{798}{888}БАЩА - МЕЧТА
{1002}{1074}-Сони, баща ти е. Спиш ли?
{1081}{1153}Не, правя гимнастика.
{1160}{1217}Глупости, още спеше.|- Не, не спях.
{1224}{1305}Няма ли да спреш да ме лъжеш?|Вече не си на 6 години.
{1310}{1390}Да, държа се все едно съм на 6.
{1416}{1487}Намери ли си истинска работа?
{1494}{1524}Още търся.
{1544}{1571}С търсене няма да си платиш наема.
{1577}{1633}Парите ми от случая с таксито
{1641}{1698}в момента цъфтят на борсата.
{1703}{1767}Не ги харчи за глупости.|- Няма!
{1807}{1868}Защо не изкараш изпита за адвокат?
{1875}{1939}Ти си адвокатът в семейството.
{1946}{1993}Аз си имам други проблеми.
{2022}{2075}Не знам какво става с теб.
{2082}{2155}Какво става с|приятелката ти... Ванеса?
{2161}{2189}Всичко е наред.
{2196}{2228}Мамка му!
{2237}{2258}Трябва да затварям.
{2264}{2327}Пак си изключил будилника!
{2333}{2426}Не съм! Всъщност, изключих го.|Реших, че имаш нужда от сън.
{2432}{2514}Не трябваше да оставам тук.
{2520}{2582}Ще ходиш на работа в неделя?
{2588}{2679}Не отивам на работа, а на|ранен обяд с потенциални клиенти.
{2684}{2771}Трябва да се срещам с хора.|- Срещни се с мен.
{2777}{2854}Ще поръчам за вкъщи от "Козис".|- Писна ми от тоя "Козис".
{2860}{2950}Непрекъснато поръчваш оттам.
{2956}{2995}Доставчикът им ти е приятел.
{3058}{3101}Имам проблеми, нали знаеш.
{3107}{3192}"Сиракуза" губят плейофа с 3 на 0.|А имам и здравословни проблеми.
{3229}{3316}Преди 2 години през краката ти мина|такси. Лекуваха те само една нощ.
{3322}{3367}Да, но таксито беше огромно.
{3372}{3471}А съдът реши, че страданието ми|струва 200 хиляди долара.
{3478}{3523}Какво ти става напоследък?
{3592}{3658}Ти отказваш да преминеш|в следващия етап от живота си.
{3664}{3708}А аз искам да имам семейство.
{3786}{3862}Какво ти трябва? Баща ли?|"Не дърпай косата на сестра си!"
{3878}{3956}Ще отскоча до Сиракуза при мама.
{3982}{4052}Ще се върна в сряда.|- Какви ги говориш?
{4128}{4225}Изпратиха ме на грешен адрес.|Искаш ли шоколадова торта?
{4230}{4292}Ела по-късно.|Ще си направим индианска борба.
{4298}{4327}Ще те смачкам.
{4333}{4358}Ще видим.
{4365}{4416}Добре, доскиване.
{4425}{4467}Защо отиваш в Сиракуза?
{4473}{4517}Трябва ни време да помислим.
{4523}{4548}За какво да мисля?
{4554}{4617}Имам ли място в живота ти.
{4648}{4728}Помисли и за истинска работа.
{4734}{4781}Аз имам истинска работа!
{4939}{4989}Браво! Като Патрик Юинг си!
{5009}{5072}Какво става, братче?
{5078}{5128}Тръгвам си.
{5154}{5194}Ей, приятел... Накъде си?|- Към Манхатън.
{5200}{5236}Ще ме взмеш ли?
{5243}{5295}Защо не...
{5301}{5344}Задръж си парите.
{5350}{5385}Довиждане, Сони.
{5436}{5483}Кадилак. Много готино.
{5967}{6003}Изненада!
{6009}{6049}Не му обръщайте внимание.
{6062}{6126}Това е Сони. Просто Сони.
{6132}{6188}Да, това съм аз. Просто аз.
{6206}{6278}Корин прави изпращане на Кевин.|-Защо не ми е казала?
{6284}{6352}Аз съм му съквартирант.
{6358}{6410}Щеше да развалиш изненадата.
{6416}{6441}Нямаше.
{6504}{6528}Ей, изненада.
{6541}{6566}Изненада!
{6626}{6650}Какво става?
{6750}{6794}Изхабихме изненадата за теб.
{6799}{6828}Много добре.
{7010}{7037}Ти ли я разтрои?
{7043}{7081}Май че да.
{7093}{7133}Ще се видим след 3 часа.
{7139}{7196}Какво правите, смотаняци?
{7203}{7293}Спукват ни от работа.|Бях в Денвър, Далас, Сан Франциско.
{7299}{7388}А аз спя в кабинета си. Съдим един|за измама с банкови гаранции.
{7394}{7465}Изненадата беше страхотна.
{7472}{7552}Глупости! Толкова труд хвърлих.
{7559}{7590}Искаш ли помощ?
{7597}{7652}Скъпа, сестра ти е тук.
{7658}{7703}Мразя го този Сони.
{7709}{7799}Клиентът ми губи 6 милиона, а можем|да го съдим само заради договора.
{7805}{7885}Защо не го съдите по закона|за подкупване на чужденци?
{7901}{7968}Отивам в офиса. Сони, страшен си!
{7974}{8008}Приятно ми беше, Майки.
{8016}{8068}Ще се видим в къщи.
{8126}{8157}Ще те изпратя.
{8207}{8278}Още ми е малко странно,|когато се целуват.
{8285}{8345}Обратните така са целуват.
{8351}{8440}В колежа те ни бяха като братя.
{8446}{8528}Те все още са ни като братя.|Много, много обратни братя.
{8555}{8628}Да не отиваш на сбирка|на "Ку-клукс клан" след купона?
{8653}{8743}Помниш ли, когато татко покани|колегите си на барбекю и заваля,
{8750}{8803}а той и мама трябваше да направят
{8809}{8883}100 хамбургера в кухнята?
{8900}{9014}Нима ще позволиш на дъжда да ти|попречи да направиш хамбургерите?
{9344}{9409}Връзката им продължи по-дълго, отколкото предполагах.
{9419}{9493}Той вече умира от скука.|Давам им максимум още 2 седмици.
{9577}{9650}Искам да благодаря на всички,|че дойдоха тази вечер.
{9657}{9690}Или иначе казано...
{9789}{9896}Утре заминавам за Китай, за да|представлявам "Мортън и Мандел".
{9903}{9994}Да, аз. Същият този тип, който си обръсна задника заради един бас.
{10010}{10047}Докажи го!
{10100}{10128}Шегувам се.
{10135}{10218}Радвам се, че всички сте тук,
{10224}{10293}защото ще направя нещо,|с което ще изненадам и себе си.
{10310}{10349}Да не й правиш предложение?
{10444}{10464}Да.
{10470}{10520}Помисли си!
{10526}{10560}Млъквай, Сони!
{10664}{10736}Добре де, съгласна ли си?
{10760}{10790}Да.
{10851}{10893}Две седмици, а?
{11126}{11165}Какво ти стана, Сони?
{11171}{11251}Честито! С г-ца Големи Цици Макгий|ще бъдете много щастливи.
{11297}{11397}Как ще кажеш на децата си,|че е била сервитьорка в "Хутърс"?
{11405}{11475}Това беше преди 5 години.|Сега тя е лекар
{11481}{11530}и моя годеница, така че ще я наричаш
{11536}{11575}д-р Големи Цици Макгий.
{11580}{11635}Честито.|- Благодаря ти.
{11642}{11683}Просто
{11702}{11743}имам много проблеми.
{11779}{11836}Ванеса иска да се раздели с мен
{11842}{11902}и аз не знам как да я разубедя.|- Ванеса просто остарява.
{11909}{11965}Тя иска кариера,
{11971}{12043}стабилна връзка, семейство.
{12048}{12075}Такива са жените.
{12082}{12150}Искам всичко да е както преди.
{12157}{12217}Когато живеехме в Сиракуза|Ванеса те обожаваше.
{12223}{12285}Нямаше нужда да работиш.
{12291}{12334}Томи и Фил не се къпеха заедно.
{12367}{12398}Какви дни само!
{12417}{12454}Какво правиш?|- Ако вкарам тази топка,
{12460}{12519}Ванеса ще ме обича такъв|какъвто съм.
{12566}{12616}Не забравяй,|че има наклон надясно.
{12672}{12719}Да!
{12725}{12754}Господи!
{12760}{12795}Това е лоша поличба.
{12923}{12951}Къде е Кевин?
{12958}{13054}Вече тръгна.
{13061}{13141}А ти защо си тук?|- Чистя, защото ти си мързелив.
{13147}{13210}А после ще отидеш в "Хутърс",
{13216}{13299}за да обсъдите на коя най-много|й виси задникът от шортите.
{13309}{13367}Моят поне влиза в шортите, дебел.
{13376}{13418}На кого е това?
{13424}{13482}Не знам.|- Тогава ще го изям.
{13511}{13566}"Изхабихме изненадата за теб."
{13665}{13709}Една жена ми даде 5 долара|да го доведа.
{13774}{13818}Да не продаваш лотарийни билети?
{13992}{14020}Леле!
{14085}{14149}Имам да ти казвам нещо.
{14154}{14175}Какво има?
{14180}{14204}Тук има едно хлапе.
{14210}{14236}Какво хлапе?
{14242}{14295}Ако е вярна бележката, твоето.
{14300}{14329}Какви ги дрънкаш?
{14373}{14422}Малко трудно го разчитам,
{14428}{14501}но мисля, че пише: "Скъпи Кевин,|това е синът ти Джулиан.
{14578}{14666}Той има нужда от теб.|Но не мога повече да съм му майка."
{14672}{14714}Глупости!
{14737}{14768}Това кой е?
{14781}{14831}Един мой приятел.
{14840}{14939}С Кевин ли говориш?|- Не, с чичо Римъс.
{14989}{15027}Как се казваш?
{15040}{15064}Добре ли е?
{15071}{15115}Да, само че не те харесва.
{15122}{15154}Гадняр!
{15159}{15230}Гаджето ти пак е "хутурясало".
{15238}{15274}От кого е бележката?
{15280}{15300}От Джен.
{15306}{15377}Не познавам такава.
{15383}{15428}Откъде е?|- Откъде си?
{15434}{15459}От Бъфало.
{15466}{15515}Никога не съм ходил в Бъфало.
{15566}{15635}Майтап ли си правиш с мен?
{15642}{15679}Кълна се, хлапето е пред мен.
{15697}{15763}Идвам си. Не знам какво ще кажа...
{15769}{15793}Чакай малко.
{15799}{15903}"Ако не можеш да се грижиш за него,|ще му намерят осиновители..."
{15909}{15983}Да, знам, чичо Римъс,|морските котки са огромни.
{16040}{16075}Има и номера на някакъв|от "Социални грижи".
{16081}{16145}Ще му се обадя.
{16152}{16201}Ще се върна.|- Остави на мен. Ще се оправя.
{16308}{16341}Хутърс! Хутърс!
{16348}{16397}Добре, благодаря ти.
{16471}{16518}Ще говоря по телефона.
{16528}{16583}Не искаш ли да седнеш?
{16653}{16765}Добре, остани си там.|Ще свърша бързо.
{16820}{16885}"Социални грижи" не работи.|Днес е денят на Колумб.
{16893}{16947}Ще работим утре от 8 ч. сутринта.
{17052}{17100}Не знам какво да ти кажа, приятел.
{17107}{17162}Ще оправим цялата работа утре.
{17168}{17227}Ще бъдеш ли печено хлапе дотогава?
{17249}{17275}Супер.
{17295}{17374}Трябва ли ти специално|бебешко мляко?
{17386}{17412}Какво ядеш?
{17418}{17451}Храна.
{17459}{17506}И аз ям храна.
{17514}{17564}Какво...|Хайде де!
{17640}{17680}Искаш да те хвана за ръката?
{17685}{17779}Обичаш ли да гледаш|как падат кънкьорите в парка?
{17785}{17836}Не знам.
{17857}{17899}Гледай! Тоя направо лети.
{17904}{17979}Ще падне. Не може да не падне...
{18039}{18069}На колко години си?
{18075}{18110}На пет.
{18131}{18169}Носиш ли памперс?
{18242}{18288}Сам ли си бършеш задника?
{18294}{18348}Браво на теб! Само така!
{18365}{18439}Хайде, падни, по дяволите!
{18444}{18484}Нещастник!
{18512}{18545}Гледай сега.
{18877}{18903}Господи!
{18908}{18979}Защо никой не|я махне тази пръчка?
{18985}{19059}И как се завърта платното?
{19066}{19123}Тоя Коломбо се прави на глупав,
{19130}{19173}но умът му е като бръснач.
{19178}{19208}Така е.
{19316}{19365}Аз сам си бърша задника.
{19385}{19419}Аз също.
{19476}{19546}Е, г-н Задникобърсач,|как се казва този?
{19556}{19591}Стив Водолаза.
{19597}{19647}Сваля ли си някога плавниците?
{19667}{19694}Ами като отиде на боулинг,
{19700}{19775}не го ли карат да си ги свали?
{19807}{19858}И аз имах такава кукла, 
{19864}{19925}но котката ми й изяде главата.
{19931}{19962}Каква е била тази котка?
{19968}{19993}Да не мислиш, че лъжа?
{20000}{20040}По-спокойно.
{20106}{20149}Тази вечер ще има футбол.
{20155}{20222}Ще ходим в "Бларни стоун".|Идваш ли?
{20230}{20263}Трябва да си довърша доставките.
{20270}{20332}Довърши си пуешкото на устната.
{20489}{20525}Хайде да увеличим "Стикс".
{20531}{20571}Никаква музика по време на мача.
{20576}{20652}Проклетите "Джетс"!
{20659}{20704}Какво правиш тук, сладур?
{20718}{20756}Гледам футбол.
{20762}{20832}Кой искаш да спечели?|- Проклетите "Джетс".
{20862}{20902}Приятно гледане.
{20929}{21028}Мисля, че можеше да я свалиш.
{21034}{21089}Жаден съм.
{21095}{21137}Дават ли ти да пиеш газирано?
{21142}{21162}Не знам.
{21168}{21215}Безалкохолните развалят зъбите,
{21222}{21277}но тези и без това ще ти паднат.
{21290}{21341}Две бири от коренчета.
{21366}{21470}Преди всеки понеделник се събирахме|тук да гледаме футбол.
{21502}{21535}С кого?
{21551}{21585}С приятелите, с Ванеса.
{21599}{21700}Ванеса винаги викаше срещу|моя отбор, само за да ме ядоса.
{21705}{21792}Но напоследък всички са заети.
{21798}{21841}Аз също съм зает!
{21847}{21927}Млъкнете, г-н Хърлихи, иначе ще ви|ударя в стената като последния път.
{21934}{22011}Ела сега да те видя, женичке!
{22097}{22118}Когато кажеш.
{22184}{22218}Той пие много безалкохолно.
{22330}{22423}Ванеса е единствената жена.|Не искам да я загубя.
{22478}{22564}А аз от ден на ден ставам|все по-стар, по-плешив и по-дебел.
{22571}{22588}По-дебел?
{22595}{22676}На твоите години не пълнеех.
{22682}{22768}Сега ако хапна един шоколад,|гъзът ми ще се тресе цяла седмица.
{22774}{22867}Радвай се на добрия метаболизъм.|- Метаболизъм?
{22900}{22986}Господи! Вече е 2:30 ч. сутринта.|Сигурно си съсипан.
{22998}{23081}На мен ми беше забавно днес.|А на теб?
{23100}{23147}Ти си готин.
{23170}{23199}Приятни сънища.
{23293}{23340}Ще ми оставиш ли нощна лампа?
{23345}{23420}Да, мисля, че мога да ти помогна.|Чакай малко.
{23715}{23759}Голи жени на живо
{23836}{23873}Ти ли си моят татко?
{23943}{23984}Не, не съм, но...
{23991}{24066}Ще оправим тая работа с майката|и таткото утре сутринта.
{24117}{24159}Сега заспивай.
{24200}{24256}Лека нощ.|- Лека нощ.
{24620}{24662}Донеси я!
{24668}{24716}Давай!
{24792}{24843}Мисля да задържа детето.
{24919}{24971}Помниш ли, когато в един магазин|искаше да вземеш едно кученце,
{24977}{25072}а аз ти напомних за храненето,
{25078}{25125}чистенето и пишкането?
{25131}{25199}Това е същото, само че с човек.
{25205}{25287}Радвам се, че се забавлявате,|но това е нещо голямо.
{25294}{25373}Ванеса ще го оцени.
{25379}{25483}Понякога жените забременяват,|за да заздравят връзката си.
{25490}{25550}Защо и мъжете да не правят така?
{25556}{25643}И аз си го мислех.
{25649}{25731}Звучи ми шантаво. Обмисли го.
{25737}{25781}Прав си.|Ще ми дадеш ли телефона си?
{25935}{25970}Артър Брукс слуша.
{25977}{26018}Г-н Брукс, аз съм Кевин Герити.
{26065}{26094}Очаквахме да ни се обадите.
{26101}{26179}Имате ли осиновители за Джулиан?
{26185}{26205}Да, имаме.
{26211}{26280}Забравете ги. Аз ще го гледам.
{26286}{26326}Хубаво го обмисли.
{26332}{26399}Аз не ви спирам да се жените,|нали?
{26405}{26502}Няма нищо по-хубаво от това|родителите да поемат отговорността.
{26508}{26543}И аз съм много развълнуван.
{26579}{26626}Желая ви късмет със сина ви.
{26654}{26684}Синът ми.
{26795}{26819}Проклета пръчка!
{26825}{26861}Браво!
{27202}{27234}Лягай да спиш.
{27289}{27374}Аз заспивам. Нани - нани!
{27389}{27425}Подмокрих си леглото.
{27854}{27901}Господи!
{27909}{27968}Доста си го намокрил.
{28320}{28361}Ето, готово!
{28367}{28412}Вече няма мокро.
{28430}{28517}Заспивай.|И не се събуждай.
{29282}{29325}Не мърдай!
{29342}{29362}Лягай мирно!
{29554}{29588}Добре, ставам!
{29594}{29678}Навсякъде вони на напикано.|Браво на теб.
{29701}{29740}Какво правиш тук?
{29747}{29778}Правя си закуска.
{29784}{29853}Защо не направиш и на мен?
{29973}{30020}А може и да не ми правиш.
{30026}{30093}Сега ще го оправя.
{30129}{30166}Ще го изчистим.
{30207}{30254}Нищо не е станало.
{30305}{30356}Виждаш ли колко бързо става?
{30379}{30412}Хайде, ревльо!
{30424}{30459}Стига си се тормозил.
{30521}{30572}Проклет да си, Стив Водолаза!
{30600}{30661}Смешно ти е, а?|Харесва ли ти да се удрям?
{30771}{30861}Хубаво е, че станахме преди 11 ч.|Ще хванем закуската в "Макдоналдс".
{30868}{30936}Не съм ставал токлкова рано|от 10 години. Ще отидем ли?
{30968}{31014}Хайде, вържи си обувките.
{31041}{31110}Побъзай, "Макдоналдс" е далече.
{31213}{31255}Искаш ли да ти помогна?
{31261}{31300}Ще се справя.
{31343}{31376}Дай на мен.
{31456}{31530}Завърташ, подпъхваш и дърпаш.
{31536}{31609}Завърташ, подпъхваш и дърпаш.
{31617}{31663}Хайде да вървим! Закъсняваме.
{31677}{31720}Твоето поколение си е добре.
{31726}{31790}Вие винаги сте имали "Макдоналдс".
{31796}{31820}Така ли?
{31826}{31899}Ние ядяхме само бургери.
{31906}{31988}Може и да е имало сандвич с риба.
{31994}{32023}Какво правиш?
{32039}{32084}А, да, ръката.
{32112}{32203}Татко ме заведе в "Макдоналдс"|първия ден, когато даваха закуска.
{32209}{32292}Всички бяха страшно объркани.|"Това кренвиш ли е или кюфте?"
{32298}{32338}Трябва да отида до тоалетната.
{32344}{32396}След 1 минута ще стигнем.
{32402}{32437}Трябва да отида веднага.
{32442}{32481}Не пика ли достатъчно в леглото?
{32508}{32577}Трябва да сме там след 9 минути.
{32583}{32655}Но аз трябва да отида.
{32660}{32696}Добре, да вървим.
{32719}{32771}На хлапето му трябва тоалетна.
{32777}{32799}Само за клиенти.
{32805}{32854}Той е хлапе, ще свърши бързо.
{32860}{32893}Това не е мой проблем.
{32968}{32993}Ела.
{33166}{33198}Не мога.
{33205}{33262}Как така не можеш? Давай!
{33268}{33343}Страх ме е.|Защо не се изпишкаш с мен?
{33390}{33418}Добре.
{33489}{33519}Ето...
{33539}{33573}Готови и старт!
{33623}{33684}Не е много трудно, а?
{33689}{33751}В момента отслабваме.
{33760}{33836}Да вървим, ще изпуснем закуската.
{33842}{33880}Прибери го.
{33957}{34038}Благодаря ти много.|- Няма защо.
{34044}{34082}По-бързо, пикльо.
{34089}{34168}Имаме само 5 минути. Вече 4.
{34174}{34226}Почти стигнахме.
{34236}{34303}Защо седиш на земята?
{34314}{34342}Аз живея тук, дребосък.
{34377}{34397}Защо?
{34407}{34488}След гимназията не ми провървя.
{34494}{34536}Трябва да вървим.|- Защо?
{34542}{34600}Вместо да си падам по диското,|аз си падах по веселите хапчета.
{34698}{34755}Ще изпуснем закуската.|- Защо?
{34798}{34858}Нямах много приятели,
{34864}{34924}а и гледах често|"Фантазия" на Уолт Дисни.
{34974}{35027}Ако спреш да му приказваш,|ще ти купя кифличка с яйце.
{35033}{35082}А кифличка с кренвирш?
{35088}{35120}Дадено.
{35158}{35221}Той заспа. Да вървим!
{35356}{35420}Кифличка с кренвирш.
{35539}{35583}Здравейте, какво ще обичате?|- Юфка.
{35589}{35627}Тук няма юфка. Нещо друго?
{35650}{35672}Лазаня.
{35678}{35748}Искаме кексчета с наденички.
{35755}{35803}Вече не севираме закуска.
{35809}{35855}Закъсняхме само 4 секунди.
{35861}{35942}Закуската се сервира до 10:30 ч.
{35947}{35974}Тъпотия!
{36058}{36086}Не плачи. 
{36091}{36135}Не се скарах на теб, а на лелката.
{36141}{36166}Много добър баща сте.
{36173}{36230}Да не си ми психиатър бе?
{36237}{36274}Искаш ли детско меню?
{36323}{36370}Дайте ни едно детско меню!
{36384}{36407}Успокой се.
{36412}{36446}Къде ми е кифличката?
{36451}{36496}Сервират закуска до 10:30 ч.
{36502}{36574}Мислех, че е до 11 ч.|- И аз мислех така.
{36609}{36652}Направо да полудееш.
{36658}{36712}Успокой се!
{36718}{36757}Какво да направя?
{36765}{36839}Довечера ще те запозаная с Ванеса.
{36848}{36910}Ако се ударя,|ще се развеселиш ли?
{36932}{36956}Добре.
{37091}{37136}Мислиш ли, че е смешно?
{37168}{37200}Само не плачи.
{37206}{37230}Добре ли си?
{37236}{37284}Следващия път ме убий.
{37671}{37695}Давайте "Рейнджърс"!
{37701}{37760}Играят "Рейнджърс" и "Тампа бей".
{37803}{37895}"Рейнджърс" трябва да спечелят този мач,
{37901}{37938}иначе отпадат.
{37943}{37963}Как си?
{37969}{37991}Как си?
{38006}{38028}Обичаш ли хокей?
{38036}{38060}Обичаш ли хокей?
{38073}{38112}Това е много важен мач.
{38118}{38155}Това е много важен мач.
{38167}{38188}Стига глупости.
{38196}{38223}Стига глупости.
{38263}{38295}Сериозно говоря, не го прави.
{38301}{38341}Сериозно говоря, не го прави.
{38347}{38432}Чичиковите червенотиквеничковчета.
{38461}{38497}Така си и знаех. Млъкни!
{38546}{38575}Ти не спиш ли?
{38583}{38607}Понякога.
{38613}{38641}Защо не поспиш?
{38648}{38695}Много съм гладен, за да спя.
{38714}{38756}Искаш да ядеш?
{39070}{39120}Много е готино да имаш дете,
{39128}{39229}докато очите му са затворени,|не мърда и не говори.
{39771}{39816}Спънаха го!|Наказателен удар!
{39954}{39996}Какво правиш? Да не ходиш насън?
{40013}{40063}Отивай пак да нанкаш.|Нани-нани.
{40070}{40107}Какво е това?
{40114}{40136}Песничката на Кенгурото.
{40143}{40229}Супер! Ще я гледаме след мача.
{40236}{40316}Винаги след като спя я гледам.
{40324}{40415}В момента текат продълженията|и има дузпа.
{40423}{40447}Това става веднъж на 10 години.
{40454}{40501}Кенгуруто! Кенгуруто!
{40576}{40637}Добре!
{40663}{40710}Вчера си беше нормален.
{40818}{40898}Аз съм кенгуру и пея.|Идвам отдалеч
{40903}{40988}Скачам по цял ден...
{40999}{41042}Ти се шегуваш!
{41049}{41084}... ела и играй с мен.|Ще си подскачаме.
{41189}{41222}Скапано кенгуру!
{41310}{41348}Какво стана? Наскача ли се?
{41440}{41498}Не знам какво да правя.|Дано Ванеса знае.
{41504}{41586}Тя трябва вече да се е върнала.
{41592}{41627}Хайде, облечи се.
{41667}{41740}Да не би пак|да трябва да пикаеш?
{41753}{41803}Заклеваш ли се?|- Заклевам се.
{41850}{41881}Ти защо не пишкаш?
{41887}{41975}Само ти и дядо ми|пикаете на всеки 30 секунди.
{41981}{42052}Стоя тук да ти правя компания.
{42098}{42168}Кажете си имената.|Той ще ги напише на стената.
{42209}{42258}По-бързо!
{42288}{42332}Защо ще ходим при тази жена?
{42338}{42389}Сега вече е ваш проблем.|- Благодаря.
{42396}{42441}Нали ти разказвах за нея?
{42448}{42509}Ще бъде важна част от живота ти.
{42515}{42586}Страх ме е. Ами ако е лоша?
{42593}{42622}Виж.
{42634}{42719}Това са вълшебни очила.
{42726}{42778}Ако ги сложиш, ще станеш невидим.
{42784}{42828}И никой няма да ме вижда?
{42837}{42864}Сложи ги.|Джулиан! Къде си?!
{42963}{42994}Тук съм, Сони.
{43000}{43048}Не мога да те видя с тези очила.
{43054}{43143}Като ги носиш, никой няма|да те вижда, докато не решиш.
{43267}{43298}Още съм тук.
{43305}{43357}Да, вярно, очилата.
{43479}{43502}Добре дошла.
{43509}{43530}Това кой е?
{43536}{43590}Кой? Той е невидим.
{43632}{43655}Може ли да вляза?
{43672}{43691}Разбира се.
{43708}{43756}Ако има някой невидим навън,
{43761}{43809}нека влезе и той.
{43872}{43942}Наистина не знам какво става,|но трябва да поговорим...
{43948}{44017}Ти каза да помисля и аз помислих.
{44062}{44150}Това, че нямам работа, не значи,|че не искам да се развивам.
{44218}{44273}Преди да кажеш още нещо...|- Виж той си свали очилата.
{44321}{44370}Това значи, че те харесва.
{44385}{44410}Ела тук, Джулиан.
{44485}{44515}Ванеса,
{44521}{44591}представям ти моят син - Джулиан.
{44619}{44654}Нашият син. Аз го осинових.
{44689}{44732}Не знам какво да кажа.
{44738}{44770}Не казвай нищо.
{44857}{44890}Има ли някой в банята?
{44948}{44971}Защо е затворена вратата?
{44977}{44997}Не знам.
{45075}{45109}"Не знам."
{45196}{45226}Не мога да повярвам.
{45275}{45295}Отвори!
{45354}{45398}Отвори вратата!
{45421}{45499}Проблем ли има?|- Господи!
{45510}{45558}Извинявай,
{45564}{45601}аз съм Сони.|- Сид.
{45608}{45701}Имах пристъп на параноя.|Помислих, че спиш с гаджето ми.
{45710}{45743}Така е.
{45748}{45770}Какво?
{45804}{45831}Аз спя с нея.
{45837}{45918}Исках да ти го кажа.
{45925}{45969}Тоя дядка?
{45976}{46018}Той е постигнал толкова много,
{46025}{46093}а още е целеустремен.
{46100}{46135}Има 5-годишен план.
{46141}{46178}Какъв? Да не умре ли?
{46199}{46300}Сега вече имаме семейство.|Мислех, че го искаш.
{46306}{46371}Изненадваш ме с хлапе,|което си осиновил докато ме няма.
{46377}{46432}Направих го заради теб.
{46439}{46530}Не мога да го гледам сам.
{46537}{46616}Напомняш ми за най-големия ми внук.|И той нищо не премисля.
{46622}{46691}Ей, Дядо Белобради,|я млъкни да не ти счупя крака.
{46751}{46813}Защо изкривяваш ситуацията?
{46819}{46858}Не знам.
{46891}{46949}В себе си си знаел,|че този ден ще дойде.
{46984}{47040}Ти направи огромна грешка.
{47046}{47096}Ще ти липсвам, когато това
{47103}{47158}дебело, бяло, сбръчкано тяло
{47164}{47199}е върху теб.
{47205}{47248}С отпуснатата си кожа
{47254}{47297}и сбръчканите си топки...
{47303}{47341}Гадост!
{47526}{47602}Здравейте, аз съм Кевин Герити.
{47608}{47676}Артър Брукс тук ли е?
{47682}{47717}Да, сега ще го повикам.
{47723}{47798}Седни тук за малко.|Искам да говоря с този човек.
{47804}{47840}Аз съм Артър Брукс.
{47849}{47925}Искам да поговорим.
{47930}{47978}Щях да ви изпратя документите.
{48040}{48085}Дойдох за обратното.
{48096}{48143}Не мога да се оправям с хлапето.
{48150}{48218}Не ставам за баща.|Направих голяма грешка.
{48248}{48305}Бях му уредил майка,
{48311}{48373}но тя се чука|с дядото на прабаба ми.
{48380}{48433}А хлапето само пикае и повръща.
{48439}{48502}Като кокер-шпаньол е.
{48508}{48563}Ще е по-добре с майка си.
{48581}{48649}Майка му почина снощи.
{48655}{48758}Била е болна от рак.|Чувствала е, че времето й изтича.
{48764}{48829}Искала е синът й|да бъде с баща си.
{48900}{48930}Завърташ...
{48951}{48972}Подпъхваш...
{48993}{49035}Ако не искате Джулиан,
{49042}{49126}ние ще го вземем, но ще тябва|засега да го настаним в дом.
{49132}{49174}В сиропиталище?
{49179}{49215}Вече не ги наричаме така.
{49283}{49353}Виж, успях! Завърташ, подпъхваш и дърпаш.
{49389}{49422}Браво!
{49427}{49466}Аз го научих.
{49472}{49530}Защо не отидеш пак там?
{49618}{49700}Тогава детето ще постои при мен,|докато му намерите родители.
{49706}{49787}Не знам. Аз трябва да се грижа|за интересите на детето.
{49792}{49847}Вие казахте, че сте калпав баща.
{49853}{49903}Но няма да е в сиропиталището.
{49911}{49975}И аз не искам да го пращам там.
{49981}{50048}Защо не забравим, че сте идвали?
{50054}{50124}Аз ще ви се обадя,|като намеря семейство.
{50166}{50208}Не ме карайте да съжалявам.
{50226}{50262}Къде отиваме сега?
{50268}{50366}Трябва да звънна по телефона.
{50496}{50561}За ваша сметка ви търси...|- Миличкото ти синче.
{50567}{50633}Приемате ли разговора?|- Да.
{50642}{50688}Как е във Флорида, тате?
{50694}{50774}Не е зле. Майка ти хвана тен.
{50781}{50851}Имам интересни новини.
{50857}{50897}Осинових дете.
{50904}{50930}Какви ги дрънкаш?
{50936}{51006}Вече си дядо. Честито!
{51012}{51054}Кой глупак ти е поверил дете?
{51060}{51095}Социални грижи.
{51101}{51154}Идиот! Върни го веднага.
{51160}{51199}Майка му е...
{51206}{51234}Чакай малко.
{51240}{51288}Отиди да си поиграеш с гълъбите.
{51296}{51371}Опитах се да го върна, но не мога.
{51377}{51410}Трябва да ми помогнеш.
{51419}{51503}Ванеса ме изостави|и не знам какво да правя.
{51508}{51551}Така си е.
{51556}{51599}Хлапето не ме оставя на мира.
{51663}{51740}Нямам никакъв личен живот.|Много съм загазил.
{51746}{51813}Върни детето, докато не си|провалил живота и на двама ви.
{51907}{51946}Ще бъда по-добър баща от теб!
{51953}{52010}Ти мислиш само за себе си!
{52016}{52097}Не, мисля и за теб! Ще ти спестя|от телефонната сметка.
{52229}{52259}Хайде да ядем.
{52297}{52346}Номерът с Ванеса не стана,|но ти не си виновен за нищо.
{52479}{52575}Знам, че когато дойде,|очакваше да видиш баща си.
{52581}{52635}Това няма да стане.
{52643}{52663}Защо?
{52675}{52700}Не знам,
{52709}{52776}но истинските бащи|не чак толкова готини.
{52781}{52827}Моят татко е направо шантав.
{52832}{52925}Винаги ми казва какво да правя.
{52930}{53008}Много бащи са така.|Затова и много хора са побъркани.
{53027}{53062}Виж онзи тип.
{53068}{53159}Бил е добро момче,|но баща му го е побъркал.
{53165}{53198}"Джетс" спечелиха ли мача?
{53205}{53228}На кой му пука?
{53234}{53288}Той вече не може да ти заповядва.
{53294}{53318}Какви ги дрънкаш?
{53355}{53377}Ти си нещастник.
{53383}{53448}Яд те е на баща ти! Прощавам ти!
{53458}{53523}Така е, мразя баща си.
{53529}{53613}Не искам да става така, Джулиан.
{53623}{53658}Харесва ли ти името ти?
{53674}{53694}Май че да.
{53700}{53751}Избери си как искаш да се казваш
{53757}{53812}до края на живота си.
{53904}{53941}Франкенщайн.
{53947}{54023}Добре, ще ти викам така.
{54029}{54076}Поиграй си в локвата, Франкенщайн.
{54082}{54160}Прави само каквото искаш.
{54166}{54221}Така трябва да се живее.
{54311}{54361}Стой пред топката. Не се плаши.
{54367}{54412}Идва право срещу теб.
{54454}{54512}Вдигаш си главата.|Не прави така.
{54593}{54636}Така ли искаш да си облечен?
{54659}{54692}Добре тогава.
{54698}{54757}Дано и другите да те харесат.
{54799}{54839}Точно така, блокирай я!
{54845}{54896}Ти си следващият Уили Рандолф!
{55136}{55205}Имаше един кечист,|който приспиваше противниците си.
{55211}{55241}Сложи си ръката тук.
{55247}{55350}Пъхни си ръцете и ги хвани.
{55356}{55393}Чакай да ти покажа.
{55399}{55460}Хвърляш го във въжетата и...
{55479}{55536}Хващаш го!
{55542}{55574}Хващаш си ръцете.
{55584}{55620}И го пускаш плавно.
{55672}{55712}Той заспива.
{55780}{55802}Видя ли?
{56075}{56102}Събуди се.
{56247}{56318}Ти ще си единственото дете,|което си има прашка.
{56328}{56407}Забавлявай се.
{56499}{56529}Харесва ли ти?
{56649}{56683}Сони, ела тук!
{56689}{56736}Какво има?
{56877}{56917}Дай ми я.
{56942}{57012}Иди си  стаята|или прави каквото искаш.
{57036}{57087}Ще бъде голям купон.|Вълнуваш се, нали?
{57152}{57212}Хайде, качвай се.
{57248}{57296}Бонбоните идват.
{57364}{57384}Как сте?
{57419}{57477}Честит празник на Вси светии!|На хлапето му е за първи път.
{57586}{57619}Направи го както трябва, приятел!
{57625}{57678}Искаме бонбони!
{57784}{57845}Изчакай малко тук.|Не мърдай никъде.
{58197}{58235}Точно така.
{58269}{58315}Компактдискове. Доволен ли си?
{58349}{58408}Не е доволен. Какво още имаш?
{58460}{58508}Точно така.
{58565}{58611}Кажи: "Честит празник!"
{58616}{58664}Благодаря.
{58671}{58731}И догодина да си подготвен, тъпако!
{58811}{58850}Защо хлапето носи пояс?
{58856}{58898}Облича се както иска.
{58904}{58939}Ботушите са страшни! На кого са?
{58945}{58989}Мисля, че са на Кевин.
{58996}{59073}Един хот-дог с горчица.
{59079}{59113}Какво искаш, Франкенщайн.
{59119}{59154}30 пакетчета кетчуп.
{59261}{59291}Добър удар.
{59341}{59364}Франкенщайн,
{59373}{59430}направи това,|на което те научих онзи ден.
{59590}{59668}Научи го само за 20 минути.|Много бързо схваща.
{59675}{59723}И обича кетчуп.
{59729}{59785}Гледам го по нова система.
{59791}{59871}Давам му избор,а не заповеди.
{59877}{59904}Ти си новатор.
{59910}{59981}Значи просто се забавлявате.
{59987}{60069}Вчера ходихме на катерушките.|Той направи 8 набирания.
{60074}{60132}Осем? А мен хич не ме бива.
{60139}{60189}Напротив.
{60212}{60264}Какво ще правим утре?
{60270}{60310}Искам да отида на училище.
{60316}{60397}Не го насилвам за нищо,|а той взема правилното решение.
{60403}{60469}Ще те запишем на училище|в понеделник.
{60475}{60503}Направи го пак.
{60689}{60755}Това стигна до земята!
{60761}{60788}Това беше супер!
{60794}{60822}Браво!
{60911}{60988}Помогнете ми!
{61004}{61063}Не знам къде живея.
{61070}{61122}Няма проблем,
{61128}{61180}ще намерим родителите ти.
{61187}{61241}Как се казваш?|- Франкенщайн.
{61269}{61293}Ето те и теб.
{61299}{61350}Добре ли си приятел?
{61370}{61417}Изчезна просто за секунда.
{61423}{61490}Никога вече не прави така.
{61501}{61565}Благодаря ви, че бяхте така мила.
{61570}{61611}Няма нищо, Сони.
{61641}{61717}Сестра ми Корин|е сгодена за съквартиранта ти.
{61723}{61789}Корин ти е сестра? Ужас!
{61795}{61862}Аз бях на онзи купон,
{61868}{61928}дето изхабихме изненадата за теб.
{61972}{62015}Значи вече имаш син?
{62021}{62091}Аз съм временен заместник,
{62096}{62164}докато "Социални грижи"|му намерят семейство.
{62169}{62218}И ще трябва да откриеш нов начин,
{62225}{62292}за да заговаряш момичетата.
{62419}{62448}Браво на теб, приятел!
{62457}{62489}Той пикае сам.
{62496}{62533}Не спирай крана! Точно така!
{62599}{62660}И как се казва сестрата на Корин?
{62672}{62696}Казвам се Лейла.
{62702}{62761}Има песен за теб.
{62782}{62813}Ще ми направиш ли една услуга?
{62819}{62852}Ще излезеш ли с мен?
{62859}{62923}Не искам детето да мисли, че се е провалило.
{62928}{62957}Наистина не мога.
{62985}{63026}Имам цял куп работа.
{63033}{63083}Почакай малко.
{63089}{63117}Ела тук.
{63215}{63314}Лейла, ако довечера не дойдеш|на гости на Сони,
{63320}{63386}има голяма вероятност|да започна да заеквам.
{63422}{63499}М-м-моля те, не му отказвай.
{63512}{63570}Много евтин номер.
{63744}{63795}Работя в кабинка на магистралата.
{63801}{63857}Исках да стана манекен,
{63864}{63940}но явно не съм толкова красив|и не с получи.
{63946}{63979}Съжалявам.
{63986}{64027}Вече почти го преживях.
{64032}{64097}Това е любимата ми част|от песента.
{64103}{64151}Ако не мога да те имам...
{64179}{64252}Малко е силно.|Детето ще се събуди.
{64287}{64321}Късно е вече.
{64326}{64374}Почакай ме малко,
{64381}{64447}връщам се веднага.
{64492}{64567}Какво правиш?|- Не ми каза "лека нощ".
{64605}{64667}Не мога да заспя така.
{64674}{64736}Не знаех, съжалявам. Лека нощ.
{64793}{64827}Какво научихме за момичетата?
{64833}{64918}Накараш ли я да ти проговори,|половината битка е спечелена.
{64924}{64978}Точно така. А сега заспивай.
{65156}{65231}Дадох му силно приспивателно.
{65246}{65344}Това са "Стикс".|От 12-годишна си падам по тях.
{65350}{65375}Шегуваш се.
{65382}{65448}Наистина ги харесвам
{65453}{65496}Приятелите ми се подиграват.
{65501}{65581}Моите също.
{65587}{65651}Веднъж на един концерт,
{65658}{65712}Томи Шоу ме качи на сцената.
{65721}{65772}Пях с тях "Господин Робот".
{65779}{65796}Наистина ли?
{65803}{65843}Измислих си го,
{65850}{65893}но би било приятно.
{65900}{65943}Обаче братовчед ми беше приятел
{65950}{66008}с барабаниста им и когата идваха
{66014}{66065}в града се събирахме с тях.
{66072}{66089}Наистина ли?
{66096}{66175}Не. И това си го измислих.
{66185}{66270}Не си падаш|по 60-годишните мъже, нали?
{66298}{66359}Аз също не ги харесвам.
{66417}{66467}Не мога да заспя.
{66544}{66576}Той не може да заспи.
{66581}{66678}И заекът притичал през улицата,
{66685}{66759}защото си помислил,|че видял моркови.
{66765}{66818}Но когато пресякъл, разбрал
{66824}{66894}че не били моркови, а фъстъци.
{66899}{66943}Фъстъци?
{66973}{67040}Те били на една катеричка,
{67046}{67123}която си ги намерила|на един бейзболен мач.
{67129}{67197}И тогава заекът си помислил:
{67207}{67256}"Моркови, фъстъци - все тая!"
{67272}{67340}И помолил катеричката да му даде малко.
{67347}{67394}Катеричката казала: "Разбира се".
{67400}{67497}И заекът бил много щастлив,|че има такава приятелка.
{67548}{67594}Катеричката също.
{67600}{67665}Заекът си помислил, че катеричката|има хубава коса.
{67683}{67741}И хубави очи.
{67764}{67840}И катеричката си помислила,|че заекът е симпатичен.
{67846}{67929}Тогава заекът събрал смелост
{67936}{67990}и помолил катеричката
{67996}{68060}за една малка катерича целувцица.
{68081}{68171}А катеричката си помислила,|че животът й е много напрегнат
{68178}{68252}и моментът не е много подходящ|за целуване на зайци,
{68258}{68340}въпреки, че този заек е сладур.
{68353}{68408}И на заека|му отрязали квитанцията.
{68464}{68563}Но заекът не се разсърдил.
{68570}{68638}Помислил си, че Стив Водолаза
{68644}{68694}трябва да получи целувка,|та поне той да е щастлив.
{68861}{68907}Лека нощ, Стив.
{68928}{68966}Лека нощ, Франкенщайн.
{69011}{69042}Лека нощ, Сони.
{69165}{69208}И да не те хванат с някое гадже
{69214}{69265}в храстите още първия ден!
{69272}{69342}Ще те чакам след училище в 14:30 ч.
{69355}{69383}Няма ли да останеш?
{69389}{69448}Не, трябва да отида за кетчуп.
{69455}{69492}Тези деца не ми харесват.
{69498}{69569}Трябва да им дадем шанс.
{69635}{69665}Какво ще кажеш за това?
{69719}{69776}Тук са вълшебните очила.
{69782}{69852}Ако те е страх, ще си ги сложиш.
{69899}{69925}Къде изчезна?
{69931}{69985}Съжалявам,|не знам къде си, причтел.
{70017}{70048}А, ето те и теб.
{70084}{70140}Върви и си намери приятели.
{70162}{70205}Чудесна прегръдка.
{70211}{70277}Хайде, влизай. Ще ми липсваш.
{70365}{70410}Имаш хубава шапка.
{70416}{70452}Как се казваш?
{70745}{70800}А може и да...|- Оставите съобщение!
{70892}{70998}Г-н Герити, аз съм Артър Брукс|от "Социални грижи".
{71004}{71056}Намерихме семейство на Джулиан.
{71062}{71119}Обадете ми се.
{71450}{71483}Юридическа фирма "Сиера клуб".
{71490}{71526}Търся Лейла Малоуни.
{71537}{71590}Лейла на четвърта линия.
{71660}{71690}Ти си адвокатка?
{71697}{71731}Какво правиш, куковицо?
{71737}{71817}Чакам Джулиан да свърши училище,|за да имам с кого да си играя.
{71831}{71872}А ти какво правиш?
{71879}{71929}В обедната почивка ще пера.
{71935}{72007}И аз смятам да пера днес. Къде?
{72013}{72079}В пералнята на "Съдс" и "Бликър".
{72085}{72153}Знам я. Може да се видим.
{72159}{72214}Може би.
{72460}{72527}... а концертът беше минал.
{72533}{72555}Може да е станала грешка.
{72560}{72653}Ти изобщо не подозираш|какви измамници ходят по улиците.
{72665}{72704}Не бих могла да знам,
{72711}{72795}тъй като|работя по 7 дни в седмицата.
{72801}{72853}Съветваш ме да си намеря работа?
{72860}{72910}Не, ти си голямо момче.
{72916}{72965}Готино е да работиш|по един ден в седмицата.
{72992}{73054}Толкова са сладки.
{73060}{73079}Да, така е.
{73085}{73148}Имам и жълти.|Нося ги когато тренирам.
{73183}{73258}Чудесно се справяш с Джулиан.
{73299}{73339}Четох в една статия,
{73345}{73423}че най-голямо влияние|върху децат имат приятелите им.
{73429}{73458}Така ли?
{73464}{73565}Дано не се забърка с търговците|на наркотици в училище.
{73626}{73652}Шегувам се, Сони.
{73688}{73713}Знам.
{73756}{73826}Шоколадовия шейк е готин.|Знаете ли какво още е готино?
{73832}{73870}Да пушиш трева.
{73879}{73916}Пафкате ли тревичка?
{73922}{73951}Дърпате ли ганджа? Джойнт?
{74062}{74097}Аз имам пъп.
{74104}{74166}Всички имаме пъпове.
{74172}{74245}И обичаме шоколадов шейк.|Особено с малко ром.
{74250}{74270}Какво е ром? "Ром и Джери"?
{74389}{74449}Те са готини. Вие също.
{74472}{74527}Внимавайте с дрогата.
{74533}{74598}Приятно прекарване, Франкенщайн.
{74637}{74681}Защо се чешеш така?
{74687}{74735}Имам "екмеза".
{74741}{74775}Екзема? Гадна работа!
{74781}{74820}Искам да спре да ме сърби.
{74826}{74883}Тогава се чеши.
{74889}{74942}Обичаш ли спагети със сос?
{75016}{75051}Смачканите кутии са намалени.
{75057}{75140}Акциите на "Майкрософт" паднаха.|Трябва да пестим.
{75192}{75228}Пробвай и ти.
{75265}{75299}Точно така.
{75305}{75343}Сложи я вътре.|Готино е, нали?
{75349}{75411}Здравей, приятелю на Сони.
{75417}{75446}Казва се Франкенщайн.
{75456}{75496}Помниш ли ме, Франкенщайн?
{75501}{75566}Помогнете ми! Загубих се!
{75572}{75605}Няма нужда.
{75611}{75685}Я виж! И двамата носите|един и същ номер фланелки.
{75691}{75742}Чух, че переш със сестра ми.
{75748}{75780}Тя ли ти каза?
{75786}{75854}Обикновено това, което правихме,|се нарича "чики-рики".
{75897}{75928}Имам екзема.
{75937}{75991}Тогава не трябва да се чешеш.
{75998}{76062}Щом иска нека се чеше.
{76068}{76109}Чеши се.|- Така по-добре ли е?
{76170}{76234}Не знаех, че разбираш от деца.
{76241}{76340}Обривите не бива да се чешат.
{76346}{76400}Тези работи в "Хутърс" ли се учат?
{76509}{76571}Какво прави той?|- Пазарува.
{76577}{76636}Акциите на "Майкрософт" паднаха.
{76653}{76708}Довиждане, Франкенщайн.
{76714}{76798}Не ходи при замразените храни.|Силиконът в циците ти ще замръзне.
{76990}{77040}Малката Италия е страхотна.
{77046}{77144}Всичките ми приятели|ходят във Вилидж или Сохо.
{77179}{77279}Но тук е мястото, където колкото|си по-дебел, толкова си по-готин.
{77386}{77470}Последният път този беше|с друго момиче. Сигурно я е изял.
{77527}{77601}Днес с хлапето|ходихме в Кони Айланд.
{77607}{77658}Трябва да видиш това.
{77665}{77712}Прекарахме страхотно.
{77756}{77789}Толкова е щастлив.
{77795}{77828}Той е страхотно хлапе.
{77834}{77918}Ако някога имам дете,|искам да е страхотно като него.
{77934}{77966}В носа ли ти бърка?
{77976}{78026}Дадох му го назаем.
{78099}{78155}Сигурно сега му липсваш.
{78161}{78196}Не, той е в добри ръце.
{78241}{78308}Погледни тялото на Брад Пит.|Нито грам мазнина.
{78315}{78381}Твоето ми харесва повече.
{78462}{78511}Имам 2 дами, 2 валета и 1 асо.
{78516}{78555}Аз печеля.|- Защо?
{78561}{78655}Имам двойка, четворка,|десятка, осмица и шестица.
{78661}{78703}И защо печелиш?
{78709}{78764}Защото печеля.|- Как се казва тази игра?
{78770}{78789}"Аз печеля".
{78881}{78934}Търся Кевин Герити.
{78941}{78980}Той е в Китай. Кой сте вие?
{78987}{79072}Артър Брукс от "Социални грижи".|Много съм объркан.
{79078}{79141}Той е на Китайски ресторант.
{79149}{79243}Няколко пъти се опитвам|да се свържа с него.
{79334}{79380}Кажете му да ми се обади.
{79414}{79460}Тялото ми е по-хубаво от неговото.
{79466}{79510}Без съмнение.
{79610}{79700}Много време не сме се виждали.|Доста работиш.
{79706}{79735}Работата ми е страхотна.
{79741}{79802}Откога си толкова шантава?
{79840}{79905}Още от дете.
{79924}{80029}Майка ми се е омъжила млада|и само е гледала деца.
{80039}{80079}Когато баща ми си замина,
{80085}{80144}тя нямаше какво да прави.
{80150}{80222}Още тогава реших,
{80228}{80290}че никога няма да се озова|в подобна ситуация.
{80305}{80367}Имаш си сериозна причина.
{80373}{80464}Смятам да разкатавам работата,|докато има нещо за разкатаване.
{80470}{80570}А вечер да се забавляваш със Сони.
{81175}{81284}Двама от най-добрите ти приятели|са се влюбили един в друг?
{81291}{81323}Странно ли ти се вижда?
{81329}{81375}Не, нищо не се е променило.
{81381}{81460}Единствената разлика е,|че сега те гледат друг тип порно.
{81524}{81571}Тук ли живее Корин?
{81577}{81639}Ако можеше|да я видят колежките от "Хутърс".
{81645}{81744}Искаш ли да те набия?|- Шегувам се, Лейла.
{81849}{81933}Знам, че не искаш да се обвързваш|и че имаш много работа,
{81947}{82044}но аз постоянно мисля за теб.|При теб има ли нещо такова?
{82053}{82077}Може би.
{82083}{82142}Какво ще кажеш за една целувка?
{82149}{82253}Просто да проверим|дали ще прехвръкнат искри.
{82275}{82310}Не съм сигурна...
{82315}{82387}И аз, но ти целуна Стив Водолаза.
{82394}{82455}Оттогава ми се подиграва:
{82462}{82564}"Мен ме целуна на първата среща,|а ти излизаш с нея вече трети път."
{82570}{82599}Така ли каза?
{82605}{82685}Хайде да опитаме, за да мога|поне да му натрия носа.
{82895}{82941}О, господи!
{82947}{82979}Гадост!
{82985}{83020}Това първата целувка ли беше?
{83026}{83087}Благодаря ти, че се появи, Корин.
{83103}{83175}Не ти беше приятно, нали, Лейла?
{83181}{83242}Не знам. Прибирам се.
{83247}{83299}Измий си устата.
{83305}{83342}Той е мръсен и беден.
{83349}{83445}Какво носиш в сака, Корин?|Специален екип за стриптийз?
{83453}{83475}Млъкни!
{83481}{83516}Приятни сънища.
{83522}{83560}Да спиш като в "Хутърс".
{83672}{83715}Хайде, ела.
{83724}{83768}Тук си закачаме якетата.
{83774}{83801}Това е моята закачалка.
{83807}{83839}А това е "стъгеница".
{83845}{83872}Гъсеница.
{83878}{83959}Точно така, "стъгеница".
{83965}{84002}Как си с дрогата, приятел?
{84009}{84079}Който кърка, той далеч не хвърка!
{84119}{84169}Аз съм учителката му, г-жа Фут.
{84175}{84224}Вие ли сте бащата на Джулиан?|- Да.
{84231}{84321}Искам да обсъдим някои неща,|които ме безпокоят.
{84361}{84404}Разходи се, приятел.
{84412}{84483}Джулиан се държи доста странно.
{84489}{84567}Разля лепилото на пода
{84573}{84612}и просто го покри с вестник.
{84631}{84736}После един от учениците ни|дойде с ролери в училище.
{84742}{84803}Джулиан го препъна с пръчка.
{84899}{84943}Беше му много смешно.
{84949}{85005}Давам му възможност да прави каквото иска.
{85011}{85083}Досега не е имало проблеми.
{85177}{85255}Момчето ви напредва|най-бавно от всички деца.
{85269}{85358}А и личната му хигиена|започва да ме безпокои.
{85369}{85450}Значи той е смръдльото?
{85491}{85537}Имала съм и други миризливи деца.
{85543}{85599}Но вашият син е недостижим.
{85606}{85672}Добре, какво трябва да направя?
{85679}{85743}Обръщайте повече внимание|на работата му.
{85758}{85840}Ще правим представление|за Декларацията за независимост.
{85845}{85943}Джулиан изтегли ролята|на Бенджамин Франклин.
{85985}{86050}Обещавам, че всичко ще се промени.
{86056}{86089}Благодаря ви.
{86095}{86153}Да вървим, миризливец!|Имаме проблеми.
{86272}{86335}Не знаех това за Джордж Вашингтон.
{86342}{86399}Зъбите му са били от черво.
{86405}{86443}От дърво.
{86465}{86506}Съжалявам, бъркам "Ч" и "Д".
{86513}{86542}Запомни ги.
{86585}{86624}Защо не изключиш играта?
{86629}{86661}Остават ми още четирима.
{86667}{86702}Хайде да поучим малко.
{86709}{86737}Не ми се учи.
{86743}{86766}Дай ми я.
{86792}{86862}Ти ме уби!|- Ще играеш по-късно.
{86868}{86906}Не можеш да ми заповядваш.
{86912}{87006}Кой мисли, че хлапето|трябва да учи?
{87039}{87114}Кой е против?|Загуби с 2 на 1 гласа.
{87119}{87198}Резултатът е равен,|защото той не може да чете.
{87231}{87280}Знам. Той просто се шегуваше.
{87299}{87383}Ще постоиш ли малко при него?
{87389}{87417}Няма проблем.
{87450}{87483}... ела играй с мен.
{87533}{87576}Ще си подскачаме.
{87582}{87623}Какво ще кажеш?
{87662}{87698}Отвори вратата.
{87862}{87901}Как си Джулиан?
{87917}{87958}Аз съм Сам Водолаза -
{87964}{88001}бащата на Стив Водолаза.
{88008}{88039}Моят син
{88045}{88086}има нужда от къпане.
{88096}{88131}Само, че много го е страх
{88137}{88185}да се къпе сам.
{88191}{88228}И се чудех
{88234}{88318}дали ще му правиш компания,|като влезе във ваната.
{88340}{88359}Страхотно.
{88368}{88438}А след банята трябва|здраво да поучиш.
{88445}{88558}Защото ако искаш да станеш водолаз,|трябва да си много умен.
{88565}{88613}Мога да стана водолаз?
{88620}{88703}Да, но трябва много да се трудиш.
{88709}{88771}Но не казвай на никого за това,
{88777}{88829}защото всички ще искат да станат.
{88836}{88870}И още нещо:
{88876}{88929}Не се дръж лошо с доставчика.
{88962}{89003}Той не е виновен, че не може да чете.
{89024}{89065}Довиждане.
{89161}{89247}Каза ми да му наглеждам лодката.
{89254}{89318}Каза, че искал да говори с теб|за нещо много тайно.
{89328}{89388}Нямам идея за какво говориш.
{89465}{89520}Защо трябва да съм с бански?
{89527}{89563}Защото не знам правилата
{89569}{89671}за децата, възрастните и голотата.|Сядай долу.
{89727}{89808}Добрата новина е,|че вече не миришеш на манджа.
{89814}{89904}Прочетох нещо интересно.
{89910}{89957}Бенджамин Франклин е|изобретил лещите.
{89964}{89986}Какво е леща?
{89993}{90090}Ще ти покажа в книгата.|Може да ти помогне за пиесата.
{90111}{90150}Вече ще го правим редовно.
{90156}{90230}И къпането, и ученето, и яденето...
{90237}{90300}Наведи се. Баба ми ме къпеше така.
{90305}{90420}"Когато бях малко момиченце|един хот-дог струваше 5 цента."
{90429}{90455}Ще се забавляваме ли още?
{90461}{90500}Да, след като си научиш.
{90507}{90579}Вече ще те обличаме различно.
{90585}{90622}Ще те заведа в "Барни".
{90644}{90715}Не Барни Динозавъра.|Друг, по-скъп.
{90947}{90988}Брой едно по едно.
{90995}{91031}Това е едно.
{91042}{91072}Две.
{91116}{91177}Видя ли и писоарите не са лоши.
{91675}{91709}"Електричество".
{91717}{91739}Много добре.
{91745}{91773}"Конституция".
{91779}{91807}Браво.
{91813}{91842}"Филаделфия".
{91848}{91875}Много умно.
{91943}{91966}"Риба"?
{92019}{92045}"Пони".
{92094}{92116}"Хип..."
{92182}{92208}"Хипопинонам"?
{92247}{92316}На него даваш по-лесните!
{92401}{92434}Благодаря.|- Няма защо.
{92522}{92545}Карайте по-бавно.
{92565}{92606}Дължиш ми една кифличка.
{92805}{92832}Има стълб.
{93062}{93112}Казвам се Алекзандър Хамилтън.
{93120}{93185}Бях секретар на Съкровищницата.
{93191}{93248}Имах банка и вестник.
{93254}{93309}Арон Бърд ме застреля.
{93406}{93463}Казвам се Бенджамин Франклин.
{93473}{93534}Бях писател, дипломат,
{93542}{93595}изобретател и държавник,
{93601}{93695}въпреки, че ходих на училище|само 2 години.
{93726}{93830}Написах много книги и изобретих|неща, които използваме и днес.
{93945}{94032}Декларацията за независимост|е завършена.
{94073}{94112}Кой ще я подпише първи?
{94119}{94199}Ти ли Джон Хенкок?|-Аз искам да я подпиша!
{94302}{94366}Гледай моя човек.|- Много е сладък.
{94506}{94535}Какви карти имаш?
{94541}{94654}Шестица, петица, вале,|четворка и осмица.
{94665}{94685}Аз печеля.
{94691}{94713}Защо?
{94719}{94775}И аз имах такава ръка.
{94781}{94803}Защото печеля.
{94809}{94839}Глупости!
{94891}{94931}Той винаги печели.
{94937}{94972}Какво от това? Той е само хлапе.
{94983}{95061}Правилата важат за всички,|независимо от възрастта.
{95123}{95182}Здравейте, г-н Кофакс.|- Г-н Брукс, щях да ви звънна.
{95255}{95320}Току що ме нарекохте "г-н Кофакс".
{95326}{95375}Вие сте Сони Кофакс, нали?
{95381}{95441}Но се представихте за Кевин Герити,
{95447}{95494}за да вземете малкия Джулиан.
{95500}{95543}Това е престъпление, Сони.
{95549}{95590}Носил съм ви храна.
{95596}{95653}Винаги ядете три парчета|солена торта.
{95674}{95739}Кевин Герити ме помили да...
{95794}{95850}Или детето ще дойде с мен,|или ще ви арестуват.
{95856}{95886}Вадете белезниците.
{95892}{95960}Долу има двама полицаи.
{95972}{96026}Бих искал да ти помогна, Сони,
{96032}{96122}но статусът ми във вашата страна|не е съвсем законен.
{96128}{96154}Няма проблем.
{96195}{96262}Трябва да дойдеш с мен, Джулиан.
{96312}{96351}Само една секунда.
{96398}{96479}Ще ми дадете ли малко време|да се сбогувам с хлапето?
{96507}{96530}Добре.
{96730}{96786}Не ме ли искаш вече?
{96793}{96837}Не е това, приятел.
{96843}{96896}Трябва да заминеш за малко.
{96902}{96961}За колко време?
{96967}{97014}Не искам да те лъжа.
{97071}{97112}Най-вероятно с теб
{97124}{97175}повече няма да се виждаме.
{97210}{97279}Съжалявам, издъних се.
{97302}{97333}Ела.
{97350}{97378}Сложи си палтото.
{97517}{97575}Не си виновен ти, аз съм идиот.
{97581}{97630}Не искам да си ходя.
{97637}{97695}Ще се наложи. Всичко ще е наред.
{97768}{97817}Не ме карай да си ходя.
{97823}{97880}Не знам какво да направя.
{97886}{97945}Няма да пускам кенгуруто.
{97959}{97991}Хайде.
{97997}{98036}Трябва да тръгваш.
{98115}{98172}Не искам! Обещавам!
{98179}{98250}Песента вече даже не ми харесва.
{98256}{98304}Знам, приятел. Това не е причината.
{98310}{98386}Аз си бърша сам задника!
{98427}{98462}Знам!
{98922}{98977}Взеха детето.|- Кой?
{98984}{99044}Социалните.|Трябва да си го върна.
{99050}{99093}Нали сам каза, че е временно.
{99099}{99167}Трябва да стане постоянно.
{99173}{99213}Какво можем да направим?
{99219}{99298}Подадох документи за опека|в интерес на детето.
{99305}{99395}Делото е във вторник.
{99401}{99445}Този вторник?|- Заета ли си?
{99452}{99524}Трябва да отида във Вашингтон.|Имам дело.
{99530}{99567}Не може ли някой друг да отиде?
{99573}{99631}Това си е моето дело.
{99637}{99712}Ами Джулиан?|Дори не знаем къде ще отиде.
{99718}{99800}Точно заради това|не исках да се обвързвам, Сони.
{99806}{99853}Нещата вървяха според плана ми,|а ти и детето объркахте всичко.
{99859}{99950}Хлапето се появи на вратата ми.
{99956}{100027}Да не мислиш, че съм го планирал?
{100110}{100146}Но аз се влюбих в него.
{100178}{100226}И плановете ми се промениха.
{101547}{101580}Всички да станат.
{101756}{101850}Събрали сме се да определим|настойник на Джулиан Макграт,
{101856}{101931}познат още като Джулиан Герити -|малолетен.
{101937}{101974}Представител на щата Ню Йорк?
{101980}{102013}Тед Кастелучи.
{102019}{102063}Артър Брукс.
{102070}{102114}Представител на Сони Кофакс?
{102121}{102147}Филип Д'Амато.
{102153}{102176}Томас Грейтън.
{102183}{102245}И аз ще се представлявам.
{102251}{102274}Някой друг?
{102280}{102333}Лейла Малоуни, Ваша милост.
{102423}{102472}Това значи ли, че ме обичаш?
{102478}{102514}Нещо такова.
{102536}{102570}Първият свидетел.
{102576}{102640}Кофакс е готин.|Грижеше се за хлапето.
{102661}{102711}Но се бие като момиче.
{102743}{102784}Тук съм госпожичке!
{102790}{102833}Какво ще направиш?
{102877}{102918}Пиян ли сте г-н Хърлихи?
{102924}{102987}Пийнах малко шардоне.
{103008}{103038}Махнете се от банката.
{103051}{103081}Готово.
{103094}{103130}Имам малко проблеми.
{103141}{103169}Добро начало.
{103176}{103291}Г-н Кофакс е много готин.|Ще ми се и баща ми да беше такъв.
{103297}{103337}Баща ми беше бивш военен.
{103356}{103429}Но аз не бях "добър войник".
{103439}{103554}Когато бях на 35 г., той се опита|да ме подстриже, докато спях.
{103561}{103620}Счупих му ръката|и оттогава не съм го виждал.
{103634}{103703}Предпочитам да живея на улицата,|отколкото по гадните му правила.
{103864}{103968}Мисля, че г-н Кофакс|трябва да бъде обявен за невинен.
{103996}{104089}Щом О. Джей успя да се измъкне,|защо Сони да не задържи хлапето?
{104123}{104173}Онзи тип знае за какво говоря.
{104227}{104269}Нямам повече въпроси.
{104354}{104416}Откога носите храна на г-н Кофакс?
{104423}{104462}От 6 години.
{104468}{104540}Работя и като стриптизьор,|но напълнях и имам проблеми.
{104547}{104644}Според вас Сони беше ли|добър баща на Джулиан?
{104650}{104714}О, да.
{104720}{104779}Подхождат си като|агнешкото и риба тон.
{104822}{104860}Агнешко и риба тон?|- Като спагети и кюфтета.
{105025}{105087}Щом не харесваш|спагети и кюфтета, махай се!
{105093}{105128}Ще те подстрижа късо!
{105135}{105166}Покажи си фибите.
{105172}{105215}Аз не съм виновен,|че баща ти е бил болен.
{105272}{105309}Недей да ми крещиш!
{105384}{105445}Тишина!
{105452}{105487}Това ли е залата?
{105493}{105519}Вие пък кой сте?
{105526}{105565}Защитник на г-н Кофакс.
{105571}{105611}Той си има достатъчно.
{105687}{105716}Един повече няма да му навреди.
{105723}{105755}Следващият свидетел.
{105761}{105833}Той призовава само приятелите си.
{105839}{105896}Не може ли да чуем и някой друг?
{105902}{105956}Какво правеха Джулиан и г-н Кофакс?
{105965}{105985}Пазаруваха.
{105992}{106059}Той грижовен баща ли беше?
{106066}{106100}Със сигурност.
{106108}{106161}Откога не харесвате г-н Кофакс?
{106167}{106196}Откакто го познавам.
{106202}{106276}Къде работехте преди да започнете|да учите медицина?
{106312}{106344}В "Хутърс".
{106389}{106430}Нямам повече въпроси.
{106458}{106488}Гадняр!
{106494}{106524}Следващият свидетел.
{106539}{106587}Искаме да призовем|Джулиан Макграт.
{106923}{107001}Искам да ти задам|няколко въпроса, Джулиан.
{107009}{107051}Ще си говорим само аз и ти.
{107057}{107106}Не обръщай внимание на другите.
{107112}{107161}На колко години си?
{107204}{107243}Само секунда, Ваша милост.
{107557}{107597}Така е по-добре, нали?
{107603}{107643}Кажи сега на колко години си?
{107652}{107680}На пет.
{107686}{107717}Кога си роден?
{107723}{107763}На 15-и юли.
{107769}{107795}Къде си роден?
{107801}{107825}В Торонто.
{107832}{107890}Мислех, че си от Бъфало.
{107900}{107964}Преместихме се в Бъфало с мама.
{107970}{108044}Последните месец и половина|живееш със Сони, нали?
{108094}{108133}Забавлявахте ли се заедно?
{108165}{108207}Какво правехте?
{108213}{108307}Научи ме на приспивната хватка.
{108320}{108351}Много добре.
{108357}{108382}Нещо друго?
{108388}{108444}Да пикая на сгради.
{108457}{108481}Наистина ли?
{108570}{108679}И че "Стикс" са една|от най-великите рокгрупи в САЩ.
{108685}{108727}Но им излязло лошо име,
{108733}{108816}защото критиците|са цинични задници.
{108880}{108929}Мисля, че всички сме съгласни.
{108976}{109083}Помниш ли последното нещо,|което ти каза майка ти?
{109089}{109173}Че ме обича и че отивам|при моя нов татко.
{109180}{109248}Ако трябваше да ти избере татко,
{109255}{109285}кой би искал да бъде?
{109291}{109329}Сони.
{109352}{109381}Благодаря ти, Джулиан.
{109387}{109420}Можеш да слезеш.
{109540}{109580}Добре мина.
{109587}{109657}Съдията не изглежда доволна.
{109663}{109722}Някой друг, г-н Кофакс?
{109836}{109893}Бих искал да призова себе си.
{109899}{109928}Чудесно.
{109934}{110008}И кой от защитниците ви|ще води разпита?
{110056}{110112}Баща ми, Лени Кофакс.
{110118}{110145}Какво?
{110156}{110189}Забрави, Сони.
{110195}{110228}Какво става?
{110235}{110337}Никой на света не е по-убеден,|че аз не заслужавам детето.
{110346}{110429}Той е уважаван адвокат от Флорида.
{110435}{110534}Ако го накарам да ми повярва,|значи мога да накарам всекиго.
{110540}{110648}Възразявам! Целта е да чуем|истината, а не мнението на бащата.
{110654}{110710}Мнението ми е, че синът ми е идиот.
{110716}{110773}Оттеглям възражението.|- Г-н Кофакс!
{110894}{110932}Това е грешка.
{110944}{111026}Дойдох да се уверя,|че няма да свършиш в затвора.
{111032}{111075}Много ти благодаря.
{111081}{111148}Ще постъпя по съвест.
{111154}{111214}И да си изрежеш ноктите.
{111249}{111282}Случаят е прост.
{111310}{111420}Абсурдно е да се мисли,|че Сони Кофакс може да гледа дете.
{111426}{111466}Възразявам!|- Млъкни, Томи!
{111532}{111575}Да започнем с това как такова
{111581}{111691}сладко дете попадна в твоите ръце?
{111716}{111793}Казах на "Социални грижи",|че се казвам Кевин Герити.
{111862}{111898}Излъгал си.
{111904}{111975}Както, когато намерих|марихуана при бельото ти,
{111981}{112049}а ти ми каза,|че това са стърготини от моливи.
{112108}{112184}Помниш ли, когато ти казах,|че леля ти Фей идва в Ню Йорк
{112190}{112243}И исках да я разведеш из града?
{112249}{112308}А ти ми каза, че си зает.
{112346}{112440}Много съм любопитен|каква работа имаше?
{112494}{112592}Ходих на концерт|на "Джетро Тул" в Ню Джърси.
{112645}{112698}А какво стана с леля ти Фей тогава?
{112719}{112743}Тя почина.
{112749}{112772}Точно така.
{112807}{112867}Успя ли да дойдеш|на погребението й?
{112911}{112933}И защо не дойде?
{112939}{113031}Напих се и заспах на плажа.
{113037}{113061}Само така!
{113093}{113121}Имаш си пример в живота.
{113168}{113200}Ваша милост,
{113216}{113265}моят син няма здравна осигуровка.
{113272}{113316}Той не може да свари едно яйце.
{113323}{113408}Започна да си плаща осигуровки,|когато стана на 30 години.
{113423}{113492}Той е дупка върху обществото,|върху икономиката
{113498}{113540}и върху мен.
{113629}{113684}Да се даде на този младеж
{113713}{113804}правото да се разпорежда|с още един живот е не само грешно,
{113811}{113838}но и чиста лудост.
{114028}{114054}Обичам те.
{114073}{114091}Какво?
{114105}{114154}Няма нужда да се плашиш.
{114160}{114193}Не ме е страх.
{114200}{114274}Ако ми дадат Джулиан,|ще му бъда баща завинаги.
{114285}{114369}Ти се страхуваш, защото мислиш,|че мога да се проваля.
{114377}{114471}Това е абсолютно сигурно, Сони.
{114477}{114506}Грешиш, татко.
{114517}{114619}Можеш да се страхуваш, че|ще ме оберат в някой лощ квартал.
{114676}{114767}Не се страхувай, че ще стана баща,|защото няма да се проваля.
{114778}{114819}Обичам това хлапе твърде много.
{114825}{114884}Така, както ти обичаш мен.
{114892}{114954}Ще го съветвам, ще го насърчавам
{114961}{115012}и винаги ще му помагам.
{115021}{115087}Ще отида на делото му в Ню Йорк,
{115093}{115162}въпреки че не съм съгласен.
{115174}{115249}Ти работиш в будка, Сони.
{115257}{115287}Не се притеснявай за парите.
{115293}{115369}Влюбен съм в чудесна жена,|която ги печели с купища.
{115378}{115430}Тя ще ми е ангел-хранител.
{115461}{115498}И аз трябва да си намеря такава.
{115528}{115613}Знам, че съм прав,|защото по-скоро бих умрял,
{115619}{115677}отколкото да натъжа това дете.
{115683}{115787}Затова и ти си тук - да ме пазиш,
{115796}{115843}да бъдеш добър баща.
{115867}{115922}Точно такъв ще бъда и аз.
{116033}{116071}Ало, тате?
{116081}{116137}Просто исках да ти кажа,|че те обичам.
{116144}{116225}Здравей, мамо.|Би ли ми дала татко за секунда?
{116305}{116353}Ще ми го дадеш ли, като свършиш?
{116372}{116408}Ваша милост,
{116441}{116483}синът ми заслужава това дете.
{116772}{116812}И аз ви обичам, сър.
{116860}{116899}Г-н Кофакс,
{116910}{116969}вие сте отвлекли детето.
{116976}{117020}Не само че няма  да ви дам|попечителство, но според закона
{117025}{117099}трябва да ви пратя в затвора.
{117160}{117243}Пристав, задръжте го.
{117249}{117295}Не можете да го отведете.
{117340}{117406}Аз съм баща на момчето|и не искам да го обвинявам.
{117463}{117525}Господи! Съжалявам, Корин.
{117531}{117590}Преди 6 години Джо Картър...
{117596}{117622}Джо Картър ли?
{117628}{117682}Големият финал в Торонто.
{117693}{117750}Мич Уилямс...|Отидохме за един ден.
{117790}{117828}Имаше едно момиче...
{117833}{117855}Господи!
{117861}{117919}Бях се напил ужасно.
{117925}{118001}Канадската бира е като спирт.
{118007}{118034}Така си е!
{118040}{118096}Помниш ли тази вечер, Сони?|Бяхме в "Хутър" в Торонто.
{118160}{118254}Това беше преди да те срещна.|И "Хутърс" е само съвпадение.
{118260}{118292}Съжалявам, Корин.
{118298}{118392}Знам, че това променя всичко.
{118443}{118474}Г-н Кастелучи?
{118521}{118574}Според кръвния тест...
{118579}{118602}Както и да е.
{118608}{118723}Съдът присъжда родителските права|на Кевин Герити.
{118841}{118915}Искам ти да си ми татко, Сони.
{118925}{118971}Знам. Аз също, приятел.
{118977}{119075}Но не всичко може|да стане така, както го искаме.
{119081}{119149}Явно ти вече си имаш татко.
{119160}{119209}Ще ти кажа какво ще направим.
{119216}{119296}Аз ще ти бъда приятел,|каквото и да става.
{119350}{119416}Ще ти бъда роднина,|ще бъда до теб.
{119424}{119462}Обещавам.
{119470}{119513}Хлапето може да си вързва обувките,
{119520}{119566}но трябва да поработите още.
{119573}{119638}Ще го науча на "заешките ушички".
{119645}{119702}Карай по системата "завърташ,|подпъхваш и дърпаш". Харесва му.
{119797}{119865}"Заешките ушички" са лесни.
{119871}{119913}Това върши работа.
{119961}{120060}Научи го на тия "ушички".|Ти си му баща. Извинявай.
{120066}{120126}Когато ядеш в нашия ресторант,|не си поръчвай сандвичи.
{120190}{120252}Имай ми доверие.|Никакви сандвичи!
{120291}{120350}Сега ще те оставя с татко ти.
{120357}{120418}Той е готин, познавам го отдавна.
{120424}{120493}Позабавлявайте се и ще се видим|утре на закуска.
{120532}{120609}Стига си плашил детето.|- Кого плаша?
{120615}{120652}Довиждане, приятел.
{120766}{120820}Току що се върнах от Китай.
{120828}{120862}Китай е в Азия,|която е до Европа.
{120870}{120933}Донесох готини неща.
{121049}{121097}Ти ли премести пейката?
{121118}{121144}Весело, нали?
{121173}{121250}Знаеш ли какво имам? Бомбички.| Гледай сега!
{121278}{121312}Искаш ли да опиташ?
{121449}{121484}Леле! Кракът ми!
{122035}{122069}Ти си добър човек.
{122077}{122152}У нас имам порноканал.|Готино е.
{122153}{122208}1 година 3 месеца 6 дни по-късно
{122217}{122267}Трябва да се връщам на работа.
{122273}{122340}Сони Кофакс бърза за работа?!
{122345}{122446}Имам важно дело. Ще ви съдя| за това, че ме доведохте тук.
{122448}{122508}"Хутърс"
{122528}{122569}Изненада!
{122635}{122701}Пак ли изхабихте|изненадата за мен?
{122748}{122783}Здравей, Корин.
{122789}{122843}Честит рожден ден.|- Благодаря на всички.
{122896}{122941}Честит рожден ден, татенце.
{122977}{123006}Как си, сладурче?
{123012}{123078}Вчера те размазах на баскетбол.
{123084}{123146}Смятам да спра да ти се давам.
{123152}{123200}Аз спрях но той пак ме бие.
{123206}{123250}Защото си нещастник.
{123264}{123338}Корин, сложи един изрязан потник,|заради добрите стари времена.
{123346}{123409}За какво говори той, мамо?|- За нищо.
{123445}{123510}Честит рожден ден, Сони.
{123517}{123540}Донесох ти часовник с радио.
{123606}{123632}Трябва да тръгвам, имам поръчки.
{123640}{123687}Постой малко с нас.
{123692}{123764}Не мога да остана.|Ще повися малко.
{123770}{123827}Хайде всички да ядем.
{123834}{123888}Още ли ти е мъчно за зъбчето?
{123897}{123924}Имаме къдрави картофки.
{123972}{123999}Ванеса!
{124034}{124068}Ти работиш в "Хутърс"?
{124074}{124132}Какво стана|с 5-годишния план на Сид?
{124253}{124301}Как си?
{124317}{124411}Явно е станал 10-годишен план.|-Това онзи със сбръчканите топки ли е?
{124417}{124439}Да той е.
{124452}{124519}Сигурно са готини.
{124585}{124640}Не трябва да казваш "топки".|Казвай "тестиси".