{310}{357}Ще ви зададем|поредица от въпроси.
{358}{409}Някои от тях ще са|по-общи, биографични.
{410}{474}Други ще са много лични,|за сексуалния ви живот.
{476}{546}След като се изяснихме,|да започнем с...
{547}{597}Кога загубихте девствеността си?
{599}{647}5 декември, 1994.
{649}{730}Бях вече в гимназията,...
{732}{809}той се казваше Дани Ризо.
{810}{873}Родителите ми бяха|заминали за уикенда.
{874}{965}Изпихме по осем чаши водка|и го направихме.
{1001}{1082}След това повръщахме около|десет минути, така че...
{1083}{1157}Първия път, когато правих секс|всъщност бях доста млад - 15.
{1159}{1246}Тя беше първи курс в колежа.|И някак си се случи.
{1248}{1297}Мотаех се с приятели на паркинга
{1299}{1348}пред A&P, пиехме бира.
{1350}{1423}Тя пристигна на паркинга|в новия Кадилак на баща си.
{1425}{1483}Заговорихме се и следващото нещо,|което си спомням
{1485}{1555}е как сме на задната|седалката, така че...
{1557}{1632}Беше доста яко, защото|не бях се качвал в Кадилак.
{1634}{1719}Беше малко късно.|Бях в колежа, първа година.
{1721}{1821}Беше жената, за която|в последствие се ожених, Мария.
{1822}{1953}Бях спал само с една жена|до този момент...
{1955}{2031}и може би за това се разведох.
{2033}{2087}Бях само на 16,
{2089}{2145}а той беше много по-възрастен.
{2146}{2239}Работеше с майка ми. Бях на 9,|когато се разведоха родителите ми.
{2241}{2336}Идваше в къщи за вечери,|партита и други.
{2338}{2425}После започна да идва, когато знаеше,|че майка ми няма да си е в къщи.
{2427}{2501}А после едно нещо|водеше до друго.
{2537}{2588}И преди да осъзная какво ставаше...
{2590}{2655}имах първата си връзка с женен мъж.
{2657}{2713}Кога правих за първи път секс?|Баща ми ме взе
{2714}{2789}от апартамента в Бронкс,|където живеехме.
{2791}{2889}Заведе ме в Ийст Сайд,|в елитен публичен дом.
{2929}{3017}Тя каза, че|името й е Чери Пай.
{3019}{3066}Винаги съм харесвал|това име - Чери Пай.
{3067}{3162}Да приемем, че нейния образ|е много ясен в паметта ми.
{3164}{3240}Той беше най-сладкото момче.|Бяхме заедно в гимназията.
{3242}{3335}Искахме да изчакаме докато|се оженим, заради католическите истории.
{3337}{3407}Но аз исках да го направя|преди 18-тия ми рожден ден.
{3409}{3469}Така, че отидохме в едно от|онези малки хотелчета в Саратога
{3471}{3560}и се любихме цели три дни.
{3603}{3693}После отидохме в колеж и|си обещахме да си бъдем верни.
{3695}{3742}И какво се случи?
{3743}{3799}Ами, бях му вярна първия семестър,...
{3801}{3900}а той се върна след Коледа|и ми каза, че е гей.
{3902}{3966}Предполагам, че е бил малко|по-сладък от колкото бих желала.
{3971}{4040}Чакай малко, Сю.|Това е неверо...
{4042}{4085}Искам да кажа, стига бе!
{4087}{4170}От къде ти хрумна?|Колко време си мислила върху това?
{4171}{4242}Изтърсваш ми днес, просто ей така?
{4244}{4302}- Аз дори не знам...|- Спри! Заекаваш.
{4303}{4370}Всичко приключи. Просто е. Опаковай си|багажа и да те няма до края на уикенда.
{4372}{4458}Сериозно, това е като шок за мен.
{4460}{4521}Не знам какво|искаш да ти кажа? Просто е.
{4522}{4569}Не е мозъчна операция.|Край.
{4570}{4624}- До края на уикенда да те няма.|- Занасяш ме!
{4626}{4686}- Не те занасям.|- Кога се случи?
{4688}{4746}Стига бе!|Знаеше, че е неизбежно.
{4748}{4821}Ако мислех така, нямаше да|продам апартамента си преди 6 месеци.
{4823}{4902}Не ме обвинявай за това!|Не съм искала да го продаваш.
{4904}{4981}Но ме помоли да преместя при теб.|Това не си го измислям.
{4983}{5078}- Какво искаш да ти кажа?|- Някакво обяснение, например?
{5079}{5146}- Толкова много ли искам?|- Защо искаш обяснение?
{5148}{5197}Защо не видиш колко|е ясна картинката?
{5198}{5235}Картинката?
{5237}{5302}Виждам единствено тази грозна картина,|която ми струваше няколко долара.
{5304}{5357}Искаш ли я?|Можеш да я вземеш, ако я искаш.
{5359}{5414}Не я искам.|Взех я за теб.
{5416}{5481}- Не я искам.|- Тогава какво искаш от мен?
{5482}{5548}Знаеш ли какво?|Просто искам да поговорим.
{5550}{5610}Да ми кажеш защо правиш това.
{5636}{5682}Къде отиваш?|Кажи ми защо го правиш.
{5684}{5737}Толкова е изненадващо.
{5739}{5777}Искаш ли деца?
{5802}{5866}Да. Знаеш, че искам.|Вече сме го обсъждали.
{5868}{5919}Кога?
{5921}{5970}Когато си готова.
{5972}{6037}Познай. Не съм.
{6038}{6141}Забелязал ли си, че когато|заговориш за деца, аз сменям темата?
{6142}{6210}Не искам деца. Никога!
{6211}{6279}Беше малко грубо,|защото ние бяхме обсъдили
{6281}{6340}всичко - деца, брак, всичко.
{6342}{6415}После, изведнъж ми изтърсва това...
{6417}{6463}Стана ми мъчно.
{6465}{6521}Казах ли ти, че да се преместиш|при нея ще е голяма грешка?
{6522}{6549}Знам.
{6550}{6598}Томи, ти не си от типа,|който живее улегнал живот.
{6600}{6690}Ти си от този, който трябва|да кара нещата да се случват.
{6692}{6741}Забрави за глупостите|от рода жена и деца.
{6743}{6822}Поучи се от някой,|който го врял и кипял в това.
{6824}{6921}Жена и деца могат да те|пратят в гроба преждевременно.
{6922}{7010}Виж мен, например.|Виж ме, скъпи!
{7012}{7063}- Знам. Ти си звяр.|- Аз съм звяр!
{7065}{7142}Аз съм два пъти по-жизнен от всеки|женен мъж на половината от възрастта ми.
{7144}{7196}- Нали така, мила?|- Все това ми повтаряш.
{7198}{7242}Кажи на хлапето|колко жени съм изчукал.
{7286}{7375}Достатъчно, за да отврати|всяка жена до дъното на душата й.
{7377}{7429}- Петстотин, Томи.|- Стига.
{7431}{7537}Правил съм секс с|500 различни жени. И съм ги оставил|всички да вият срещу луната.
{7567}{7639}Дръж се за мен, хлапе и ще разгорещиш|два пъти повече от това.
{7641}{7713}- За какво се скарахте?|- Не знам.
{7714}{7790}Прибрах се вкъщи вчера. Всичко|изглеждаше наред, тя ядеше сандвич.
{7792}{7851}В следващия момент ми крещеше|и ме изхвърли от апартамента.
{7872}{7947}- Тя ли те изхвърли?|- Мястото е нейно.
{7949}{8025}Томи, тя те е изхвърлила?|Не е за вярване.
{8026}{8095}По мое време аз щях да изхвърля|големия й задник право през вратата.
{8160}{8225}Какво ти трябва? Да отседнеш|някъде за няколко седмици?
{8279}{8379}Не мога да те моля за това.|Ще наема нещо докато намеря апартамент.
{8381}{8433}Защо не отидеш да живееш|в кашон на улицата?
{8434}{8497}Чуй, докато дишам,|имаш къде да останеш.
{8499}{8561}Остани с мен няколко седмици|и ще ти оправя главата.
{8562}{8633}Ще забравим този романтичен|идеализъм веднъж завинаги.
{8659}{8728}Но засега, Томи,|искам да си направиш услуга.
{8730}{8797}Искам да излезеш и да|се постараеш да бъдеш изчукан.
{8798}{8894}Нищо не лекува разбито сърце,|както чисто нов чифт цици.
{8896}{8950}Моля те, не го слушай.
{8992}{9061}- Очите.|- Да, виждам!
{9063}{9170}Казвам се Томи Райли.|На 32. Роден съм в Куинс.
{9172}{9223}Страхуваш ли се да не се|нараниш при връзка?
{9225}{9309}Не. Мисля, че е|по-добре да пристъпиш.
{9311}{9421}Цял живот ли ще се страхуваш|да не ти разбият сърцето?
{9422}{9507}Това е цената, която плащаш,|за вероятността да си щастлив.
{9791}{9840}Казахте, че е тук?
{9842}{9897}Ще я вземете ли?
{9898}{9935}Да.
{9937}{9982}Със сигурност?
{9983}{10031}Да, със сигурност. Защо?
{10033}{10083}Мислех си, че все още|да не сте избрали
{10085}{10126}между двете.
{10127}{10191}- Че просто ги държите в ръце.|- Не, със сигурност.
{10193}{10267}Ще взема тази.|Искате ли другата?
{10269}{10302}Дойдох за тази.
{10304}{10345}Страхотен филм.
{10347}{10393}И аз така чух.
{10427}{10487}Аз ще продължа да си разглеждам.
{10489}{10531}Съжалявам.
{10921}{10983}Здравей. Как си?
{10985}{11047}Добре. Чудех се...|гледал ли си този?
{11099}{11150}Наистина е добър. Искам да кажа,|че е много различен.
{11151}{11257}Много бих искал да ти помогна,|но трябва да го гледам по работа.
{11258}{11305}Наистина?|Сигурен ли сте?
{11307}{11371}Имат страхотна селекция от други...
{11373}{11421}Да, знам, но трябва|да гледам точно този.
{11454}{11488}Добре.
{11514}{11582}И не мога да променя|намерението ти?
{11638}{11684}Добре. Ами, опитах се.
{11686}{11724}Да, да.
{11726}{11767}Наслади му се.|Страхотен филм.
{11769}{11806}- Добре.|- Лека нощ.
{11824}{11859}Извинявай.
{11886}{11932}- Здравей.|- Здравей.
{11934}{12028}Мислех си, ако толкова|отчаяно искаш филма
{12030}{12086}защо не ми дадеш|телефонния си номер?
{12087}{12134}Когато го изгледам тази вечер
{12135}{12191}мога да ти се обадя|и после да го донеса.
{12193}{12250}Не, не го искам отчаяно,|благодаря.
{12251}{12319}Защото ми се стори,
{12321}{12391}че спешно искаш|да го гледаш тази вечер.
{12393}{12473}Караш ме да се чувствам|като гадняр.
{12475}{12542}Все едно трябваше да ти дам|филма още във видеотеката,
{12543}{12608}че щеше да джентълменска постъпка.
{12634}{12700}Щеше да бъде,|но пропусна възможността.
{12702}{12772}Защо не ми позволиш|да се реванширам?
{12774}{12836}Защо не влезем тук и|не си вземем по чаша кафе?
{12838}{12884}Можем да поговорим и...
{12919}{12966}Прекалено ли съм напорист?
{12967}{13039}Само си мислех, че може|да си вземем по чаша кафе.
{13041}{13087}Какво ще кажеш за следното?
{13130}{13198}В замяна на видеокасетата,|ще ти дам телефонния си номер.
{13199}{13284}Ако ми се обадиш през седмицата,|тогава ще отидем на кафе.
{13286}{13373}Но откъде да знам,|че ще ми дадеш верния номер?
{13375}{13421}Сключваме сделка,
{13422}{13474}или си вътре, или си вън.
{13532}{13566}Вътре съм.
{13592}{13689}Върни я на време, за да|не се налага да плащам много.
{13691}{13738}Не знаеш името му,|какво работи.
{13740}{13822}Не знаеш къде живее,|но си му дала телефонния си номер.
{13824}{13878}Стори ми се|достатъчно приятен човек.
{13904}{13950}Просто прескочихме личните неща.
{13952}{14009}Би трябвало да започнете|с личните неща.
{14010}{14057}Къде живееш?|Какво работиш?
{14059}{14134}Като основна задължителна проверка.|Ами ако този тип ти се обади?
{14136}{14198}Не го познаваш.|Може да е сексуално извратен.
{14200}{14242}Може да е, не знам... нещо.
{14244}{14290}Взе си "Закуска при Тифани".
{14292}{14375}Едва ли това е филма, с който|местния перверзник ще сваля.
{14376}{14438}"Закуска при Тифани".|Добре, той е гей.
{14470}{14553}Казвала ли съм ти съотношението|между неженените, хетеросексуални,
{14554}{14602}работещи мъже и неомъжените,|хетеросексуални жени в този град?
{14603}{14660}- Да, много пъти.|- Казвала съм ти, нали?
{14662}{14754}Не се нахвърляй|веднага на този.
{14756}{14827}Той би предпочел да преобзаведе|апартамента ти, отколкото нали знаеш...
{14829}{14862}Отколкото какво?
{14863}{14921}Отколкото да изпълни|мъжките си задължения.
{14922}{15021}Казвам се Мария Тедеско|и възрастта ми не е ваша работа.
{15022}{15086}Не мисля, че трябва|да правя това.
{15114}{15146}Добре.
{15147}{15200}Родена съм в Стейтън Айлънд.
{15202}{15281}Сега живея в Манхатън,|който мразя. Учителка съм.
{15283}{15322}Тук съм, PS-3.
{15324}{15425}Шестокласниците имат повече пари|за седмица отколкото аз за месецa.
{15426}{15523}Но обичам малките негодници,|така че си струва.
{15794}{15847}Мария, аз съм, Бенджамин.|Може ли да поговорим?
{15874}{15909}Слушам те.
{15910}{15970}Бях наоколо|и реших да ти се обадя.
{15972}{16044}Това ти става лош навик, Бенджамин.
{16070}{16151}Да, но от известно време|много исках да те видя.
{16153}{16206}Помислих си, че този път|ще ме пуснеш да вляза.
{16208}{16281}Много ми липсваш.|Пусни ме. Ще говорим.
{16283}{16337}Обещавам, че няма да опитвам нищо.
{16338}{16390}Обещавам. Моля те.
{16505}{16530}Аз съм Бенджамин Баснер.
{16531}{16606}На 24 години съм|и съм от Бруклин.
{16608}{16657}Сексуалния ми живот ли?
{16659}{16713}- На този етап е несъществуващ.|- Хей, да го духате!
{16775}{16845}На този етап е просто...
{16900}{16941}Tрябва ли да започнем отначало?
{16942}{16989}Защо използваш за предтекст,|че случайно минаваш през квартала?
{16991}{17037}- Наистина минавах!|- Живееш на три пресечки оттук.
{17039}{17094}- Винаги си в квартала.|- Написах ти песен.
{17096}{17144}Помислих си, че може|да искаш да я чуеш.
{17146}{17204}Не искам, защото|чух достатъчно от песните ти.
{17206}{17269}Не казвай това.|Просто ми липсваш много.
{17270}{17319}- Това лошо ли е?|- Не е лошо.
{17321}{17373}Но мина повече от година.|Трябва да се съвземеш.
{17374}{17425}Н разбираш.|Не мога да се съвзема.
{17426}{17515}Не мога да живея|без теб, наистина.
{17517}{17591}Искам да ме погледнеш.|Добре ме огледай.
{17593}{17653}Отслабнал съм 15 паунда|откакто се разведохме.
{17654}{17706}- Петнадесет.|- Добре.
{17708}{17798}Трябва да се съберем отново|заради здравето ми.
{17799}{17861}Каква е тази внезапна промяна|в чувствата след цяла година?
{17863}{17919}Най-после се оправих,|а ти си играеш с чувствата ми.
{17921}{17967}С нищо не си играя.
{17969}{18035}Наскоро осъзнах,|че имахме прекрасен брак
{18037}{18091}- и се хранех добре.|- Какво?
{18093}{18175}Не виждах колко е прекрасен.
{18177}{18255}Какво? Ние се карахме през цялото|време и се правехме нещастни.
{18257}{18309}Престанахме да правим секс.|Ти започна да ми изневеряваш!
{18310}{18383}- Какво му е хубавото на това?|- Имали сме добри и лоши моменти.
{18385}{18465}- Дори ни беше много добре.|- Кажи кога!
{18467}{18528}- Искаш да ти кажа?|- Да.
{18530}{18583}4-ти юли 1997.
{18585}{18643}Беше хубаво, но за кратко.
{18644}{18699}Ами предпоследния курс в колежа,
{18701}{18748}когато отидохме на ски?
{18750}{18833}Искаш да кажеш, когато си|навехна глезена на паркинга,
{18835}{18918}преди да стигнем до планината|и прекара уикенда в леглото?
{18919}{18970}Но колко добре си прекарахме|в това легло.
{18971}{19051}Челюстта ми все още ме наболява,|ако се сещаш какво искам да кажа?
{19053}{19105}Беше много отдавна.
{19107}{19170}Няма ли да е хубаво отново да|прекараме известно време заедно?
{19171}{19225}Нека си легнем и ще си поговорим.
{19227}{19258}Ще си поговорим?
{19259}{19324}Сигурен съм, че ако ми позволиш|да си поговоря с приятелката ти долу,
{19326}{19394}бих могъл да я убедя,|че можем да оправим нещата.
{19503}{19561}Почти успях, нали?
{19605}{19657}Хайде!
{19659}{19694}Бенджамин,
{19722}{19784}искаше развод и го получи.
{19819}{19892}Трябва да ми позволиш да си|оправя живота. Така е честно.
{19918}{19974}- Прецаках всичко, нали?|- Много.
{20006}{20059}Добре, съжалявам.
{20061}{20095}- Лека нощ.|- Лека нощ.
{20138}{20212}- Изневерявал ли си някога на Мария?|- Да, изневерявал съм.
{20214}{20260}Но вината не беше съвсем моя.
{20262}{20325}Тя беше единствената жена,|с която съм правил секс.
{20327}{20391}Освен това бяхме много млади,
{20393}{20439}прекалено млади, за да се оженим.
{20441}{20474}Особено аз.
{20475}{20534}Не можех да си представя,
{20535}{20590}че няма да правя секс|с друга жена.
{20591}{20686}Това е лудост. Не че не|обичам Мария. Все още я обичам.
{20687}{20795}Но когато вървях по улиците, исках да|правя секс с всяка жена, която виждах.
{20797}{20827}В последствие се и опитах.
{21121}{21167}Защо отиде да я видиш отново?
{21169}{21242}- Много ми липсваше.|- Не ти е липсвала, загорял си.
{21243}{21306}Кога си се чукал|за последен път?
{21307}{21375}Не знам. Преди около месец.
{21377}{21431}Около месец?
{21433}{21526}Да, беше октомври или ноември.
{21528}{21604}Сега е март.|Това са четири месеца.
{21606}{21710}Натрупал си сперма.|Това ти замъглява преценката.
{21711}{21776}Излез и си намери някой|да те изчука.
{21778}{21836}Гарантирам ти, че|една седмица нова връзка
{21838}{21895}и ще забравиш всичко за Мария...
{21897}{21935}отново.
{21937}{21994}Помниш ли защо се разведе?
{21996}{22067}- Изневерявах й.|- Защо й изневеряваше?
{22068}{22145}Бяхте нещастни и прекалено млади,|за да се ожените.
{22146}{22215}Ще бъдем рок звезди.|Нямаме време за съпруги.
{22217}{22305}Ще имаме тълпи фенки,|готови на всичко.
{22307}{22342}Нали?
{22343}{22400}Ако си се надървил,|вземи си проститутка.
{22402}{22449}Не, това е за теб.
{22450}{22518}- Не мога да го направя.|- Че какво й има?
{22519}{22572}Не го искам в историята си.
{22574}{22632}Не искам децата ми да разберат,
{22634}{22693}че баща им е бил с проститутка.
{22695}{22750}Как ще разберат, по дяволите?
{22751}{22805}Не знам.
{22807}{22869}Не е от някаква|морална гледна точка.
{22870}{22920}- Забрави, че съм го казал.|- Не е за мен.
{22922}{22957}Забрави.
{22959}{23026}Трябва да отпрашвам.|Имам среща с мама.
{23027}{23102}Ще ме води на пазар в|Блумингдейл. Искаш ли да дойдеш?
{23174}{23226}Трябва да се връщам на работа.
{23227}{23293}- Ще се видим на репетицията.|- Добре, човече.
{23294}{23333}- Всичко хубаво.|- И на теб.
{23335}{23397}- Ще се видим на репетицията.|- Ще се видим по-късно.
{23399}{23434}Извинете.
{23462}{23534}- Желаете ли още нещо?|- Не, всичко е наред.
{23536}{23585}- Само сметката, моля.|- Добре.
{23736}{23790}Мислех, че Джио е прав.
{23792}{23873}Може би трябваше да се|поогледам за момиче.
{23875}{23958}Когато се сетих за|сервитьорката в кафето...
{23960}{23989}Тя е прекрасна.
{23990}{24059}Беше очевидно, че ми|праща от онези сигнали,
{24061}{24137}и си помислих да се отбия|след работа и да я заговоря.
{24214}{24256}Хей, как си?|Как си?
{24258}{24305}Добре. Познавам ли те?
{24306}{24366}Не помниш ли?|Бях в кафето по-рано днес.
{24368}{24416}- Точно така.|- Спомни ли си?
{24418}{24485}Имаше момент, в който|ме гледаше и ми се усмихваше.
{24487}{24554}И си казах: "О, господи!"
{24556}{24602}Реших да дойда|и да ти се представя.
{24604}{24668}- Здравей.|- Здравей. Ашли.
{24670}{24764}За мен беше ясно, че има|нещо специално между нас.
{24766}{24858}Наистина ли? Кога?|Докато ти наливах кафето?
{24860}{24912}Да. И после...
{24914}{25005}Когато беше зад касата, аз те|погледнах и ти ми се усмихна отново.
{25006}{25081}Ако си ми толкова навит, защо ми|остави за бакшиш само 50 цента?
{25082}{25132}Не върви.
{25134}{25180}Ще ти кажа...|Нека сме сериозни.
{25182}{25241}Докато усетя връзката,|бях само на няколко кафета.
{25242}{25295}Ще бъда откровена с теб.
{25297}{25357}Не се продаваш добре.
{25358}{25390}Наистина ли?
{25391}{25461}Сигурно е трудно да си представиш,|но съм много добро момче.
{25462}{25499}Свиря на китара в група.
{25501}{25573}Това ли обяснява униформата?
{25574}{25629}Тя е за работа. Портиер съм.
{25631}{25697}Откъде си?|Не си от Ню Йорк, нали?
{25698}{25762}- Не, от Айова съм.|- Айова?
{25764}{25810}Бях веднъж в Атланта.
{25812}{25846}Така ли?
{25872}{25945}Айова не е на юг.|Знаеше това, нали?
{25946}{25994}- Не го знаех.|- Сега го знаеш.
{25996}{26034}Виж.
{26036}{26087}Искам да те поканя на среща.
{26089}{26171}Искам да изляза с теб.|Какво ще кажеш? Аз и ти.
{26172}{26218}Аз съм добро момче.
{26220}{26281}Защото ако откажеш,|ще съм там всеки ден,
{26282}{26337}ще закусвам в кафето,
{26338}{26386}докато не кажеш да.
{26388}{26441}- Поласкана съм. Наистина.|- Така ли? Радвам се.
{26442}{26523}Поласкана съм, но точно сега се|срещам с друг, така че не мога.
{26525}{26586}Добре, жалко.
{26588}{26643}- Въпреки това благодаря.|- Много си красива.
{26645}{26721}- Много мило, благодаря.|- Добре.
{26722}{26783}- Трябва да вървя. Чао.|- Всичко хубаво.
{26821}{26867}Много си красива.
{26869}{26909}- Благодаря.|- Добре.
{26910}{26967}Чувствам се като шибан задник.
{26969}{27021}Добре. Това само|по себе си е доказателство.
{27022}{27085}Приличам на обратен|с тази униформа.
{27090}{27200}Казвам се Ашли и съм на 19.|Уча в Ню Йорк Юнивърсити.
{27202}{27306}Ами ако семейството ми види това?|Може ли този материал да излезе?
{27308}{27375}Беше много хубаво, нали?
{27399}{27446}Да, беше добре.
{27475}{27555}Как така "добре"?|Какво е това?
{27557}{27614}Беше добре.
{27615}{27686}Просто секс.
{27687}{27748}Как така само секс?|Какво говориш?
{27750}{27809}За мен не беше просто секс.
{27835}{27886}Стори ми се, че ти беше приятно.
{27888}{27910}Наистина?
{27912}{27962}Нещо притеснява ли те?
{27963}{28011}Може би всеки път като сме заедно
{28013}{28082}е винаги в хотелска стая|и само за час.
{28107}{28173}Предпочиташ изобщо|да не ме виждаш?
{28175}{28234}Не, предпочитам да те виждам...
{28235}{28308}Бих искала да не си женен,|за да ме водиш на кино
{28310}{28345}и вечеря,
{28346}{28411}вместо да си женен мъж,|с който трябва да правя секс
{28413}{28461}по време на обедната му почивка.
{28463}{28506}Какво искаш да правя?
{28507}{28594}Искаш ли да те водя из града,|за да разбере жена ми?
{28595}{28644}Това ще те направи ли щастлива?
{28646}{28692}Честно ли? Да.
{28694}{28758}Защото в момента|се чувствам доста евтина.
{28759}{28830}Знаеше какво ще бъде,|когато започнахме.
{28832}{28911}Знаеше че съм женен и|че не искам да се разведа.
{28913}{28977}Това беше уговорката|и ти каза да.
{28978}{29038}Ако искаш да сложим край|на това, добре, да го направим.
{29039}{29084}Ти си такъв задник.
{29086}{29148}Защо съм задник?|Защото съм откровен с теб?
{29150}{29209}Защото се опитвам да ти помогна?
{29211}{29282}Какво искаш да кажа на жена си?
{29283}{29354}Ами истината?|Това може да помогне.
{29355}{29435}Имаш тъпа млада курва, която е|съгласна да се чука с теб
{29437}{29511}в хотелски стаи по време|на обедната ти почивка.
{29513}{29581}На нея й писва и трябва да|поумнееш, за да не я загубиш.
{29583}{29654}- Трябва да го кажеш на жена си.|- Това беше наистина мило.
{29655}{29706}- Свърши ли?|- Не, аз съм идиотка.
{29707}{29788}- Защо да си идиотка?|- Толкова съм глупава.
{29790}{29873}Любовница съм на женен мъж, който|не може да го вдигне през повечето време.
{29875}{29922}- Случи се веднъж.|- Два пъти.
{29923}{30018}Един и половина, защото|спомняш ли си, свършихме.
{30019}{30105}Какво ти има?|Какво става?
{30106}{30162}Хайде, какво има?
{30188}{30270}Ще ми кажеш, че не ти е било добре?
{30306}{30367}На теб ти харесва,|на мен също.
{30396}{30463}Харесва ти потайността.|Ти ми го каза това.
{30490}{30572}Каза, че ти харесва да си|в хубави хотелски стаи.
{30574}{30608}Стига.
{30646}{30724}Бих заменила това за да|се разходя с теб по улиците...
{30726}{30791}и да ти подържа ръката|веднъж на публично място.
{30817}{30874}Може би и това ще стане някога.
{30876}{30944}- Ще бъде хубаво.|- Добре ли е?
{30946}{30980}Хайде.
{31145}{31179}Грифин.
{31206}{31268}- Ланс иска да те види.|- Добре, сега ще отида.
{31270}{31326}Веднага.
{31327}{31381}Добре. Плюйте.
{31419}{31466}Още един късен обяд?
{31467}{31509}Ревнуваш ли?
{31625}{31685}- Какво става, Ланс?|- Нищо особено.
{31686}{31733}Просто исках да видя как си.
{31734}{31809}- Аз? Защо?|- Просто така.
{31811}{31860}От известно време|си малко разсеян.
{31862}{31916}Исках да се уверя,|че всичко е наред.
{31918}{31982}- Добре съм.|- Ани?
{31983}{32040}- Добре е.|- А момичето?
{32092}{32123}- Знаеш.|- Гриф.
{32125}{32173}Защо не си се развел досега?
{32175}{32242}Не си честен към Ани.
{32244}{32308}Казах ти, не мога|да се разведа отново.
{32310}{32349}- Стига.|- Защо не?
{32350}{32403}Защото тогава ще бъда|два пъти по-голям загубеняк.
{32405}{32451}Хайде, Ланс.
{32453}{32511}Ако знаеше колко пари ми взима|всеки месец първата ми жена,
{32513}{32551}щеше да ти разбие сърцето.
{32553}{32627}Трябваше да продам къщата.|Не мога да го преживея отново.
{32629}{32703}Значи ми казваш,|че просто се предаваш
{32705}{32788}и оставаш с жена, която не обичаш
{32790}{32836}и то до края на живота си?
{32838}{32906}Обичам Ани. Не е...
{32907}{33010}Колко двойки познаваш,|които са женени отдавна
{33012}{33092}и са запазили страстта,|секса, копнежа?
{33094}{33129}Това не се случва.
{33131}{33204}След време хората остават|женени по други причини.
{33206}{33290}Остават заедно заради приятелството,|стабилността, сигурността.
{33292}{33382}Това става. Това е нормално.
{33384}{33449}Когато станеш сутрин и се|погледнеш в огледалото,
{33450}{33497}какво виждаш?
{33578}{33646}Казвам се Грифин Еретсо.
{33648}{33732}На 39 съм. От Бронкс.|Женен съм от шест години.
{33766}{33813}Това с Ашли е...
{33815}{33861}Знаете я, младото момиче.
{33862}{33946}Наистина я обичам.|Тя е страхотна.
{33948}{34004}Но какво да правя?|Женен съм.
{34006}{34084}Не мога да премина|през още един развод.
{34086}{34177}Обичам да съм с нея.|Страхотно е.
{34210}{34290}Тя е страхотно хлапе, но не мога|да си представя да съм наистина с нея.
{34335}{34390}Може би. Не знам.
{34484}{34576}Затова предпочитам да се|огранича с хотелските стаи.
{34578}{34684}Защото говорим малко,|чукаме се и после си тръгвам.
{34686}{34718}И...
{34720}{34781}Предполагам никога няма|да я опозная, защото...
{34834}{34911}Това е малко тъжно, предполагам...
{34937}{34991}Какво да направя? Женен съм.
{34993}{35045}Наистина ли се местите?
{35046}{35106}Да, не искате да...|Този град е красив.
{35108}{35174}- Защо ще живеете другаде?|- Не съм казал, че не харесвам града.
{35176}{35240}Омръзнал ми е.
{35242}{35292}Имам нужда от малко природа.
{35294}{35361}Сентрал Парк вече не му е интересен.
{35362}{35413}Може би защото станах на 40.
{35414}{35493}Изпитвам огромна празнота в живота си,|която трябва да се запълни.
{35495}{35565}Ало, аз имам празнота,|която трябва да се запълни.
{35566}{35617}Не си много загрижен за това.
{35618}{35657}Малко такт, моля.
{35659}{35728}Трябва ли да свеждаш|всичко до секс?
{35730}{35791}- Съжалявам. Прав си, скъпи.|- Благодаря.
{35793}{35876}Помислих си, че ако го спомена,|ще го получавам от време на време.
{35914}{35993}Стоящият тук Гризли Адамс|обясни ли ви
{35994}{36047}как смята да запълни|тази празнина?
{36103}{36171}Купих си земя и ще|построя там дървена колиба.
{36213}{36275}Ще строиш дървена колиба?
{36277}{36357}От нищо. Само аз,|дървесината и инструментите.
{36358}{36433}Когато приключа, ще се пенсионирам|и ще живея там до края на дните си.
{36434}{36484}- Ще се пенсионираш на 40?|- Защо не?
{36486}{36532}Малко прекалено е.
{36534}{36597}Разкажи им за колибката, в която|ще спя, когато ти идвам на гости.
{36598}{36635}Това е интересно.
{36637}{36729}Чували ли сте за израза:|"Дървото те топли два пъти.
{36730}{36783}Когато го сечеш и|когато го изгаряш"?
{36785}{36831}Аз ще направя половината.
{36833}{36889}Искам да кажа,
{36890}{36941}че търся връзка с природата.
{36942}{36997}Давам ти седмица извън Манхатан
{36999}{37079}без Сънди Таймс и|боксовите ти мачове.
{37081}{37146}Тя се напи... отново.
{37148}{37205}Хари, знам какво искаш да кажеш.
{37207}{37254}Чувствам празнината.
{37255}{37327}За какво говориш?|Откога чувстваш празнината?
{37329}{37375}Чувствам я от известно време.
{37377}{37463}Всички обръщаме внимание на|дребни неща като дрехи, пари
{37465}{37511}диети, глупости.
{37513}{37612}Помислете за бабите и дядовците ни,|преживели войни и Депресията.
{37614}{37679}Трябвало е да мислят как|да намерят следващото ядене,
{37681}{37733}могат ли да си позволят|да отопляват апартамента,
{37735}{37800}кой ще плати за лекар,|когато някой се разболее.
{37802}{37848}Били са нещастни.
{37850}{37908}Те имат причина да бъдат, докато|ние, от друга страна, нямаме.
{37910}{37957}Абсолютно съм|съгласен с теб, Ани.
{37959}{38006}Толкова си лицемерен!
{38007}{38057}Родителите му са израснали|на Парк Авеню.
{38059}{38118}Тя отново нищо не разбира.
{38119}{38183}Съжалявам.
{38187}{38253}Казвам се Ани Матюс и съм на 29.
{38255}{38311}Отраснала съм в Ийстсайд на Манхатън.
{38312}{38412}Напоследък се чувствам много объркана,|относно приятелите си и живота си.
{38414}{38499}Живеем в уютно общество.|Нямаме истински заплахи или проблеми.
{38501}{38581}Вманиачаваме се в тези|дребни и глупави неща.
{38583}{38672}Измисляме си проблеми, особено|сексуални и си мисля, че е жалко.
{38674}{38733}Почти всеки, когото|познавам, е обсебен
{38735}{38798}от сексуалността си|и сексуалния си живот.
{38800}{38855}Цялото това мислене|не е здравословно.
{38857}{38953}Ако погледнете телевизията,|филмите, рекламите, интернет...
{38955}{39042}Всички са обсебени.
{39043}{39135}Прекарват цялото си време, мислейки|и говорейки за сексуалния си живот.
{39137}{39188}За какво предпочитате да говорите?
{39190}{39236}Не знам.
{39238}{39303}Мисля, че хората могат да|говорят за по-дълбоки неща,
{39305}{39353}като за това да имаш семейство|и да са заедно,
{39355}{39417}през добро и лошо.
{39443}{39538}Но винаги е: "Той е безчувствен"|или "Тя е студена".
{39567}{39638}На кой му пука колко оргазма...
{39639}{39686}колко оргазма можеш да имаш?
{39687}{39746}Никой ли не се|интересува от любовта?
{39747}{39798}Има ли някой,|който го е грижа за това?
{39831}{39894}Господи! Беше много забавно.
{39919}{39975}Гарантирам ти, че тези двамата|ще се разведат до месец.
{39977}{40043}Защо каза това?|Винаги си говорят така.
{40045}{40143}Хари да говори глупости за|колибата си и празнотата си?
{40145}{40222}Единствената празнота, която има|е, че иска да чука жени.
{40263}{40306}Защо го каза?
{40307}{40368}Толкова големи приятели ли сте,|че би ти доверил такова нещо?
{40402}{40448}Пили сме заедно.
{40450}{40520}Когато пийнем повече|и започва да говори.
{40522}{40578}Какво говориш?|Изневерявал ли й е?
{40579}{40653}Не знам подробности,|но веднъж, когато излязохме,
{40655}{40720}той пиеше и говореше
{40722}{40768}с една млада мацка.
{40802}{40876}Тръгна си с нея. Не знам дали|се е случило нещо след това.
{40878}{40935}Защо не ми каза това по-рано?
{40937}{40994}Как да ти...|Хари ми е приятел.
{40995}{41059}- Откога? Аз те запознах.|- Какво означава това?
{41061}{41115}Хари не може ли да е|и мой приятел?
{41117}{41182}Не, може, но трябва|да си лоялен с Хилари,
{41183}{41234}защото я познаваше от по-рано.
{41236}{41287}Искаш ли да знаеш истината?|Никога не съм харесвал Хилари.
{41289}{41360}Не виня Хари,|че е кривнал малко.
{41362}{41428}Толкова е отвратително!|Тя ми е най-добрата приятелка.
{41430}{41472}Втори, те са женени.
{41474}{41546}Мислиш ли, че е приемливо,|той да изневерява?
{41548}{41626}Не съм казал това, но сме|говорили за сексуалния му живот.
{41628}{41708}И честно, тя не е|много любвеобвилна.
{41710}{41766}Не е много "отзивчива".
{41767}{41846}Такъв човек се грабва
{41848}{41916}и намира топлина и|нежност някъде другаде.
{41918}{41980}Топлина и нежност?|Това е възмутително.
{41982}{42051}Нека те питам нещо.|Ако сексуалният ни живот не вървеше,
{42052}{42137}как щеше да се почувстваш, ако|търсех нежност при някой млад жребец?
{42139}{42186}Но ти никога не би го|направила, така че...
{42188}{42240}Въпросът не е в това.
{42242}{42292}Ти не си толкова любящ,|колкото преди,
{42294}{42352}но това не ми дава|правото да ти изневерявам.
{42354}{42401}Защо водим този разговор?
{42402}{42471}Да се успокоим! Това е лудост!|Нека сменим темата.
{42472}{42538}Не мисля, че е лудост да говорим|за верността и моногамията
{42540}{42601}с човека, за когото си женен.
{42603}{42666}Ако сексуалният ни живот не вървеше,|щеше ли да говориш за това с мен,
{42668}{42710}за да изгладим нещата?
{42712}{42771}- Или щеше да започнеш връзка?|- Връзка?
{42772}{42846}Как можа да си|помислиш такова нещо?
{42847}{42914}Може би защото си изневерявал|на първата си съпруга.
{42960}{43016}Добре, това е така.
{43018}{43076}Но е различно,|защото не я обичах.
{43078}{43125}Обичам те, така че е|напълно различно.
{43127}{43178}Защо ме сравняваш с Хари?
{43180}{43220}Хари е акула.
{43222}{43304}Той мами трудовите хора,
{43306}{43364}като им взема трудно|спечелените пари всеки ден.
{43366}{43406}Това му е работата.|Това прави.
{43407}{43463}Такъв човек,
{43465}{43530}който е отрепка в службата,|е отрепка и в живота.
{43532}{43610}Какво работя? Зъболекар съм.
{43672}{43732}Скъпа, не мога да|повярвам, че ти...
{43734}{43806}Съжалявам за това, което|казах за Хилари. Наистина.
{43808}{43866}Знам, че е най-добрата ти|приятелка. Беше много нетактично.
{43868}{43947}Никога не ми изневерявай,|ясно ли е?
{43948}{43983}Добре.
{44062}{44142}Не мога да повярвам, че водим|този разговор. Толкова е глупаво.
{44143}{44190}Първата ми жена...
{44216}{44278}Казваше се Сара.
{44279}{44328}Да, изневерявах й.
{44330}{44402}Бяхме женени от три години|и тогава започнах да я мамя.
{44404}{44488}Не беше защото нямахме|добър сексуален живот. Имахме.
{44490}{44544}Това е защото имам много...
{44546}{44610}европейски възгледи за брака.
{44612}{44681}Не вярвам в моногамията.
{44683}{44741}Обичам жена си, с нея съм,|правим секс,
{44743}{44789}но имам обичайната|извънбрачна връзка.
{44791}{44879}В Италия и Франция се прави от години.
{44881}{44927}Не знам дали германците го правят.
{44956}{45015}Не знам те какво правят.
{45017}{45063}Но знаете ли...
{45091}{45165}това е много различен живот.
{45167}{45223}Това е животът ми.
{45248}{45340}Това, което Ани не знае|няма да я нарани.
{45342}{45391}Мисля, че понякога|е много депресиращо.
{45393}{45453}Разминаваш се с хиляди хора|по улиците всеки ден,
{45455}{45522}но все пак се чувстваш изолиран.
{45523}{45575}Изолиран и сам.
{45577}{45664}Вървиш сред тълпа от хора,|милиони хора,
{45666}{45754}и никой не те познава,|не знае какво преживяваш.
{45756}{45837}Предполагам, че напоследък|ме е обзела меланхолията.
{45838}{45892}Ставам на 30 следващата година
{45894}{45962}и животът ми не е това,|което мислех, че ще бъде.
{46093}{46127}Извинете.
{46129}{46199}- Вие ли сте агента по недвижимите имоти?|- Да. Ани Матюс.
{46201}{46243}- Приятно ми е.|- Здравейте. Томи.
{46245}{46291}- Да се качваме.|- Да.
{46406}{46491}Прекрасен квартал.|Наскоро е обновен, 760 квадратa.
{46493}{46545}- Колко спални има?|- Три спални.
{46547}{46607}- Две и половина бани.|- Това е добре.
{46609}{46660}Искам голямо място,
{46662}{46741}като къщата в която би могъл|да остарееш, да отгледаш семейство.
{46743}{46815}Сигурна съм, че жена ви ще го хареса.|Колко деца имате?
{46817}{46872}Жена ми? Ще ви уведомя,|когато я срещна.
{46874}{46919}Колко?
{46921}{46967}Около пет, може би?
{46997}{47043}Ще започна с пет.
{47045}{47114}Да ти приличам на заек.|Как ще родя пет деца?
{47116}{47185}- Ами вие? Имате ли деца?|- Не.
{47214}{47275}Омъжена сте, нали? Това е|брачна халка на пръста ви.
{47277}{47331}- Да.|- Щастлива ли сте?
{47332}{47378}Книга ли пишете?
{47380}{47423}Съжалявам.
{47425}{47489}Опитвам се да водя|учтив разговор.
{47491}{47567}- Какво мислите за това място?|- Хубаво е. Голямо.
{47569}{47671}Но не е като за мен.|Малко е женствено.
{47673}{47719}Тогава ще продължим да търсим.
{47787}{47827}За къде си се забързал?
{47829}{47875}Можеш ли да си представиш,|тази вечер имам среща.
{47877}{47938}Браво. Върна се, хлапе.
{47940}{47974}Това е страхотно.
{48025}{48085}Няма ли да се изкъпеш?
{48086}{48193}- Мислиш, че се нуждая?|- Има определена миризма.
{48194}{48258}Не знам какво е.|Сложи си малко одеколон.
{48260}{48326}- Ще си наред.|- Не обичам да слагам одеколон.
{48327}{48373}Благодаря ти все пак.|Ще се оправя.
{48375}{48422}Не слагаш одеколон?
{48424}{48515}Предпочиташ на срещата|да миришеш на добитък.
{48517}{48595}Просто си метни малко одеколон.|Показва, че имаш класа.
{48666}{48715}Не забравяй топките.
{48717}{48797}- За какво говориш?|- Пръсни малко на топките си.
{48798}{48873}Няма да слагам одеколон на топките си.|Да не ме мислиш за някакъв дивак?
{48874}{48927}Искам да ме слушаш внимателно.
{48929}{48988}Мога да подуша|подмишниците ти оттук.
{48990}{49073}Как ще миришат топките ти,|когато тя си завре лицето там?
{49075}{49131}Напръскай лошите момчета|и на нея ще й хареса.
{49133}{49179}Давай. Направи|каквото ти казвам.
{49223}{49302}Ти си болен.|Ще го направя в другата стая.
{49303}{49369}Те обичат когато|топките миришат приятно.
{49371}{49418}Покажи им, че те е грижа.
{49449}{49493}Бих ли правил секс|на първата среща?
{49522}{49614}Започвам да звуча като задник,
{49615}{49654}но кой не би?
{49656}{49705}Разбира се. Не съм от момичетата,
{49707}{49767}които си мислят, че не могат|да имат връзка с момче,
{49769}{49821}ако спят с него на първата среща.
{49822}{49877}Глупаво е.
{49879}{49953}Изцяло съм за това,|за предпочитане преди киното
{49955}{50011}и пуканките.
{50051}{50116}Странно е, има хора,
{50117}{50167}които просто се мотаят,|живеят си живота.
{50169}{50239}После ги срещаш в някакъв бар,|а след два или три часа,
{50241}{50288}пенисът им е в теб.
{50290}{50333}Това е малко страшничко.
{50334}{50408}Бях щастлива или|поне си мислех, че съм.
{50410}{50466}Но той си мислеше,|че сме много млади
{50467}{50553}и не може да си представи|да е верен до края на живота си.
{50555}{50626}И какво стана?|Разведохте ли се?
{50627}{50688}Не и докато не разбрах,|че е спал с друга жена.
{50715}{50761}Видя ли?|Всичко е много крехко.
{50763}{50853}Не познавам никого, който да не е|изневерявал на половинката си
{50855}{50928}- или да не му е било изневерявано.|- Депресиращо е.
{50930}{51012}Какво стана?|Хвана ли го? Как разбра?
{51013}{51063}Не си я свалял ли?
{51065}{51119}Не, просто говорех с нея.
{51121}{51172}Стоях точно тук. Чух те.
{51174}{51218}Какво си чула?
{51219}{51265}- Искаш да повторя ли?|- Да.
{51267}{51347}Не съм казал нищо, което да|даде основание за тези обвинения.
{51349}{51416}Наистина ли? Да кажеш на някой,|с когото работя и виждам всеки ден,
{51418}{51480}че има хубави цици не|потвърждава обвиненията ли?
{51481}{51519}Не съм казал това.
{51521}{51602}Имаш наистина хубави гърди.
{51604}{51695}Добре, може да съм казал нещо|такова, но само се шегувах.
{51697}{51732}- Шегувал си се?|- Да.
{51733}{51796}Флиртувах, нещо като малко флиртче.
{51797}{51848}Флиртуването е едно.
{51850}{51930}Да се опиташ да изчукаш|колежката ми е сериозен проблем!
{51932}{51992}Господи, това е жестоко.
{51994}{52080}Излизала ли си с много|хора след развода?
{52082}{52140}Някога чувал ли си|за преродена девица?
{52142}{52198}Наистина ли?|Толкова ли отдавна?
{52200}{52257}- Повече от година.|- Сигурно не е здравословно.
{52258}{52288}Противоестествено е.
{52311}{52366}Всъщност, не е толкова зле.
{52368}{52417}След известно време,|не ти липсва толкова много.
{52419}{52476}Шегуваш се с мен.|Знаеш ли какво ще стане?
{52478}{52533}В момента, в който|го получиш, ще съжаляваш,
{52535}{52581}че си била извън играта|толкова дълго.
{52582}{52636}Нямам много възможности.
{52638}{52724}Свестните момчета в този град,|са малко и далече.
{52726}{52797}А аз какво съм,|Дуги Хаузър е тук?
{52799}{52874}Какво означава това?|Предлагаш си услугите ли?
{52876}{52942}Все още не съм го казал, но да.
{52944}{53002}Разбира се би ми харесало, но...
{53080}{53128}И какво предлагаш?
{53130}{53208}Да отидем у нас и да ми помогнеш|с малкия проблем, който имам.
{53210}{53256}Така ли е?
{53294}{53374}Развалих ли всичко?|Абсолютно ли я оплесках?
{53441}{53473}Не.
{53512}{53566}Къде живееш?
{53568}{53614}Всъщност...
{53636}{53674}Имам съквартирант.
{53676}{53746}Сега вече я оплеска.|На 32 години и имаш съквартирант?
{53748}{53814}Само временно, защото|приятелката ми ме изхвърли.
{53816}{53873}Така че не е...
{53874}{53929}Ами ти? Сама ли живееш?
{53994}{54026}Да.
{54078}{54159}С какво каза, че се занимаваш?|Учителка ли си?
{54161}{54213}Да, преподавам на шести клас.
{54215}{54262}Това е странно.
{54263}{54326}Когато си хлапе,|не можеш да си представиш,
{54328}{54385}че твоята учителка в|шести клас излиза на срещи,
{54386}{54452}пие, води мъже вкъщи.
{54454}{54529}Не мога да си представя|моята учителка
{54530}{54593}да се остави да я ближат.
{54622}{54658}- Защо?|- Защо ли?
{54660}{54689}Да.
{54690}{54751}Не знам. Може би,|защото беше монахиня.
{54777}{54803}Добре.
{54822}{54891}Не мога да продължа|тази вечер, защото...
{54930}{54987}Не бях правила това,|откакто със съпруга ми...
{54989}{55058}и беше малко странно, така че...
{55060}{55113}Просто исках...
{55114}{55175}Всичко е наред.
{55177}{55239}Не съм си търсил момиче|за една нощ.
{55241}{55287}Можем да я караме по-бавно.
{55289}{55337}Искам да те видя отново.
{55362}{55409}Искаш ли да ме видиш?
{55441}{55471}Да.
{55473}{55518}Добре.
{55519}{55603}По-добре да искаш, защото това|беше много скъп ресторант.
{55637}{55671}Скъпа храна.
{55718}{55836}Да, много скъп десерт.
{55838}{55874}Но вкусен.
{55876}{55918}Така е.
{55922}{55975}И той го прави с уста|на първата среща?
{55977}{56038}Да, знам. Какво мислиш?
{56040}{56105}- Обикновено това не е добър знак.|- Това си помислих и аз.
{56106}{56175}Но се случи преди да|осъзная какво става.
{56177}{56223}Почувствах се като курва.
{56225}{56275}Защо?
{56277}{56343}Не е като да си|правила секс с него, нали?
{56369}{56438}Той го прави с уста.|Как това да не е секс?
{56439}{56493}Как да не е секс?|Звучиш като Бил Клинтън.
{56495}{56553}Просто не е секс.|Не е.
{56589}{56623}Ще ти кажа кое|намерих за странно.
{56625}{56679}Момчетата обикновено слагат ли си|одеколон на топките?
{56705}{56765}Той на топките си ли имаше|или беше на бельото му?
{56767}{56803}На топките.
{56805}{56852}Това е малко странно.
{56854}{56901}Написал си песен за тази|готина мацка?
{56903}{56967}- Готина песен за готина мацка.|- Тя каза ли, че ще излезе с теб?
{56994}{57080}Не съвсем, но мисля, че ме хареса,|защото не изглеждаше, че ме мрази.
{57082}{57125}- Откъде е?|- Айова.
{57127}{57177}Айова? Къде, по дяволите е Айова?
{57178}{57231}Нямам си представа.
{57233}{57304}Искаш ли съвет?|Не й пей тази песен.
{57305}{57357}- Защо не?|- Защото е тъп ход.
{57359}{57405}Ще злепоставиш себе си и групата.
{57407}{57475}Но ако настояваш,|по-добре да направим дует.
{57501}{57567}Да, но после тя ще си падне|по теб и после, знаеш...
{57569}{57620}- Защото имаш този глас.|- Това си и помислих.
{57717}{57771}Ашли, сержант Пепър|е отново тук.
{57773}{57815}Има и китара.
{57817}{57885}Надявам се да не ти|прави серенада тук.
{57887}{57923}Сладък е.
{57925}{57988}Прилича на изрод.|И каква е тази униформа?
{58017}{58081}- Здравей.|- Здрасти. Как си?
{58082}{58139}- Не е зле. Ти как си?|- Добре.
{58141}{58214}Казах ти, че ще се върна.
{58216}{58281}Да, но сега носиш китара.
{58282}{58331}Да. Знаеш ли какво направих?
{58333}{58391}Снощи се прибрах и|написах песен за теб.
{58393}{58463}Но май сега не е|подходящото време.
{58465}{58524}Може би не е добра идея.|Малко съм нервен.
{58526}{58583}Ще пееш ли или само ще свириш?
{58625}{58695}Ако се притесняваш, недей.
{58697}{58803}Няма нужда да го правиш сега.|Ела друг път и я изсвири.
{58805}{58888}Мога да изсвиря мъничко сега,|за теб.
{58890}{58971}- Както искаш.|- Наистина е хубава песен.
{58973}{59031}- Как се казва?|- Казва се "Момиче като теб".
{59033}{59078}Момиче като мен?
{59079}{59132}"Момиче като теб".
{59134}{59173}Да, добре.
{59175}{59246}Написана е за момиче като мен?
{59247}{59316}В тази песен се пее|за момиче като мен?
{59342}{59392}Написах я за теб.
{59394}{59428}Да.
{59454}{59506}Е, добре.
{59508}{59607}Ти каза, че имаш приятел.
{59609}{59677}- Да.|- Помня, че го каза.
{59679}{59726}Може би не трябва|да пея тази песен.
{59727}{59772}Може би не е редно.
{59798}{59868}Ще е като изневяра.
{59869}{59916}Вероятно не.
{59942}{59989}Странно е. Вероятно ще...
{59991}{60041}Ще дойда друг път.
{60043}{60090}Не, не трябва да тръгваш.
{60091}{60165}Трябва да вървя.|Развалих нещата.
{60166}{60235}Но ще се върна без китарата.
{60237}{60283}- Всичко хубаво.|- И на теб.
{60314}{60337}Чао.
{60338}{60380}Лъсках здраво, когато бях малък,
{60382}{60441}прекарвах повечето си|време в банята,
{60443}{60505}учех се да свиря|на китара и мастурбирах.
{60507}{60583}И сега, когато съм разведен,|основно правя същото.
{60659}{60753}Толкова много
{60755}{60863}Неща, за които не ми пука
{60865}{60958}Единственото нещо, което обожавам
{60959}{61037}Е момиче като теб
{61097}{61205}Винаги се опитвам
{61207}{61309}Да те погледна в очите
{61311}{61353}Всичко е наред
{61399}{61472}С момиче като теб
{61742}{61808}Грифин, не трябва|да се притесняваш!
{61810}{61865}Никой тук не те познава.
{61867}{61913}Надявам се осъзнаваш,|че поемам голям риск,
{61915}{61970}като те извеждам на вечеря.
{61972}{62070}Наистина ли? Докара ни на половин|час път от Бруклин само да вечеряме?
{62098}{62156}- Мисля, че нищо не рискуваш.|- Добре.
{62158}{62213}Тук сме, за да си прекараме добре.
{62244}{62284}Много си красива.
{62286}{62324}Ашли, как си?
{62326}{62400}Здравей! Добре.|А ти как си?
{62402}{62450}- Помниш ме?|- Разбира се. Бен.
{62452}{62512}От кафето. Как я караш?
{62514}{62569}Добре. Какво правиш тук?
{62570}{62636}На вечеря съм с|баба и дядо.
{62638}{62690}- Така ли?|- Те са от Бъроу Парк.
{62692}{62745}Реших да ги изведа.
{62746}{62793}Това баща ти ли е?
{62794}{62859}Не, това е Грифин,|зъболекарят ми.
{62861}{62906}Грифин, Бен.|Бен, Грифин.
{62948}{63018}Здравей.|Добре.
{63020}{63068}Отивах до тоалетната.
{63070}{63111}Добре.
{63113}{63159}- Ще се видим по-късно.|- Чао.
{63229}{63277}Забравих нещо на масата.
{63279}{63361}- Изглеждаш страхотно.|- Благодаря.
{63362}{63437}Добре. Радвам се,|че се видяхме.
{63438}{63473}Чао, Бен.
{63518}{63569}Толкова е сладък!
{63571}{63597}Кой е той?
{63660}{63725}Просто един музикант,|когото познавах.
{63778}{63834}- Познавала си го или...|- Излязохме няколко пъти.
{63836}{63891}Излизала си с него?
{63893}{63949}Какво стана?|Защо не се получи?
{63977}{64042}Наистина не е много важно.
{64074}{64121}Не, искам да знам.
{64166}{64212}Не знам.
{64264}{64348}Ако ти кажа, обещаваш ли|да не се ядосваш?
{64350}{64409}Да, обещавам.
{64410}{64466}- Обещаваш?|- Да.
{64468}{64520}- Добре.|- Обещавам ти.
{64522}{64577}Не можех да правя секс с него.
{64578}{64673}Всъщност правихме секс,|но не можех да продължавам така.
{64752}{64813}Сега предполагам, че|трябва да попитам защо.
{64853}{64899}Какво стана?|Не можеше да го вдигне ли?
{64953}{64999}Беше му много голям.
{65041}{65108}- Моля?|- Много голям.
{65110}{65175}Много хубаво. Очарователна тема|за разговор на вечеря.
{65177}{65217}Може ли сметката, моля?
{65218}{65265}Каза, че няма да се ядосваш.
{65266}{65325}Не мога просто да си седя, а ти|да ми говориш за бившия си приятел,
{65326}{65425}който имал много|по-голяма патка от моята.
{65427}{65477}- Не се ядосвай.|- Защо да не се ядосвам?
{65479}{65550}Ще ти хареса ли да говоря за|вагините на бившите си приятелки?
{65551}{65644}- Твоят е достатъчно голям.|- Достатъчно голям?
{65646}{65751}Много мило, благодаря. Но не е|като огромното еднооко чудовище там.
{65753}{65820}Може ли сметката, моля?|Какво става със сметката?
{65897}{65943}С него беше ли сериозно?
{65945}{65999}Беше просто за купона.
{66001}{66055}- Само за купона.|- Да, беше за забавление.
{66057}{66123}Само физически. Нищо друго.
{66125}{66197}Само физически? Това трябваше|да ме накара да се чувствам по-добре?
{66230}{66279}Защо правиш това?|Не ти трябва да знаеш.
{66281}{66321}Искам да знам.
{66323}{66391}Значи той и голямата му патка|са били само за забавление?
{66393}{66451}Няма причина да се|чувстваш заплашен.
{66453}{66515}- Не се чувствам заплашен.|- Скъпи, обичам те.
{66541}{66589}Не обичам него.
{66591}{66679}Не трябва да се задълбочаваш в това,|защото ще се прибираш вкъщи при жена си.
{66727}{66789}Мислиш ли, че е|по-добър любовник от мен?
{66870}{66933}Чудя се, защото такъв проблем|може да възникне по-късно.
{66935}{66965}Говоря сериозно.
{66967}{67050}Може би се нуждаеш от огромна|патка, за да си щастлива.
{67052}{67111}Мислиш, че ще възникне|такъв проблем?
{67113}{67195}Проблемът е, че ти си женен,|а ние сме заедно от шест месеца.
{67197}{67252}Днес е първата вечер, в която|ме извеждаш на истинска среща.
{67254}{67307}Проблемът е в това.
{67309}{67371}Колко му е по-голям от моя?|Само това искам да знам.
{67373}{67438}Ще млъкнеш ли?
{67439}{67505}Това беше с добро.|Просто го забрави.
{67507}{67542}Добре.
{67634}{67669}Здрасти, скъпа.
{67671}{67718}Тук ли си?
{67860}{67943}- Как си?|- Цветя! По какъв повод?
{67945}{68001}Трябва ли повод,|за да купя цветя на жена си?
{68027}{68083}Обикновено.
{68085}{68124}Ще ги сложа...
{68126}{68184}- Къде беше цяла вечер?|- В гимнастическия салон.
{68186}{68232}Казах ти, че ще ходя в салона.
{68259}{68340}Реших след това|да поплувам, после да...
{68342}{68391}Каква е тази миризма?
{68393}{68426}Каква миризма?
{68427}{68492}Сигурно от новият ти одеколон?
{68494}{68550}Да, Не ти ли харесва?
{68551}{68600}Не, мирише на цветя.
{68646}{68712}Може да е от цветята.
{68714}{68780}- Ще си лягам.|- Както и да е... Ще си лягаш?
{68903}{68973}В салона разглеждах едно от тези...
{69009}{69075}нали знаеш... мъжки списания.
{69077}{69182}Имаше статия за размера на пениса.
{69183}{69281}Знам, че си била с малко мъже...
{69283}{69331}ти така каза.
{69333}{69375}Но...
{69377}{69452}моят дали е...
{69479}{69514}голям или...
{69545}{69605}Не знам.|Никога не съм сравнявала.
{69606}{69670}Как би го определила,|като голям или...
{69672}{69718}Не знам. Може би.
{69720}{69781}Всичко наред ли е?
{69783}{69834}Да, защо?
{69836}{69901}Напоследък си малко различен.
{69902}{69963}Как така "различен"?|Какво имаш предвид?
{69965}{70076}Не си толкова нежен,|както преди.
{70078}{70136}Когато отначало бяхме заедно,
{70137}{70194}ти едва си удържаше ръцете.
{70196}{70279}Сега рядко правим секс.
{70281}{70344}Не си лежим просто и се гушкаме.
{70383}{70432}Знам, скъпа, съжалявам.
{70434}{70519}Много съм зает в|работата напоследък и аз...
{70521}{70578}След време, нещата|малко се успокояват.
{70580}{70666}Но не при всички.|Не искам при нас да се успокояват.
{70668}{70714}Защо трябва?|Аз съм на 30 години.
{70716}{70793}Не съм готова|да живея без страст.
{70795}{70822}Знам.
{70824}{70882}Омъжих се, защото исках деца,
{70884}{70950}любов и приятелство.
{70951}{71054}Откакто сме заедно, най-малко|съм видяла тези неща.
{71088}{71154}Значи става дума за деца?
{71156}{71250}Да, и за деца,|но предимно за нас.
{71292}{71353}Скъпа, не искам да|казвам голяма дума,
{71354}{71418}но сравнено с други хора,|имаме страхотен брак.
{71420}{71459}Така мисля.
{71478}{71532}О, господи.
{71534}{71565}Какво?
{71567}{71681}Защо не ми обръщаш никакво внимание?|Защо съм последният ти приоритет?
{71682}{71721}Какво искаш да кажеш?
{71723}{71769}Донесох ти цветя.
{71832}{71885}Стига, скъпа.
{71887}{71954}С Грифин бяхме женени|щастливо шест години.
{71956}{72014}Мога да кажа, че сексуалният|ни живот е сносен.
{72016}{72106}Малко се е поуравновесил,|но все още страстта я има.
{72133}{72210}Липсва ми не толкова секса,|колкото привързаността.
{72237}{72318}Ани описа сексуалният ви живот|като страстен. Вярно ли е?
{72352}{72434}Не, не мога да го|определя като страстен.
{72436}{72484}Вижте...
{72486}{72566}след известен период,|нещата затихват.
{72567}{72661}Ако някой ви каже нещо|различно, значи лъже.
{72662}{72733}Ако наистина го мислиш,|защо не кажеш нещо?
{72734}{72802}- Какво бих могла да кажа?|- Не знам.
{72804}{72893}Никога не съм го харесвала,|така че бих му казала:
{72894}{72991}"Ти си егоист,|невеж женомразец.
{72993}{73070}Знам, че ми изневеряваш|и искам развод".
{73072}{73118}Кой е споменал нещо за развод?
{73120}{73202}Каза, че се е прибрал вкъщи и е|миришел на путката на друга жена.
{73204}{73254}Парфюм. Казах парфюм.
{73256}{73302}Парфюм, путка... все едно.
{73304}{73394}Разбирам, когато някой изневерява.|Той точно това прави.
{73396}{73452}Имаш няколко възможности.
{73454}{73519}Можеш да се разведеш.
{73521}{73585}Можеш да останеш|и да живееш с него,
{73587}{73650}но това е жалко.
{73652}{73701}Или би могла...
{73702}{73767}да му изневеряваш и ти.
{73769}{73829}Мислиш ли, че Хари|някога ти е изневерявал?
{73830}{73898}Мисля, че точно за това|е тази дървена колиба.
{73900}{73957}Трябва му място,|където да ги води.
{73958}{74018}Тогава защо си все още с него?
{74020}{74089}Какво? Пак ли да се разведа?
{74090}{74151}Няма начин. Господи,|толкова много разправии!
{74153}{74212}Как можеш да си с него,|като знаеш, че ти изневерява?
{74214}{74250}Не знам.
{74252}{74337}Защото и аз правя същото.
{74338}{74401}Изневеряваш му!|Наистина ли?
{74426}{74468}С гинеколога ми.
{74469}{74514}С гинеколога ти?
{74516}{74585}О, господи. Не е ли нередно?
{74586}{74641}Шегуваш ли се?|Истинско блаженство е.
{74642}{74723}Помисли си. Няма нещо,|което да не знае за...
{74749}{74795}Какво прави?
{74826}{74899}Проблемът на Ани е,|че е идеалистка.
{74901}{74991}Тя наистина вярва във всички|тези глупости за истинската любов
{74993}{75069}и "живели щастливо цял живот".
{75070}{75115}Тя наистина вярва,|че има и свестни мъже.
{75117}{75175}Тя трябва да запомни това, че...
{75177}{75233}мъжете са като заразата...
{75234}{75289}и за съжаление...
{75290}{75339}повечето от нас за заразени.
{75341}{75403}И това, което мога да кажа е...
{75470}{75505}че няма лек.
{75506}{75555}Вие от Ню Йорк ли сте?
{75573}{75607}Да, Куинс.
{75633}{75688}Това не е точно Ню Йорк, нали?
{75690}{75731}Това не е точно Ню Йорк.
{75732}{75805}За мен това е истинският Ню Йорк.
{75839}{75876}Защо? Вие откъде сте?
{75878}{75932}Родена и израснала в Ийстсайд.
{75934}{76005}Ийстсайд? Това не е точно Ню Йорк.
{76007}{76068}Какво работи баща ви?|На Уолстрийт ли?
{76070}{76105}Адвокат е.
{76107}{76183}Какво е направил той,|че да стане велик този град?
{76185}{76245}От друга страна, ние, тълпата|по мостовете и тунелите,
{76247}{76313}хората от покрайнините,|сме изградили този град.
{76315}{76377}Дали сме кръвта и|потта си за него.
{76379}{76446}Един от моите дядовци е бил|строителен работник.
{76447}{76494}Строил е тунелите|Линкълн и Холанд.
{76495}{76555}Умря от емфизема заради прахта.
{76556}{76639}Другият ми дядо работил по|изграждането на десетки небостъргачи,
{76641}{76687}включително и Емпайър Стейт Билдинг.
{76689}{76743}Паднал и умрял,|когато съм бил малък.
{76745}{76811}Баща ми беше ченге,|прострелвали са го два пъти.
{76813}{76867}Майка ми е сестра|в харлемската болница
{76869}{76919}и спасява човешки|животи всеки ден.
{76921}{76985}Така че наистина сме|дали нещо на този град.
{76987}{77069}Кръвта си, потта си, живота.|Ние сме го направили велик.
{77071}{77113}Това е страхотна история,
{77115}{77177}но мога да проследя моите предци|до холандските колонизатори
{77179}{77215}през 17-ти век.
{77217}{77271}За мен, това са|истински нюйоркчани.
{77272}{77311}Ако си израснал в предградията,
{77313}{77366}цениш много повече Ню Йорк,
{77367}{77415}отколкото, ако си израснал в Манхатън.
{77417}{77493}Израснали сме, гледайки|града от разстояние
{77495}{77571}и сме чувствали притегателната му|сила, копнели сме за него.
{77573}{77648}Може би, ако си израснал тук,|го приемаш за даденост.
{77650}{77725}Господи, сигурно се шегуваш.|Тази е огромна.
{77727}{77788}Мислех, че ще ти хареса.|Очевидно е необработено пространство.
{77790}{77836}Ще трябва да го изградиш.|Ще струва пари.
{77838}{77921}Не искам да съм груба,|но какво работиш?
{77923}{78012}Продуцент съм на телевизионно шоу,|"Забавлението тази седмица".
{78014}{78063}И какво правите?
{78065}{78139}Обикаляме филмовите премиери|и телевизионните шоу програми,
{78141}{78194}интервюираме всички|известни задници
{78196}{78270}за това, кого чукат|и колко им плащат,
{78272}{78367}а после се опитваме да|продадем най-новия им боклук.
{78369}{78432}- Наистина харесваш работата си.|- Знаеш ли какъв е проблема?
{78434}{78481}Когато излязох от колежа,|исках да съм писател,
{78483}{78572}да навляза в журналистиката|или дори да пиша романи.
{78574}{78671}Но единствената работа, която получих,|беше да вдигам телефона в шоуто.
{78673}{78764}И ето ме десет години по-късно,|правя купища пари
{78766}{78814}и е трудно да си представя,|че мога да го зарежа,
{78816}{78886}въпреки че това би било|най-доброто за мен.
{78923}{78988}Също като брака ми.
{78990}{79044}Пишеш ли нещо в момента?
{79105}{79171}Всеки път, когато започна,|изниква някаква работа
{79173}{79222}и се разсейвам.
{79223}{79306}Може някой ден ще вляза в книжарница|и ще видя една от книгите ти.
{79308}{79355}Ще си я взема.
{79415}{79462}Ще бъде мило.
{79521}{79603}Наистина искам да видиш|изгледа оттук.
{79631}{79694}Започвам да си мисля,|че не търсиш апартамент.
{79695}{79808}Мислиш ли, че използвам това|като повод да флиртувам с теб?
{79810}{79852}А така ли е?
{79854}{79930}Надявах се да е очевидно,|но явно не съм свършил добра работа.
{79931}{79983}Каза, че си омъжена?
{79985}{80051}- Да.|- Лоша работа.
{80053}{80114}- Не би трябвало да флиртувам с теб.|- Не, не би трябвало.
{80163}{80254}Трябва да вървя.|Трябва да се връщам в офиса.
{80256}{80308}Но ако намеря нещо,|ще ти се обадя.
{80310}{80362}Добре, защото...|Добре.
{80363}{80420}- Чао.|- Обади ми се.
{80578}{80685}Довечера ще излизам отново|с мъжа от видеотеката.
{80687}{80760}Втора среща.|Напрежението се покачва.
{80762}{80814}Ще правиш ли секс с него?
{80816}{80866}Не знам.
{80868}{80923}- Мислиш ли, че трябва?|- Определено трябва.
{80924}{81003}Но този път му дай малък съвет.|Никакъв одеколон по топките.
{81028}{81084}Стига, не е толкова зле.
{81086}{81132}Не, отвратително е.
{81172}{81242}Колко сексуални партньори|сте имал в живота си?
{81243}{81299}Не достатъчно.
{81301}{81379}Но точно сега работя по въпроса.
{81380}{81441}Мисля, че са седем.
{81443}{81490}Осем. Лошо ли е?
{81492}{81561}На 19 съм.|Наистина е лошо.
{81563}{81654}Какво, шегувате ли се?|Аз съм мъж на 39 години.
{81656}{81715}Как бих могъл да си|спомня? Не знам.
{81716}{81804}Сто? Двеста и петдесет?|Не знам.
{81806}{81852}Това му е хубавото на Ню Йорк.
{81854}{81920}Разхождаш се по улиците|и си като сметачна машина,
{81922}{82016}хиляди потенциални сексуални|партньори всеки ден.
{82018}{82071}Разходката може да бъде|много еротична.
{82073}{82145}Може да прозвучи патетично,|но съм имала трима.
{82147}{82225}Омъжих се рано, на 22.
{82227}{82327}Единият от тях е съпругът ми.
{82328}{82401}Не много. Не знам.|Около девет или десет.
{82403}{82474}Винаги съм бил от тези,|които имат поредица
{82476}{82541}от дълги връзки.
{82543}{82628}Никога не съм имал|възможността да правя бройки.
{82630}{82719}17, но не са били за по една нощ.
{82721}{82774}Имах много срещи, така че...
{82867}{82901}О, господи.
{82927}{82965}Така ли вече ме поздравяваш?
{82967}{83026}Ако те намирам пред вратата ми, да.|Какво правиш тук?
{83028}{83107}- Не те следя.|- Но е така.
{83108}{83179}Не мога да си открия ключовете.|Дадох ти резервните.
{83180}{83237}За спешни случаи като този...
{83239}{83288}Добре, почакай, ще ти ги донеса.
{83290}{83364}- Предполагах, че ще стане така.|- Ще ме запознаеш ли с приятеля ти?
{83390}{83441}Томи, това е бившият ми|съпруг Бенджамин.
{83443}{83499}- Бен, това е Томи.|- Как си?
{83500}{83550}Добре съм.
{83552}{83601}- Хубаво яке.|- Благодаря.
{83603}{83671}Мога ли да поговоря с теб насаме?
{83673}{83763}Мария, много е важно.|Трябва да поговорим.
{83765}{83822}Бъркаш ме с някой, който|трябва да ти дава обяснения.
{83823}{83902}Приятел, ще ни оставиш ли|за малко насаме?
{83904}{83959}- Тя се връща веднага.|- Бенджамин, не.
{83961}{84009}Ако искаш да говориш с мен,|ще го направиш тук.
{84011}{84063}Иначе ще ти донеса ключовете и|можеш да ми се обадиш на сутринта.
{84065}{84111}Ще изчакам тук.
{84163}{84223}Томи, ще почакаш ли вътре?
{84225}{84313}Не, ще остана тук с моя приятел.
{84315}{84385}- Да го опозная.|- Добре.
{84649}{84753}Е, къде живееш?
{84791}{84838}Ще ти се обадя утре.
{84864}{84919}- Пак заповядай, Бенджамин.|- Благодаря.
{84971}{85018}Много съжалявам.
{85221}{85295}Нямаш някакви болести, за които|трябва да знам, нали?
{85417}{85473}Защо? Ти имаш ли?
{85521}{85567}Сигурна ли си?
{85593}{85658}Кълна се.|Ти сигурен ли си?
{85660}{85723}Да, сигурен съм.|Току-що си правих тест.
{85778}{85825}Това е добре.
{85890}{85962}Трябваше да донесеш кондом.
{85999}{86055}Съжалявам.
{86087}{86175}Беше само втора среща. Не мислех,|че ще стигнем толкова далеч.
{86267}{86301}Да, ами...
{86370}{86427}Съжалявам, че те притискам,
{86429}{86498}но наистина трябва|да ходя на работа.
{86499}{86565}На работа? Мислех, че си учителка.
{86567}{86605}Да. Е, и?
{86607}{86655}Днес е неделя.
{86657}{86703}Да, ами...
{86705}{86774}ще водя класа на разходка...
{86776}{86839}и ще ходим в зоопарка, така че...
{86936}{87014}Защо не вземеш това?|Аз ще изчакам следващото.
{87016}{87094}Не, не мога да го направя.|Каза, че трябва да ходиш на работа...
{87095}{87133}Не се притеснявай.
{87135}{87194}Хайде, не карай децата да чакат!
{87196}{87234}Ще взема следващото.
{87236}{87268}Ще се видим скоро.
{87536}{87633}С Мария... честно,|не знам защо се получи така.
{87635}{87707}Излязохме няколко пъти.|Мисля, че ни беше добре.
{87709}{87743}Би трябвало да е така.
{87745}{87802}Правихме секс на втората ни среща.
{87804}{87864}Мисля, че се уплаших|като преспах с друг мъж.
{87866}{87913}Не че не го харесвах.
{87915}{87964}Не бях спала с никого след Бенджамин.
{87966}{88009}Това малко ме поуплаши.
{88011}{88081}След това тя се опита|да ме изхвърли.
{88083}{88138}Обаждах й се няколко пъти.|Тя обаче не ми се обади.
{88140}{88213}Разбрах намека и|престанах да я търся.
{88214}{88276}Как се почувствахте, когато|видяхте заедно Мария и Томи?
{88278}{88329}Моят приятел?|Приятелят ми Томи.
{88331}{88399}Ужасно е, че пуска|такива хора в дома си.
{88401}{88447}Това е апартамента,|който съм споделял с нея.
{88449}{88543}Като си помисля, че той се е къпал|под душа, който аз съм монтирал,
{88545}{88581}се ядосвам страшно много.
{88583}{88633}Наистина ли си вярваш на хороскопа?
{88635}{88708}Чета го всеки ден.|Почти винаги е точен.
{88710}{88750}Точен? Как така?
{88752}{88828}Насочва ме в какво да внимавам.
{88830}{88903}Защо се чувствам по такъв|начин през този ден.
{88905}{88987}Какво пише в днешния?|Да видим какво пише.
{88989}{89036}Пише... да.
{89038}{89112}"Хората от вашето обкръжение|са ви дошли в повече.
{89114}{89158}Отпочинете си от тях.
{89160}{89220}Разбира се има и|благоприятна промяна.
{89222}{89277}Човек с униформа ще донесе ключа
{89278}{89325}към вашата любов и щастие".
{89326}{89386}Стига. Така ли пише?
{89388}{89424}Да.
{89426}{89504}Това съм аз! Аз.|Знаеш ли какво, това съм аз.
{89506}{89580}Аз съм човека с униформата,|който ще донесе
{89582}{89648}ключа към любовта и щастието ти.
{89650}{89704}Аз нося униформа.
{89706}{89740}Освен ако не е пощальонът ти.
{89742}{89789}Що за връзка имаш с него?
{89791}{89859}С нея, така че не се притеснявай.
{89861}{89898}Знаеш ли какво?
{89899}{89963}Каза, че не вярваш в астрологията.
{89965}{90011}Така че това не се отнася за нас.
{90013}{90062}- Никога не съм казал...|- Да, каза.
{90063}{90112}Никога не съм казвал,|че не вярвам в астрологията.
{90114}{90160}Казах, че съм малко|скептично настроен към нея.
{90162}{90205}Какво беше това,|Дейли Нюз?
{90207}{90260}Сигурен съм, че|написаното им е точно.
{90262}{90349}Какво пишеше?|"Да си отпочинеш от тях".
{90350}{90414}Видя ли? Какво мислиш за това?
{90416}{90506}Казах, че ми помага|да вземам решения.
{90508}{90588}Как се забърка с този тип,|с който си?
{90590}{90660}Женен е. Беше зъболекар, нали?
{90662}{90706}А също така е на сто години,
{90708}{90764}ето ти три минуса.
{90766}{90812}Според мен, три минуса и край.
{90814}{90894}- Знаеш какво искам да кажа?|- Да, знам.
{90926}{90964}Знаеш ли, беше много просто.
{90966}{91049}Седях си в парка след училище,|той дойде при мен и ме заговори.
{91051}{91089}Ти модел ли си?
{91128}{91214}Ако бях модел, защо ще седя|и ще уча в момента?
{91241}{91275}Това беше много забавно.
{91277}{91334}Трябва да станеш,|защото си много красива.
{91335}{91382}Имаш много различно излъчване.
{91383}{91429}Не е класическата красота.
{91431}{91494}Това е излъчването на|новото хилядолетие.
{91496}{91557}- "Излъчването на новото хилядолетие?"|- Да.
{91559}{91600}Шегуваш се, нали?
{91602}{91645}Не се шегувам. Сериозно.
{91647}{91705}Да, така е.
{91707}{91765}Погледни си носа.|Имаш прекрасен нос.
{91766}{91827}- Коригирах си го, когато бях на 13.|- Наистина?
{91829}{91892}- Свършили са страхотна работа.|- Благодаря.
{91894}{91949}Прекрасно. Между другото|се казвам Грифин.
{91975}{92050}- Ашли.|- Радвам се. Хубаво име.
{92052}{92087}Та какво каза?
{92088}{92145}Ще ми позволиш ли|да те изведа някой път?
{92146}{92206}- Женен ли си?|- Женен? Защо попита?
{92208}{92275}Откъде разбра, че съм женен?
{92277}{92343}Имаш пръстен. Не е ли така?
{92345}{92427}Технически съм женен, но|в действителност не точно.
{92428}{92481}Имаме споразумение.
{92482}{92545}Това споразумение е|между теб и жена ти
{92546}{92594}или между теб и оная ти работа?
{92624}{92680}Това е много забавно.|Ти си много забавна.
{92682}{92729}Той е на колко, на 39?
{92731}{92786}А ти си на... 19.
{92788}{92864}Когато си била в пети клас,|той е бил на 32.
{92866}{92962}Когато е бил на моята възраст,|току-що си се била родила.
{92964}{93018}Когато... Да кажем когато...
{93020}{93057}Разбрах те.
{93059}{93143}Трябва да се съгласиш, че с възрастта,|разликата в годините не си личи.
{93145}{93217}Може би като си на 60 а той е|на 80, няма да е толкова странно.
{93218}{93281}Но честно, помислих си,|че ти е баща.
{93282}{93341}Сигурно много хора|си мислят така.
{93342}{93418}Ние много не се показваме|заедно пред хората.
{93420}{93498}Ще се изненадаш, но много млади|момичета излизат с възрастни мъже,
{93499}{93584}защото повечето млади момчета|искат да изчукат, колкото|се може повече момичета.
{93586}{93652}Не искат обвързване.|Искат повече завоевания.
{93654}{93710}Заповядайте.
{93711}{93795}Какво обвързване можеш|да имаш с женен мъж?
{93889}{93942}Какво искаш да съм аз за теб?
{93943}{93999}Още един скалп за колана ти?
{94029}{94092}Ашли, шегуваш ли се?
{94094}{94128}Полудя ли?
{94130}{94194}Знаеш ли, че ще се оженя за теб?
{94195}{94286}Ще се оженя за теб днес,|ако ми кажеш да. Кълна се.
{94287}{94371}Хайде, нека те изведа.|Ще е страхотно.
{94373}{94443}Аз съм човека с униформата.
{94497}{94539}Какво ще кажеш? Моля те?
{94673}{94717}Да? Наистина ли?
{94802}{94852}Защо си с белезници?
{94854}{94931}Лудо момиче, лош дъх, няма секс,|и е загубила ключа.
{94933}{94967}Това не е добре.
{94969}{95029}Не, изобщо не е добре.
{95031}{95119}Все още ли гониш онази сервитьорка,|която нещо не можеш да достигнеш?
{95121}{95206}Всъщност, през уикенда|имам среща с нея.
{95208}{95242}Това е страхотно.
{95244}{95285}Радвам се за теб.
{95287}{95320}Шамандура.
{95322}{95389}- Лудо момиче, лош дъх, няма секс...|- Недей.
{95391}{95435}...и е загубила ключа.
{95437}{95506}Не наливай масло в огъня.
{95508}{95562}Не знам дали има проблеми,|но ще ви кажа,
{95564}{95646}че след като се разведе,|нещо превъртя.
{95648}{95722}Искаше да изчука всичко,|което не е успял.
{95724}{95789}Но това не е Бен.
{95790}{95895}Бен наистина иска|моногамна връзка.
{95897}{95951}Надявам се да се получи|с тази сервитьорка.
{95975}{96045}- Определено не мисля така.|- Това е много смущаващо.
{96047}{96113}- Това са класически албуми.|- Не харесвам такава музика.
{96115}{96161}Как може да не ги слушаш?
{96163}{96249}Това са плочи, които са дали|облик на рокендрола и на света.
{96251}{96327}Аз не слушам такава музика.|Това е твой тип.
{96329}{96385}Всички тези хора са умрели.
{96386}{96454}Умрели са. Били са умрели|още преди да се родя.
{96456}{96493}Да, Морисън и Хендрикс.
{96495}{96537}Но вземи Ролинг Стоунс.
{96539}{96607}Само един е умрял|и то много рано.
{96609}{96669}Заменили са го и|все още са велики.
{96671}{96733}Мисля, че задължително ти трябва,
{96734}{96805}ако ще си правим колекция,
{96807}{96853}"Exile on Main Street".
{96855}{96916}Това е разбивач.
{96917}{97023}И ти трябва малко Цепелин,
{97025}{97068}защото иначе...
{97069}{97104}Ето, Цепелин I.
{97105}{97153}Това е вероятно най-великия...
{97155}{97247}Не, това е най-великия дебютен|албум за всички времена.
{97249}{97283}Разбира се, с изключение на...
{97285}{97342}"Greetings from Asbury Park".|Трябва ти задължително.
{97344}{97392}- Трябва да го имаш!|- Ню Джърси.
{97394}{97456}Сега всичко е наред.|Готова си.
{97458}{97532}Сигурен ли си, че ще ги харесам?|Тук има 80 милиарда плочи.
{97533}{97616}Абсолютно. Ако не ги|харесаш, значи имаш проблем.
{97618}{97654}Ние ще имаме проблеми.
{97656}{97724}Ако не можеш да видиш|красотата, поезията...
{97725}{97767}величието...
{97769}{97844}и брилянтността на тези албуми,
{97846}{97907}тогава не знам какво ти има.
{97909}{97969}Липсва ти душа.
{97971}{98024}Само се шегувам.|Шегувам се.
{98026}{98092}- Може ли да бъда откровен с теб?|- Надявам се, че винаги си откровен.
{98093}{98184}Да, напълно. Но това е|наистина много важно.
{98186}{98257}Ти си най-хубавата жена,|която някога съм познавал.
{98259}{98304}Ти си мила, сладка.
{98305}{98362}И мисля, че се влюбих в теб.
{98364}{98402}Бени, толкова си сладък.
{98404}{98464}- Просто така го казваш.|- Ти си сладък, сладък.
{98466}{98512}- Сладък си.|- Не съм толкова сладък.
{98514}{98589}Всъщност съм дивак.|Аз съм много див.
{98591}{98653}Трябва да ти покажа|тази своя страна.
{98655}{98716}Не, харесва ми сладката.
{98718}{98769}Познавам достатъчно диваци.
{98771}{98866}Да, но аз съм дивак|с много сладка страна.
{98913}{98947}Така ли?
{99180}{99240}Освен това съм човека с униформата.
{99241}{99284}Нали?
{99350}{99400}Казах ти, че ще ти|отделям повече време.
{99402}{99448}Изведох те на вечеря.
{99450}{99485}Не, не е това.
{99487}{99547}Вече не съм щастлива.
{99549}{99616}Какво искаш от мен?|Не мога да се разведа.
{99617}{99665}Не искам нищо от теб.
{99667}{99720}Не искам да съм повече с теб.
{99721}{99776}- Срещнала ли си някого?|- Не.
{99778}{99816}Хайде де. Кой е?
{99818}{99886}Срещнала си някой друг|с голяма пишка?
{99888}{99923}Не и някой, когото познаваш.
{99925}{99980}Значи все пак има. Кой е?
{99982}{100044}Някое хлапе, с което|се разхождате в парка,
{100046}{100111}държите се за ръце,|ходите на кино
{100113}{100177}и по време на филма|му държиш големия хуй?
{100179}{100242}Не мисля, че имаш право|да казваш на хората,
{100244}{100288}какво могат и какво|не могат да правят,
{100289}{100338}или с кого да бъдат|или да не бъдат.
{100340}{100386}А съм в по-различно положение.
{100388}{100450}Не мога да престана|да се виждам с жена си.
{100589}{100635}- Ще съжаляваш за това.|- Може би.
{100657}{100691}Но се съмнявам.
{100771}{100811}Всичко ли е наред, Гриф?
{100872}{100942}Какво си мислиш?|Малкото момиченце ме побърква.
{100944}{100992}Защо си причиняваш това?
{100994}{101098}Колко момиченца ще изчукаш,|за да се задоволиш?
{101166}{101283}Не мисля, че пациента|в другата стая те чу.
{101285}{101329}- Какво?|- Нищо.
{101355}{101389}Докторе?
{101428}{101492}Ей сега се връщам, г-жо Бас.
{101494}{101539}Направи ми услуга, Керъл.
{101541}{101581}Изпрати букет цветя
{101582}{101649}на един адрес на|Вашингтон стрийт с бележка:
{101651}{101696}"Съжалявам! Съжалявам!
{101698}{101760}Какво мога да направя?"
{101784}{101832}Къде са моите цветя?
{101833}{101873}- Твоите цветя?|- Да.
{101917}{101972}Не започвай, моля те?|Моле те, недей.
{101974}{102068}Ти и Зигмунд Фройд отатъка...
{102070}{102126}- Докторе.|- Идвам, г-жо Бас.
{102127}{102179}Готов съм да го извадя.
{102199}{102248}- Почакай малко.|- Какво има?
{102250}{102284}- Какво става?|- Нищо.
{102286}{102339}По-надолу. Малко по-надолу.
{102341}{102387}Ето. Тук ли е?
{102389}{102469}Не, не си вътре.
{102471}{102523}Трябва ми компас.
{102525}{102593}Странно е. Никога не съм|правила секс с девствен.
{102594}{102633}Наистина си мила.
{102635}{102710}Пусни ме вътре,|защото и така ще свърша.
{102760}{102822}Какво е това?|Кой е това, по дяволите?
{102824}{102894}Да отворя ли?|Трябва да отворя.
{102895}{102958}Не отваряй вратата.|Кой е, да му го начукам?
{102960}{102994}Може да е важно.
{103152}{103205}- Махай се!|- Искам да поговорим.
{103206}{103290}- Не искам да говоря с теб.|- По-зле за теб.
{103292}{103340}- Пусни ме! Хайде!|- Не.
{103342}{103405}- Заета съм. Махай се.|- Как така заета?
{103407}{103493}Да не би скапаното ти|приятелче да е вътре?
{103495}{103572}Махни се оттук, по дяволите!|Махни се!
{103574}{103649}Не разбираш.|Ще напусна жена си.
{103651}{103727}- Не ме интересува?|- Как така да не те интересува?
{103729}{103775}- Не ми пука.|- Не ти пука?
{103777}{103845}Развали ми брака и ми казваш,|че не ти пука?
{103847}{103909}Отвори скапаната врата!|Отвори!
{103911}{103946}Отвори скапаната врата!
{103948}{104046}Отвори я веднага!|Кой, по дяволите, е вътре?
{104047}{104121}- Махни се оттук!|- Това ли искаш?
{104122}{104205}След всичко, което направих|за теб, това ли заслужавам?
{104206}{104246}Прекрасно.
{104641}{104685}Господи.
{104686}{104761}Тази сграда е като Содом и Гомор.
{104790}{104858}Момичета, имате ли нужда от помощ?
{104860}{104906}Разкарай се, скапаняко.
{104938}{104973}Страхотно.
{105392}{105457}- Къде се губиш цяла вечер?|- В гимнастическия салон.
{105458}{105505}- Пак ли?|- Да.
{105616}{105678}- Грифин, трябва да поговорим.|- Какво има, скъпа?
{105713}{105779}Трудно ми е да го кажа,|защото се страхувам
{105781}{105823}какъв отговор ще получа,
{105825}{105918}но не мога да живея|спокойно без да го кажа.
{105957}{106013}Изневеряваш ли ми?
{106014}{106070}Какво? Да ти изневерявам?
{106071}{106136}Как можа да кажеш такова нещо?
{106138}{106210}Как да не те попитам?|Вече не си толкова чувствителен.
{106212}{106297}Прибираш се късно и|веднага взимаш душ.
{106299}{106382}Рядко правим секс.|Никога не говориш за деца.
{106384}{106466}Онази вечер се прибра и|миришеше на парфюм.
{106468}{106559}Дочувам да говориш посреднощ|шепнешком по телефона.
{106635}{106676}Добре.
{106678}{106731}Разбирам, че от твоя гледна точка
{106733}{106785}може и да изглежда така,
{106787}{106854}но имам простичко обяснение|за всичко, което току-що каза.
{106855}{106924}Първо: Ланс ми скъсва|задника от работа.
{106926}{106978}Така че, когато се|прибера, съм уморен.
{106979}{107054}Когато закъснея, се прибирам|от салона и се къпя тук,
{107055}{107138}защото не обичам да се|къпя пред други мъже.
{107139}{107220}Колкото до парфюма, казах ти,|че е от одеколона ми.
{107222}{107286}Ако не ти харесва, ще го махна
{107288}{107334}и никога няма|да си слагам от него.
{107335}{107394}А за телефонните разговори,
{107395}{107484}вероятно съм говорил с Хари за|проклетия му сексуален живот
{107486}{107545}и не съм искал да те будя.
{107547}{107600}Тогава защо след шест години брак,
{107602}{107671}внезапно се разтревожи|за размера на пениса си?
{107673}{107718}Прочетох онази статия.
{107719}{107817}Казах ти за статията в списанието.
{107819}{107892}Средният размер на пениса е...
{107894}{107957}- Чукаш ли някоя друга?|- Престани с това!
{107959}{108033}Някое момиче ти е търсило пениса и си се|разтревожил дали е достатъчно голям?
{108035}{108088}Никога не си се притеснявал,|докато си бил с мен.
{108090}{108136}Притеснявам се заради теб.
{108138}{108192}- Да ти се виждам притеснена.|- Но аз съм притеснен.
{108194}{108256}Ако си притеснен, защо не се|прибираш веднага след работа,
{108258}{108308}- а ме оставяш сама?|- Ходя в салона.
{108310}{108356}Правя упражнения за пенис.|Шегувам се.
{108358}{108399}Много смешно.
{108401}{108465}Мислиш ли, че всичко е наред?
{108467}{108514}Не казвам, че всичко е наред.
{108515}{108580}Точно така е, както ти казвам...
{108582}{108636}най-вече съм уморен.
{108638}{108716}Повече няма да ходя|в салона. Няма.
{108718}{108752}Забравям го.
{108754}{108820}Ще се прибирам направо вкъщи.
{108822}{108912}Позволявах си това удоволствие,|защото се чувствах добре.
{108914}{108990}Но щом не искаш да го правя,|няма. Добре.
{108992}{109084}- Ще ставам рано и ще правя упражнения.|- Щастлив ли си?
{109086}{109132}Дали съм щастлив?|Изтощен съм.
{109134}{109216}Изтощен съм, но|въпреки това съм щастлив.
{109218}{109256}Истински ли си щастлив?
{109258}{109316}Не казвам, че съм|истински щастлив,
{109318}{109411}но съм изморен.
{109413}{109447}Да, аз също съм уморена.
{109452}{109551}Любовта или секса ни обърква|във взаимоотношенията ни?
{109553}{109624}Мисля, че секса, защото
{109626}{109693}любовта или я има, или не.
{109694}{109764}Понякога сексът може да е измамен.
{109766}{109841}Любовта или секса ни прецаква?
{109842}{109875}И двете.
{109877}{109955}Може би любовта към секса.
{109957}{109996}Не знам. Не съм прецакан.
{109999}{110058}Мисля, че на хората им е|трудно да ги съвместяват
{110060}{110117}и бъркат едното с другото.|Аз нямам такъв проблем.
{110118}{110154}Не знам.
{110156}{110205}Аз съм католик,|така че вероятно секса.
{110254}{110290}Какво правиш тук?
{110292}{110350}- Здравей.|- Как си?
{110352}{110389}Ами ти?
{110391}{110434}Добре съм.
{110436}{110506}- Какво четеш?|- Чух, че е хубава.
{110507}{110573}Да, страхотна е.|Той е велик писател.
{110651}{110734}Всичко наред ли е?|Май не си в настроение?
{110735}{110801}Не, просто много|ми се струпа на главата.
{110803}{110880}- Мога ли да те попитам нещо лично?|- Да, разбира се.
{110882}{110928}Имал си дългогодишна|приятелка, нали?
{110930}{110960}Да.
{110962}{111009}Някога изневерявал ли си й?
{111058}{111100}Не. Не точно.
{111102}{111190}"Не точно"?|Да или не?
{111192}{111233}Ами...
{111234}{111286}дай определение за изневяра.
{111319}{111378}Да правиш секс с някоя друга,|а не с приятелката си.
{111379}{111417}Искаш да кажеш секс, като...
{111419}{111466}проникване?
{111468}{111515}Значи може да целуваш някоя,
{111516}{111593}но да не правиш секс с нея?
{111648}{111708}Не, определено|не сме правили секс,
{111710}{111770}но се целувахме, така че...
{111772}{111849}За мен това е изневяра.
{111851}{111898}За мен също.
{111899}{111966}Съжалявам, че се случи, но...
{111967}{112065}Защо го направи?|Тя вече не те привличаше ли?
{112067}{112115}Не мисля, че хората изневеряват,
{112117}{112174}защото не са привлечени от някого.
{112175}{112267}Изневеряваш, защото|не си влюбен вече.
{112269}{112338}Мисля, че съпругът ми|ми изневерява.
{112339}{112375}Господи.
{112406}{112453}По какво съдиш?
{112454}{112491}По дребни неща.
{112493}{112529}Например?
{112556}{112597}Прибира се късно.
{112598}{112674}Подозрителни срещи извън града.
{112676}{112762}Среднощни телефонни|разговори шепнешком.
{112763}{112823}Веднъж се прибра и|миришеше на парфюм.
{112825}{112882}Каза, че е новият му одеколон.
{112922}{113001}И мислиш, че ти изневерява?
{113002}{113077}Попитах го и той отрече.|Но не беше много убедителен.
{113078}{113125}Щастлива ли си с него?
{113126}{113165}Не.
{113166}{113210}Тогава защо си с него?
{113212}{113294}Дори да не ти изневеряваше,|защо ти е нещастен брак?
{113333}{113407}Родителите ми се разведоха,|когато бях малка
{113409}{113498}и никога не им простих, че|не се опитаха да останат заедно.
{113500}{113573}Не искам да съм като тях.
{113575}{113629}Трябва да си дадеш почивка.
{113630}{113706}Не е твоя вината,|че съпругът ти е боклук.
{113708}{113798}Съжалявам, че го казвам,|но ако ти изневерява, значи е.
{113800}{113885}Сигурен съм, че има хиляди мъже,|които биха умрели, за да излязат с теб.
{113886}{113950}Ако се разведеш,|обади ми се веднага.
{113952}{114000}Ще се кача на самолета,|независимо къде съм
{114002}{114071}и ще долетя, за да те|изведа още същата вечер.
{114073}{114135}Мислиш ли, че бих заменила|неверен съпруг
{114137}{114198}с мъж, който мисли, че да се целува|с друга, освен с приятелката си,
{114200}{114238}не е изневяра?
{114240}{114290}Не искам да се оправдавам.
{114292}{114345}Знам, че това|беше скапана работа.
{114346}{114401}- Мислиш ли, че ще го повториш?|- Със сигурност не.
{114402}{114449}Почувствах се отвратително,|когато се случи.
{114450}{114497}Честно.
{114498}{114536}Ами...
{114538}{114625}според мен, да водим|такъв разговор, е неуместно,
{114626}{114679}така че трябва да тръгвам.
{114681}{114759}- Добре, разбирам.|- Благодаря, че ме изслуша.
{114761}{114848}Ще се видим, когато|оглеждаме следващия апартамент.
{114879}{114916}Чао.
{114918}{114965}Понякога си мисля,|че съм прекалено морална.
{114966}{115057}Приятелите ми не мислят,|че изневярата е сериозно нещо.
{115059}{115127}Може би съм с прекалено|консервативни възгледи.
{115129}{115187}Но после си мисля,
{115189}{115258}че тези хора не биха|измамили така свои приятели.
{115259}{115306}Хората изневеряват,|защото ги е страх.
{115307}{115381}Светът се управлява от|страхът, приятел. Страх.
{115383}{115470}Всички се страхуват. Този се|страхува. Ти се страхуваш.
{115472}{115557}Ще ви кажа нещо,|което ми каза баща ми
{115559}{115610}след като се разведох|с първата си жена,
{115612}{115672}която беше... великолепна.
{115674}{115720}Той казваше:"Покажи ми|добре изглеждаща жена,
{115722}{115773}аз ще ти покажа мъж,|на който му е омръзнало да я чука".
{115775}{115859}Мъжете и жените са различни|в отношението си към секса.
{115890}{115977}Мъжете мислят, че е невъзможно|да си с един човек.
{116013}{116052}Вероятно защото са прасета.
{116076}{116159}Става дума за омъжено момиче.
{116161}{116231}Защо изобщо се мотаеш|около нещо подобно?
{116233}{116317}- Имам добро предчувствие.|- Имаш добро предчувствие.
{116318}{116405}Господи, аз имам добро предчувствие|за всяко момиче, което видя.
{116406}{116474}Различно е.|В нея нещо навява тъга.
{116476}{116521}Като ранена птичка,|за която искаш да се грижиш.
{116522}{116565}Наистина ли? Вярно ли е?
{116566}{116652}Извинявай, но кой си ти|по дяволите, че да се грижиш за някой?
{116654}{116725}Ако не греша, все още живееш|в моя апартамент
{116727}{116788}и не си в позиция да се|грижиш за когото и да е.
{116790}{116832}Томи, не си спасител.
{116834}{116913}Сигурен съм, че мацката не се нуждае,|нито пък иска да бъде спасявана.
{116915}{116988}Не, че я свалях.
{116990}{117070}Говорих си с нея и|ми беше приятно. Аз...
{117071}{117118}Искам да ми повярваш за едно нещо.
{117119}{117169}Ще говоря от личен опит.
{117171}{117274}Аз съм старо куче в любовта.
{117275}{117364}Не добра идея да се|забъркваш с омъжени жени.
{117366}{117406}Лоша карма, хлапе.
{117408}{117488}Какво става с|онова момиче, Мария?
{117490}{117533}- Мария, учителката?|- Да.
{117535}{117597}Излязохме няколко пъти|и повече не ми се обади.
{117599}{117648}Заряза ме.
{117650}{117721}Томи, нека ти обясня нещо.
{117723}{117771}Ще ти го кажа като на син.
{117802}{117882}Мадамите не зарязват мъжете.
{117883}{117970}Мъжете зарязват мадамите.|Така стоят нещата.
{118341}{118401}- Как си?|- Ти как си?
{118402}{118458}Бил съм и по-добре.
{118460}{118540}Търсих те няколко пъти,|но не ми се обади.
{118542}{118616}- Мислех да ти се обадя.|- Така ли?
{118618}{118682}Но все нещо те спираше?
{118746}{118813}Знаеш ли, не се притеснявай.
{118814}{118870}- Всичко е наред.|- Не, наистина...
{118871}{118931}Исках да ти се извиня.|Съжалявам.
{118933}{118980}Наистина, всичко...
{118982}{119029}Всичко е наред. Разбирам.
{119083}{119121}Ще се видим.
{119278}{119357}Нещо нередно ли направих?
{119359}{119416}Мислех, че ни беше добре.
{119418}{119474}И после на сутринта бързаше,
{119476}{119537}каза, че ще ходиш|в зоологическата градина.
{119538}{119573}Какво се случи?
{119601}{119673}- Нищо. Просто...|- Не прекарахме ли добре?
{119675}{119749}Не, беше хубаво.|Не е заради теб.
{119751}{119810}Вината не е твоя.|Малко се изплаших.
{119812}{119867}Бих искала пак да ми се обадиш.
{119869}{119926}- Сигурна ли си?|- Да.
{119928}{119979}И не е само, защото се засякохме?
{119982}{120050}- И няма да попадна на секретаря?|- Не.
{120051}{120106}Освен ако съм излязла.
{120107}{120156}Не мога да обещая,|че ще съм си вкъщи.
{120195}{120238}Виж, аз...
{120290}{120324}Добре.
{120359}{120399}Ще ти се обадя.
{120401}{120459}Ще ти се обадя|следващата седмица, но...
{120492}{120539}- Ти знаеш...|- Ще вдигна.
{120540}{120592}- Не си играй с мен.|- Няма.
{120853}{120908}Е?
{120910}{120958}Не знам. Мисля...
{120960}{121033}че трябва да се консултирам с лекар.
{121070}{121150}Мария, имам добри новини|и още по-добри новини.
{121152}{121219}Кои искате да чуете първо?
{121220}{121270}Да започнем с добрите.
{121272}{121317}Тестът ви за СПИН е отрицателен.
{121319}{121358}Това са добри новини.
{121360}{121419}- А другите?|- Бременна сте.
{122215}{122258}Какво правиш тук, Грифин?
{122259}{122340}Само искам да знаеш,|че искам да бъда с теб
{122342}{122392}и че ще напусна Ани.
{122394}{122474}Не искам да развалям брака ти.
{122475}{122543}Мислех, че точно това искаш.
{122544}{122599}Мислел си, че искам това?
{122601}{122676}Никога не съм го искала!|Просто исках да се срещаме.
{122678}{122760}Единствената причина да си тук|и да ми казваш това,
{122762}{122808}е защото не можеш да ме имаш.
{122810}{122850}- Не е вярно.|- Така е.
{122851}{122901}Тук съм, защото те обичам.
{122903}{122953}- Ела тук.|- Разкарай се от мен.
{122987}{123041}Поне би ли обмислила|предложението ми?
{123099}{123158}Ще го обмислиш ли?
{123395}{123466}Мария е. Оставете съобщение|и аз ще ви потърся.
{123467}{123514}Мария, как си? Томи е.
{123515}{123595}Обаждах ти се няколко пъти.|Реших да опитам отново.
{123596}{123669}Във видеотеката си помислих,|че искаш да сме заедно,
{123671}{123722}но може би греша.
{123724}{123769}Добре.
{123771}{123853}Надявам се, че си добре|и ще се видим някога.
{123854}{123915}Всичко хубаво.
{123945}{124007}Толкова си сладка.|Много те обичам.
{124095}{124139}Извинявай, това твое ли е?
{124141}{124179}Това ли?
{124181}{124241}Това отвратително нещо|с петната по него.
{124277}{124323}Ти ли си гордият му собственик?
{124355}{124389}Да и не.
{124425}{124481}- На Грифин са.|- Ще повърна.
{124483}{124535}- Шегуваш ли се?|- Не.
{124537}{124605}За да има шанс тази връзка да оцелее,
{124607}{124661}трябва да помислим за|незабавното им изгаряне.
{124716}{124765}- Какво има?|- Нищо.
{124767}{124837}Ако нещо те притеснява,|трябва да ми кажеш.
{124838}{124890}Няма нищо, вече ти казах.
{124892}{124961}Не се тревожи. Хайде.
{125113}{125165}- Мислиш, че не виждам?|- Няма нищо.
{125167}{125217}Не е нищо. Просто ми кажи.
{125218}{125256}Преди разговаряхме.
{125258}{125310}Не може ли да помълчим за малко?
{125311}{125376}Мълчим през последните|десет минути!
{125378}{125446}Защо да говорим?|Не знам какво ми има.
{125448}{125519}Сега плачеш ли?|Успокой се.
{125520}{125591}- Защо плачеш?|- Не искам да се успокоя.
{125592}{125633}Хайде, мога да разбера.
{125634}{125705}Трябва ми малко пространство.
{125707}{125749}Какво искаш да кажеш|с "пространство"?
{125751}{125843}Всичко се развива твърде бързо.|Не знам как да се справя.
{125845}{125902}Късаш с мен?
{125903}{125950}Какво ми причиняваш?
{125951}{126042}В един момент ме харесваш,|в следващия не.
{126043}{126078}Съжалявам.
{126079}{126138}Не можеш да си|играеш така с хората.
{126139}{126227}Какво, зъболекарят ли е?|Искаш да се върнеш при него?
{126229}{126306}Той е, нали? Съжалявам,|че застанах между вас.
{126307}{126374}Трябваше да ми кажеш отдавна.
{126375}{126413}Дай ми чантата.
{126415}{126459}Толкова си глупава.
{126461}{126531}- Моля те, дай ми чантата.|- Не виждаш ли колко е|хубаво това между нас?
{126533}{126583}- Не виждаш ли?|- Да!
{126615}{126662}Не бягай от мен.
{126698}{126748}Мила.
{126750}{126833}Не искаш да разговаряш с мен ли?|Ще избягаш вкъщи?
{126835}{126874}Моля те, върви си!
{126875}{126910}Отивам си.
{127035}{127111}Не знам какво бъркам.|Аз съм мило еврейско момче от Бруклин.
{127113}{127173}Тези неща не би трябвало|да ми се случват.
{127175}{127289}Не би трябвало да ми е толкова|трудно. Но това е живота.
{127290}{127368}В един момент ни е толкова|хубаво, влюбени сме,
{127370}{127450}в следващия, тя ми изтърсва това.
{127452}{127542}Трябва да забравя жените, трябва|да седя вкъщи и да работя над себе си.
{127544}{127610}- Каза ли й, че я обичаш?|- Да. Е, и?
{127612}{127662}Ти да не си шибан малоумник?
{127664}{127723}Ето защо те е изритала.
{127724}{127794}Търсила си е само чукане,|а ти си й заговорил за любов
{127796}{127843}и си оплескал нещата.
{127844}{127929}Не съм малоумник.|Наистина я обичам.
{127931}{128017}Кога ще започнеш да мислиш|като рок звезда и да се|държиш като рок звезда?
{128994}{129040}- Чакай малко.|- Какво?
{129042}{129100}Нека я караме по-бавно.
{129102}{129138}Желая те.
{129140}{129190}Не искаш ли да си говорим?|Да си поговорим.
{129191}{129288}Да, но... имам само час,|така че...
{129290}{129342}Можем да поговорим, но...
{129344}{129384}Какво?
{129386}{129434}Не ме обичаш, Гриф.
{129436}{129500}- Обичам те.|- Не, не ме обичаш.
{129502}{129586}- За какво говориш?|- Не обичаш никого.
{129588}{129652}- Какво искаш да кажеш?|- Използваш хората.
{129654}{129709}Използваш мен.|Използваш жена си.
{129711}{129767}- Как така "използвам хората"?|- Използваш всички.
{129769}{129852}Така е устроен света.|Хората се използват един друг.
{129854}{129924}Взимат нужното,|за да са щастливи.
{129926}{130012}Ти ме използваш, за да си щастлива,|аз те използвам, за да съм щастлив.
{130014}{130082}Трябва да дадеш малко в замяна.
{130083}{130131}Аз не се ли раздавам?
{130133}{130225}Казах ти, че те обичам,|че ще напусна жена си.
{130227}{130314}Миналата седмица ти пратих цветя.
{130315}{130388}- Какво правиш? Ела тук!|- Трябва да вървя.
{130390}{130447}Положението е същото|и ми писна.
{130451}{130514}Писна ти от какво?|От какво по-точно?
{130515}{130596}Защо да е същото?|Казах ти, че всичко ще се промени.
{130598}{130640}За какво говориш?
{130642}{130714}- Да не е заради как-му-беше-името?|- Казва се Бен.
{130742}{130778}Майната му на Бен!
{130779}{130818}Майната ти на теб!
{130819}{130896}Майната ти и на теб!|Чакай малко. Ела.
{131056}{131094}Не мога да повярвам.
{131184}{131280}С Хилари имаме да ви кажем нещо.
{131282}{131364}Първо искаме да се извиним за|поведението си през последните месеци.
{131366}{131462}Знаете, че връзката ни|беше малко объркана
{131464}{131528}и двамата я пооплескахме лошо.
{131530}{131606}И знам, че знаете за какво говоря.
{131607}{131721}Решихме да ходим на терапия|и да спасим брака си.
{131722}{131791}И всичко се оправя.
{131792}{131838}Работим върху празнината ми.
{131840}{131874}Да.
{131876}{131934}Хари ще продаде онзи имот,
{131936}{132005}дъските и инструментите.
{132007}{132053}А Хилари ще си намери нов гинеколог,
{132055}{132104}с когото обеща да не развратничи.
{132135}{132173}И това е.
{132202}{132240}А вие как сте?
{132276}{132335}Ами добре.
{132336}{132375}Нали?
{132664}{132727}- Какво мислиш?|- За кое?
{132760}{132840}Да направим като Хари и Хилари,|да отидем на брачен консултант.
{132842}{132888}Да не ме мислиш за идиотка?
{132890}{132945}От колко време ми изневеряваш?
{132947}{132994}Чакай, скъпа.
{132995}{133050}- Обичам те.|- Не, не ме обичаш.
{133051}{133113}Любовта означава|да уважаваш и да се грижиш.
{133114}{133185}Не означава да се криеш|и да чукаш някаква уличница!
{133187}{133221}Млъкни!
{133223}{133298}Искам някой, който ще ме обича|и ме мисли за страхотна,
{133300}{133347}и ще ме кара да се|чувствам красива,
{133348}{133419}ще ме прегръща,|както ти правеше.
{133420}{133470}А не както ти ме мислиш за досадна,
{133472}{133522}ако искам да правим любов|или да разговаряме.
{133524}{133603}По дяволите, уморих се.|Знам, че имаш връзка.
{133605}{133665}Но край,
{133667}{133711}искам развод.
{133740}{133782}Почакай малко.
{133912}{133958}И в отговор на въпроса ти:
{133960}{134029}не, не бих го|определила като голям.
{134110}{134169}Не знаех, че ще го направя,|но действах импулсивно.
{134171}{134263}Казах си: "Какво пък, по дяволите"|и се почувствах добре.
{134265}{134349}Не знаех какво ще направя,|но се почувствах облекчена,
{134350}{134423}все едно голям товар|беше паднал от плещите ми.
{134425}{134461}Почувствах се добре.
{134463}{134539}Търсиш Томи?|Разбира се, влез.
{134583}{134618}Той тук ли е?
{134619}{134718}Томи живееше тук,|но вече не живее.
{134719}{134800}Той се изнесе преди седмица.|Ти сигурно си Мария.
{134802}{134835}Да.
{134875}{134911}Вие сте...
{134913}{134982}Човекът, който го научи|на всичко, което той знае.
{135020}{135091}Имам да му казвам|нещо много важно.
{135092}{135176}- Имате ли новия му адреса?|- Да, имам го.
{135178}{135265}Мога ли да ти предложа питие?
{135267}{135323}Не, благодаря. Наистина...
{135325}{135382}Наблизо ли живее?
{135383}{135488}Гладна ли си или|искаш да слушаме малко Монтовани?
{135490}{135532}Не, благодаря.
{135534}{135571}Адресът ще свърши работа.
{135573}{135612}Добре.
{135614}{135666}Ще ти дам адреса му, но...
{135702}{135761}ако стане работата с хлапето,
{135763}{135825}знаеш къде да ме намериш.
{135827}{135927}Задай си един прост въпрос:
{135929}{136022}Искаш ли да седиш|на верандата с кутрето...
{136023}{136099}или искаш да тичаш|из двора с големия звяр?
{136177}{136244}Адреса, моля.|Би било чудесно.
{136246}{136292}Точно така.
{136294}{136349}- Карпо.|- Точно така.
{136386}{136426}Карпо.
{137027}{137074}Какво правиш тук?
{137075}{137150}Взех адреса от Карпо.
{137152}{137214}Искам да ти кажа нещо.
{137215}{137255}Относно какво?
{137303}{137343}Нас, предполагам.
{137393}{137455}Трябва да съм честен с теб.
{137457}{137571}Не мога да твърдя, че съм|вече толкова заинтересован.
{137573}{137620}Искам да кажа, че...
{137622}{137694}След като те видях във видеотеката|и ти каза да ти се обадя,
{137695}{137743}те потърсих няколко пъти,
{137745}{137807}но така и не ми отговори.
{137809}{137851}Исках, но...
{137895}{137947}Не знам, исках|да ти се извиня.
{137982}{138070}- Съжалявам, че не ти се обадих.|- Аз също.
{138105}{138205}Какво важно искаше да ми кажеш?
{138251}{138339}Исках да ти кажа, че заминавам.
{138367}{138444}Получих работа извън града.
{138446}{138490}Страхотно.
{138527}{138583}Заминавам, местя се.
{138585}{138619}Това е.
{138652}{138703}Не знам какво да кажа.
{138705}{138754}Предполагам, късмет?
{138755}{138790}Да.
{138838}{138872}Благодаря.
{138874}{138912}Ще се видим.
{138914}{138944}Да.
{138946}{138992}Или може би не?
{139034}{139072}Късмет.
{139378}{139456}Сетих се, че дори не знам|последното ти име.
{139488}{139536}Райли.
{139537}{139584}Ами твоето?
{139586}{139625}Тедеско.
{139674}{139752}Трябваше да го разберем по-рано.
{139794}{139841}- Да.|- Късмет.
{139843}{139880}И на теб.
{139991}{140026}Всичко добро.
{140095}{140169}Защо не казахте на Томи,|че носите детето му?
{140171}{140208}Отидох там.
{140210}{140280}Исках да позвъня на звънеца,|да се кача горе
{140282}{140338}и да му кажа.
{140340}{140410}Тогава осъзнах, че дори|не му знам фамилията.
{140411}{140466}Не знаех кой звънец да натисна.
{140467}{140526}Истината е, че трябваше|да сме заедно само една вечер.
{140527}{140574}Нещата малко се пообъркаха|и аз забременях.
{140575}{140656}Но това не означава,|че трябва да сме заедно.
{140658}{140720}Беше малко странно, че се|появи пред апартамента ми,
{140722}{140782}за да ми каже, че заминава.
{140784}{140834}Не знам защо беше това.
{140836}{140870}Какво има?
{140872}{140902}Какво има?
{140904}{140958}Омръзна ми да ти гледам|тъжната физиономия.
{141020}{141071}Какво пише в днешния ми хороскоп?
{141108}{141169}"Днес ще е добър ден,|за да си вдигнете задника,
{141171}{141217}да признаете, че сте страхливец,
{141219}{141311}и да се срещнете с този,|който ще ви направи щастливи".
{141341}{141391}Наистина ли пише така?
{141393}{141430}Има ли значение?
{141796}{141841}Какво правиш тук?
{141843}{141930}- Мразиш ли ме?|- Не, точно обратното.
{141932}{141997}- Ти мразиш ли ме?|- Не, не те мразя.
{141999}{142041}- Обичаш ли ме?|- Да.
{142043}{142105}Плача всяка нощ.|Не мога да ям.
{142107}{142149}Съжалявам.
{142151}{142189}Трябва да ядеш.
{142324}{142378}Обичам те. Знаеш ли го?
{142379}{142432}Плати си за час.
{142468}{142536}Искаш ли нещо друго?
{142565}{142631}Имаш ли нещо против|да измиеш чиниите?
{142633}{142685}- Майната ти.|- Чакай. Шегувам се.
{142687}{142731}Ела. Само се шегувам.
{142757}{142835}Искаш ли да останеш|и малко да си поговорим?
{142907}{142939}Не.
{142941}{142975}Остави.
{143107}{143193}Просто му се обади|и го покани на среща.
{143195}{143261}Може би трябва да изчакам|докато му намеря апартамент.
{143263}{143315}Защо ще чакаш?|Какъв е телефона?
{143317}{143359}Няма да му се обаждам сега.
{143361}{143403}Напротив.|Какъв е телефона?
{143405}{143454}Няма да му се обаждаш.
{143455}{143537}Дай ми номера.
{143539}{143595}Ако искаш, аз ще му се обадя.
{143597}{143631}Направи го.
{143939}{143978}Томас Райли.
{143979}{144024}- Ани е.|- Ани?
{144026}{144106}- Ани коя?|- Ани от агенцията за недвижими имоти.
{144107}{144186}- Да. Как си?|- Добре. А ти?
{144187}{144259}Добре. Мислех да ти се|обадя миналата седмица,
{144261}{144325}защото си намерих апартамент|чрез един приятел.
{144327}{144396}Така че не трябва|повече да оглеждам.
{144596}{144651}Какво има?
{144652}{144706}Чудех се...
{144773}{144851}Открих един наистина великолепен|апартамент, който исках да ти покажа.
{144853}{144927}Но щом си намерил,|тогава добре.
{144929}{144971}Ще ти се обадя.
{145010}{145067}Какво беше това?
{145069}{145133}Не се чувствах|готова да го направя.
{145135}{145185}Толкова си смотана.
{145187}{145229}Ще му се обадя.
{145231}{145306}Не, не му се обаждай, моля те.|Ще му се обадя по-късно, обещавам.
{145307}{145350}Томас Райли.
{145384}{145420}Отново е Ани.
{145422}{145490}Истинската причина|да ти се обадя, е че...
{145491}{145612}исках да знам дали би|вечерял с мен в събота вечер.
{145651}{145694}Какво стана със съпруга ти?
{145695}{145740}- Все още ли си с него?|- Не.
{145742}{145823}Той беше задник.|И му е малък.
{145904}{145963}Добре. В такъв случай, да.
{145965}{146014}Много бих искал|да изляза на вечеря.
{146015}{146078}Страхотно. Ще ти се обадя|в петък. Трябва да затварям.
{146080}{146127}Обади му се в петък.|Срещата е в събота.
{146128}{146168}Да!
{146358}{146427}След като се разведеш е като...
{146429}{146500}Мислиш си, че никога повече|няма да се влюбиш.
{146502}{146560}Мислиш си, че никога няма|да намериш любовта.
{146562}{146656}Като се помисля за|връзката си с Грифин
{146658}{146746}разбирам, че бях на|грешното място в този момент.
{146747}{146840}Но ако не бях минала през нея,|можеше да не съм готова за тази.
{146842}{146888}Няма грешен избор.
{146890}{146954}Ако имаш вяра|да направиш избора,
{146955}{147050}тогава трябва да е верен,|без значение къде те води.
{147052}{147118}- Мисля, че изборът ми е мъдър. Нали?|- И аз мисля така.
{147119}{147182}- Това ли е всичко?|- Това става ли?
{147184}{147255}След като преодолях|първоначалния шок,
{147256}{147318}знаех, че искам това дете.
{147319}{147366}Всички ми казвах,|че не трябва да го правя,
{147368}{147420}но ми омръзна да ми казват|какво трябва да правя.
{147422}{147496}Преминах през сватбените истории, така|че няма да стоя и да чакам за някого.
{147498}{147548}Вече си имам.
{147550}{147608}Така че не мислих дълго.
{147610}{147670}Какво? Какво още|искате да знаете?
{147706}{147752}Има ли друго,|което искате да знаете?
{147754}{147810}Какво не обичам|в любовта и секса?
{147811}{147875}Това ли искате да знаете?|Забравете.
{147877}{147933}Никога не съм мислила,|че ще се разведа.
{147935}{147986}Израснах с тези идеи|за вечната любов,
{147988}{148037}но предполагам,|че такива работи се случват.
{148039}{148098}И съм ентусиазирана
{148100}{148194}да се оправя с живота си.
{148195}{148230}Чувствам се обнадеждена.
{148231}{148288}Чувствам се облекчена,|много облекчена.
{148290}{148348}Беше ми писнало от него,|наистина.
{148394}{148432}Не знам.
{148434}{148518}Не мисля, че някой|има отговор на всичко това.
{148519}{148576}Секс и любов,|всичко е толкова сложно.
{148578}{148664}Ако имахме отговор, всички|щяхме да имаме прекрасни връзки
{148666}{148716}но всъщност толкова|малко от нас имат.
{148718}{148765}Всички търсим това
{148767}{148823}и ни е токова трудно да го намерим,
{148824}{148899}но, кой знае, може би в това|е интересното на цялата работа.