{3607}{3696}{y:i}Нещата се случват|{y:i}по един или друг начин.
{3702}{3792}{y:i}Цветът на деня.|{y:i}През очите на едно дете.
{3798}{3904}{y:i}Усещането на солената вода|{y:i}върху изгорелите от слънцето крака.
{3910}{4003}{y:i}Понякога водата е жълта.|{y:i}Понякога червена.
{4009}{4145}{y:i}Цветът на спомените|{y:i}зависи от деня.
{4151}{4247}{y:i}Няма да ви разкажа историята|{y:i}както се случи.
{4253}{4365}{y:i}Ще я разкажа|{y:i}така както си я спомням.
{5747}{5843}Помощ!Помощ!
{6136}{6161}Как се казваш?
{6196}{6287}- Шепни. как се казваш? Шепни!|- Фин.
{6293}{6333}- Фамилията?|- Бел.
{6339}{6391}- Къде живееш?|- До кея.
{6397}{6463}Имате ли инструменти?
{6468}{6578}Знаеш ли какво е резачка?|Да или не?
{6584}{6665}Мога да те намеря|и да те изкормя като риба.
{6671}{6768}Ще ти извадя червата|и ще те накарам да ги изядеш, чу ли?
{6774}{6912}Да си тук утре с резачката|и храна, или ще те убия.
{6918}{6966}Ще те убия ако кажеш.
{6972}{7088}- На когото и да е! Роднините ти...|- Ще умрат.
{7094}{7263}Ако кажиш на някого,последното|което ще чуеш са виковете ти. Тръгвай!
{8381}{8417}Фин!
{8423}{8490}- O, ти ли си Джо.|- Уплаших ли те?
{8496}{8580}- Значи беше навън днес?|- ДА! Хванах хубав тен.
{8586}{8684}Но не и риба.|Това е, както при всички.
{8690}{8803}- Къде е пожара?|- Никъде. Имам домашно .
{8809}{8942}Mаги е опасна днес,|така,че внимавай, чу ли?
{8948}{9009}- Скоро ли ще се прибереш?|- След час.
{9015}{9101}Ако си свършил домашното,|ще идем до Карвел.
{9107}{9211}И си почини. Имаме|градинарска работа утре.
{9217}{9296}- Джо?|- Да?
{9313}{9397}Нищо.
{9404}{9495}Ей, Фин!|Как се опушва риба-меч?
{9501}{9563}Слагаш меча в устата ти|и запалваш опашката.
{9569}{9656}Ще се видим по-късно.
{9679}{9803}y:i}Израстнах с известна свобода|{y:i}от страна на сестра ми , Меги.
{9809}{9871}{y:i}Джо и беше мъж.
{9877}{9990}{y:i}Забраниха риболова|{y:i}тази година,и сега бяхме бедни.
{9996}{10125}{y:i}Живеехме от това което , Джо изкарваше|{y:i}от превоз или градинарство.
{12342}{12373}Ей.
{12379}{12436}Ей.
{12627}{12741}Ела, ела тук.|Хайде ,де!
{12882}{12962}Сам ли си?
{12968}{13016}- Да не си глух? Сам ли си?|- Да.
{13022}{13130}Не си сам|или не си глух?
{13489}{13572}Ето, донесох|нещо за пиене.
{13578}{13652}Браво, момче!
{14333}{14406}Ето, донесох ти и това.
{14412}{14481}Какво е това?|Контрацептиви?
{14487}{14591}Ето, това също.
{14593}{14701}Перкодан.|Браво ,момче, за това става въпрос.
{14820}{14966}какво друго?|Хайде, хайде, хайде!
{15182}{15259}Гризеш си ноктите , а?
{15265}{15313}Това е лош навик.
{15319}{15457}Хората казват , че очите|са прозорец на душата. Глупости.
{15463}{15597}Ръцете. Те издават  джентълмена.
{15644}{15753}Хайде, да вървим. Хайде.
{15772}{15847}- Какво?|- Хайде.
{15857}{15909}- В лодката.|- Ако не се прибера в къщи...
{15915}{16058}Зарежи чичо ти, качваш се в лодката.|Вдигаш котвата.И тръгваме.
{16133}{16238}Млъквай и се качвай.
{16249}{16348}- Къде ще отиваме?|- В Мексико.
{17376}{17495}- Какво?|- Полицеиска лодка.
{17519}{17589}Спри!
{18169}{18255}Ей , там!|Синко, добре ли си?
{18261}{18319}- Къде си тръгнал?|- Никъде.
{18325}{18420}Една жена твърди , че видяла някакъв|сал вчера наоколо.
{18426}{18572}Имало мъж с вериги и затворнически дрехи.|Видял ли си нещо?
{18590}{18724}- Не.|- Завържи въжето . Ще те изтеглим.
{19320}{19379}{y:i}Това беше края на историята.
{19385}{19516}{y:i}Може би сте имали преживявания|{y:i}като това и не сте казали никому.
{19522}{19612}{y:i}Може би сте успели|{y:i}да се оттърсите...
{19618}{19694}{y:i}... и никога да не си припомняте.
{20465}{20635}Исусе! Това е забравена земя.|Нора Дригърс Динсмур.
{21008}{21097}Стой тук. Ще проверя|какво ще искат да свършим.
{21103}{21278}- Ще може ли да разгледам наоколо?|- Не! Ще стоиш тук докато се върна.
{21284}{21383}Бог знае какво още може да се крие тук.
{21861}{21945}{y:i}нора дригърс Динсмур,|{y:i}най-богатата жена в залива.
{21951}{22039}{y:i}Загубила ума си преди 30 години|{y:i}когато годеникът й я оставил...
{22045}{22120}{y:i}... пред олтара.
{22791}{22869}Как се казваш?
{23206}{23274}Фин.
{23838}{23923}Ей, Фин!
{24034}{24129}Тръгваме си. Тя ми мушна|$500 под вратата.
{24135}{24218}Нарече ги стимулиращи пари.|Странна работа.
{24224}{24294}- какво?|- Нищо. Може ли да се возя при теб?
{24300}{24364}Миришеш на тор.
{24370}{24474}Наистина ли?
{24586}{24622}Maг!
{24628}{24717}- Сбъркали сте номера.|- Не вярвате...
{24723}{24851}Да, ами той точно...|Нещо лошо ли е направил?
{24857}{24987}Ще се радвам.|Звучи наистина...
{24999}{25067}Става. Добре.
{25073}{25197}Събота в три. Тази събота, нали?|И много ви благодаря, мадам.
{25203}{25281}Няма да повярваш къде |бяхме днес.
{25287}{25367}Tова беше Нора Дригърс Динсмур.
{25373}{25448}Твърде хубаво беше ,да е истина.|Иска си парите обратно ,нали?
{25454}{25508}Исска него. Фин!
{25514}{25606}Най-богатата дама|от замъка ми се обажда...
{25612}{25684}...и иска малкото ми братче|да играе с племеницата й.
{25690}{25818}"Защо"? старият прилеп те е харесал.|той е мило дете, страхотен е.
{25824}{25942}Кой го е грижа? Джо , това е|наистина хубаво.
{25948}{26034}Как е разбрала...?|Динсмур не се видя с Фин.
{26040}{26108}Тя ми пъхна това под вратата.
{26114}{26185}Какво е то ва , Джо? Боже!
{26191}{26319}Харесва ти да живееш като всички|онези нещастници там?
{26325}{26481}Какво им има на хората?|Омръзна ми да работя толкова.
{26487}{26583}Те ни отнеха прехраната.
{26591}{26714}{y:i}Затворникът Артър Лъстиг|{y:i}бе заловен тази вечер.
{26720}{26789}{y:i}С това приключи|{y:i}четиридневното преследване на Лъстиг...
{26795}{26856}{y:i}... осъден за убийството|{y:i}на Джийн Валенте.
{26862}{26956}{y:i}Валенте, известен подземен бос|{y:i}от фамилията Кателано...
{26962}{27043}{y:i}... бе застрелян в дома си|{y:i}миналата коледа.
{27049}{27126}{y:i}Лъстиг ще бъде върнат|{y:i}за изпълнение на присъдата...
{27132}{27303}{y:i}... ще бъде екзикутиран|{y:i}на 16 март с смъртоносна инжекция.
{27510}{27597}О , боже!
{27609}{27687}Ей , изглеждаш страхотно.
{27693}{27838}- Как мириша?|- Миришеш на чисто. Време е за чай.
{27846}{27940}- Дръж се културно. "Да , мадам", "Не , мадам".|- Добре.
{27946}{28055}- Ще се справиш ли?|- Ще е страхотен. Горе главата.
{28061}{28180}И да казваш, "Може ли", "Моля", тези неща , чу ли.
{28411}{28502}O, градинаря.
{28594}{28744}Дизайна на този под е|от Аламбра Испания.
{28793}{28872}Облицовката е с златно покритие, от истинско злато.
{28878}{28986}Точно копие е на|Веницианската академия.
{28992}{29068}{y:i}Старата г-жа Динсмур|{y:i}от години не се бе появявала.
{29074}{29119}{y:i}Бях чувал , че е  луда.
{29125}{29160}Влизай.
{29166}{29234}Ти няма ли да дойдеш?
{29240}{29343}{y:i}Но никой не знаеше колко луда.
{29349}{29480}{y:i}Стаята и миришеше на увехнали|{y:i}цветя и котешка урина.
{29800}{29868}Boom boom.
{30154}{30173}Chicka-boom!
{30179}{30320}{y:i}Besame, besame mucho
{30325}{30499}{y:i}Each time I cling to your kiss|{y:i}I hear music divine
{30612}{30750}{y:i}Hold me my darling and say|{y:i}that you'll always be mine
{30751}{30834}{y:i}This joy's something new, my arms|{y:i}they're holding you
{30840}{30898}{y:i}I never knew this thrill before
{30904}{31023}{y:i}Whoever thought I'd be holding you|{y:i}close, whispering...
{31029}{31119}- Кой си ти?|- Фин , мадам.
{31125}{31258}- Какво правиш в спалнята ми?|- Не зная.
{31260}{31356}Подай ми ръката си.
{31361}{31495}- Каво е това?|- Вашите... вашите гърди.
{31501}{31637}Сърцето ми. Моето сърце. То е разбито.
{31643}{31772}- Какво ще кажеш?|- Съжалявам.
{31805}{31863}"Съжаляваш." Ела.
{31869}{31940}Шт, шт. Taби, изчезвай.
{31946}{32038}Уау! Това е най-голямата котка|която съм виждал.
{32044}{32168}- С какво я храните?|- С други котки.
{32184}{32329}Е, давай.|можеш да започваш.
{32446}{32498}- Танцувай.|- А?
{32504}{32636}Искам да танцуваш. Затова|си тук. Забавлявай ме.
{32642}{32755}Пони, фокстрот, фръг,|фили дог, фанданго. Каквото и да е.
{32761}{32862}Не мога. Съжалявам , мадам.
{32868}{32966}Не можеш? "Съжалявам , мадам."
{32972}{33082}Май не искаш? Ще танцуваш.|Танцувай ,танцувай ,танцувай!
{33144}{33246}- Махай се.|- Чакайте!
{33252}{33320}Мога да рисувам.
{33388}{33523}Използвай червилата ми и|моливите ми , на тоалетката са.
{33598}{33665}Eстела!
{33671}{33756}Eстела?
{34022}{34114}- Чая готов ли е?|- Искам да позираш.
{34120}{34239}- За портрет? От кого?|- От  това момче.
{34245}{34322}Градинаря?|Ще съм си в стаята.
{34328}{34393}Ела тук и седни.
{34399}{34473}Моля.
{34476}{34591}А ти. Седни до мен.
{34984}{35066}Прекрасна е нали?
{35213}{35355}Какво мислиш за нея?|хайде кажи ми на ухото.
{35361}{35456}Хайде де.
{35507}{35593}Мисля , че е сноб.
{35599}{35668}Друго?
{35743}{35837}Наистина е красива.
{35843}{35940}Друго?
{36037}{36120}Мисля , че не ме харесва.
{36126}{36242}Но ти я обичаш.|Тя ще разбие сърцето ти.Това е сигурно.
{36248}{36371}Каква трагедия-вече си влюбен.|Уверявам те ...
{36377}{36545}...това момиче ще те нарани |ужасно, но ти пак ще я преследваш .
{36557}{36654}Не е ли велика любовта?
{37096}{37187}- Бих искал да си ходя.|- Приключи ли?
{37193}{37247}Ако може да е преди да остарея.
{37253}{37346}Мога ли да си вървя?
{37416}{37571}Би ли искал пак да дойдеш?|И да видиш Естела отново?
{37602}{37649}Да.
{37655}{37763}Бедното момче , бедното момче , бедното момче.|Това е за теб, скъпа.
{37769}{37893}{y:i}Възможността ми за забогатяване и|{y:i}всичките ми желания,започнаха този ден.
{37899}{38032}{y:i}Да ми плащат за рисуването, и възможността {y:i}която получавах да обичам Естела.
{38038}{38114}{y:i}Нещо което не бях и сънувал.
{38120}{38195}Дай това на настойника си.
{38201}{38293}Ще изпратиш ли Фин,ако обичаш?
{38457}{38519}Чика бум!
{39115}{39168}Искаш ли?
{39174}{39245}Не е отровна.
{40462}{40606}{y:i}Това се запомня.|{y:i}Запомняш това чувство.
{40607}{40715}{y:i}Като се прибрах го нарисувах.
{40929}{41029}Отивам на работа.|Какво правиш преди лягане?
{41035}{41086}Измивам си зъбите.
{41092}{41207}Много е красиво, Фин.
{41269}{41345}Продължавай така.
{41351}{41444}{y:i}Maги ни напусна тази нощ.|{y:i}Никога не се върна.
{41450}{41542}Ще се видим когато станеш.
{41611}{41721}{y:i}Джо ме отгледа.|{y:i}Никога говорихме за това.
{41746}{41827}{y:i}Посещавах Парадизо Пердуто|{y:i}през съботите.
{41833}{41910}Почувствай го, почуствай го,почуствай го,почуствай го,.
{41916}{42008}{y:i}Парите ,които ми плащаше Динсмур|{y:i}отиваха за бои и четки.
{42014}{42062}{y:i}А там беше и Естела.
{42316}{42395}Усмивка. Усмивка.
{42401}{42503}Усм... Добре де , без усмивка.
{42526}{42601}Да, почувствай го!
{42694}{42823}Чудесно, чудесно!|Усети ритъма.
{43238}{43319}- Къде отиваш?|- Риулд дава коктейл.
{43325}{43406}Лейн? Още един коктейл,|Вече прекалява.
{43412}{43479}Карл Риулд. Лейн му е баща.|Карл не пие.
{43485}{43586}Cue balls. Цялата фамилия е скапана.|Кой ще те придружава?
{43592}{43706}- Моля те,все пак сме 80-те...|- Аз ще те заведа.
{43858}{43954}Фин ще е много подходящ.
{43957}{44010}О , боже!
{44016}{44078}Значи е решено.
{44084}{44244}Добре ,но ще се срещнем там. 1115|Нортън Оушън. С вечерно облекло.
{44250}{44365}- Колко време имаш?|- Нямам,закъснявам!Мъртъв съм. Уау!
{44371}{44491}Tова ще мине за официално сако.
{44508}{44603}- Но то е дамско.|- Дръж го закопчано, и никой няма да забележи.
{44609}{44685}- От къде го намери?|- На Маги е.
{44691}{44794}- Едно от нещата, които остави.|- Ама ,че кучка!
{44800}{44869}Какво?
{44875}{44987}- "Какво ли?" Ела тук.|- Ийсусе!
{44993}{45093}- Как си с парите?|- Имам си.
{45099}{45228}- Нервен ли си?|- Да , малко.
{45281}{45363}Хайде, готов си.
{45369}{45468}Бъди себе си, чу ли?
{45472}{45531}хайде, забавлявай се.
{45537}{45647}- Не сте в списъка.|- Проверете на Динсмур?
{45653}{45774}Направих го,сър.Не сте в списъка.|Моля, напуснете.
{45780}{45933}Здравейте г-жо Лий!|Обичайното ви място.
{46030}{46091}Здравей.
{46097}{46191}- Ще ме отведеш ли оттук?|- Да.
{46197}{46271}Качвай се.
{46281}{46386}- Къде искаш да идем?|-Не знам.Какво ще кажеш-у вас?
{46410}{46534}Добре. Да тръгваме.
{46662}{46849}Нощните пеперуди са|венецианската катедрала.
{46906}{47046}Джо не е тук. Той...|Той играе домино.
{47052}{47160}- Това ли е твоята стая?|- Да.
{47211}{47300}Всъщност не очаквах|някой на гости...
{47306}{47384}...нали разбираш.
{47551}{47640}- Продължаваш да рисуваш.|- да.
{47646}{47720}Имам две изложени|във Вашингтон Федерал.
{47726}{47811}Банката?
{47812}{47878}- Трябва да идеш в Ню-Йорк.|- Ню-Йорк?
{47884}{47927}Центъра на артистичния свят.
{47933}{48080}Тук, най-много да рисуваш|по коксови орехи за туристите.
{48214}{48350}- Кога си направил това?|- Преди време.
{48409}{48483}Вече не нося така косата си.
{48489}{48560}А , би трябвало.
{48569}{48672}- Имам предвид...|- Така ли ти харесва?
{49095}{49178}Какво друго ти харесва?
{49277}{49411}Как така всяка седмица се виждаме|а досега не сме правили нищо заедно?
{49417}{49521}- "Да правим нещо"?|- Да идем на кино ,или нещо такова.
{49527}{49599}Никога не си ме канил.
{49605}{49683}A , ако бях?
{49777}{49863}Сега съм тук , нали?
{49921}{50047}- Имаш ли си някой?|- Точно сега ли?
{50047}{50202}- Не , имам предвид...|- Като сериозна връзка?
{50208}{50290}Не.
{50338}{50491}- Можеш да имаш всеки.|- Не , аз...
{50694}{50788}А , ти?
{51199}{51319}- Защо не?|- Защото...
{51381}{51473}Аз просто...
{51601}{51689}Знам.
{51696}{51786}Знам.
{52986}{53033}- Какво не е наред?|- Нищо.
{53039}{53149}- Вече е късно. Колко е часа?|- 10.30. Къде отиваш?
{53155}{53294}трябва да се прибирам.|Имам да свърша милион неща тази вечер.
{53300}{53386}Остани!
{53591}{53674}Не говоря френски.
{54263}{54338}Естела?
{54425}{54558}Извинете ме.Виждали ли сте Естела?
{54673}{54829}{y:i}Динсмур беше по-странна от обикновено |{y:i}но аз трябваше да видя Естела.
{55016}{55090}Никога не идвам тук. Никога.
{55096}{55225}Знаеш ли защо?|Преди 26 години,аз вярвах.
{55231}{55416}Запазих се. Бях девственица.|Смешно ,нали?
{55434}{55586}Беше минало времето,|когато бях в разцвета си.
{55592}{55713}Какво създание трябва да си|да не оцениш такъв дар като доверието?
{55719}{55835}Кой би го сторил? Да измами|така една 42 годишна жена?
{55841}{55982}Какъв трябва да си, да оставиш|тази жена като глупачка?
{55988}{56161}Мъж го направи, затова мъжете ще си платят.|Права ли съм?
{56211}{56277}- Естела ще накара мъжете да плачат.|- Знаеш ли къде е?
{56283}{56346}.Разбива мъжки сърца|Добре съм я обучила.
{56352}{56474}Когато се върне ще минава |през тях като горещ нож през масло.
{56480}{56570}- Да се върне?|- О,скъпото ми момче!
{56576}{56641}Не знаеш ли?
{56647}{56756}Тя замина да учи.|В Швейцария за две години,после в Париж.
{56762}{56922}Не се ли сбогува?|Сигурна съм ,че е искала.
{57126}{57227}Ще се видим другата седмица ,скъпи.
{57688}{57767}{y:i}Минаха седем години.
{57773}{57840}{y:i}Спрях да ходя в Парадизо Пердуто.
{57846}{57882}{y:i}Спрях да рисувам.
{57888}{57953}{y:i}Оставих мечтите си за забогатяване...
{57959}{58032}{y:i}... и за божественото момиче|{y:i}което не ме искаше.
{58038}{58158}{y:i}Нищо такова няма да ми се случи отново.|{y:i}Преживях го.
{58164}{58249}{y:i}И реших да порасна.
{59186}{59304}Фин! Това е Джери Рагно.
{59310}{59399}Джери, г-н Рагно|е адвокат в Маями.
{59405}{59525}И Ню-Йорк. Имаме и|oфиси в Манхатън. И така ,Фин...
{59531}{59666}...упълномощен съм от моя клиент|да сбъдна мечтите ти.
{59742}{59869}Наистина ли? Някоя определена ли|или всички които имам?
{59875}{59936}Hякога излагали ли сте картините си?|Не.
{59942}{60012}Имаше негови картини|в Вашингтон Федерал Банк.
{60018}{60170}Преди осем години . И това е всичко.|Не разбирам за какво е всичко това.
{60176}{60315}Как ви се струва самостоятелна изложба|в галерия Трол?
{60321}{60449}Клиентката ми,Ерика Трол те иска|в Ню-Йорк за самостоятелна изложба.
{60455}{60542}Не сте ли пращали творби|до галерия Трол?
{60548}{60619}Пращал съм навсякаде|още в колежа.
{60625}{60712}Направили са впечатление.|Билет до Ню-Йорк...
{60718}{60799}...плюс 1000$ за всеки случай .
{60805}{60925}Извинете , че са по стотачки.
{61175}{61335}Не стотачките са проблем.|Аз просто... Аз не рисувам вече.
{61546}{61655}{y:i}Чие дело беше това|{y:i}Какво ще правя с живота си?
{61661}{61773}{y:i}Кой ще управлява живота ми? Аз.|{y:i}Аз го контролирам.
{61779}{61887}{y:i}И сега получих всичко ,което съм искал.
{61893}{62022}Г-жо Динсмур?|Коктейлите готови ли са ,Томас?
{62028}{62135}Не ,това съм аз. Фин.
{62141}{62202}- Дойдох...|Да търсиш Естела,знам.
{62208}{62358}- Още си хлътнал,така ли ,скъпи?|- Дойдох да ви питам нещо.
{62364}{62466}След близо 10 години|без да се обадиш,без да ме посетиш...
{62472}{62559}...идваш да ме разпитваш.|Колко интересно.
{62565}{62696}- Съжалявам. Много неща се случиха.|- Любовта на живота ти те остави.
{62702}{62825}Боли ,нали?|Ела ,по-близо.
{63108}{63197}Вече съм червена.
{63212}{63321}- Забелязах. Много хубаво.|- Я, се виж.
{63327}{63425}Пораснал си. Вече си мъж.
{63431}{63522}Г-жо Динсмур,адвокат на име Рагно|ме посети.
{63528}{63592}- Паякът.|- познавате ли го?
{63598}{63716}рагно означава паяк на италиански.|Трябва да научиш и други езици.
{63722}{63850}Представлява собственичка на галерия|от Ню-Йорк,която иска да изложи творбите ми.
{63856}{63970}Ти можеш да рисуваш. Като танцьор|си ужасен,но можеш да рисуваш.
{63976}{64067}Знаете ли нещо за това?
{64073}{64240}- Естела е в Ню-Йорк.|- Съмнявам се пътищата ни да се пресечат.
{64268}{64362}- Значи заминаваш?|- Трябва ли?
{64461}{64550}Помня как те наблюдавах|от този прозорец.
{64556}{64719}Уплашено малко мишле,преминавайки през |градината ми,а после застана пред вратата ми.
{64725}{64909}Сега се отваря друга врата .|Какво ще направи нашата мишка?
{65044}{65146}- Чакам покана.|- Моля?
{65152}{65279}За откриването,на представянето ти.
{65426}{65519}- С какво ще летиш?|- Какво?
{65525}{65581}С малък или 767?
{65587}{65685}Нямам представа,|надявам се просто да не падне.
{65691}{65792}- Най-добре ще е да се качваш.|- Да.
{65798}{65932}Какво ще стане,ако отида|но не се справя?
{65938}{66071}Фин. Няма нищо страшно|просто се възползвай от дадения ти шанс.
{66077}{66197}- Това бих искал чуя.|- Така ли?
{67448}{67528}Taкси!
{67619}{67678}- Имаш ли дребни?|- Моля?
{67684}{67846}Майната ти!майната ти!|Майната ти,човече!Майната ти!
{67852}{67912}{y:i}И така,ето ме тук.
{67918}{68032}{y:i}Г-жа Динсмур, моят таен благодетел,|{y:i}ме изпрати в Ню-Йорк да рисувам.
{68038}{68105}{y:i}Да получа момичето ,да имам всичко.
{68111}{68225}{y:i}Сега съм в големия град,|{y:i}като много други,за да получа всичко.
{68231}{68308}{y:i}И съм много близо,|{y:i}Да го постигна.
{68314}{68480}"Liebchen, guten Morgen." Имаш ли още|червения и зеления Пикасо?
{68486}{68608}Мисля че имам клиент.|В момента не мога да кажа.
{68614}{68756}Само Пикасото.|{y:i}Fabelhaft. Danke.
{68766}{68852}Хайде, сега ми покажи работите си,скъпи.
{68858}{68971}- Казах ви,че нямам.|- Tогава ще е добре да се захващаш.
{68977}{69068}Но ,защо съм тук?|Виждали ли сте нещо мое?
{69074}{69182}Направих представяне на Кейт Хариг|след като нарисува скица на ръката ми.
{69188}{69236}Но коя картина точно ви хареса?
{69242}{69341}Видях нещо,|и затова си тук.
{69347}{69396}Aнет , от Сотби.
{69402}{69556}какво ще правиш зависи от теб. Остани и|рисувай или се позабавлявай и се прибирай.
{69562}{69657}Както и да е ,винаги се радвам|да срещна млади художници.
{69663}{69763}Вижте, мисля ,че ще се справя.
{69788}{69892}Казвам ,че ще нарисувам картини.
{69898}{70046}Чудесно. Обади се на Марси|когато имаш нещо за нас.
{70264}{70302}{y:i}И така ,започнах да рисувам.
{70308}{70402}{y:i}Нищо ,че бях го пренебрегнал|{y:i}бях го захвърлил.
{70408}{70489}{y:i}Това беше дар , и аз още го имах.
{70495}{70569}{y:i}И всичко друго не беше толкова реално .
{70575}{70653}{y:i}Какво имам предвид?|{y:i}Смисъла на живота.
{70659}{70767}{y:i}Когато наистина го открием|{y:i}в себе си , или в другите.
{70773}{70933}{y:i}Разпознаваме го както, любовта,|{y:i}напълно незаслужена.
{71318}{71411}Можеш да си затвориш устата.
{71414}{71516}И така,Фин Бел.|В Ню-Йорк.
{71522}{71556}Точно така.
{71562}{71678}Мисля,че те видях миналата Коледа.|Карах по 5-то авеню.
{71684}{71730}ПРистигнах току-що.
{71736}{71833}Всъщност като те гледам,|онзи беше по- голям.
{71839}{71911}- По-голям.|- По-дебел.
{71917}{71990}- Беше с дълга коса.|- И ти го взе за мен?
{71996}{72147}- Не бях те виждала с години.|- Да мина известно време.
{72171}{72255}И ето ни сега.
{72348}{72430}- Трябва да вървя .|- Чакай, може да ...
{72436}{72549}Утре в Бороу клъб|към 6. Имам среща с мои приятели.
{72555}{72627}Ако си свободен, ела.
{72633}{72722}Свободен съм.
{72747}{72843}радвам се ,че си тук.
{72965}{73094}{y:i}Много отдавна живели двама|{y:i}брилянтни творци. Истински гении.
{73100}{73204}{y:i}веднъж единият от тях|{y:i}отишъл да рисува в гората...
{73210}{73313}{y:i}... стигнал до едно куче|{y:i}което скимтяло,изглеждало изгубено.
{73319}{73412}{y:i}Кученце.|{y:i}Да, добре. Кученце, хубаво.
{73418}{73528}{y:i}Не успял повече да се съсредочи,|{y:i}взел кученцето...
{73534}{73611}{y:i}... отнесъл го в града|{y:i}за да открие собственика му...
{73617}{73700}{y:i}... който се оказал|{y:i}принца на царството...
{73706}{73793}{y:i}... и получил вечната му благодарност|{y:i}и богата отплата.
{73799}{73903}Името на твореца било Микеланджело.|Това е истинска история.
{73909}{74042}Името на другия творец... Никой |не го знае,никой не чул за него.
{74048}{74113}Точно,звучи истинско,Уолтър.
{74119}{74195}Може ли цигара?
{74232}{74386}- Последната ти е.|- Няма значение.
{74392}{74485}Значи ти...Цигари, моля.|И ти си от Флорида?
{74491}{74564}- да.|- Всички са от Флорида.
{74570}{74642}Аз не съм,мразя Флорида.|Твърде много е слънцето.
{74648}{74683}Наистина ли?
{74689}{74766}Всъщност, Фин е моята детска...
{74772}{74857}ОТ къде точно си?
{74863}{74990}Той беше първата ми любов.
{74994}{75051}Щом казваш.
{75057}{75148}Нарисува ми красив портрет|когато бях на 10.
{75154}{75221}Позирах веднъж. Наелектризиращо.
{75227}{75289}You sucked off de Kooning!
{75295}{75423}- Бих искал отново да те рисувам.|- Така ли?
{75429}{75530}Искам да ти нарисувам портрет.
{75561}{75678}- Какво мислиш, скъпи?|Аз ли?
{75684}{75749}Ами, добре.
{75755}{75879}Как ти се заплаща на инч|или на час?
{75955}{76014}- Моля?|- Как оценяваш работата си?
{76020}{76153}На размер, на големина,|или на времето ,което ти отнема...
{76159}{76251}...рисуването?
{76340}{76440}Всъщност досега не съм продал нищо.
{76446}{76552}Извинете ме, сър!|Моля ви , сър. Извинете ме, сър.
{76558}{76691}Сакото е на клуба,|ето вашето яке.
{76697}{76786}Да ви помогна.
{76792}{76876}Благодаря.
{78216}{78349}- Какво правиш тук?|- Не искаше ли да ме рисуваш?
{78355}{78449}Спал си цял ден.|Време е за работа.
{78455}{78577}- Искаш да почна точно сега ли?|- Mm-m.
{78597}{78673}Добре.
{78686}{78831}как влезе тук?|Просто те пуснаха, а?
{78833}{78950}Не е върха на сигурността.
{79617}{79755}- как ме искаш, седнала или права?|- Всякак.Имам предвид,както и да е.
{79761}{79845}Седнала.
{82895}{83037}Трябва да вървя. Имам вечеря|след час, а изглеждам ужасно.
{84122}{84185}- Какво правиш?|- Забравил си си обувките.
{84191}{84288}Какво е да не чувстваш нищо?
{84294}{84362}Разкарай се оттук!
{84368}{84430}Да кажем ,че имало малко момиченце.
{84436}{84575}Когато започнала да разбира|и било втълпено да се страхува.
{84581}{84639}Да се страхува от дневната светлина.
{84645}{84774}Научена била ,че и е враг,|който ще я нарани.
{84780}{84841}И после един слънчев ден...
{84847}{84990}...ти я каниш отвън да играе,|а тя не иска.
{84996}{85048}Можеш ли да я виниш?
{85054}{85241}Познавах това момиченце, видях светлината в очите й.И още я виждам.
{85257}{85378}Такива сме ,каквито сме.|Хората не се променят.
{85465}{85571}Да, момент.
{85582}{85710}- Какво има? Да?|- Здравей ,Фин.
{85716}{85785}- Уолтър.|- Да ,знам.
{85791}{85873}Неподходящо ли е времето?
{85879}{85942}- Мога...|- А,не ,заповядай,влез.
{85948}{85997}- Сигурен ли си?|- Да ,влизай.
{86003}{86065}Благодаря.
{86071}{86191}- Какво правиш тук?|- Естела каза,че ти е позирала.
{86197}{86245}И аз...
{86251}{86391}...бях любопитен. Уау!
{86442}{86516}- Наистина си добър.|- Имах добър обект.
{86522}{86655}Аха, бих казал същото. Невероятна е.
{86661}{86749}Трябва да съм полудял нали ?
{86755}{86835}- Защо?|- Да рискувам да я загубя.
{86841}{86911}Боже, виж тази!|Ами, тази.
{86917}{87007}А все още не се решавам.|Това е лудост, нали?
{87013}{87121}Не ми изглеждаш луд.
{87143}{87214}Имам усещането ,че шофирам покрай |пропаст към Акапулко.
{87220}{87328}На ръба съм, предполага се,|че ще скоча,но все не се решавам...
{87334}{87477}...струва ми се  че приятелката ти Естела|се опитва да да ми даде малък тласък.
{87483}{87571}- Какво имаш предвид?|- Предполагам, знаеш, това...
{87577}{87712}Това е очерователен начин|да ме събуди.
{87718}{87894}Но, знаеш ли,разбирам го.|Ще го направя.
{87933}{88063}Съжалявам, че си въвлечен в това.|Тя не иска да те нарани.
{88069}{88224}Всъщност, наистина я е грижа за теб.|Сигурен съм.
{88230}{88321}Точно това е тя,нали?
{88327}{88431}И аз я обичам.
{88437}{88607}Не знам.Ти я познаваш по-дълго|от мен. Някакъв съвет?
{88613}{88758}Какво мислиш,трябва да направя|за мен и Естела?
{88928}{89046}Мисля ,че сте идеални един за друг.
{89128}{89190}Ами,благодаря ти.
{89196}{89299}Да ти се махам от главата.|Благодаря, за отделеното време.
{89305}{89440}Наистина си добър. Очаквам да видя|откриването ти.
{89536}{89622}{y:i}Следващата седмица получих|{y:i}пощенска картичка от г-жа Динсмур.
{89628}{89735}{y:i}Плаж с  палмови дървета|{y:i}пишеше "Как е малката ми мишка?"
{89741}{89836}{y:i}Какви бяха плановете й за мен?|{y:i}Защо ми помагаше?
{89842}{89982}{y:i}каква причина би имала,освен|{y:i}да ме направи достоен за Естела?
{90044}{90115}{y:i}В същия ден ми се,|{y:i}обади Рагно.
{90121}{90237}- Ехо?|Насам.
{90408}{90537}Какво мислиш за мястото?|- Уютно е.
{90543}{90601}Твое е.
{90607}{90671}- Какво искаш да кажеш?|- Откриването е след 10 седмици.
{90677}{90815}Можем да го отложим,ако...|- Не ще се справя.
{90821}{90901}местиш се тук.|Имаш храна, бои ,платна.
{90907}{90989}Ако ти трябва нещо,обърни се към Ерика.
{90995}{91133}Знаеш ли какво бих искал?|Малко пари.За ежедневни разходи.
{91139}{91197}- Не мисля ,че...|- Разбира се.
{91203}{91272}- Нещо друго?|- Малко реклама за изложбата.
{91278}{91331}Никой всъщност не е чувал за теб.
{91337}{91477}"Рибар от залива|на Манхатанската сцена"?
{91483}{91553}- Не схващам много добре.|- Ще го проучим.
{91559}{91687}Обади се на Мериън,тя ще го направи.|- Радвайте се ,тръгвам си, че закъснявам.
{91693}{91755}Много е забавна,няма що.
{91761}{91838}Един художник се отказа,|сега ще пренарежда графика.
{91844}{91933}Сякаш някой иска да превърне|жабата в принц.
{91939}{92030}какво имаш предвид?|Знаеш какво.
{92036}{92115}Изглежда сякаш|имам фея-вълшебница.
{92121}{92197}Не си ли твърде голям |да вярваш във вълшебници?
{92203}{92283}както кажеш, Спайдърмен.
{92289}{92394}"Рагно" означава паяк на италиански.
{92400}{92506}Ще се видим на откриването. "Чао."
{92545}{92655}{y:i}Родих се отново. И защо не?|{y:i}Никога не бях молил за нещо.
{92661}{92771}{y:i}Ако Динсмур, Артистичния свят|{y:i}или друг искаше да ме осинови...
{92777}{92808}{y:i}... Ще го приема.
{92814}{92917}{y:i}Ню-Йорк ми го предлага|{y:i}ще се възползвам и ще благодаря.
{92923}{93016}{y:i}И вие бихте го сторили.
{93191}{93331}{y:i}Сирак съм, отгледа ме |{y:i}сестра ми Маги и приятеля й Джо.
{93337}{93445}Маги изчезна |когато бях още малък.
{93451}{93549}Джо беше голям наркотрафикант.
{93555}{93629}Прекара 70-те в|затвора Рейфорд.
{93635}{93731}Един ден прибирайки се,|го открих мъртъв на дивана.
{93737}{93773}Свръх доза.
{93779}{93916}Взеха ни апартамента,|така че следващите години живях в кола.
{93922}{94026}Не беше толкова зле.|Беше голяма Ривиера`68.
{94032}{94099}Чудо е ,че си оживял.
{94105}{94195}- Харесват ли ти картините ми?|- Да.
{94213}{94307}Защо не ми разкажеш|за тази красавица тук.
{94313}{94402}Едно момиче,което|познавах във Флорида.
{94408}{94587}Беше голяма катастрофа с нея.|А сега дори не си спомням името й.
{94729}{94858}- Тази тук изглежда точно като момичето.|- Същата е. Пораснала.
{94864}{94949}- И не помниш името й?|- Не.
{94955}{95039}Възхитително. Всичко излиза|едновременно, както обещах.
{95045}{95177}Фин изумително!представи си какво|ще е като видят работитие ти.
{95183}{95223}направо ще те обикнат...
{95229}{95297}...и покана за представяне|в музея Хамилтън.
{95303}{95339}Откажи я.
{95345}{95427}Направо убих за нея.|Това е цяло събитие.
{95433}{95493}Старите пари, новите пари, големите пари.
{95499}{95560}Всички ще са там,|включително и ти.
{95566}{95657}Eрика!|- Това са новите картини на Фин.
{95663}{95778}- За теб е.|- Ако не ти харесват портретите...
{95805}{95886}Да не скочиш.
{95909}{95964}Ще ме спасиш ли?
{95970}{96060}Не и с този костюм.
{96061}{96122}Как си?|Добре. А ти?
{96128}{96167}Много добре.
{96173}{96227}Хубав костюм!|Хубав ден!
{96233}{96279}Така е.
{96285}{96356}Видя ли"Ню-Йорк магазин"?|Има за теб ли?
{96362}{96470}Има малко. Това е|хубаво. Не си ли я видяла?
{96476}{96557}Трол мисли ,че за изложбата ще е добре|да има добра реклама.
{96563}{96650}Да не предизвиквам съдбата,|но какво ли разбира тя?
{96656}{96745}Уредника на Уитни ще дойде|Това е впечетляващо.
{96751}{96850}Уау! Знаех ,че ще успееш.
{96856}{96993}Слушай.|Какво?
{97020}{97120}Уолтър ми предложи брак.
{97134}{97231}Иска да се ожени за мен.
{97285}{97396}- Наистина ли?|- Аха.
{97457}{97556}Защо ми го казваш?
{97562}{97647}Защото...
{97652}{97827}Просто... Исках да знам|ако имаш нещо да кажеш.
{97845}{97930}Поздравления.
{97939}{98026}Звучи чудесно.
{98032}{98130}Желая ви много късмет.
{98136}{98211}- Трябва да вървя. Трябва да вървя...|- Фин.
{98217}{98297}- Имам работа.|- Фин, почакай.
{98303}{98349}{y:i}защо ми го каза?
{98355}{98470}{y:i}Каза ми ,за да ме нарани,|{y:i}или както обикновено да ме подлуди.
{98476}{98605}{y:i}Не ме интересува това ли е причината|{y:i}или просто повод а ме дразни.
{98611}{98765}{y:i}Не.каза ми ,за да я спра,|{y:i}и точно това ще направя.
{98983}{99069}Закъсняваш.Цяла орда |чака да се запознае с теб.
{99075}{99191}Това е сенатор...|Фин!Извинете, сенаторе.
{99197}{99311}{y:i}Като вечерна мъгла|{y:i}която се спуска
{99317}{99436}Фин!Радвам се да те видя.|Мой приятел декорира...
{99442}{99524}- Виждали ли сте Естела?|- Не.
{99530}{99669}Very interested in getting|some art. Interested?
{99669}{99756}Исках да ти се обадя.|Поздравления за успеха ти.
{99762}{99799}На всякъде си.
{99805}{99898}способното момче.|Видях ваши творби. Aнтон Льо Фраж.
{99904}{99987}Дръж се добре с Антон,|има много свободно място по стените.
{99993}{100033}Оползотворявам си времето.
{100039}{100107}Вземете нещо на Фин|докато не станал много скъп.
{100113}{100225}Как каза ,че оценяваш|изкуството си? Беше на размер или...?
{100231}{100285}По красота.
{100291}{100357}- Ето те и теб.|- Трябва да говоря с теб.
{100363}{100463}- Тръгваме, че закъсняхме.|- Току-що дойдохме.
{100469}{100570}Ти дойде току-що.Трябваше да сме в Бароус|преди 10 минути.
{100576}{100672}Довиждане ,деца.Забавлявайте се.|Още веднъж поздравления,Фин.
{100678}{100815}Ето го и художника ,за който ви говорех|Сенатор Елиууд,Фин Бел.
{100821}{100902}Tрол ми е говорила |толкова много за вас.
{100993}{101052}- какво ще кажеш за приятеля ми?|- Не сега.
{101058}{101156}В този град Трол е никоя,|аз мога да те представям...
{101162}{101275}- Извинявай.|- Всичко е въпрос на връзки ,нали?
{101281}{101366}Не ме пипай.
{101534}{101642}Да ви повикам такси,сър?
{103137}{103252}Извинете, сър. Сър! Сър!
{103437}{103545}Здрасти,Фин! Това е Фин.|Как си?
{103551}{103711}- Да ти предложа стол или кърпа?|- Искаш ли да танцуваме?
{103924}{104017}Познаваш ли го?|Да.
{104022}{104145}- Всичко наред ли е?|- Да.
{106037}{106138}Искам те ,сега.
{107299}{107371}Трябва да се прибирам,|дължа посещение на леля си.
{107377}{107465}Но ще се върнеш ,нали?
{107465}{107602}За изложбата ти? Разбира се.
{107717}{107808}Наистина обичам начина по който танцуваш.
{108118}{108171}Здравей!
{108177}{108258}Поздравления!
{108264}{108376}- Виждали ли сте Естела?|- Ще ти я пратя като дойде.
{108382}{108495}- Поздравления! Страхотна работа.|- Прекрасно е, Фин.
{108501}{108544}- И така...|- Виж кой е тук.
{108550}{108629}- Сбъднаха ли се мечтите ти?|- Ще видим.
{108635}{108675}Искам да те запозная с някои хора.
{108681}{108725}- Виждала ли си Естела?|- Не.
{108731}{108834}Tук е един много важен човек,|Картър Маклайш, критик.
{108840}{108905}- Поздравления!|- Благодаря.
{108911}{109003}Приятно ми е!
{109057}{109160}Сега се връщаме. Благодаря.
{109204}{109315}- Клемънт тук ли е?|- Картър. Радвам се да се запознаем.
{109321}{109412}- Фин Бел, Картър Маклайш.|- Поздравления.
{109418}{109546}Това е най-впечетляващата изложба|нали,какво ще кажете?
{109552}{109637}Да, така е!
{109735}{109880}Ричард! Ричард! Ще ни снимаш ли?|Картър, ела.
{109886}{109986}Фин! Фин!
{109992}{110075}Това пък какво е?|Да направим още една.
{110081}{110227}- Мисля ,че става забавно.|- Извинете, бихте ли ме извинили?
{110262}{110399}Ей, Фин! Как си?|Изненада, а, изненада!
{110405}{110485}- Какво правиш тук?|- А къде трябва да бъда?
{110491}{110591}Преоблякох се в колата.|Смокинга е под наем,но какво от това.
{110597}{110676}Добре изглеждаш.|Искаш ли сок?
{110682}{110763}Това е Джери,а? Здрасти, Джери!
{110769}{110914}Джери! Кучи сине,|не е било фантасмагория,а?
{110920}{110970}Ерика Трол,|моят чичо Джо.
{110976}{111097}Г-жа Трол, здравейте. Tова е ваше, нали?|Много е хубаво.
{111103}{111181}- Картър Маклайш.|- Вие също ли сте от Флорида?
{111187}{111297}- Да. Имам рибарска лодка.|- Tова е Рут.
{111303}{111402}- Здравейте.|- Здравей ,Рут.
{111408}{111466}Здрасти!
{111471}{111513}Това съм аз!
{111519}{111613}Чичо Джо, наркотрафиканта?|Мислех,че сте мъртъв.
{111619}{111683}- Наркотици?|- Не ,тя мисли, че...
{111689}{111777}Не , чист съм от доста време.
{111783}{111839}Картър не може да повярва ,|че това е първата ти изложба.
{111845}{111903}- Не не е.|- Какво значи това?
{111909}{112017}Фин е излагал в Вашингтон Федерал|преди няколко години.
{112023}{112076}- Знаеш ли за Вашингтон  Федерал?|- Не.
{112082}{112175}- Не е галерия.|- Това е банка. Влогове и кредити.
{112181}{112286}- Банка?|- Tова е първата ми изложба.
{112292}{112335}И си самоук?
{112341}{112396}Tова е дар.|Фин винаги го е имал.
{112402}{112535}Като беше на 7 месеца,със сестра му го заведохме|на плажа.Той рисува по пясъка.
{112541}{112661}Една вечер взе най -хубавия парфюм на Маги|за да рисува с него по улицата.
{112667}{112750}Изля го всичкия,|и после го запали...
{112756}{112943}Имаше пламъци. Най-красивото нещо|което можете да видите. Толкова...
{112965}{113039}- Добре ли си?|Вината е моя.
{113045}{113112}Панталона ти наред ли е?
{113118}{113188}Просто остави, Джо.
{113194}{113247}Eрика всичко е наред.
{113253}{113339}Джо престани!
{113459}{113544}Съжа...
{113554}{113688}- Съжалявам.|- Да ,просто...
{113692}{113851}O ,човече. Извини ме ,съжалявам.
{114050}{114142}Извинете ме.
{114146}{114256}Джо. Джо!
{114267}{114361}Боже, аз...
{114367}{114463}Слушай ще изляза наоколо,|защото умирам от глад.
{114469}{114554}Ще намеря МакДоналдс|или нещо друго и...
{114560}{114652}Така ,че ти се върни вътре,|ще говорим по-късно.
{114658}{114786}Джо! Хайде сега, Имам предвид...
{114792}{114921}Чуй ме ,Джо. Tова е работа.
{114932}{115079}Разбира се. Хайде де ,разбрах.
{115106}{115177}Фин.
{115251}{115317}Разбий ги.
{115323}{115408}Смело напред.
{115495}{115588}Боже, гордея се с теб ,Фин.
{115594}{115716}И винаги съм се гордял.
{115752}{115867}Така че...
{115989}{116067}Фин!
{116073}{116228}Иди виж дали знаят |как се опушва риба -меч.
{116661}{116731}{y:i}Тази нощ|{y:i}всичките ми мечти се сбъднаха.
{116737}{116842}{y:i}Като всеки хепиенд имаше |{y:i}и жертва от моя страна.
{116848}{116914}{y:i}В името на успеха.|{y:i}трябваше да жертвам част от мен.
{116920}{117027}{y:i}Откъснах се от Джо, от миналото,|{y:i}от залива, от бедността.
{117033}{117084}{y:i}Преоткрих себе си.
{117090}{117185}{y:i}Беше жестоко ,|{y:i}но го направих. Бях свободен.
{117350}{117422}Направих го!Направих го!
{117428}{117483}Успях!
{117489}{117584}Продадох всичко! Всичките ми картини.
{117590}{117703}Вече няма да се срамуваш |от мен.Сега съм богат!
{117709}{117851}Нали това искаше?|Не е ли страхотно? Доволна ли си сега?
{117857}{117963}Не разбираш ли ,че всичко което правя|го правя заради теб?
{117969}{118085}От всичко най-важното за мен си ти.
{118407}{118497}Eстела!
{118896}{119013}Фин! Каква приятна изненада!
{119019}{119136}- Какво правите тук?|- Къщата е моя. Тук съм родена.
{119142}{119190}- От години не съм идвала.|- Къде е Естела?
{119196}{119356}Откакто дойдох за събитието,си мисля,|"Защо ли да не остана тук?"
{119362}{119492}- Какво събитие? Изложбата ли?|- Не. Сватбата на Естела.
{119498}{119554}- Моля?|- You were the catalyst.
{119560}{119739}Глупаво,не си опознал Естела,|сега си вън от играта.
{119748}{119896}- Не го вярвам.|- Историята свърши, нали?
{120037}{120106}Но защо?
{120112}{120197}От началото беше част от обучението й ,|тренировка.
{120203}{120354}Подхвърлена мишка на змия,|за да се научи да ловува,и да погълне жертвата.
{120360}{120493}Бих казала, че ти не беше|голямо предизвикателство.
{120565}{120648}Сега,сега.
{120654}{120712}Забавлява ли се.
{120718}{120839}Предупредих те,преди години.|Можеше и да не го правя.
{120845}{120951}казах ти,че това момиче|ще те нарани ужасно.Така ли беше?
{120957}{121055}Ти реши да не ме послушаш.
{121156}{121233}И така...
{121235}{121339}Предлагам ти да погледнеш от добрата страна.
{121445}{121553}Бяхме тримата заедно.|Ти ,Естела и аз.
{121559}{121639}Планина от болка.
{121645}{121823}Не беше любов, но беше връзка.|Бяхме свързани.
{122000}{122092}Подайте си ръката.
{122510}{122608}Знаете ли какво е това?
{122614}{122719}Сърцето ми.
{122752}{122827}И то разбито.
{122952}{123049}Усещате ли го?
{123171}{123237}Съжалявам.
{123243}{123324}Съжалявам.
{123472}{123567}Какво направих?!
{124178}{124291}{y:i}Момичето, парите, славата, отмъщението.
{124297}{124395}{y:i}Всичко беше заради |{y:i}болният мозък на Динсмур.
{124401}{124473}{y:i}И сега аз полудявах.
{124479}{124572}He's not under the car, Jojo.|How are you?
{124578}{124712}- Who's this kid?|- Don't worry about him. Keep looking.
{124828}{124923}Ей!
{124989}{125115}Слушай,слушай.|Може ли за секунда?
{125170}{125314}Може ли да се обадя на полицията от вашия|телефон?Едни хора ме преследват.
{125320}{125393}Разбира се.Заповядайте.
{125925}{125986}Ето оттук.
{125992}{126102}Ало? Въоражени мъже ме преследват.
{126108}{126180}Може ли да изпратите полиция...?|Какъв е адреса?
{126186}{126253}111 Гринуич.|111 Гринуич стрийт.
{126259}{126414}Артър Лъстиг. Може ли да ги изпратите|възможно най-скоро?
{126425}{126521}Благодаря. Артър Лъстиг.
{126527}{126632}Полицията идва ли?|A тези хора които те преследват?
{126638}{126795}Страхотно място.|Художник ли си?
{126801}{126859}Да.|Днес беше изложбата ми.
{126865}{126913}Поздравления.|Благодаря.
{126919}{127063}Как се казваш?|Финеган Бел.
{127069}{127195}- Като Фин?|- Точно.
{127255}{127331}Извинявай,не си ли познаваме?
{127394}{127465}Не мисля.
{127471}{127566}- Не ме помниш, нали?|- Не.
{127566}{127601}Вижте, не знам...
{127607}{127732}Шепни! Шепни! Шепни!
{127769}{127922}Tочно така ,моето момче. Аз съм.
{127937}{128062}Я се погледни.Я се погледни!|Пораснал си.
{128068}{128147}Не искаш ли да знаеш |какво се случи с мен?
{128153}{128230}След като се разделихме,|ме заловиха.
{128236}{128315}Избягах отново, и напуснах страната...
{128321}{128482}...не съм се връщал от много години.|Досега. Досега.
{128524}{128583}Радвам се ,че си се справил.
{128589}{128660}Да бе ,страхотно.
{128666}{128746}Това е велико.
{128777}{128892}И кой е този красавец тук|Значи си си мислил за мен!
{128898}{128943}Изкара ми ангелите тогава.
{128949}{129090}Харесва ми. Да, харесва ми.
{129164}{129232}Това наистина е добро.|Колко струва?
{129238}{129390}- За продаване е ,нали?|- Всъщност,всичко е продадено.
{129396}{129463}- Поздравления.|- Благодаря,късметлия съм.
{129469}{129552}Не това не е късмет.|Заслужаваш напълно успеха си.
{129558}{129672}Ти си талантлив млад мъж.|Чудесен художник.
{129678}{129790}Ти си...|Мястото е...
{129798}{129876}Може ли един личен въпрос?
{129882}{130012}- Колко струва такова място?|- Под наем ли е?
{130018}{130091}Не знам.|Друг се грижи за това.
{130097}{130197}O, тали?Мога ли да попитам кой?
{130203}{130347}- Един адвокат. Защо?|- Просто така.Радвам се за теб.
{130368}{130489}- Нещо против да пийна нещо?|- Полицаите ще са тук всеки момент.
{130495}{130571}- Винаги закъсняват.|- Късно е.
{130577}{130686}- Сигурен съм, че разбираш.|- Да разбирам?
{130692}{130777}Сигурен си, че разбирам ,какво?
{130783}{130861}Полицията ще дойде след минута.
{130867}{130947}- Не, няма.|- Няма да дойдат. Защо не?
{130953}{131016}- Не съм се обаждал.|- Не си?
{131022}{131091}Направих се ,че говоря.
{131097}{131164}- Защо?|- Tе също ме издирват.
{131170}{131311}Tака ли?|A тези долу?
{131317}{131451}Стари дружки. Вълнуват се за неща|за които не им стига акъла.
{131457}{131537}- Искам да си вървиш.|- Да си довърша питието.
{131543}{131642}Само минута.
{131645}{131735}Толкова се радвам,че те видях.
{131741}{131892}Не знаеш колко съм щастлив|да те видя успял.
{131898}{132007}Пораснал. Малкият Фин.
{132013}{132108}Вече си голям.|Вече си  мъж.
{132114}{132204}Известен художник.
{132252}{132329}Живей сега.
{132335}{132443}Общувай с всякакви интересни хора.
{132449}{132594}Впечатлен съм, никой|не заслужава повече от теб.
{132600}{132733}Помня те ,когато беше малък.|Дете с добро сърце.
{132739}{132800}Малкият Фин.
{132806}{132942}Единственият човек направил|нещо чисто и добро за мен.
{132948}{133133}Поздравления за успеха,|за изложбата,за всичко.
{133153}{133233}За теб.
{133349}{133427}Благодаря.Оценявам го.
{133433}{133516}Наистина.
{133522}{133672}Има нещо... истината е,|че ме притеснява.
{133678}{133738}Какво имаш предвид?
{133744}{133871}Не искам да те карам ,да се чувстваш зле.|Не искам да те карам ,да се чувстваш зле.
{133877}{134036}дойдох просто да те видя, да ти кажа здравей.|Вече съм щастлив.
{134085}{134180}При други обстоятелства,ние...
{134399}{134559}Така е по-добре.|Така трябва да бъде.
{134565}{134663}Tака трябва да бъде.
{134706}{134807}Рагно се е справил чудесно.
{135412}{135450}Ей. Ей.
{135456}{135603}Не слизай. Онези хора|са там. Има и друг изход.
{136209}{136306}Сега накъде?|На летището.
{136469}{136563}И къде ще отидеш?|В Париж,градът на светлините.
{136569}{136674}Ела с мен в Париж.|Ще взема билети.
{136680}{136755}Не мога да дойда в Франция.|Париж ще ти хареса.
{136761}{136948}{y:i}Обичам Париж и през пролетта|{y:i}Обичам го и през есента
{136958}{137070}Париж е красив град,|град с традиции,невероятен е.
{137076}{137130}Има финес, красота.
{137136}{137208}Трябва да посетиш Париж.|Няма да съжаляваш.
{137214}{137317}Всеки художник поне  веднъж в живота|трябва да види Париж.
{137323}{137435}Улиците,романтиката,|жените. Жените...
{137441}{137522}- Трябва да дойдеш.|- Не мога да дойда.
{137528}{137620}Чуваш ли този звук?|От колелата на метрото...
{137626}{137725}- Това ти ли си ,Артър?|- Изглеждаш като Хауърд Хюс.
{137731}{137845}- Да не си бил на пустинен остров?|- Бях на почивка.
{137851}{137949}Наедрял си.|Надебелях.Имам и деца.
{137955}{138020}Годините не ти личат.
{138026}{138130}Артър,Тони те кани|в клуба заради старите времена.
{138136}{138194}- Дай ми номера му...|- Ще дойдем при теб.
{138200}{138290}- Добре,2 минути.|Идваме ,Артър.
{138296}{138387}ЩЕ чакаме точно тук.
{138392}{138460}Хайде!
{138838}{138941}Какво правите там?|Казахте ми да дойдем тук.
{138947}{139088}Помислих ,че ние трябва да дойдем тук.
{139230}{139281}На Томи никак няма да му хареса.
{139287}{139394}Ела тук!
{139542}{139610}Съжалявам ,момчета.
{139612}{139690}Забавляваш ли се така|с твоите артистични приятели?
{139696}{139851}- Това забавно ли е? На теб весело ли ти е?|- Ще ти липсвам, нали?
{139857}{139937}- Защо не дойдеш?|- Не мога да дойда в Париж.
{139943}{140107}{y:i}I love Paris in the springtime|{y:i}I love Paris in the...
{140634}{140691}Не ,не нищо ми няма.
{140697}{140835}- Напротив зле си.|- Остани,остани,браво момче.
{140993}{141065}O ,боже.
{141217}{141376}направил съм много лоши неща през  живота си.|Наистина много.
{141382}{141462}Но и едно добро...
{141468}{141567}...всичките пари,които имах,|всички...
{141573}{141662}...а имах много,|ги дадох на теб.
{141668}{141734}Всички бяха за теб.
{141740}{141833}Единственото добро,което  съм сторил...
{141850}{142037}Аз ти помогнах, изпратих те в Ню-Йорк.|Всичко.
{142071}{142176}- Купих цялата изложба.|- Всичките ми картини?
{142262}{142358}Ти си страхотенн художник.
{142439}{142600}Отвори куфарчето ми.|Отвори го.
{142637}{142746}Какво искаш?|Извади хартиения плик.
{142759}{142881}Отвори го. Tочно това.
{142906}{142993}Помниш ли го?
{143034}{143118}Виждаш  ли?
{143205}{143279}Много специално.
{143349}{143421}А погледни това.
{143429}{143508}Прекрасно е.
{143691}{143857}- Колко е часа?|- Някъде около 6.
{143865}{143962}Имаме още време.
{145012}{145116}{y:i}Може би трябваше да умре|{y:i}още преди години в залива.
{145122}{145179}{y:i}Може би.
{145185}{145363}{y:i}Но живя да бъде мой благодетел.|{y:i}За добро или зло.
{145369}{145422}{y:i}Заминах за Париж,работих там...
{145428}{145544}{y:i}... получих всичко|{y:i}някога съм искал.
{145550}{145687}{y:i}Чувах за Естела отвреме на|{y:i}време.Беше се развела.
{145693}{145756}{y:i}Минаха години.
{145762}{145897}{y:i}И тогава един ден се върнах в къщи.
{146164}{146198}Здравей. Аз съм Фин.
{146204}{146279}Джо!
{146315}{146438}Куче такова. Защо не каза|че ще идваш?
{146444}{146514}- А това ,кой е?|- Това са Джеси и Клема.
{146520}{146662}Идваш точно за миенето на чиниите.|Гладен ли си?
{146668}{146786}{y:i}Джо ми каза ,че Динсмур|{y:i}е умряла сама ,преди няколко години.
{146792}{146897}{y:i}Тялото й останало|{y:i}цял месец неоткрито.
{146903}{147024}{y:i}Имението бе потънало в дългове|{y:i}цялото , порутено и полуразрушено.
{147030}{147159}{y:i}Стоях там и си спомних|{y:i}всичко ,което се бе случило.
{147165}{147208}{y:i}в моя живот.
{147214}{147338}{y:i}И някъде в този момент,|{y:i}всичкото зло, изчезна.
{147344}{147449}{y:i}И тогава ,тя се върна отново.
{148593}{148668}Eстела?
{148695}{148770}Фин?
{148795}{148870}Ти ли си това?
{148977}{149077}Тово твоето момиченце ли е?
{149089}{149230}O, боже.|Прекрасна е.
{149327}{149410}Какво правиш тук?
{149416}{149491}Доведох я ,|да й покажа това място.
{149497}{149589}Каквото е останало от него.
{149664}{149715}- Често ли идваш?|- Не.
{149721}{149790}И аз не идвам.
{149796}{149877}Е,справяш се страхотно.|Знам всичко за теб.
{149883}{149964}Да върви ми.
{149972}{150049}Да.
{150111}{150225}Нещата бяха различни за мен.
{150236}{150343}От доста време аз...
{150369}{150438}Какво?
{150504}{150589}Мисля за теб.
{150591}{150672}Напоследък много.
{150705}{150780}Това ме радва.
{150845}{150942}Можеш ли да ми простиш изобщо?
{150994}{151077}Нима не ме познаваш?
{151221}{151284}{y:i}Познаваше ме.
{151290}{151357}{y:i}И аз я познавах.
{151363}{151468}{y:i}Винаги съм знаел,още от първия миг.
{151474}{151571}{y:i}А всичко останало ,нямаше значение.
{151577}{151666}{y:i}Беше минало.
{151681}{151788}{y:i}Сякаш никога не е било.
{151820}{151932}{y:i}Остана само в спомените ми.
{160020}{160043}rossymv