{180}{267}Мария.|- Добре. Я да погледна.
{286}{377}Отдавна ли се познавате двамата?|- От 2 години.
{382}{473}Откакто напуснахме острова.|- Ще ви задам личен въпрос.
{481}{561}Правили ли сте секс?|- Никога!
{571}{704}Може би на две бири? Случва се.|- Не цигари, не дрога, не бира!
{709}{767}Не бельо?|- Ние сме девствени!
{772}{867}Викай помощ. Бебето излиза.|- Това пък какво е?!
{872}{933}Три крака.|- Един повече!
{937}{993}Викай помощ!|- Умира ли?
{998}{1062}Ражда близнаци.|- Невъзможно!
{1067}{1131}Възможно е! Ражда!
{1158}{1207}Това е чудо.
{1246}{1322}Контракциите спряха.|Помогни да я измъкнем оттук.
{1338}{1399}Чакай! Гърбът ми!
{1443}{1540}Остави я на пода.|Сложи я тук. Пускаме я.
{1588}{1640}Ти поеми първото.
{1827}{1924}Момче е. Добре изглежда.|Твоето как е?
{2034}{2083}Отвори вратата!
{2087}{2171}Тя имаше пулс!|- Спешен случай!
{2241}{2330}Включи я към монитора.|Къде е педиатричното табло?
{2383}{2487}Колко месечна бременност?|- Близнаци са. Другото е добре.
{2495}{2550}Маркъс го откара в родилното.
{2556}{2653}Аз съм майка! Имам дъщеря!|Имам права! Пуснете ме!
{2658}{2710}Спешно й бийте 10 мг валиум.
{2716}{2807}Няма сърдечна дейност.|- Започваме сърдечен масаж.
{2812}{2861}Статус?
{2867}{2921}Струва ми се, че има пулс.
{3038}{3091}Нищо!
{3134}{3212}Дайте система.|- Да приготвят рентгена.
{3214}{3286}Колко време е така?|- Около 10 минути.
{3292}{3378}Простете. Мога ли да ви|обезпокоя за чаша вода?
{3382}{3493}Един човек умира - аз.|Дни наред ям само пясък.
{3515}{3582}Статус?|- Нищо!
{3589}{3702}Господи, кой го събуди тоя?!|- Още нищо!
{3761}{3846}Родителите тук ли са?|Някой трябва да им каже.
{4026}{4100}Не с тоя поглед.|- С кой?
{4109}{4204}Знаеш с кой. С погледа|"току-що спасих момченце".
{4207}{4306}Току-що спасихме момченце.|Погледни го от тази страна.
{4309}{4381}Три случая за тази нощ!|Стига вече!
{4385}{4477}Време е да пийнем!|6 ч. е времето за питие!
{4485}{4587}Подай бутилката. Знам, че имаш.|- Барът е отворен.
{4647}{4696}Мразя джин.
{4701}{4789}Като държах бебето,|се чувствах отново на 21 .
{4793}{4888}Такива повиквания ми дават сили|да работя 3 нощи подред.
{4891}{4976}Да тичам за здраве,|да откажа пиенето.
{4981}{5072}Пия за това!|- За най-добрата служба!
{5146}{5248}За най-добрата служба.|- 62-У, имам спешни случаи.
{5252}{5325}Недей, моля те.|Кажи й, че колата е повредена.
{5331}{5404}Че радиото не работи.|Че гърбовете ни са гроги.
{5408}{5496}Че сме пияни|и повече обаждания не приемаме.
{5564}{5614}Хайде да го поемем!|- Не!
{5620}{5704}62-У. Маркъс е.|Само заради теб, мила!
{5714}{5808}Не ми го споделяй.|30-годишен със затруднено дишане
{5812}{5899}на Уест Енд и 2-а.|- Прието, маце. Отиваме.
{5902}{5988}Татко Маркъс иде!|Пристигаме!
{6022}{6071}Боже, имай милост!
{6287}{6353}Благодаря ти, Боже!|- Добре ли си?
{6358}{6414}Амин. Благодаря ти, Боже.
{6607}{6700}За последен път|ми погаждаш това, Маркъс.
{6773}{6867}Къде отиваш?|- Напускам. Приключих!
{6875}{6976}Като напуснеш, да не мислиш,|че и духовете ще те напуснат?
{6983}{7081}Не става така, Франк.|Минало ми е през главата.
{7086}{7170}Трябва ти Светия дух, Франк.
{7744}{7818}Какво става?|- Приятелката ти развърза оня.
{7821}{7915}Грис й е благодарен.|Спаси го от убийство.
{7932}{7990}Но на нея не й е леко.
{8733}{8833}Явно си изнервена.|- Добре съм.
{8853}{8915}Не мога да гледам вързани хора.
{8941}{9025}Седях в чакалнята с часове|и слушах виковете на Ноел.
{9031}{9096}А крещеше, защото беше вързан!
{9172}{9236}Не е толкова страшно.|- Не говори така.
{9241}{9293}Едва не отвързах и татко.
{9303}{9412}Беше почти умрял, после казаха,|че се подобрявал...
{9465}{9568}Побърквам се,|като го гледам да се бори така.
{9727}{9777}След като си тук...
{9810}{9868}... би ли ми направил услуга?
{9891}{10000}Изчакай ме отвън,|за да посетя болна приятелка.
{10162}{10275}Тая сграда е опасна. Стават|обири, скоро изнасилиха жена.
{10280}{10392}Жената, при която отивам,|ще иска да приказваме цял ден.
{10396}{10473}Но като обясня,|че ме чакаш, ще ме пусне.
{10480}{10557}Ако стане нещо, аз съм в 16 М.|- Нека се кача с теб.
{10563}{10635}Ако ме няма до 15 минути,|натисни звънеца.
{10640}{10733}Ще те придружа.|- Отивам при болна приятелка.
{10780}{10880}Не биваше да те моля да идваш.|- Помоли ме да не идвам.
{10886}{10979}Обещай, че няма да влизаш.|- 15 минути.
{10998}{11095}Всички в тая болница са луди!|И аз полудявам!
{11103}{11186}Разбираш ли?|Просто имам нужда...
{11206}{11322}Имам нужда да се отпусна малко.|Да не чувствам непрестанно вина.
{11342}{11398}Още може да се върнем.
{11402}{11499}Ще те изпратя вкъщи.|Ще поспим, ще се изкъпем.
{11506}{11563}Не се прави на ченге.
{11611}{11670}Ако имаш съмнения, вината е моя.
{11699}{11758}Върви си у дома.
{11763}{11818}Ще се оправя. Благодаря.
{11850}{11903}Нямам нужда от теб.
{11934}{11999}Сай, познай кой е тук.
{12541}{12627}Какво желаете?|- Търся Мери Бърк.
{12640}{12689}Не е тук.
{12693}{12749}Чакайте! Не може да влизате!
{12781}{12858}Спокойно. Всичко е наред.
{12877}{12939}Прилича на ченге.|- Не е ченге.
{12945}{13032}Фелдшер си, нали?|Аз съм Сай Коутс.
{13036}{13128}Франк Пиърс.|- Мери каза, че може да дойдеш.
{13140}{13241}Къде е тя?|- Спи, братко. Там, отзад.
{13245}{13332}Помоли ме да я изведа на кино|и да я върна у дома.
{13336}{13474}Знам. Но поиска да ти предам,|че ще поспи тук.
{13512}{13576}Това с баща й е ужасно.
{13621}{13686}Искам да вляза да я видя.
{13701}{13820}Наричам го Оазисът.|Убежище от външния свят.
{13824}{13877}Ела, поседни.
{13905}{13996}Няма нищо, тя спи.|Нищо не усеща.
{14088}{14142}Ще вляза да я видя.
{14148}{14235}Миналата седмица в сградата|застреляха двама.
{14240}{14319}Насреща 10-годишни|обраха свещеник.
{14324}{14396}Внимавай, братко.|Това е Тигъра.
{14407}{14460}Дамата е натам, в дъното.
{14475}{14527}Почисти си носа, братко.
{14563}{14697}Добре дошъл|в антистресовата фабрика.
{14983}{15043}Трябва да тръгваме.
{15048}{15154}Поиска нещо за сън.|- Наистина трябва да тръгваме.
{15198}{15255}Тя достатъчно изстрада.
{15270}{15336}Ще се оправи, гарантирам.
{15374}{15428}Ела, Франк.
{15538}{15641}Винаги са ме интересували хора|със стресиращи занятия.
{15646}{15740}В Първа помощ|стресът е винаги налице.
{15750}{15798}Хайде, седни.
{15814}{15905}Разправи някоя бойна история.|Как е при вас?
{15931}{15983}Имаш ли бира?
{15990}{16085}Не държа алкохол. Той е отрова.
{16106}{16170}Ето това ти трябва.
{16395}{16494}Да не си дал на Мери|"Червена смърт"?
{16569}{16622}Моля ти се.
{16642}{16694}"Червена смърт".
{16779}{16837}Я кажи, Франк...
{16874}{16979}Да убиваш клиентите си|добър бизнес ли е според теб?
{16985}{17073}"Червена смърт" я продават|хлапета за бърза печалба.
{17079}{17159}Не уважават мен и дейността ми.
{17169}{17249}Но не се бой.|Ще се погрижат за тях.
{17254}{17311}Тигъра работи по въпроса.
{17317}{17377}Ще си вървя. Напуснах работа.
{17382}{17463}Сънят облекчава стреса.
{17490}{17614}Ако вземеш едно от тия хапчета,|ще спиш два часа.
{17644}{17695}Толкова ти трябва.
{17817}{17912}Защо мислиш, че ти го казвам?|За моето здраве ли?
{17920}{17981}Само се виж в огледалото.
{18016}{18118}Донеси|на новия ни приятел чаша вода.
{18180}{18241}Толкова си хубава.
{18438}{18521}Това ли даде на Мери?|- Да, това.
{18527}{18625}Наричам го "Червения Лъв".|Носи духа на джунглата.
{18631}{18691}Няма език, само сурова сила.
{18704}{18828}Няма да повярваш колко отпуска.
{19459}{19575}Ще си вървя.|- Отпусни се. Сега си в Оазиса.
{19718}{19770}Премери ми пулса.
{19942}{19996}Добър е, нали?
{20015}{20069}Идеален е.
{20084}{20184}Два удара в минута.|- Знаех си.
{20229}{20286}Излъгах се за теб.
{20320}{20378}Не си толкова лош.
{21199}{21298}Аз съм японският Сънчо.
{22161}{22220}Няма страшно!
{22386}{22487}Пие ми се вода!|Дайте ми чаша вода!
{24066}{24149}Пъхнал си я в стомаха.|- Сигурен ли си?
{24307}{24397}Пак е в стомаха.|Дай аз да опитам.
{24401}{24456}Само още веднъж.
{24493}{24548}Роуз...
{24556}{24617}Казвам се... Роуз.
{24747}{24819}Пак е в стомаха.|- Не може да бъде!
{24822}{24875}Няма пулс. Нека опитам.
{24943}{25001}Няма пулс, по дяволите!
{25090}{25202}Успокой се. Какво му стана?|- Изведнъж откачи!
{25211}{25331}Спокойно, братко. Това|се нарича парадоксална реакция.
{25340}{25391}Франк, чуй ме.
{25396}{25474}Къде тръгна?|Правиш грешка.
{25480}{25529}Добре, върви.
{25532}{25656}Върви там и легни.|Поспи, свести се.
{25845}{25910}Да ги спра ли?|- Остави.
{25915}{25971}Всичко е наред. Да върви.
{26134}{26230}Сериозна грешка правиш.|Тя пак ще се върне.
{26234}{26291}Дължиш ми 10 долара.
{26392}{26451}Пусни ме долу.
{26610}{26661}Разкарай се.
{26698}{26755}Добре ли си поговорихте със Сай?
{26764}{26856}Разправи ли ти за фабриката|в помощ на хората?
{26883}{26955}Виждала съм го да наранява хора.
{27050}{27109}Защо вървиш след мен?!
{27133}{27186}Защото едвам се държиш на крака.
{27297}{27386}Помниш ли Ноел,|онзи от миналата вечер?
{27426}{27482}Не винаги е бил такъв.
{27508}{27588}Беше най-добрият приятел|на брат ми.
{27593}{27690}Сай, Тайгър или друг от бандата|му пусна куршум в главата.
{27696}{27752}3 месеца прекара в кома.
{27759}{27822}Оттогава не е с всичкия си.
{27843}{27927}Тук живея.
{28165}{28229}Какво всъщност искаш?|Да ми помогнеш?
{28233}{28285}Задръж си съжалението.
{28309}{28369}Просто искам да поседна.
{28381}{28473}Искаш да спиш с мен ли?|Кой ли не го е правил.
{28677}{28745}От 2 години съм чиста.|Имам си работа.
{28751}{28819}У дома си рисувам.|Никого не закачам.
{28826}{28877}И изведнъж ми се стовари това.
{28885}{28936}Не, недей.
{28949}{29031}Не можеш да останеш тук.|Ела, стани.
{29444}{29547}Аз съм Франк. Приятел на Мери.
{29586}{29676}Много близък приятел,|който обича животни.
{30145}{30286}Измих си лицето с три вида сапун|и всеки ухаеше на различен сезон.
{30307}{30385}Приятно ми бе|отново да съм в женска стая.
{30390}{30502}При това на жена, която|не беше инвалид или в кома.
{30507}{30586}Имах чувството,|че съм обърнал нова страница.
{30591}{30686}Че съм спасил някого,|макар да не знаех кого.
{30725}{30753}Събота
{30769}{30867}Знам, закъснял си.|Но днес не мога да те уволня.
{30871}{30955}Няма кой|да придружи Уолс с 66-Х.
{30959}{31043}Като имаш време, попълни|формуляр за катастрофата.
{31048}{31102}Ела тук, момчето ми.
{31108}{31205}Утре ще те уволня, обещавам.|- Ами ако няма утре?
{31221}{31322}Изчезвай, докато не съм взел|да те прегръщам. Нямало утре!
{31334}{31387}Обичам го това момче!
{31490}{31586}Ето ти на. Тая вечер сме заедно.
{31601}{31694}Суровите ездачи препускат|в нощта като едно време.
{31744}{31820}И колата ни е бойна като нас.
{31826}{31948}Много пъти съм се мъчил|да я довърша, но не се дава.
{31974}{32026}Шапка й свалям.
{32377}{32469}Не ме карайте|да си свалям очилата!
{32473}{32561}Добро утро, Грис.|- Тая нощ сме пълни. Изчезвайте.
{32565}{32620}Отдръпнете се!
{33164}{33265}Иди в банката, момче.|Изтегли каквото можеш.
{33328}{33420}Г-н Бърк?|- Отивам си. Не издържам вече.
{33615}{33688}Ти го направи.|- Не стигам. Ти си по-висок.
{33695}{33776}По-добре е.|- По-добре от какво?
{33783}{33872}Семейството иска да го държим|жив. Жена му вярва в чудеса.
{33886}{33962}Приложи му шок.|Ще се съживи както винаги.
{34068}{34115}Пази се!
{34119}{34167}Кучи син!
{34172}{34224}Не го прави!
{34288}{34347}Кучи син!
{34352}{34425}Хайде пак.|- Не го прави!
{34455}{34538}По дяволите! Дръпни се!
{34616}{34693}Пази се!|- Хей, момче! Къде тръгна?
{34887}{34960}Какво правиш, по дяволите?|- Болен съм, Том.
{34975}{35082}За лечение съм.|Коктейл от витамин В, глюкоза
{35113}{35166}и адреналин.
{35174}{35259}Не е добро като бирата,|но с това разполагам.
{35267}{35347}Хайде, по улиците се лее кръв.|Да се позабавляваме.
{35421}{35467}Внимавай.
{35493}{35542}Добре ли си?
{35578}{35667}Тежки мигове.|- Страхотно е, нали?
{35673}{35743}Страхотно е да си пиян.|Трезвеността ме убива.
{35749}{35803}Погледни към небето. Пълнолуние.
{35807}{35870}Тая вечер ще се лее кръв.|Усещам го.
{35877}{35975}Мисията ни е да спасяваме хора.|- Мисията ни е кафе, Том.
{35985}{36061}Доза яко пуерториканско кафе.
{36089}{36185}Прието! "Ел Торо де Оро".|Пълна газ!
{36400}{36470}Лекарството не действа.|Да се върнем в болницата.
{36477}{36534}Том ще се погрижи за теб.
{36540}{36626}Подай си главата от прозореца.|Глътни свеж въздух.
{36632}{36681}Часът на самоубийците.
{36688}{36761}14-а и 7-а.|Мъж с въже около врата.
{36768}{36833}66-Х, не помисляйте за кафе.|Имам случай за вас.
{36837}{36910}Тук терминатор 66-Х.|Обичаме кафето кърваво.
{36914}{36981}Партньорът ми|си умира да спаси някого.
{36986}{37073}Пациентът ви|е в тунела с кървящи китки.
{37077}{37144}Прието.|- Къде са бинтовете?
{37153}{37210}Това е линейка, нали?
{37216}{37269}Спокойно. Внимавай!
{37840}{37936}Прави го всеки път, щом се напие.|Но мрази да ви викам.
{37957}{38042}Какво става тук?|- Откарайте го в болницата.
{38047}{38121}Опита да се самоубие.|- Да ви се намира кафе?
{38127}{38195}Покажи му китката си.|- Я да видя.
{38223}{38315}Че то няма и кръв.|- Все го прави. Не е наред.
{38319}{38387}Направих му уста в уста.
{38391}{38444}Късмет, че не си го убил.
{38448}{38527}Ще чуя историята|лично от сбъркания.
{38551}{38602}Да се убиеш ли искаше?
{38622}{38672}Да.
{38678}{38729}Че защо не каза така?!
{38735}{38788}Ей сега ще те уредя.
{38806}{38911}Давам ти експериментално|лекарство. От НАСА е.
{38916}{38995}Астронавтите|го ползват от години,
{39000}{39077}но ние сме първата служба,|която го изпробва.
{39083}{39167}Турям ти тая лепенка|на челото ето така.
{39175}{39238}До минута ще се успокоиш.
{39243}{39323}Ще ти изчезнат мислите|за самоубийство.
{39328}{39451}Ще носиш лепенката поне 24 часа.|Поглеждай я в огледалото.
{39459}{39564}Ако стане зелена,|веднага бягай при лекар.
{39571}{39650}Страничните ефекти|може да са фатални.
{39655}{39724}Какво казах? Какъв цвят?|- Зелка.
{39728}{39815}Значи казваш пембена.|- Пембена. Зелена!
{39823}{39881}Извинявай.
{39918}{40008}Това е най-некадърното|самоубийство, което съм виждал.
{40013}{40062}Усещаш ли пулса тук?
{40069}{40166}Там се реже. И не хоризонтално,|а вертикално.
{40191}{40262}Ето, вземи.|- Не мога.
{40269}{40328}Какво?|- Не мога!
{40374}{40485}Толкова хора са жадували живот|и са били зверски убити,
{40489}{40581}а ти имаш нахалството|да искаш да умреш
{40585}{40689}и не го докарваш докрай!|Отвратителен си! Вземи!
{40714}{40763}Вземи го!
{40882}{40939}Излекувахме го!
{40950}{41037}Всичко можем да постигнем заедно.
{41080}{41130}Казах ти да спрем за кафе.
{41248}{41366}13-В, автобусният терминал.|- Май провеждат чистка.
{41528}{41659}Ало?! Майор Том вика Франк.|Време е да кажем "не".
{42016}{42089}Къде отиваш?|- Хайде, градът гори.
{42799}{42873}Какво правиш?|- Бягам от проблемите си.
{42879}{42985}Спирачките хич ги няма.|- Ще го имам предвид.
{43064}{43162}Добре ли си?|- По-добре отвсякога. А ти?
{43170}{43248}Добре съм.|- 66-Х!
{43291}{43362}Преди всичко|се извинявам за това обаждане.
{43366}{43463}Винаги съм ви харесвал.|Вие сте легендарен екип.
{43466}{43588}Много ме боли, но нямам избор.|Отивате на 48-а и Бродуей.
{43595}{43695}50-годишен в безсъзнание|пред магазин за алкохол.
{43698}{43806}Информацията е, че вонята е тежка.|Да казвам ли повече?
{43810}{43861}Достатъчно каза вече.
{43866}{43930}Господин Ох!|- Рано е за него.
{43934}{44026}Не ни е писано него да караме.|Усещам, нещо има да става.
{44068}{44134}Полиция, тук Бърза помощ.|Казвайте.
{44139}{44232}Един иска да скочи в Уест Сайд.|- До минута сме там. Да тръгваме.
{44237}{44335}Самоубиец.|Не искам да го пропусна.
{44340}{44416}66-Х, спешен случай!|Трябват ми коли!
{44421}{44526}Стрелба на 8-а и Бродуей.|Също на 13-а и 6-а.
{44529}{44626}Уволнени работници|се стрелят пред пощата.
{44630}{44714}Къде са ми колите?|66-Х! Спешно е!
{44809}{44901}Мъртвите стават. Но от пушека|не виждате лицата им.
{44905}{44977}Държи ли го някой?|Да скочи ли се опитва?
{44985}{45065}Грешници, вървете си|при бутилките с уиски.
{45070}{45121}Тия зайци защо са тук?
{45126}{45220}Предложиха пари за нова пожарна|кола и им дадох пълномощия.
{45226}{45314}Вървете при игралните автомати,|при презервативите,
{45320}{45400}при бързите разводи,|секс-клубовете и мартинитата.
{45405}{45489}При покварената политика...|- Какво да вземем?
{45497}{45590}Най-добре всичко.|- Взимайте цялото оборудване.
{45617}{45724}Имало стрелба на 16-ия етаж.|После се обадиха за самоубиеца.
{45730}{45781}Скочил на 14-ия.
{45836}{45891}Аз отивам на 16-ия.
{46451}{46505}Явно ваната е преляла.
{47324}{47378}Няма никой друг в апартамента.
{47950}{48024}Така сигурно боли.|- Кажете му да не мърда.
{48027}{48080}Слизам на 14-ия.
{48324}{48381}Остави това. Дай с електрожена.
{48387}{48442}Франк, имаме двама пациенти.
{48446}{48532}Първият - плашилото отвън.|Вторият - оня едрия.
{48537}{48638}Разминал се е с парапета,|но си счупил краката на балкона,
{48643}{48769}после пробил стъклото.|Запълзял натам и припаднал.
{48831}{48925}Станал е на шиш-кебап.|- Ще го освободят с електрожен.
{48930}{48983}Какво му е състоянието?|- Не знам.
{48988}{49044}Поемам Спящата красавица.
{49065}{49115}Хей, мъжаго!
{49123}{49212}Или скачаш, или те гръмват.|Ти какво би избрал?
{49219}{49270}Пласьори.
{49381}{49432}Така боли ли?
{49516}{49570}Нямаш разкъсани важни артерии.
{49590}{49684}Трябва да те свалим,|без да предизвикаме кръвоизлив.
{49689}{49785}Да, добра идея.|- Ще ти премеря кръвното.
{49837}{49906}Закрепих се. А ти?|- Вече да.
{49983}{50070}Ако падне,|едва ли някой ще плаче.
{50094}{50175}Ще срежат парапета с електрожен.|Металът ще се загрее.
{50179}{50231}Може доста да пари.
{50239}{50330}Едва си държа главата нагоре.|- Подръж това.
{50453}{50546}Скачай бе! Пуснете го!|- Нека пукне!
{50659}{50743}Ще живея ли?|- Ще живееш.
{50793}{50883}Помниш ли 10-те долара дълг?|Задръж си ги.
{50888}{50942}Мислих си за разни неща.
{50957}{51050}Дадохте ми време|да размисля за бъдещето.
{51055}{51164}Китайска храна ли хапна по път?|- Бях уморен. Трябваше ми кафе.
{51226}{51279}Какво стана с Канита?
{51294}{51344}Мъртва е.
{51423}{51478}Лоша работа.
{51489}{51550}Гадория...
{51586}{51703}Позамогнеш се,|сдобиеш се с хубава жена
{51709}{51772}и всеки иска да чопне от теб.
{51782}{51908}Накрая някакъв сополанко идва|в Оазиса и започва да стреля.
{51914}{52053}Бандата "Червена смърт".|12-годишни хлапета.
{52099}{52196}Надявах се да скоча|на балкона като Тигъра.
{52201}{52339}Но дебелите падат по-бързо.|А аз пазех линия и ето на!
{52409}{52470}Адски ми пари!
{52510}{52625}Давайте, ще издържа!|Не може да ме убиете, гадинки!
{52726}{52788}Виж тая гледка.
{52885}{52945}Красиво е, нали?
{52981}{53035}Фантазия!
{53107}{53244}Щом огън от небето завали,|най-силният ще победи.
{53275}{53392}Обичам този град!
{53943}{54006}Добре, че те вързахме.
{54022}{54107}А мен кой ме върза?|- Мислех, че ти.
{54110}{54199}Съжалявам за пропуска.|- Да бе!
{54203}{54255}Стига ме баламосвайте!
{54355}{54445}Имам ограда в задника.|Дайте ми обезболяващо.
{54447}{54534}Ще ви дадем хапче.|Дано скоро ви оперират.
{54539}{54605}Дано ли? Какво значи дано?
{54711}{54767}Ти ми спаси живота.
{54800}{54853}Да, знам.
{54856}{54940}Сестра Кръп, трябва ни валиум.|Той пак се събуди.
{54944}{55019}Къде е тоя валиум?|- Пристига!
{55025}{55098}Помогни да му пъхна|нещо между зъбите.
{55105}{55189}Недей! Не го прави!|- Сложих му валиум.
{55266}{55346}Колко електрошока получи днес?|- 14.
{55358}{55453}Уредих го за интензивното.|До няколко часа е там.
{55480}{55562}И някой ще му ходи по петите|с дефибрилатор?
{55566}{55654}Може да му имплантираме|един в рамото.
{55661}{55770}Два електрода към сърцето|и при нужда - кардиошок.
{55782}{55866}Или да го оставим|на самообслужване.
{56577}{56660}Снощи проявих слабост.
{56667}{56718}Няма да се случи повече.
{56725}{56824}Надрънках всичко това,|защото бях дрогирана.
{56855}{56935}Забрави го.|- Няма проблем.
{56940}{57053}Благодаря, че ме прибра.|Най-сладкият ми сън от месеци.
{57083}{57140}Използвах сапуна ти.
{57152}{57209}Видя ли татко?
{57271}{57372}Лекарят каза,|че мозъкът му се съживява.
{57392}{57454}Чакат сърцето да се стабилизира.
{57488}{57536}Не знам на кого да вярвам.
{57566}{57687}Искаш ли да ти донеса|нещо за ядене?
{57739}{57792}Не, току-що ядох.
{57819}{57909}Все си мисля|колко корав беше татко.
{57923}{58039}Налагало му се е да е такъв.|За да направи и нас корави хора.
{58087}{58211}Защото този град те убива,|ако си слаб.
{58292}{58411}Не, градът не подбира.|Всички са в опасност.
{58523}{58575}Трябва да вървя. Имам повикване.
{58719}{58779}Всички умираме, Мери Бърк.
{59497}{59616}Изпусна престрелка на пласьори,|любовчия такъв. Бурна нощ ще е.
{59619}{59683}Важното е да има движение.
{59772}{59838}Погледни си екрана!|Дай ни кръв!
{59842}{59945}66-Х, мъж, прострелян преди|3 години, има болки в ръката.
{60624}{60725}Хайде, избери случай.|- Чакам нещо добро.
{60729}{60792}Хайде да се сбием.|- С кого?
{60796}{60890}Ти намери. Само не спирай!|Акули сме! Спрем ли, умираме!
{60957}{61025}Да счупим нещо! Да пуснем бомба!
{61032}{61090}Какво ти се чупи?|- Прозорци!
{61096}{61144}Разрухата е разтуха!
{61149}{61253}Не може без причина.|Да чупиш прозорци е анархия.
{61260}{61344}Добре, дай причина.|- Чакай да помисля.
{61364}{61413}Гледай го тоя тъп таксиджия.
{61419}{61528}Това се нарича пешеходна пътека.|Пред нея се спира, не на нея.
{61533}{61618}Сенегалско-индийски боклук!|Нещастник!
{61936}{61992}Знам кого да обработим.
{62037}{62092}Него!
{62115}{62197}Откакто е излязъл от затвора,
{62203}{62311}тероризира квартала|и му създава лошо име.
{62318}{62408}Истинска|"заплаха за обществото".
{62443}{62499}Той е луд. Не е виновен.
{62520}{62571}Защо не го приберат тогава?
{62583}{62637}В затвора не го щат.
{62655}{62747}Държах се добре с него.|Дадох му вода.
{62751}{62827}А той си знае неговото.
{62832}{62889}Виж го. Може ли това да е луд?
{62903}{63008}Всеки ход е преценен!|Знае отлично какво прави!
{63016}{63138}Тоя ще е! От седмици|съм му вдигнал мерника.
{63142}{63258}Само че е бърз. Бяга като плъх.|Двама трябва да сме.
{63263}{63313}Какво се иска от мен?
{63318}{63419}Тук ще сляза. Ако ме види,|ще побегне. Не ме обича.
{63424}{63513}Ти го заговори за бейзбол.|Ще се промъкна зад него,
{63521}{63646}а ти го блъсни.|Падне ли, в ръцете ни е.
{63682}{63755}Това са глупости.|- Не, ще се получи.
{63761}{63814}Простият план е най-сигурен.
{63853}{63903}Вече ми стана весело!
{64089}{64189}Страхотно замахване.|Същински Матингли в разцвета му.
{64193}{64291}Матингли ряпа да яде!|Размахът ми е като на Реджи.
{64298}{64385}Удара му от шестия мач|в първенството.
{64453}{64521}Хайде, пробвай се и ти.
{64531}{64589}Удряй.
{64630}{64679}Удряй де!
{64710}{64790}Не, ще се откажа.|- Давай, опитай.
{64825}{64882}Опитай.
{64954}{65078}Е, защо пък не! Победният мач|срещу Бостън следващата година!
{65088}{65207}Янките губят с две на нула.|Бъки Дент се приготвя за удар.
{65212}{65288}Бъки късметлията!|- Питчърът подава високо.
{65294}{65372}Бъки го знае|и застава подготвен.
{65377}{65433}Удар над зелената ограда!
{65465}{65520}Франк!
{65549}{65606}Какво те прихвана?
{65656}{65776}Бързо по стълбите след него!|Ако го намериш, викай!
{65780}{65856}Помни, пъргав е като плъх!
{65868}{65932}Не се отклонявай от плана!
{68605}{68664}Защо ме уби, Франк?
{68730}{68785}Не исках.
{68813}{68909}Трябваше да ми помогнеш.|- Опитах се.
{68919}{68976}Исках да помогна.
{69083}{69171}Роуз?|- Не ме ли обичаш?
{69537}{69636}Ще те довърша!|Малка гадинка!
{69729}{69812}Ще го интубираме!|- Какво ти става?!
{69818}{69892}Дай куфарчето!|Не бой се! Ще те оправим!
{69896}{70007}Действай или ще викам помощ!|- Помощ ли? Майната ти!
{70097}{70153}Ще прескочиш трапа.
{71012}{71066}Пропусни го!
{71100}{71158}Пропусни го! Карай го насам!
{71164}{71268}Кой го подреди този път?|- Последното шоу за нощта.
{71285}{71338}Какво е състоянието му?
{71359}{71459}Има ли друг пострадал?|Закарай го там.
{71479}{71582}Да му видим гръбнака на рентген.|Трябва ми респиратор.
{71631}{71722}Поне е интубиран.|Няма да крещи тая нощ.
{71728}{71782}Хора, чуйте ме.
{71787}{71880}Пътят към спасението ви|не е през тялото на Грис.
{71885}{71959}Смяната на Грис свършва|след 47 минути
{71970}{72020}и той се прибира да вземе вана.
{72025}{72109}Трябва ми още една система.|- Една секунда.
{72125}{72217}Обади се в скенера, че искаме|преглед. Добре дошъл у дома.
{72231}{72335}Я виж кой бил тук.|Наем трябва да плащаш вече.
{72352}{72461}Ръкавици. Сестра, съобщи в|скенера, че до минути сме там.
{72959}{73040}Тук ли е Патрик Бърк?|Аз го докарах.
{73925}{73983}Къде се загуби?
{74039}{74091}Какво има?
{74138}{74197}Нека си отида.
{76631}{76682}Умира!
{76944}{76996}Какво има?|- Сърцето спря.
{77000}{77089}Ама че начало на деня.|Ще правим ли сърдечен масаж?
{77095}{77173}Той ли беше в интензивното?|- Да, същият.
{77180}{77254}17 пъти му спира сърцето.|Кой е този?
{77258}{77315}Каза, че той го докарал.
{77322}{77421}Близките подготвени ли са?|17 пъти в клинична смърт.
{77426}{77477}Би трябвало да са готови.
{77483}{77583}Знаете как реагират.|- Да, знам.
{77716}{77768}Спри сърдечния масаж.
{77930}{78014}Установявам настъпване|на смъртта в 6:02 ч.
{78018}{78067}Вие ли ще съобщите на близките?
{78325}{78383}Умри! Умри!
{78387}{78451}Умри, гадна машино!
{78859}{78907}Кой е?|- Франк.
{78912}{78961}Качи се горе.
{79294}{79350}Той е мъртъв.
{79357}{79410}Баща ти почина.
{79478}{79570}Преместиха го на 2-ия етаж|в интензивното.
{79577}{79693}Сърцето му спря. Твърде много|кардиошокове. Съжалявам.
{79882}{79949}Не знам как издържа тъй дълго.
{80020}{80076}Съжалявам.
{80180}{80234}Трябва да се поддържа тялото,
{80249}{80341}докато мозъкът|и сърцето укрепнат.
{80552}{80608}Прости ми, Роуз.
{80689}{80742}Вината не е твоя.
{80756}{80816}Никой не те е карал да страдаш.
{80829}{80884}Сам си го науми.
{81134}{81188}Ноел едва не бе убит.
{81196}{81288}Погрижих се за него.|Ще се оправи.
{81414}{81503}Искаш ли да влезеш?|- Да.