{3174}{3235}Момент, хей, хей.
{3235}{3277}Много си разгорещен.|- Дай ми това.
{3900}{3973}Скъпи,..
{3975}{4065}изключи това.|Изключи...го.
{4067}{4117}Изключи го!
{4257}{4294}Мислиш, че това е шега?
{4294}{4340}Като се върна довечера,|ще си поговорим за това
{4342}{4369}защото нещата не вървят.
{4370}{4435}Искаш да нажежиш обстановката още?
{4435}{4484}Няма значение, това е глупаво...
{4800}{4900}Сигурни ли сте, че желаете да|изтриете папка "Никол"?
{4901}{5000}Отмяна
{5490}{5549}Това се случи отново...
{5551}{5589}миналата нощ.
{5673}{5711}Трудно е да се обясни, какво става.
{5713}{5769}Това е като земетресение.
{5816}{5887}Гледам момичето до мен,
{5887}{5950}и без значение кое е то, не е Никол.
{6005}{6064}Всичко, което чувствам е празнота.
{6095}{6128}И така, това се случва.
{6169}{6265}Тази голяма, черна пукнатина...
{6265}{6317}Тя се отваря над главата ми.
{6317}{6368}Пак ли черната дупка!?|- Да.
{6461}{6550}Нищо друго, освен|празнота.
{6550}{6649}И после, какво?|- Паникьосвам се.
{7213}{7280}Трябва да ми помогнеш, трябва...
{7281}{7309}да запалиш свещ за мен,|или нещо такова.
{7311}{7339}Няма да запаля свещ за теб,
{7339}{7373}за да можеш да свалиш гадже.
{7374}{7410}Не става дума за това.
{7439}{7504}Слушай, минаха вече 6 месеца от|когато Никол те заряза, а ти|продължаваш да се само съжаляваш.
{7506}{7558}И спиш с всяка,
{7559}{7589}която ти се появи на хоризонта.
{7590}{7640}Искаш да ти кажа, че всичко е наред,|че Бог ще ти прости.
{7643}{7702}Но това не е редно,|и той няма да ти прости.
{7702}{7730}Що за съвет е това?
{7730}{7773}Ако не ти харесва,|иди при истински свещеник.
{7774}{7837}Как можеш да си истински|свещеник, като не можеш|да спазваш правилата.
{7935}{7994}Освен това...
{7994}{8060}ти си единственият свещеник,|който е мой брат.
{8062}{8134}Още само година,|и ще си истински свещеник.
{8135}{8184}Две години.|Това, което трябва да|направиш е да се пребориш
{8185}{8268}с емоциите си и да престанеш|да правиш глупости.
{8271}{8357}Нямам нужда от| лекцията ти, задник.
{8418}{8452}Ти си задник.
{8491}{8572}Това е прекрасно, страхотно.
{8573}{8642}Сигурно ще трябва да побързаме, 
{8642}{8714}но ще успеем до вечерта.
{8716}{8759}Да, аз и Мат ще|дойдем със сигурност.
{8761}{8795}Тъкмо затягаме коланите.
{8796}{8892}OK, доскоро.
{8895}{8975}Не мога да дойда.|- За какво говориш?
{8977}{9022}Просто не се чувствам много добре.
{9022}{9057}Не се чувства... Виж!
{9057}{9116}Знам, че се опитваш да се|отървеш от проблема с Никол
{9118}{9180}и с черната дупка,|но, трябва да ми повярваш.
{9181}{9219}Нямам никакъв проблем с Никол.
{9221}{9310}Здравей, аз съм една|от многото снимки на Никол, 
{9310}{9376}които са в този апартамент|след 6 месеца раздяла.
{9376}{9417}Тя е секси,|нямам нищо против да я гледам...
{9417}{9444}Просто мисля, че имаш проблеми.
{9445}{9476}Това не са проблеми.
{9478}{9513}Все още ли си мислиш за нея,|когато правиш секс?
{9547}{9594}Няма значение, имам нещо за теб,|което ще ти оправи настроението.
{9595}{9677}Двете момичета,|с които се запозна в Тахо
{9677}{9743}са в града, само за една нощ.
{9801}{9859}Не казвай не, моля те.
{9859}{9945}Искам да ида, искам, те са супер.|Искам тия пички.
{9947}{9973}Добре.|- О, да! ! !
{10186}{10244}Здрасти.
{10246}{10273}Как я караш?
{10274}{10314}Добре.|- Това е добре.
{10315}{10353}А при теб?|- Страхотно.
{10353}{10401}Това е добре.
{10428}{10462}Келнер.
{10530}{10611}Това не е водка Абсолют,|а аз си поръчах Абсолют.
{10613}{10685}Това е Абсолют.|- Наричаш ме лъжкиня?
{10686}{10741}Ще донеса друга.
{10795}{10874}Извинявай, надявам се,|че не изглеждах зла.
{10874}{10971}Не. Просто знаеш, какво искаш.
{10973}{11008}Това е добре, нали?
{11011}{11093}Да. Така мисля.
{11094}{11158}Знам точно какво искам.
{11638}{11664}Извинявай. Извинявай.
{11665}{11718}Какво има?|- Нищо. 
{11718}{11769}След малко се връщам, става ли?|Добре.
{11825}{11875}Стегни се!
{11906}{11982}Хей, ще ми услужиш ли с|един Магнум за моя Магнум?
{11982}{12033}Разбира се.|- Благодаря.
{12035}{12120}Забелязал ли си |пукнатините по тавана ми?
{12122}{12201}Човече, ти си пълен с проблеми.
{12201}{12288}Не мога повече така. Не мога.
{12290}{12341}Божичко,|Джони ли не иска да стане?
{12342}{12417}Не, Джони си е наред.
{12420}{12485}Всичко... Всичко е объркано.
{12486}{12552}Спокойно. Ето какво ще направиш.
{12554}{12598}Ще сложиш каската на големия Джон,
{12599}{12654}ще го вкараш в играта и|той ще си свърши работата.
{12691}{12753}Ще забравиш за пукнатината на тавана, 
{12754}{12790}ще забравиш за Никол.
{12792}{12887}Ще отидеш там и ще дадеш|необходимата поддръжка на своя играч.
{12887}{12949}Съгласен ли си?! !|- Да.
{12951}{12993}Каската.
{13090}{13158}Свърши с мен. Готов ли си?
{13160}{13209}Почти.
{13346}{13433}Какво гледаш?|- Нищо.
{13597}{13689}Ще успееш ли?|Близо съм, близо.
{13689}{13769}О, Боже!
{13771}{13817}Готов ли си?|Сега?
{13819}{13865}Сега!
{14430}{14484}Какво, по дяволите беше това?
{14515}{14544}Кое?
{14546}{14625}Свърши ли?|Да.
{14626}{14670}Не, не си свършил. Преструваше се.
{14670}{14759}Не, не, мъжете не се преструват.|Мисля, даже че не|умеят да го правят.
{14760}{14797}Преструваше се.
{14969}{15013}Пусни!
{15013}{15108}Покажи ми!|Какво да ти покажа?
{15109}{15168}Нали разбираш.Онова нещо.
{15170}{15225}Това е глупаво.
{15226}{15270}Какво криеш?
{15270}{15356}Нищо.Дай ми малко време.
{15483}{15547}Момент.
{15610}{15685}Трябва да използвам нещо.
{15685}{15753}Какво става?|Трябва ми нещо.
{15754}{15822}Нещо, което да прилича на сперма.
{15822}{15860}Нещо, което да прилича на сперма?
{15911}{15952}Какво става там?
{16059}{16093}Гадост.
{16118}{16224}Ти си скапан лъжец.
{16364}{16446}Хей, Дънкън.
{16447}{16518}Благодаря.|- Какво става, Мат?
{16518}{16570}Как върви, човече.|Крис.
{16570}{16632}Чух, че добре си|се представил миналата нощ.
{16634}{16700}Къде си го чул?|- В Интернет.
{16700}{16769}Сега всичко вече е Интернет.
{16769}{16807}Това е Интернет компания.
{16809}{16847}А Раян има голямата уста, а?
{16848}{16917}Здравейте, дами.
{16977}{17044}Залагал си на баскетбол, нали?
{17046}{17074}Какви са шансовете?
{17075}{17149}Ще питам човека от поничките,|като дойде.
{17150}{17208}А той, какво общо има с това?
{17208}{17276}Човекът от поничките знае всичко.|Просто е невероятен.
{17277}{17328}Затова ли все не може да|дойде навреме с поничките?
{17382}{17444}Оценявам го.|Това ли е за което си мисля?
{17447}{17499}Спокойно.|Мога ли да го видя?
{17500}{17609}Човече, това е един от онези дни, нали разбираш?
{17609}{17647}Да, ясно.
{17649}{17718}Задържаха ме в Китайския|квартал на някакъв купон.
{17765}{17818}Златната зона?|- Точно така.
{17819}{17882}Питиетата, които правят там са|много силни, 
{17883}{17928}направо удрят в главата.
{17968}{18024}Познавах няколко момичета,|които работеха там.
{18026}{18072}Познаваш ли Татяна?
{18074}{18113}Да, познавам я. Много е мила.
{18114}{18145}Тя не е мила, тя е гореща.
{18146}{18196}Бих я праснал.|-А познаваш ли Мери?
{18198}{18233}Да, познавам я. 
{18234}{18294}Ами онази готина мадама,|която се сгодява?
{18295}{18337}Това беше забавното.
{18338}{18371}А коя точно се е сгодила?
{18373}{18473}Тази... сладката експедиторка...
{18473}{18527}Как се казваше?|Никол?
{18527}{18558}Никол, точно тази, човече.
{18559}{18606}Познава човека от две седмици,
{18607}{18665}заминава за Франция| и се връща сгодена.
{18665}{18721}Това е спонтанно запалване, 
{18722}{18798}аз със сигурност|не мога да го направя.
{18799}{18883}Откъде знаеш, че Никол....|че Никол се е сгодила?
{18886}{18945}Точно това беше написано|на транспаранта на купона.
{18946}{18995}Поздравления Никол
{18997}{19039}Не мога да повярвам,
{19041}{19083}защото това момиче...|- дори не може да я гледаш нормално.
{19085}{19169}Толкова е гореща,| че ти трябва дупка в картон,
{19169}{19237}за да можеш да я гледаш.|Толкова невероятно гореща е.
{19238}{19302}Исках просто да я|хвърля на земята и...
{19303}{19361}Знаеш, какво имам предвид.
{19406}{19449}Радвам се, че можахме да|си разберем по този въпрос.
{19519}{19549}Доскоро, своднико.
{19840}{19902}Хей, Мат.
{19903}{19951}Мат?
{19952}{20000}Добре ли си?
{21254}{21303}Поздравления Никол
{21305}{21381}О, Боже, много се извинявам.|- Няма нищо.
{21383}{21431}Добре ли сте?| Да, да.
{21431}{21511}Какво мога да направя,|за да се почувствате по-добре?
{21569}{21608}Каквото и да е?
{21614}{21709}Отново?|Още едно момиче?
{21710}{21810}Даже не е уикенд.|- Знам.
{21812}{21905}Срещнала е някой.|Никол ще се омъжва.
{21943}{22001}Съжалявам.
{22001}{22060}Кажи ми, какво да направя?
{22062}{22148}Какво да направя?|Не знам, какво да ти кажа.
{22149}{22217}Това е проблем,|за който не знам много.
{22269}{22309}Нали свещеникът трябва
{22310}{22361}да дава брачни съвети?
{22362}{22422}Брачни, да.
{22423}{22474}Съвети свързани със секса, не.
{22475}{22540}Част от обетите на свещеника... 
{22540}{22574}е да не прави секс,| нали не си го забравил?
{22574}{22633}Смешно е.|Не съм споменавал за секс.
{22635}{22687}Разбира се, че говореше.|Не, не съм.
{22687}{22758}Виждам, че говоренето за секса|е част от обета.
{22759}{22786}Особено за някои.
{22787}{22858}Махай се.|- Добре.
{22982}{23089}Добър ден, Мат.|- Здравейте, отче.
{23091}{23133}За какво са тези пурпурни ленти?
{23133}{23201}Днес започва Поста.
{23202}{23261}Ще бъдат дълги 40 дни тази година.
{23263}{23318}Ще се опитам да се избавя|от един от моите пороци.
{23318}{23384}Онези вкусни, малки медени сладки,
{23386}{23445}скрити в цветни кутийки.
{23446}{23548}Трудно е да се откажеш от това,|което най-много обичаш.
{23653}{23723}Разбрах! Джон, знам отговора!
{23725}{23756}А въпроса е?
{23757}{23788}Никол.|- Отново?
{23789}{23860}Никакъв секс по|време на Поста, 40 дни.
{23860}{23908}Ако успея да го направя,|всичко ще е наред.
{23909}{23939}Това не е Пост.
{23939}{24017}Пост значи съзряване,|израстване чрез себеотричане.
{24018}{24045}Поста е за да си спомним...
{24045}{24117}Как се е чувствал|Исус в пустинята. 
{24117}{24159}Израснали сме в един и същ дом,|кретен такъв.
{24161}{24217}И точно за това става дума,
{24219}{24269}това е съзряване, себеотричане
{24271}{24347}и саможертва.
{24348}{24425}Човече.
{24426}{24467}Не е толкова просто,|Мат, повярвай ми.
{24468}{24497}То е...
{24552}{24621}Прав си.
{24621}{24701}Ти си абсолютно прав.
{24703}{24768}Отказа от секса не е достатъчен.
{24769}{24827}Трябва да бъде секс и всичко|останало, което е свързано с него.
{24828}{24876}Никога няма да можеш|да се справиш.
{24878}{24917}Слушай, плана е такъв:
{24919}{24985}Първо: никакъв секс.
{24985}{25053}Второ: никакви дейности|свързани със секса.
{25053}{25112}Никакво галене, гризане, чесане.
{25112}{25201}Без свирки и милувки.|Нищо такова.
{25203}{25269}И трето...
{25269}{25330}Никаква мастурбация.
{25331}{25378}Няма да издържиш и седмица.
{25379}{25421}Грешиш, братко.
{25423}{25479}Ще се справя.
{26669}{26719}Брат ти изглежда много щастлив.
{26720}{26785}Даде обет за целомъдрие.
{26836}{26870}О, Боже...
{26900}{27000}ДЕН ПЪРВИ
{28070}{28150}Пич.
{28231}{28257}Как сме...
{28259}{28294}Какво по-дяволите е това?
{28294}{28383}Това е Кармън Джиа купе от 1966 година.
{28384}{28411}Като го свърша, ще направя
{28413}{28485}Катерам Супер Севън Спешъл.
{28537}{28606}Тази вечер излизаме.|Има един клуб...
{28608}{28646}Помниш ли онази мацка|от Австралия, Дженифър Мос?
{28647}{28691}Ще дойдат нейни|приятелки от Сидни.
{28691}{28728}Не мога. Ще ходя на пералня.
{28729}{28818}Знаеш ли,|че наричат това депресия?
{28818}{28860}Все още не мога.
{28862}{28938}Знаеш ли, колко време|пилеем, мислейки за гаджета?
{28976}{29065}Сигурно ти трябва малко време,|за да си го помачкаш.
{29065}{29113}Няма проблем. Разбирам те.
{29114}{29189}Ще им кажа, че ги поздравяваш.
{30269}{30302}Хубаво.
{30303}{30379}Имаш ли да ми развалиш...2 долара?
{30862}{30905}Извинявай, забравих| да си взема нещо за четене.
{30906}{30948}Може ли да прегледам това?
{30948}{31003}Благодаря.
{31164}{31198}Любовна среща.
{31250}{31332}Подчертаваш си непознатите думи,
{31332}{31360}за да ги провериш по-късно, нали?
{31362}{31445}И си подчертал "tyst",
{31445}{31510}което означава среща на любовници.
{31573}{31637}Аз също го правя, така че...
{31881}{31952}Мат? 
{31952}{32012}Беше написано на|корицата на списанието.
{32055}{32106}Можеш ли, да ми услужиш|с малко омекотител за пране?
{32199}{32231}Благодаря.
{32553}{32627}Беше много забавно|да поговоря с теб.
{32669}{32701}По същото време|следващата седмица?
{32742}{32802}OK, чао.
{32850}{32900}ДЕН ШЕСТИ
{33012}{33057}Напред си с графика.
{33059}{33129}Ако бях на твое място,|щях бързо да ти намеря още работа.
{33131}{33161}А какво стана|с акаунтите на Уилоу и Смарт?
{33162}{33192}Ще се справиш ли?
{33193}{33228}Знам, че рутинната работа|не е много забавна...
{33229}{33296}Не, това не ми пречи.
{33297}{33365}OK. Ще направиш|цялата им Интернет страница.
{33420}{33448}Приемам.
{33738}{33797}Здрасти, Райън!|Какво става?
{33910}{33959}Знаеш ли,|колко време съм си изгубил 
{33961}{33997}гледайки този филм?
{33999}{34064}Един час, даже и това|е много за един порно филм.
{34065}{34100}Човече, какво по дяволите става?
{34154}{34216}Първо, не можеш да направиш това.
{34216}{34280}Просто не можеш,|това ще е нападение против самият теб.
{34281}{34342}Никой мъж не може да го направи,|защото това е против природата.
{34342}{34412}Мъжа така е бил замислен,|да разпръсква семето си!
{34414}{34453}Искаш да си изпикаеш семето ли?
{34453}{34508}Това е противо научно!
{34510}{34541}Искаш да се противопоставиш| на науката?
{34586}{34617}А второто?
{34618}{34660}Второ, да не си си изгубил ума?
{34661}{34703}Ти си човек, който не може|да си направи сандвич!
{34705}{34741}Мислиш ли,| че ще издържиш 40 дни?
{34743}{34816}40... Ти... Това е ненормално!
{34877}{34977}Тя се е сгодила, Райън.
{34977}{35054}Никол се е сгодила.
{35055}{35087}Това ли е...
{35138}{35228}Знаех, знаех... аз...|не ти казах, защото...
{35230}{35258}Знаех, че ще се ядосаш.
{35258}{35285}Извинявай, трябваше да ти кажа.
{35286}{35317}Трябваше да го чуя от човека с поничките!
{35317}{35375}По дяволите, този всичко ли знае?|Трябваш да ми кажеш!
{35377}{35418}Да, знам , извинявай.
{35419}{35498}Само... , кажи ми едно нещо, става ли?
{35499}{35614}Никол се сгоди,|а ти реши да дадеш|обет за въздържание.
{35614}{35673}Не си ли стигнал до точката,|в която трябва да спреш?
{35673}{35789}Да, чуй ме, свалям гадже| веднъж в седмицата.
{35791}{35840}След това преди да|разбереш какво става идва сутринта.
{35841}{35869}Това е част от играта.
{35871}{35928}Брат ти ли те накара|да го направиш?
{35930}{35985}Брат ми е точно толкова|ентусиазиран, колкото и ти.
{35985}{36054}И защо въобще се заяждаш,|нали това няма значение за теб.
{36169}{36225}Това има значение за всеки.
{36226}{36270}Точно сега|залога е 200 долара.
{36270}{36332}Всеки ден се добавят|минимум по 50 долара.
{36334}{36390}Ако това е този ден|печелиш парите,
{36390}{36445}и бутилка шампанско.
{36447}{36505}Ако повече от един човек|заложи на този ден, 
{36506}{36547}печалбата се дели, съответно
{36549}{36617}между заложилите за този ден.
{36619}{36688}Аз залагах на 40 дни без|секс през цялото време.
{36688}{36736}Ама ти лъскаш бастуна.
{36737}{36764}Не е ли така?|Правилно.
{36766}{36821}Да, мога да заложа за това.
{36822}{36870}Има две неща,|на които може да се заложи...
{36870}{36966}Първо: Дали ще бъде|с някое момиче?
{36966}{37120}И второ... дали ще бъде|през някоя самотна нощ|под чаршафа.
{37169}{37254}А как точно ще разберем за това?
{37256}{37330}Ами... не мога да ти кажа всичко.
{37332}{37405}Но мога да ти кажа,|че имаме информатор.
{37405}{37442}Да, например Райън.
{37442}{37476}OK, значи Мат не знае нищо за това.
{37477}{37536}Не, не, не.
{37538}{37624}Това е много важно,|това е същината.
{37629}{37710}Това е велико,|лудо, но велико.
{37710}{37799}Всичко е толкова просто,|когато няма нищо общо със секса.
{37800}{37870}Мисля, че това е най-хубавото нещо,|което някога ми се е случвало.
{37871}{37920}Започваш да го усещаш, нали?
{37922}{37966}Кое?
{37967}{38049}Въздържанието.|Започва да ти омръзва, нали?
{38049}{38135}Не, въобще. Всичко е наред.
{38165}{38254}Знаеш ли, аз какво реших,|да откажа през Поста?
{38254}{38348}Месото.|Пробвай нещо такова.
{38350}{38403}Повярвай ми,|безбрачието изисква години...
{38405}{38457}отговорност,|твърд характер и дисциплина.
{38457}{38516}А ти честно казано,|не си свикнал на това.
{38518}{38577}Мислиш, че си единствения|със слаба воля?
{38577}{38623}Слаба воля?
{38625}{38673}Щом ти можеш да го направиш, аз също ще мога.
{38673}{38732}Нямаш си и представа...
{38732}{38766}Какво му е толкова трудното за 40 дни?
{38767}{38796}Те са мъже. 
{38797}{38865}За тях 40 минути са цяла вечност.
{38865}{38893}Те са като животни.
{38893}{38968}Целият им живот| се върти около пениса им.
{38969}{39023}Как мислите,|колко дни ще издържи?
{39023}{39117}Дни? О, само гледайте.
{39218}{39246}Толкова си лоша.
{39538}{39596}Здрасти.|- Здрасти.
{39634}{39716}Ти ли направи това?
{39716}{39775}Помогнах, един вид.
{39850}{39894}Тези са страхотни.
{39894}{39977}Благодаря.
{39977}{40087}Ти си един от онези|невероятни мъже с усет към красивото.
{40089}{40165}Нещо става.|След мен.
{40237}{40300}ОК Ела.|О не.
{40344}{40425}Имам голям естетически проблем.
{40477}{40532}Наистина ли?
{40532}{40573}Можеш ли да пазиш тайна?
{40574}{40625}Да.
{40700}{40738}О, Боже.
{40771}{40868}Имам татуировка на пеперудка
{40869}{40917}на бедрото.
{40919}{40965}Да, наистина е там.
{40967}{41023}И искам нещо от другата страна,
{41025}{41095}но... не знам какво да избера.
{41097}{41169}Имаш ли някаква идея?
{41170}{41205}Не знам.
{41205}{41256}Мислех си за... 
{41258}{41300}готино, малко котенце.
{41301}{41368}Обичаш ли котенцата, Мат?
{41369}{41406}Да...
{41406}{41457}Защото, ако нямаш никакви|планове за после... 
{41458}{41513}ще трябва да ми помогнеш|да избера едно.
{41543}{41595}Не мога, ами... не можем... 
{41596}{41668}защото котенцата|се сърдят на пеперудките.
{41670}{41714}Не ги обичат.|Никак не ги обичат.
{41715}{41756}И ги удрят с лапички,
{41756}{41791}и нараняват пеперудките.
{41793}{41893}Добре.|- Тогава...
{41893}{41979}Добре, ако си промениш решението.
{42045}{42105}Прави ксерокопие на задника си ли?
{42106}{42168}Какво?|- Махай се!
{42170}{42251}Звънни ми, става ли?
{42506}{42572}Това е копие на дупето на Кенди?
{42610}{42641}Да.
{42642}{42689}Ще и звъннеш, нали?
{42738}{42793}Очевидно е, че ще и звъннеш.
{42793}{42877}Не, няма да и звънна.
{42935}{43028}Колкото и да не искаш,|бързо те надушват.
{43029}{43113}Направила е фотокопие на задника си.|На собственият си задник.
{43114}{43142}Доста переш напоследък.
{43142}{43175}Не беше ли тук миналата седмица?
{43176}{43221}Искам да се поддържам чист.
{43305}{43333}Коя е тя?
{43388}{43429}Слушай, нямам намерение|да седя в стаята си... 
{43430}{43468}и да сглобявам модели|следващите 40 дни.
{43470}{43552}Ти я харесваш!|Не е това.
{43553}{43594}Не, не, приятно прекарване.
{44273}{44314}Хванах те.
{44389}{44421}Да.
{44475}{44531}Помислих, че трябва да ти кажа,|че мога да говоря доста добре.
{44660}{44694}Целите миришат на цветя.
{44694}{44753}Да. Това е много мило.
{44754}{44822}Аз съм Мат, официално.
{44822}{44859}Официално, Мат, 
{44860}{44932}официално Ерика.
{44934}{44969}Официално.
{44969}{45025}Винаги ли переш в петък вечер?
{45025}{45076}Да, това е новото ми предпочитание.|- Предпочитание?
{45076}{45195}Има един купон...
{45230}{45274}Нямаш ли понякога чувството,|че през цялото време се срещаш
{45275}{45342}с едни и същи хора?
{45343}{45398}Хора, с които са завършили един и същ колеж...
{45398}{45443}А сега работят| една и съща работа?
{45445}{45473}Мда.
{45525}{45583}Искам да направя купон,|със списък на вратата...
{45583}{45630}на всичките ми приятели,|и техни приятели...
{45631}{45679}и ако си в този списък...
{45679}{45716}или познаваш някого от списъка...
{45717}{45758}то няма да можеш да влезеш.
{45798}{45885}Откъде знаеш,|че ме няма в списъка?
{45886}{45936}Никой в този списък,|нямаше да ми говори така,
{45937}{45977}както ти миналата седмица.
{45977}{46019}Или да не говори.
{46021}{46067}Права си, права си.
{46152}{46230}Е, какво правиш, за да...|изкараш пари за прането?
{46231}{46292}Аз съм кибер-гледачка.
{46293}{46354}Какво е това?
{46355}{46417}Прекарвам цял ден,|търсейки порнография в Интернет.
{46419}{46479}Да кажем, че имаш 10 годишно дете...
{46481}{46549}с Imac и броузър,|и тя потърси "Приятелки"...
{46550}{46608}а намира лесбийки.
{46608}{46684}Май не е най-доброто попадение.|Но не може да се избегне.
{46685}{46729}Например днес,|потърсих "пясъчна кутия"...
{46731}{46786}и получих "изяж ми кутията"...
{46786}{46839}Горещата кутия на Санди...
{46841}{46906}и любимото ми,|"Плаж Вагина."
{46907}{47041}Работата ми се състои в това|, да намирам такива страници|и да ги блокирам.
{47043}{47120}Значи ти се налага да гледаш секс по цял ден?
{47122}{47170}Да, по цял ден.
{47216}{47246}Не полудяваш ли след това?
{47246}{47284}Има дни, когато си мисля...
{47284}{47332}че ако видя още една свирка|ще започна да крещя.
{47333}{47428}О, да, и на мен ми се е случвало.
{47531}{47538}Излизаш с нея на среща?
{47575}{47641}Това не противоречи ли|на твоето... нещо си?
{47641}{47719}Не, изобщо.|- Значи не си падаш по нея?
{47720}{47754}О, определено си падам по нея.
{47756}{47788}Е тогава, как може|да не искаш да я чукаш?
{47789}{47832}Не си чул и дума от това|което казах.
{47833}{47925}Състоянието на нещата е перфектно,| и тя е невероятна…
{47926}{47956}и абсолютно се разбираме...
{47957}{48029}и това не е свързано със секса,|за нито един от нас.
{48031}{48093}Ще трябва да и кажеш за това,|сериозно.
{48094}{48152}Ще издържиш два срещи без|целувка, като старомоден.
{48154}{48185}Станат ли три|\и ще си хомо.
{48221}{48285}Ясно, разбрах.
{48285}{48344}Говорих с човека преди|малко.
{48346}{48415}има достоверна информация...,|за среща в четвъртък.
{48416}{48484}Какво, друго момиче?|- Същото, но различна среща.
{48485}{48593}Ще се повози с нея... на автобус.
{48631}{48670}С автобус, къде?
{48703}{48796}Никъде, и точно там е работата.
{48797}{48878}Просто сядат и се возят.
{48991}{49018}Ако искаш да чукаш...
{49019}{49070}водиш мацката в скъп ресторант.
{49070}{49108}Но, ако наистина я харесваш...
{49108}{49146}я водиш на тайното си  място.
{49147}{49184}За Мат, това е автобуса.
{49186}{49242}Мда, моето е  пощенската станция.
{49242}{49291}Не разбирам.|Ще я изчука ли?
{49293}{49332}Защо ми задаваш въпроси?|Ще заложа на четвъртък.
{49334}{49389}Обичам да водя гаджета там,|и да им казвам "Хайде да се разхвърляме"
{49390}{49433}А бе я млъквай!
{49450}{49550}ДЕН ШЕСТНАЙСТИ
{49554}{49596}Всичко ли ще е наред| докато си с този тип?
{49598}{49633}Да, той много добър.
{49634}{49721}Ще те чакам.|Не, няма.
{49722}{49749}Наистина ли?
{49749}{49794}Ако го доведа тази вечер...
{49794}{49850}по-добре да не си тук,|не се шегувам, Сам.
{49852}{49921}Добре, чао.|- Чао.
{51221}{51268}Никой ли не си се |возила с мъж в автобус?
{51269}{51327}Имаше един.
{51327}{51412}Който направи така,| че да ни изритат от автобуса…
{51413}{51470}и един друг…|който искаше да открадне автобус…
{51471}{51542}а последният с който излизах…
{51542}{51640}премина през фаза,|в който мислеше,|че той самият е автобус.
{51705}{51765}Къде намираш такива момчета?
{51766}{51854}Не ги намирам, те просто...
{51855}{51889}винаги me намират.
{51889}{51930}винаги me намират.
{51961}{52027}Ами ти? Някакво криминално минало,|пристрастеност...
{52029}{52075}или странни малки тайни,|за което трябва да знам?
{52077}{52133}Не.
{52133}{52221}Да, знам, и аз така предполагах.
{52512}{52561}Доста си прям за себе си.
{52561}{52641}Нямам причини да не съм честен.
{52641}{52713}Да. Винаги ти се връща ако не си.
{52713}{52763}Да. Точно така е и при мен.
{52764}{52808}Искам да кажа беше.
{52809}{52919}В по ранните си, похабени дни.
{52921}{52966}Тук живея.
{53028}{53097}Никога не съм се|забавлявала така в автобус.
{53133}{53161}Аз също.
{53531}{53582}Лека нощ.
{53634}{53687}Лека нощ.
{53765}{53864}Внимавай!
{53865}{53949}Ще се обадя скоро. ОК?|OK.
{53950}{54001}Много скоро. Например утре.|Ще ти звънна.
{54001}{54062}Чудесно.|Чао.
{54062}{54108}Чао.
{54156}{54290}Като "Чао, дай лапа"?|По-скоро като "дай пет".
{54292}{54342}Има си приятелка.
{54344}{54406}Някой мъже са различни|в тези работи.
{54406}{54510}Да, гея със сигурност|е различен от някои хора.
{54512}{54587}Имам му доверие,|това значи много.
{54587}{54642}Както с предишния,|на който му имаше доверие ли?
{54642}{54718}Този, който ти открадна|половината бижута и после ги продаде ли?
{54718}{54794}Сигурно Спийд е много|скъп наркотик, Сам.
{54796}{54841}Ти си такава... Боже.
{54841}{54893}Обичам да бъда с него, невероятен е.
{54893}{54954}Отнася се с мен като с  равна,|и се разбираме напълно...
{54954}{55005}Това са глупости, нали?|- Така е, винаги са глупости.
{55006}{55051}Абсолютни глупости.
{55051}{55089}Защо не иска|да прави секс с мен?
{55102}{55149}Как беше миналата нощ шампионе?
{55150}{55188}Какво?
{55189}{55245}Срещата ти.| Прасна ли я или какво?
{55246}{55277}Какво...
{55361}{55433}Нищо.|Това беше странно.
{55538}{55583}Какво, по дяволите става тук?
{55688}{55736}Направили сте Интернет|страница за мен?
{55737}{55799}Страница, не ни обиждай,
{55801}{55868}това е сложна игра със залози.
{55898}{55925}Не можете да публикувате това.
{55925}{56032}Не е нещо, за което|искам всички да знаят.
{56034}{56079}Малко е късно, човече.
{56081}{56196}Днешните залози.|Първоначалната дата се удължи до 26
{56197}{56258}но вярвам,|че тази работа със срещата…
{56258}{56309}Ще го скъси на,|да кажем на 23-тия ден.
{56339}{56371}Някой току що заложи.
{56372}{56443}Проследих един чак от Бангладеш.
{56444}{56529}Хората обожават да залагат.
{56529}{56573}Имате ли рекламодатели?
{56574}{56662}Мой познат започна такъв бизнес,
{56662}{56707}а аз му казах каква да е тарифата.
{56708}{56745}Порнографска страница!
{56810}{56847}По дяволите!
{57211}{57269}Хей, знаеш ли къде е Ерика?
{57270}{57318}Да, тя е…|Къде?
{57320}{57385}Ти си онзи тип...|онзи с въздържанието.
{57386}{57430}Хей, това е Въздържателя!
{57618}{57666}Какво е това, някакъв облог,|че няма да преспиш с мен?
{57666}{57711}Не, това не е облог,|нека да ти обясня.
{57712}{57753}Даже не се опитвай, не трябва,
{57753}{57839}Вече прочетох всичко|в скапания Интернет.
{57841}{57914}Ерика! Ерика,|Трябваше да ти кажа.
{57915}{57969}Страхувах се, че ще ме помислиш|за някакъв луд, извинявай.
{57969}{58026}Не мога да повярвам |какви глупости,
{58026}{58052}ми говореше за истината.
{58054}{58120}Направих го за себе си.
{58122}{58188}Не знаех,|че някой друг знае за това.|Заклевам се.
{58188}{58253}А и, ако ти бях казал,|щеше да си помислиш,|че съм някакъв секс маниак.
{58254}{58284}А, такъв ли си?|- Не.
{58284}{58320}Тогава каква е целта?
{58321}{58369}Каква е целта на всичко това?
{58369}{58449}Исках да видя,|как ще стоят нещата
{58449}{58500}без да са,|свързани със секса.
{58500}{58555}Значи съм била някакъв|научен експеримент?
{58555}{58634}Не! Виж, преминах|през тежки моменти...
{58634}{58675}и просто исках да спра.
{58676}{58724}Исках да престана|да мисля за секс.
{58726}{58762}Не че мисля за секс|през цялото време...
{58764}{58847}Просто исках да спра.
{58847}{58939}А, най-хубавото е ,|че се получава.|Наистина се получава.
{58939}{58988}Радвам се, че поне при |един от нас се получава.
{59144}{59234}Ти глупав, глупав,|малък нещастник.
{59235}{59289}Защо си казал на всички?
{59290}{59360}Ако се срамуваш от това, което правиш,|може би не трябва да го правиш.
{59361}{59436}Не се срамувам!|Вбесен съм!
{59436}{59498}Тогава го зарежи, Мат.|Просто го зарежи.
{59498}{59546}Никой не вярва,|че ще можеш да издържиш.
{59546}{59581}Няма да го зарежа.
{59583}{59704}Всичко вървеше добре, докато ти...
{59704}{59758}Престанах да правя|безразборен секс…
{59759}{59803}влюбен съм в Ерика....
{59805}{59861}и най-накрая забравих Никол.
{59861}{59888}Наистина ли, мислиш,|че си я преодолял?
{59889}{59957}Да, по дяволите! Кучка.
{59958}{60065}Попадна на нея|и на годеника и вчера.
{60209}{60263}Той как изглеждаше?
{60305}{60370}Той... ходи на купони|с един мой познат.
{60372}{60417}Работел до късно всяка вечер.
{60417}{60444}Поне така чух.
{60493}{60520}И какво?
{60521}{60601}Той "работи" до късно,|различно момиче всяка нощ.
{60601}{60645}Макар, че това|не би трябвало да те засяга.
{60646}{60696}Не.|Защо, трябва да ме засяга?
{60725}{60825}ДЕН ДВАДЕСЕТ И ВТОРИ
{60849}{60910}Жена ми и аз сме|женени от 8 години.
{60911}{60980}Много я обичам.
{60982}{61087}Смятам се за щастлив човек.
{61089}{61145}Ще го кажа така...
{61147}{61192}с жена ми... 
{61192}{61294}работите нещо не вървят.
{61294}{61342}Имам предвид, въобще.
{61343}{61400}Някога правехме секс навсякъде.
{61401}{61467}Правехме секс в този офис.
{61469}{61569}На този под.|Правехме го на това бюро.
{61569}{61649}На този стол.|- Добре, разбирам, разбирам.
{61651}{61704}Но сега|трябва да я моля за това.
{61706}{61798}В първите 8 бяхме много страстни.
{61798}{61847}Преследвах я...
{61848}{61947}Правех й изненади|с моето ново секси бельо.
{61949}{62065}А сега се чувствам, все едно...
{62065}{62120}съм някакъв извратен тип.
{62176}{62238}Чух за обета ти...
{62238}{62286}и мисля, че това е гениално.
{62286}{62334}Благодаря.
{62335}{62372}Искам да кажа,|че това е най-добрият начин....
{62372}{62437}да вкарам нова сила|във връзка си.
{62438}{62474}И аз ще дам обет.
{62475}{62564}Ще й кажа, че ще изкарам|няколко месеца без секс.
{62565}{62649}Обзалагам се,|че през половината време|ще ме моли за секс.
{62649}{62680}Не е ли така?|Как мислиш?
{62681}{62776}Мисля, че нямаш понятие|в какво се забъркваш.
{62895}{62979}Хей, остави това,|книгите носят проблеми.
{62979}{63045}Не мога да работя.|Тогава, си ходи в къщи.
{63045}{63129}Трябват ми пари.|Тогава, работи.
{63130}{63184}Всичко ми напомня за Мат.
{63184}{63277}Даже "любящите магаренца" ли?
{63342}{63404}Обади му се или го зарежи,|нервираш ме.
{63700}{63800}Здравей Мат. Това,|че не можем да правим секс,
{63801}{63900}не означава,|че не можем да се виждаме".
{64268}{64332}Как е пилето?|Добро.
{64516}{64564}Защо всичко е толкова странно?
{64622}{64673}Ако ти кажа|да не мислиш за|"червения цвят"... 
{64673}{64701}за какво ще си мислиш?
{64747}{64773}За секс.
{64813}{64861}Добре, седим си тук|и си мислим за секс,
{64862}{64899}защото не можем|да мислим за секс…
{64900}{64937}защото не можем|да говорим за секс...
{64937}{65009}и със сигурност не можем|да правим секс.
{65009}{65093}Тогава, какво правим тук?
{65093}{65159}Ако не беше този обет...
{65160}{65204}щях да те целуна още сега.
{65393}{65459}Благодаря.|Благодаря.
{65723}{65757}Добре ли си?
{65757}{65810}Да
{65811}{65872}Сигурен ли си?|Сега се връщам.
{65872}{65944}Сигурен ли ...|Да.
{66210}{66246}Сър! Сър!
{66487}{66588}Добре съм.
{66637}{66699}Благодаря ти.|Добре съм. Благодаря.
{66700}{66729}Мат.|- Вече съм добре.
{66781}{66820}Здрасти.
{66822}{66881}Никол. Как си?
{66881}{66969}По-добре от теб в момента.
{67094}{67179}Това е...
{67179}{67214}Това е Ерика.
{67214}{67257}Никол.
{67258}{67352}Дейвид Брокоу, приятно ми е.
{67353}{67417}Мат.
{67419}{67494}О, да. Да, разбира се.
{67495}{67580}Мат, работиш в една от онези|"Дот Ком" компании, нали?
{67581}{67629}Да.
{67631}{67734}Дейвид е най-младия|изпълнителен вице-президент
{67735}{67782}на Морган-Стенли.
{67782}{67830}Да, а аз съм най-младия…
{67830}{67856}Да, всичко е наред, Мат.
{67858}{67951}Скъпа, искаш ли да|опитаме още веднъж?
{67952}{67981}Радвам се, че те видях.
{67982}{68023}Аз също.
{68110}{68138}Чао.
{68284}{68341}Тя е истинската причина|за обета ти, нали?
{68392}{68452}Не.|Тя е просто бившата.
{68496}{68554}Обета не е свързан|по никакъв начин с нея.
{68554}{68616}Ти си наистина калпав лъжец.
{68617}{68661}Често съм го чувал.
{68713}{68743}Знам, че трябваше|да ти кажа за нея.
{68744}{68772}Да, трябваше.
{68773}{68817}Но предполагам че ти трудно|да казваш истината.
{68952}{68983}По дяволите!
{69054}{69111}Хей, а ако се откажа|от обета си?
{69113}{69161}Честно,|вече не ме интересува.
{69161}{69202}О, сега "Свети" Мат, ме иска.
{69202}{69264}Не, не е така.|-Не ме ли желаеш?
{69265}{69332}Разбира се, че те искам, просто...
{69398}{69456}Държа на обета, и...
{69457}{69520}Държиш ли?|-Да, държа.
{69520}{69586}А, на нея?
{69641}{69669}Не знам.
{69854}{69922}Ще ти кажа нещо.|Искаш ли ме?
{69922}{69957}Да.
{69958}{70008}Тогава изпълни до край|глупавият си обет.
{70009}{70036}И ако го завършиш…
{70038}{70101}тогава може би ще поговорим,|за това да бъдем заедно.|Може би.
{70450}{70530}Отказах се от секса, защото...
{70532}{70599}Защото искам да се обвързвам с|хората по-силно.
{70601}{70632}Наистина ли?|-Да.
{70632}{70660}И получава ли се?
{70660}{70718}Дали се получава?|Разбира се, че се получава!
{70719}{70820}Дава ти невероятно чувство.|Не го ли чувстваш?
{70821}{70880}Просто седейки|и разговаряйки с теб....
{70882}{70944}в мислите си получавам оргазъм.
{70945}{71006}Оргазъм в мислите си.
{71006}{71068}Да.
{71322}{71359}О боже!
{71929}{71956}Трябва да поговорим.
{71957}{71988}Не мога, трябва да тръгвам.
{71990}{72056}Разбирам какво правиш, Мат.
{72058}{72097}Наистина ли?|Аха.
{72097}{72178}Жените са го правили винаги.
{72179}{72228}Затова, знаем всичко за силата.
{72230}{72285}Ние притежаваме силата,|това е част от системата...
{72285}{72348}а ти, взимайки силата…|се ебаваш със системата.
{72350}{72436}И мисля виждаш, защо не можем|да допуснем това.
{72436}{72498}Заложила си на днешния ден,|става дума за пари, нали? .
{72498}{72570}Подписано и заверено обещание...
{72571}{72621}да даря парите за благотворителност.
{72621}{72721}Така, че искаш да спиш с мен,|за да възстановиш "силата"?
{72723}{72802}Ще направим всичко необходимо...
{72803}{72840}за да изпълним целта си.
{72841}{72906}Какво искаш да кажеш с "ние"?
{72987}{73025}По дяволите!
{73026}{73118}Мислим, че предложението|е повече от справедливо.
{73118}{73190}Можем ли да поговорим?
{73190}{73263}Извинявай. Какво?|Мисля че не мога да направя това.
{73265}{73311}Енди, говорихме вече за това.
{73313}{73349}Погледни го само.
{73351}{73386}Някога беше толкова сладък...
{73386}{73448}а сега е толкова нервен.
{73450}{73537}След няколко секунди|всичко ще е свършило.
{73538}{73598}Ще се присъединиш ли към нас? 
{73685}{73742}О, Боже, само не езиците.
{73777}{73831}О, Боже. Трябва да тръгвам.
{73983}{74026}Вчера всичко беше наред.
{74026}{74096}Искам да кажа,|физически бях добре.
{74098}{74188}Но, днес... вече не съм.
{74188}{74222}Сутринта в кафенето...
{74223}{74284}имаше само готини мацки,|без сутиени.
{74404}{74438}Много горещи, горещи жени,|без сутиени ?
{74439}{74486}Имам предвид много горещи жени.
{74486}{74552}Имаше 48 чифта гърди|в Кафе Триест тази сутрин.
{75065}{75142}Познавам тази фаза.|Ще отмине.
{75142}{75192}Но защо това,|трябваше да се случи точно сега?
{75193}{75273}Вчера Ерика ми каза,|че трябва да довърша обета.
{75273}{75323}А днес съм възбуден|до краен предел. Защо?
{75324}{75361}Издържа вече 26 дни.
{75361}{75419}Това е възхитително.
{75419}{75457}Но недей да идваш|при майка и татко довечера.
{75457}{75513}Ако не отида ще ме убият.
{75513}{75544}Нали, не искаш да те виждат|в такова състояние?
{75546}{75591}Да, не искам.
{75591}{75656}Но ако има място,|където ще съм в безопасност,|то това е у дома, Нали?
{75657}{75717}Нали?
{75721}{75794}Благодарим ти|за обилната вечеря,|о Господи. Амин.
{75882}{75951}Как е крака ти татко,|можеш ли вече да правиш|всичко нормално?
{75951}{76024}Да, всичко е наред.|Мога да играя голф, да карам колело.
{76026}{76057}Трябва просто да внимава.
{76058}{76120}Да, това е невероятно, |какво мога да правя сега.
{76122}{76168}Участвам в програма…
{76170}{76205}която проучва|границите на движенията ми.
{76205}{76232}Наистина?
{76233}{76291}Те сигурно не искат|да слушат за това.
{76293}{76335}|-Не, защо не.|Със сигурност биха искали
{76335}{76373}от програмата,|върху сексуалният ми живот.
{76373}{76414}Извинявайте.
{76416}{76469}Трябва ли, да говорим за|това по време на вечерята?
{76469}{76527}Бев, тук всички сме възрасни,|нали така?
{76527}{76578}Не е ли секса естествено нещо,|което Бог ни е дал?
{76579}{76616}Не започвай пак, татко.
{76617}{76701}А, защо да не можем|да говорим за това?|Мисля, че добрият сексуален апетит...
{76702}{76795}е истинска, нормална,|здравословна част|от това да си мъж.
{76797}{76853}Или жената.
{76853}{76907}Кой иска още боб?|-Аз.
{76908}{76973}Те са достатъчно големи,| за да знаят…
{76973}{77028}че майка им|все още е привлекателна..
{77054}{77110}Уолтър, сега не е|най-подходящото време.
{77110}{77174}Ще ви покажа.
{77209}{77257}Погледнете.
{77285}{77333}Изпратиха ми тази брошура.
{77392}{77460}Със страшно много секс пози.
{77462}{77497}Отбелязвам си тези,|които мога да правя...
{77498}{77525}Като тази тук.
{77526}{77600}Това мога да го направя,|и си го отбелязвам.
{77645}{77721}Хей, това е старата мисионерска...
{77723}{77798}Но тази например,|не мога да я направя, заради кръста ...
{77799}{77855}така че не я отбелязвам.
{77857}{77960}Бев, правили ли сме го това?
{77961}{78073}Уолтър, как можа да забравиш,|хотела Мауи Хилтън.
{78073}{78183}Под душа.|За малко да се пребия.
{78184}{78242}Да.
{78421}{78454}По дяволите.
{78571}{78601}Изненадваща проверка.
{78769}{78804}Какво по дяволите, е това?
{78852}{78906}Специална светлина,|която ще установи,
{78907}{78979}дали не са освободени,|някакви течности.
{79501}{79541}Продължавай в същия дух!
{80000}{80100}ДЕН ТРИДЕСЕТ И ПЕТИ
{80350}{80419}Тези са добри.
{80528}{80556}Дали... 
{80580}{80648}Дали й върти зърното?
{80703}{80787}Господи, пропуснал съм го.|Ще го оправя.
{80789}{80868}Разбирам те.|Цяла седмица|гледам порно в интернет.
{80869}{80923}Какво бъркам?|А?
{80924}{80979}Искам да кажа,|жена ми не само,|че не ме моли за...
{81032}{81071}Никога не съм я виждал|така щастлива.
{81073}{81140}Ами днес. Забеляза ли,|че е най-горещият ден за годината?
{81142}{81186}Да, пролет е.
{81187}{81222}Пролет е, по дяволите.
{81224}{81269}И само ги виж.|Всички носят...
{81270}{81338}техните къси летни рокли...
{81339}{81417}Е, и?
{81417}{81489}Какво да правя сега?
{81524}{81561}Оправи го.
{81722}{81750}По дяволите!
{81931}{81959}Хайде.
{81986}{82068}Как си, бре?|- А ти?
{82068}{82157}Какво правиш?|Малко се освежавам.
{82301}{82371}Вбесява ме очакването на нещо,|което така или иначе ще се случи.
{82373}{82408}Заложих за днес.
{82409}{82453}Да, прекрасно, но какво,|по дяволите е това?
{82455}{82535}Това е хапчето,|наречено от учените...
{82535}{82603}ВИАГРА.
{82604}{82671}Няма да ти позволя|да го направиш, братле.
{82672}{82744}Можеш да бъдеш купен... Братле.
{82788}{82816}Да.
{83066}{83131}Кой е това? Какво е това?
{83132}{83228}О боже, това е новото момиче|от техническият отдел.
{83230}{83278}Знаеш ли,|че честата еякулация...
{83278}{83350}е превантивна мярка|против рак на простатата?
{83382}{83474}Затова ли мразиш пениса си?
{83474}{83549}Защото, аз лично така го чувствам....
{83550}{83594}Господи,|това е една от най хубавите връзки,|които имам.
{83595}{83666}Защо спред теб го наричат,|"малката глава"?
{83667}{83705}Ще ти кажа защо.
{83707}{83755}Защото, той има добри идеи. 
{84022}{84072}Много хубаво, глупако.|-Какво?
{84074}{84104}Здрасти, Джери.
{84139}{84209}Внимание!|Новото момиче от тех отдела.|Много e яка.
{84314}{84383}Странен вкус.
{84383}{84458}Не е лошо, но... странно. 
{84842}{84870}Здрасти, Джери.
{85174}{85239}Аз... извинявайте. Трябва да...
{85277}{85340}Искаш ли го?
{85480}{85526}Толкова съм жаден.
{85528}{85572}Всичко наред ли е?
{85814}{85850}Капитан Въздържание,..
{85850}{85910}те търси от обед.
{85912}{85982}Аз точно... оправях тези...
{85984}{86042}Мат, погледни се.
{86043}{86076}Животът ти е едно лайно.
{86104}{86183}Криеш се в шибания склад.
{86183}{86232}OК, можем да направим така.
{86389}{86436}Ти вече спечели.
{86437}{86513}Вече ни доказа , че грешим.
{86515}{86558}Сега вече е сериозно.
{86560}{86592}Залозите стигнаха до 18 хиляди.
{86594}{86636}Това са много пари, нали така?
{86636}{86676}Обета си е твой.
{86677}{86721}И парите трябва да са твои.
{86762}{86800}Затова ще ги разделя с теб.
{86800}{86862}Точно така.
{86863}{86931}Единствено, което трябва да направиш,|e да прекратиш обета.
{86968}{87034}Помисли за това...|9000 долара.
{87034}{87071}9 бона.
{87102}{87146}Просто вземи това.
{87184}{87267}Харесваш я.|Сега вече се разбираме.
{87267}{87328}Хубава е, нали?
{87329}{87424}Вземи я с теб в банята...,|и продължавай напред.
{87768}{87823}О, да, да, да.
{87946}{87994}Не, не, не.|Не може да направи това.
{87994}{88049}Искам да говоря с него.
{88049}{88087}Мат, не го прави!
{88117}{88155}Трябваш ни, Мат!
{88155}{88237}Мат, не го прави!
{88237}{88271}Помисли за "малкия", Мат!
{88272}{88308}Не мисли за това!|Мисли за мен!
{88309}{88365}А? Мисли за мен!|Мат!
{88367}{88420}Не, не.
{88422}{88480}Махайте се оттук!|Махайте се!
{88481}{88542}Мат, важно е!|Ще вляза вътре.
{88543}{88584}Няма да те пусна.|Хайде!
{88586}{88619}О да! Внимание!
{88621}{88649}Броя до три.
{88649}{88706}Рок енд Ролл!
{88707}{88744}Разбираш, защо трябва|да го направя, нали?
{89537}{89658}Джери го няма в момента,|ще оставите ли съобщение?
{89729}{89819}А, какво стана|с обета ти, Джери?
{89821}{89952}Пробвах... не можах. 
{90116}{90181}Просто... Удари ме от веднъж.
{90182}{90232}Направих го 3|пъти от обед до сега.
{90233}{90277}Все още е твърд.
{90353}{90397}Много добре,|господин Андерсън.
{90398}{90466}Още два пъти и ще минете|рекорда на фирмата.
{90734}{90777}Какво?
{91056}{91094}Добре.|Това е абсурдно.
{91432}{91460}Къде е Мат?
{91598}{91670}Ами... не знам.
{91879}{91906}Не го е направил.
{91906}{91962}О да!
{92342}{92370}Здрасти.
{92372}{92434}Знам, че не трябваше да идвам...
{92435}{92485}Но, много мислех за теб...
{92486}{92527}и трябваше да те видя.
{92602}{92675}Какво е това, подкуп ли?
{92677}{92808}По-скоро, нежно убеждаване.
{92917}{92977}Ще става ли по-лошо,|преди да стане по-добре?
{92979}{93021}Сигурно, но трябва да го направя...
{93021}{93061}Преди да изгубя|нишката на мисълта си.
{93062}{93120}Знаеш ли...
{93121}{93222}Никол имаше такова...
{93223}{93299}специално положение.
{93301}{93353}По-скоро необикновена сила.
{93353}{93411}Не можех да я заместя...
{93412}{93460}Нито да намеря някоя друга,|която да я замести.
{93460}{93532}Разбирам те.|Наистина?
{93563}{93663}Много е лесно да се сбърка|физическото привличане
{93665}{93706}с истинската връзка.
{93706}{93758}Да. Понякога|е много трудно да изкаже.
{93759}{93803}Може да се изкаже.
{93805}{93854}Чрез целувка.
{93855}{93936}А другите неща, секса, 
{93936}{93998}нямат значение.
{93999}{94064}От единствено значение,|е целувката.
{94114}{94159}Откъде знаеш,|че при мен ще е така?
{94160}{94200}Не знам...
{94438}{94512}Даже не знам,|дали можеш да го почувстваш.
{94551}{94598}Чувствам го.
{94643}{94677}Това не е ли против правилата?
{94765}{94807}Сама прецени.
{94849}{94938}Мисля...|-Също мисля за това.
{94940}{94992}Ела по-близо.
{98511}{98596}Не трябваше да правя това, нали?
{98885}{98932}Лека нощ, скъпи мой.
{98933}{99021}Лека... не, не заспивай още.
{99022}{99052}Трябва да поговорим за нещо.
{99053}{99124}За каквото и да е.
{99124}{99163}Да поговорим за...
{99165}{99216}за лепенки.
{99217}{99272}Обичаш ли лепенки?
{99313}{99340}Ерика?
{99500}{99600}ДЕН ТРИДЕСЕТ И ОСМИ
{100085}{100130}Мат, какво правиш?
{100132}{100184}Хората от Уилоу и Смарт са тук.
{100185}{100232}Закъсняваме|за представянето.Хайде.
{100630}{100687}Здравейте,|извинявайте за закъснението.
{100688}{100766}Госпожо Уилоу.
{100807}{100873}Ела тук...
{100873}{100938}Искаш ли малко чай?
{100938}{101028}Мисля, че малкия Мат|иска да каже... Здрасти.
{101030}{101056}О Боже.
{101058}{101113}Може да опиташ да носиш|по-тесни панталони, джинси, например.
{101113}{101154}Отивай си в къщи, веднага.|-Добре.
{101243}{101305}Нека да продължим.
{101306}{101340}Да започнем?
{101384}{101432}От цветето?
{101542}{101590}Като, вибриращо цвете?
{101590}{101662}Не , не. Просто цвете.
{101662}{101745}И нито веднъж не те докосна?
{101747}{101783}Даже не се опита да те докосне?
{101785}{101820}Не, а така исках...
{101820}{101865}но всичко беше толкова идеално.
{101867}{101923}О, да, ясно, идеално.
{101925}{101975}Чист оргазъм.
{101977}{102069}Да.|Ти си невероятна.
{102355}{102388}Ерика.
{102434}{102467}Идвам.
{102468}{102503}Здравей, скъпа.
{102505}{102585}Това е мило.|Наистина имах нужда да го чуя.
{102663}{102755}Сигурно изглеждам ужасно.
{102756}{102783}Да.
{102814}{102890}Ти също не изглеждаш много добре.
{102892}{102992}Това е дълга история,|какво правиш тук?
{102992}{103061}Аз само...
{103062}{103126}трябваше да поговоря с някой.
{103126}{103170}А, къде е Дейвид?
{103171}{103232}Не знам.Сигурно е в офиса.
{103233}{103284}Работи до късно?
{103448}{103534}Скъсахме, това е края.
{103534}{103610}Или той скъса, а аз…|аз не зная.
{103610}{103676}Аз се обвързах...
{103678}{103739}но явно той не. 
{103740}{103798}Съжалявам.
{103885}{103924}Как е... 
{103970}{104000}Емили?
{104001}{104059}Казва се Ерика.
{104059}{104093}Добре е.
{104094}{104218}Вече не мислиш ли за мен?
{104219}{104281}Поне мъничко?
{104329}{104398}Ще го кажа така...
{104399}{104447}Мислех за теб, 
{104449}{104539}за нас... много.
{104540}{104595}Но, когато току що влезе...
{104597}{104690}за първи път не се развълнувах.
{104731}{104799}Мисля, че мога|пак да те развълнувам.
{104799}{104891}Хей, може би,|трябва да си тръгваш.
{104892}{104974}А аз мисля, че този малък|приятел иска да остана.
{104975}{105006}Но, този приятел вече не решава тук...
{105008}{105035}така че по-добре си тръгвай.
{105036}{105094}Отказваш ли ми?
{105095}{105145}Винаги правиш така...
{105146}{105186}...а аз съм глупак,|защото ти позволявах...
{105187}{105228}но вече не.
{105229}{105300}Ти ми взе всичко.
{105301}{105337}Това не е вярно.
{105338}{105386}Така ли? Кажи ми поне едно нещо,|което да си ми дала.
{105458}{105529}Дадох ти книгата "Мостовете на  Мадисън"...
{105530}{105557}неблагодарен задник, такъв.
{105557}{105595}Никога не съм ти казвал,|за да не те обидя,
{105595}{105666}но това беше най-глупавото нещо|...което някога|съм пробвал да прочета.
{105667}{105700}Прасе такова.
{105775}{105851}Мат, толкова съм ядосана, че...
{105852}{105891}Трябва да ти кажа...
{105893}{105951}като те гледам, как се защитаваш,
{105952}{106024}никога не ме е...
{106024}{106052}възбуждало...
{106133}{106164}толкова много.
{106165}{106223}Това ми харесва.
{106225}{106264}Къде си бил досега?
{106326}{106377}Можеш да ми хлопнеш|вратата пред лицето...
{106377}{106449}но аз ще съм от другата страна,|още по възбудена.
{106450}{106544}О, мили Боже...
{106545}{106661}Затвори вратата в моето|предизвикателно лице.
{106661}{106733}Боже, Мат, тресни я!
{107191}{107230}Само си помисли, ОК?
{107231}{107279}Бил е в тоалетната|със секс списание.
{107281}{107327}Ако бях аз,|щях да изпръскам стените.
{107329}{107376}Той за кого се мисли?
{107378}{107448}Прави ни на глупаци.|Откъде да знаем, че наистина е така?
{107450}{107523}Иди и му виж лицето.
{107525}{107584}Сам ще разбереш че е истина.
{107584}{107632}Мери, колко пъти досега съм грешал?
{107633}{107693}Тъп, маймуноглав кретен.
{107694}{107742}Само ми губи време.
{107772}{107810}Хей, поничката.
{107889}{107958}Познаваш ли ме?
{107958}{108030}Каза ми: "Приличаш на Лайънъл Ричи".
{108030}{108074}Това е добре, нали?
{108075}{108116}Не, не е добре.|Хич не е на добре.
{108118}{108146}Ти ли си Крис?
{108146}{108214}Не, но мога да бъда.|Аз съм Крис.
{108215}{108269}Извинявай.
{108270}{108341}Искам да заложа.
{108370}{108397}Ще се справиш ли?
{108487}{108576}Разбира се.|-Добре.
{108578}{108619}Там е работата,|че залога е лош.
{108621}{108660}Ще приключи след 24 часа.
{108660}{108742}32 часа, 12 минути и 26 секунди
{108742}{108770}Благодаря.
{108808}{108855}А и Мат се е вманиачил...
{108856}{108948}да дочака до полунощ...
{108949}{109017}когато ще дойде приятелката му...
{109018}{109073}Схващате ли, до полунощ?
{109120}{109165}Благодаря ти.
{109203}{109237}Значи приемаш?
{109238}{109303}Разбира се.
{109305}{109346}Благодаря.
{110000}{110100}ДЕН ЧЕТИРЕДЕСЕТИ
{110365}{110443}Изпълнена е с блажена сладост.
{110495}{110529}Не мисля че...
{110530}{110581}Извинете.Заето ли е?
{111216}{111267}Не.
{111984}{112035}- Трябва да ми помогнеш.|-Би могъл да почукаш.
{112138}{112166}Виждам разни неща.
{112168}{112220}Заклевам се в Бога,|където и да|погледна.... 
{112220}{112272}виждам цици и задници.
{112274}{112371}Когато влязох тук,|заклевам се,видях те|да целуваш монахиня.
{112539}{112604}О, господи...|ти наистина целуваше монахиня!
{112605}{112673}Подведох се Мат,| дори вече сгреших
{112673}{112741}Заради твоите историйки.|Да не би да е моя вина?
{112742}{112785}Не, моя.
{112786}{112824}Това ме тормози...
{112826}{112883}от известно време.
{112885}{112924}Напускам семинарията|за известно време.
{112926}{112968}Какво?
{112970}{113037}Това е само временно.|Ако се върна...
{113037}{113098}когато се върна,|ще е за добро.
{113099}{113152}Значи не можеш да ми помогнеш?
{113152}{113224}Трябва сам да си помогнеш, човече.
{113832}{113903}Добре дошъл|в храма на грешниците.
{113904}{113931}Благодаря.
{113931}{113989}Чувствай се като у дома.
{114059}{114116}Днес за малко да оправя|една тръба.
{114205}{114257}Откога пушиш Мат?
{114257}{114312}От днес.
{114313}{114360}Това той ли е?
{114361}{114404}Да, това е нашето момче.
{114405}{114465}Създаде изцяло ново движение.
{114466}{114568}Мегатонизъм.. |секс без оргазъм.
{114606}{114672}Обичаш ли да се забавляваш?
{114674}{114732}Ще ми услужиш ли с белезниците?
{114780}{114842}Ако ръката ми е свободна,|мога да я използвам за всичко.
{114842}{114871}За всичко.
{114871}{114915}Колко си изпил, човече?
{114915}{114970}Духа на Бога,|накарал Исус|да отиде в пустинята.
{114971}{115039}Бил е там 40 дни,|докато Сатаната го изпитвал.
{115039}{115104}Живял е сред дивите животни,
{115105}{115176}но ангелите са се грижели за него.
{115177}{115244}Св. Марк, раздел 1, стих 12.
{115415}{115457}Приличам на Исус на кръста.
{115457}{115532}Да, така е.|Така е.
{115570}{115624}А какво ще стане|с твоя нощен гост?
{115625}{115698}Остави входната вратата|леко отворена.
{115700}{115797}И остави там ключа.
{115855}{115885}Когато дойде ще и кажа,
{115886}{115926}че са ме нападнали извънземни…
{115927}{115971}и са ме вързали.
{115971}{116037}Добре пич, Анастасия и аз трябва|вече да тръгваме, 
{116039}{116122}така че…трябва да поспиш
{116124}{116159}Мисли си за ангели.
{116159}{116213}Остани с мир.
{116249}{116355}В последно време|е малко странен.
{116537}{116576}Чувствам се така,|като че ли ще е за пръв път.
{116578}{116626}Не е ли така?
{116626}{116709}Ще бъдеш страхотна.
{116709}{116743}Ще бъде страхотно.
{118437}{118468}Покажи, че можеш.
{118541}{118599}Можеш да го направиш, Мат.
{118601}{118656}Покажи, че можеш.
{118762}{118820}Можеш да го направиш, Мат.
{118961}{119006}Готово...
{119006}{119098}Не се ли чувстваш по-добре?
{119099}{119150}Отпусни се скъпи.
{119152}{119197}Всичко свърши.
{119381}{119458}Защо? Защо го направи?
{119459}{119524}Това започна заради мен, така, че
{119525}{119596}е нормално, аз да го завърша.
{119688}{119774}Ето ти ключа.
{119775}{119826}Мислех да го върна.
{119828}{119874}Но входната вратата|беше отворена.
{119931}{119959}Очакваш ли някого?
{119959}{120034}О, боже!
{120981}{121057}Бях заспал…|Мислех, че си ти.
{121059}{121128}Струваше ли си?
{121187}{121238}Стига, Ерика.
{121238}{121276}Ерика!
{121344}{121386}По дяволите!
{122126}{122178}Ще кажа, че съм бил аз,|че всичко съм нагласил,
{122180}{122246}ще кажа, че аз съм те приковал|с белезниците за леглото,|което е истина.
{122246}{122312}И, че съм я изпратил.
{122314}{122353}Тя е дошла да ме види.
{122397}{122436}Не.
{122438}{122542}Не? Очевидно, ще й кажа|нещо по малко идиотско…
{122576}{122641}Не.
{122641}{122705}Никакви лъжи повече.
{122706}{122743}Не ти ли прилича това,|на една от онзи ситуации...
{122744}{122815}от сорта на,|истината ще те освободи.
{122857}{122897}Не, не прилича.
{122900}{123000}ПОСТ ПЛЮС ОЩЕ 10 ДНИ.
{123094}{123153}Здрасти.
{123155}{123213}Познай кой се отби?
{123245}{123303}Тръгна си преди няколко часа.
{123303}{123358}Донесе ти това...
{123360}{123426}Лично аз предпочитам телеграма,
{123427}{123475}но поне малко|си поговорих с него.
{123477}{123523}Какво от това, не искам|да знам нищо.
{123525}{123594}Добре.|Сега на неговата страна ли си?
{123596}{123665}Да, Ерика,|разтопи ми сърцето.
{123666}{123751}Той наистина е луд по теб,|това е малко смешно.
{123752}{123805}Това не е достатъчно.
{123806}{123838}Не бъди глупачка, Ерика.
{123840}{123900}Той наистина е влюбен.|Какво повече искаш?
{125337}{125390}Помага да не се слепват дрехите.
{125645}{125689}Къде ти е прането?
{125751}{125807}Идвах тук всеки ден от седмицата...
{125809}{125860}дрехите ми скърцат от чистота.
{125981}{126045}Знам, че направех много издънки...
{126046}{126104}отново,..и отново,.. и отново...
{126105}{126176}трябваше ми доста време|за да разбера какви ги върша.
{126177}{126217}Да, така беше.
{126265}{126399}Исках да се премахна|част  от себе си
{126399}{126550}И се откъснах от света.…|затворих се в малка кутийка.
{126550}{126608}Известно време всичко|изглеждаше нормално,
{126693}{126735}но, се появи ти
{126737}{126831}и вече нищо не помагаше.
{126866}{126924}Помниш ли като казваше,|че не можеш да си сигурна...
{126925}{126957}преди да го целунеш?
{127033}{127088}Ето защо...
{127089}{127191}Провалих се.|Просто трябваше да го направя.
{127459}{127523}Свърши ли с приказките?
{128045}{128092}Точно 38 часа.
{128093}{128148}Копеле|По дяволите.
{128150}{128229}Залога е 140.|Някой иска ли да заложи за 39 часа?
{128230}{128274}Ей откъде...
{128274}{128357}откъде можем да знаем,|че са още там?
{128358}{128450}Може да са настроили уредбата|да повтаря един и същ запис.
{128450}{128516}Добро предположение.
{128518}{128555}Може да са се измъкнали през задния прозорец,
{128556}{128604}а ние си висим тук,|като стадо шимпанзета.
{128604}{128662}Шимпанзета.|Знаеш ли какво? Погледни ме...
{128662}{128728}Бях тук през цялото време,| повярвай ми.
{129013}{129087}Залагам десетачка.
{129088}{129202}Той ще продължи.|Още 2 долара.
{129547}{129591}Здрасти, Мат.|-Как върви?
{129591}{129618}Здрасти, Мат.
{129619}{129691}Хайде, момчета, махай те се...
{129728}{129770}Знаеш ли какво?
{129772}{129807}Хайде. Махайте се от къщата ми.
{129808}{129841}Ще взема това.
{129842}{129883}Чао.
{129884}{129921}Ще се видим по-късно, жребецо.|Чао.
{129922}{129986}Мерси за рибата, Мат.
{129987}{130037}Добре изглеждаш,|още колко ще продължиш?
{130038}{130072}Хайде|Тръгвам.
{130073}{130119}Крис, утре ще ти се обадя, ОК?
{130120}{130147}Какво правиш?|Ти също.
{130148}{130195}Нямам ключове…|Това е добре.
{130196}{130230}Момент, това е и мой дом.
{130232}{130301}Не и през следващите 24 часа.
{130301}{130374}А, всички вие трябва да се срамувате.
{130376}{130421}Майтапиш се.|Не го прави на леглото ми.
{130421}{130498}Няма да издържи|още 24 часа. Ще умре.
{130500}{130551}Колко ще заложиш за това?
{130552}{130642}Колко бих заложил,|че наистина ще умре?
{130644}{130707}Ще заложа 10 долара.|Още 10.
{130709}{130740}Нямам живот.