна Босли.
{16247}{16304}" Не знам как да направя кебап."
{16309}{16340}Мръсник!
{17191}{17212}Дилан.
{17223}{17280}Слава Богу, ти си жива!
{17314}{17366}Познаваш по-добрата ми половинка.
{17371}{17486}Не се учудвам.|Винаги си падам по женени мъже.
{18185}{18220}Здрасти, Русокоске.
{18229}{18269}Приятелката й е тук.
{18300}{18376}Джими, Поли,|вървете да пазите Босли.
{18392}{18448}Веднага!
{18564}{18596}Бос?
{18608}{18661}-Босли?|-Натали?
{18676}{18717}Натали, ти ли си?
{18724}{18768}Зад вратата съм.
{18813}{18876}Радвам се да те видя, Босли!
{18905}{18952}Всички сме тук.|Ще те измъкна.
{19136}{19168}Червената жица.
{19184}{19216}Синята жица.
{19281}{19337}Слагам Джи Пи Ес на телефона
{19405}{19448}Малка горска зидарка.
{19496}{19561}-Телефонът ме гъделичка.|-Кой може да е?
{19580}{19600}Това е Пит!
{19629}{19661}Ало?
{19668}{19716}Здрасти, Пит. Как си?
{19725}{19783}Добре. Каза да ти се обадя.
{19790}{19859}Да, исках да ми се обадиш.|Искам!
{19866}{19902}Кажи му да звънне по-късно.
{19911}{19954}Радвам се, че се обади.
{19962}{20041}Трябва да поговорим.|С теб ми е много приятно.
{20046}{20131}Бих искал да се виждаме по-често|и може би по-продължително.
{20138}{20225}Знам. Просто тази седмица|ме засипаха с работа.
{20231}{20263}Пази се!
{20363}{20389}Приспи го!
{20487}{20554}Никога не изпращай мъже|да вършат женската работа.
{20622}{20690}-Браво, Натали!|-Благодаря, Босли.
{20722}{20763}Пит? Здрасти.
{20790}{20870}Знаеш ли,|при други обстоятелства
{20877}{20929}щяхме да сме страхотна двойка.
{20935}{21041}Да, ако не ме беше застрелял|и не бе опитал да убиеш всички,
{21046}{21086}на които държа.
{21091}{21149}Можеш ли да пазиш тайна?
{21186}{21234}Не искам да се разбира.
{21241}{21282}Че си противен?
{21350}{21418}Че имаш най-сладките
{21459}{21498}и изкусителни устни,
{21526}{21574}които аз някога
{21594}{21626}съм целувал.
{21698}{21759}Трябва да вдигна телефона.
{21871}{21938}9:00 ч.|Точно навреме, Чарли.
{22017}{22070}Хайде!
{22277}{22333}Телефонът на г-н Босли.|Говори Ерик Нокс.
{22338}{22397}Г-н Нокс,|обажда се Чарлс Таунзенд.
{22538}{22625}Радвам се, че успяхме|да ви помогнем. В кантората ли сте?
{22710}{22765}Затвори, Чарли! Ще те хване.
{22770}{22853}На плажа сме и пием коктейли.|Няма ли да се присъедините?
{22859}{22950}Налага се да пропусна.|Босли там ли е?
{22959}{23025}Отиде до тоалетната.|Скоро ще се върне.
{23063}{23107}Чакайте! Май идва.
{23115}{23146}Босли?
{23172}{23217}Проследяване
{23283}{23326}Започваме.
{23594}{23666}Съжалявам, не е той.
{23673}{23722}Ще изчакате ли малко?
{23735}{23765}Няма проблем.
{23806}{23828}Целта е открита
{23834}{23882}Ще изчакаш ли една секунда, Пит?
{23887}{23911}Разбира се.
{23921}{23973}Аз го харесвам.
{24221}{24241}Здрасти, Бос.
{24294}{24322}Босли?
{24359}{24390}Идва, сър.
{25026}{25067}Съжалявам, пак не е той.
{25090}{25134}Да му предам нещо?
{25149}{25197}Кажете му, че съм се обаждал|според уговорката.
{25257}{25321}Местонахождението|на Чарлс Таунзенд - открито
{25366}{25398}Ясно!
{25593}{25617}Местонахождението|на Чарлс Таунзенд - открито
{26011}{26042}Изчакай още секунда.
{26049}{26097}В лош момент ли се обаждам?
{26122}{26174}Изглеждаш ми разсеяна.
{26311}{26350}Това ли е прочутият Чарли?
{26359}{26398}Не, това е Пит.
{26461}{26513}Ей, аз го харесвам!
{26762}{26820}Този човек има много хубав глас.
{26882}{26942}Още един татко,|с когото няма да се запознаеш.
{27034}{27062}Имам лоша новина.
{27073}{27118}Трябва да тръгвам.
{27136}{27209}Отивам да убия шефа ти|по мъчителен начин.
{27245}{27286}Майки, Джери,
{27297}{27345}падате ли си по ангелчета?
{27620}{27704}Знаеш ли колко трудно се намират|свестни мъже в Лос Анджелис?
{28323}{28379}Не ми взимай запалката.
{28767}{28835}Чакайте! Искам да ви кажа нещо.
{28841}{28890}Когато всичко това свърши,
{28897}{28973}вие ще лежите на пода,
{28979}{29019}а аз ще си тръгна невредима.
{29068}{29108}Вие не ме слушате.
{29116}{29199}Първо вие самите|ще ме вдигнете от стола.
{29208}{29271}После ще ви прескоча
{29303}{29356}и ще му счупя носа.
{29393}{29425}И тъй като безотказната ми запалка
{29432}{29532}отказва да запали,|ще го направя с вързани ръце.
{29571}{29599}Дръжте я!
{29903}{29943}Ръката на Кинг-Конг.
{30232}{30271}Буда върху лотус.
{30779}{30851}Група пребити тъпанари.
{31403}{31423}Алекс!
{32143}{32179}Благодаря, Бос!
{33784}{33832}Хайде!|Ще изпуснем безплатната закуска.
{33839}{33901}Движи се на север|към " Парадайз коув" .
{33912}{33991}Господи, откриха го!|Това е вилата на Чарли.
{34077}{34129}-Ти си я виждал?|-Виждал си Чарли?
{34136}{34177}Аз съм служител, но и приятел.
{34184}{34217}Виждал си Чарли?
{34223}{34260}Какво значи " виждал"?
{34266}{34329}Виждал си го със собствените си очи.
{34360}{34401}Видях ръката му.
{34421}{34467}Ръката може да не и била негова.
{34815}{34906}Да видим дали ще уцеля десятката!
{36577}{36608}Съжалявам, Чарли.
{37301}{37329}Лазерно насочване
{37473}{37519}Топлинно самонасочване
{37699}{37777}Вземи Дилан!|Ракетата ще се върне!
{37784}{37807}Контрол на управлението
{38110}{38145}Дилан!
{38438}{38466}По-бързо!
{39803}{39832}Чарли.
{40153}{40186}Момичета, най-накрая
{40209}{40258}ще се запознаем с Чарли.
{40301}{40345}Добре ли изглеждам?
{40425}{40462}Ще почукаме ли?
{40829}{40862}Чарли?
{41169}{41225}Добро утро, ангели.
{41409}{41470}Съжалявам, но не можах|да ви изчакам.
{41501}{41569}Радваме се, че си добре, Чарли.
{41577}{41690}Добре съм, ангели.|Приключихте ли задачата?
{41745}{41809}Клиентът избухна от радост.
{41906}{41973}Истинското име на Ерик Нокс|е Джон Маккадън.
{41982}{42049}Явно целта на живота му|е била да ме убие.
{42056}{42173}Баща му служеше в Разузнаването.|Беше двоен агент.
{42179}{42256}Когато го разкрихме,|господарите му го убиха.
{42262}{42337}Нокс имаше друга версия.
{42382}{42477}Тази задача беше|много приятна, Чарли.
{42506}{42582}Нямам търпение|да се върна на работа.
{42615}{42654}Босли пийна|един коктейл повече.
{42660}{42708}Не беше само един.
{42714}{42771}В момента възстановяват кантората.
{42777}{42841}Когато се върнете,|ще е като нова.
{42849}{42897}Благодарим ти, Чарли.
{42913}{42993}Няма ли някакъв шанс|да се присъединиш към нас, Чарли?
{43038}{43089}Наистина бих искал.
{43143}{43229}Но трябва да пазя|безценните си съкровища.
{43249}{43297}Ела! Ще бъде забавно.
{43303}{43367}Пием напитки от|кокосови орехи.
{43421}{43489}Как да сме сигурни,|че съществуваш,
{43495}{43558}като не искаш дори|да изпиеш по един орех с нас?
{43597}{43686}Вярвайте, ангели.
{43845}{43869}За Чарли!
{43874}{43892}За Чарли!
{43897}{43918}За Чарли!
{43925}{43962}За Чарли!
{44049}{44121}Сега ще ви дам един тост.|Ледени кубчета!
{45966}{46001}Спокойно!
{46018}{46077}Съжалявам, трябва да тръгвам.
{46194}{46254}Наистина трябва да тръгвам.
{46417}{46497}Да видим дали ще|уцеля десятката!
{47234}{47277}Чад е страхотен.
{47302}{47362}Страхотен е.
{47370}{47463}Чад е страхотен.
{47529}{47577}Чад е страхотен.
{47615}{47674}Чад се заклещи.
{47931}{47986}Имам проблеми с каската.
{48042}{48107}Имам сериозни проблеми с каската.
{48322}{48356}Много гот!
{56383}{56408}Subtitles RIP by: bobob.cjb.net|moviez@dir.bg