{45}{88}Мамка му, не!
{90}{149}Да не мислиш, че съм|някакъв педофил?
{151}{220}Имам предвид, нали си Дядо Коледа.
{270}{324}Аз наистина много харесвам деца.
{326}{378}- Така ли?|- Обичам децата.
{380}{419}Ами, хубаво.
{450}{523}Да, децата са нещо различно.
{575}{620}И да ти кажа истината...
{660}{757}Аз всъщност не съм Дядо Коледа.
{824}{883}Пак си те харесвам.
{1230}{1286}Значи ще ми се обадиш, нали така?
{1288}{1354}Да, ще ти звънна.
{1356}{1387}Ще ти купя накакви цветя.
{1389}{1447}От онези наистина скъпите.
{1449}{1479}Млъквай.
{1534}{1580}Чао.
{3200}{3236}Роджър, прибрал си се.
{3238}{3303}Нека ти направя малко сандвичи.
{3357}{3381}Какво, по дяволите?
{3383}{3464}Какво не ти е наред, хлапе?
{3585}{3619}Исусе Христе!
{3620}{3655}Дай да те погледна!
{3657}{3688}Какво, за Бога, ти се е случило?!
{3690}{3767}Без да искам си порязах ръката!
{3769}{3830}- Естествено, че е било без да искаш.|- Ох!
{3832}{3880}Ето така, стой мирен.
{3917}{3970}Само се опитвах да помогна!
{3972}{4040}Забравих да ти кажа,|че може малко да те пощипе.
{4042}{4102}Не трябва ли да увиеш раната в|някаква тениска или нещо такова?
{4104}{4144}Проклятие.
{4252}{4321}Ей, дете?
{4349}{4410}Добре ли си там горе?
{4412}{4473}Някаква лепенка трябва ли ти?
{4695}{4745}По дяволите.
{4956}{4985}Закъсня.
{5152}{5190}Нека ти кажа нещо за децата.
{5275}{5319}Правят те на луд.
{5599}{5651}Добро утро, отбор.
{5656}{5680}Чакайте малко.
{5692}{5747}Още не е станало точно 8:00 часа.
{5771}{5819}Е, близо ли сме?
{5928}{5959}Сега вече е 8:00.
{5961}{5987}Весела Коледа.
{5989}{6036}Да ти го навра в гъза.
{6188}{6221}Мамка му!
{6223}{6260}Пак ли си скъса топката?
{6262}{6292}Не мисля така.
{6294}{6356}Това е.
{6752}{6803}По дяволите!
{7164}{7213}Скъпа, не се лигави с тях.
{7215}{7255}Заеми се по-сериозно.|Мога да издържа на болката.
{7318}{7339}Да.
{7341}{7389}Имам информация за|номера от Аризона.
{7391}{7438}Точно така.|Сега вече правим нещо.
{7440}{7488}Почакай за момент.
{7490}{7547}Скъпа, скъпа.|Не използвай това нещо.
{7549}{7574}Не е това начина.
{7576}{7631}Използвай нещо с нокти по него.
{7633}{7691}Да, ето това.|Точно него вземи.
{7692}{7771}Нека да пробвам малко от него.|Да, точно така.
{7772}{7804}Добре.
{7806}{7828}Да, върнах се.
{7830}{7864}Човека се казва Роджър Мърман.
{7866}{7919}- Познай къде се намира.|- Казвай.
{7921}{7995}Ох! Мамка ти!|Какво ти става ма, жено?
{8221}{8259}Кой си ти?
{8261}{8291}Името ти Роджър Мърман ли е?
{8292}{8316}Да, но...
{8318}{8359}Излежаваш присъда|3 до 6 години за обсебване?
{8361}{8471}Още не всички въпроси по делото са решени.
{8473}{8531}Адресът ти "41 Sage Terrace" ли е?
{8533}{8580}Нещо с Баба ли е станало?
{8582}{8611}Синът ми добре ли е?
{8612}{8644}Те са добре.
{8646}{8701}Имаш ли гости в къщата?
{8718}{8745}Гости?
{8791}{8850}Благодаря ти за времето.|Бог да те благослови.
{8867}{8916}Ама кой си ти?
{8971}{9023}Какви гости в къщата?
{9097}{9158}Малък номер,|който научих на Северния Полюс.
{9160}{9227}Ако го изпечеш, телешкия салам,|ще има вкус като на хот-дог.
{9228}{9274}Мислех, че не обичаш сандвичи.
{9276}{9322}Да, но това не е сандвич.
{9324}{9361}Сандвичът е две филии хляб
{9363}{9407}с купчина боклуци вътре.
{9436}{9473}Това е като тостада.
{9475}{9537}Не е тостада.
{9539}{9571}Ето ти, Бабо.
{9595}{9651}Слагаме малко салса.
{9676}{9734}Сега вече е тостада.
{9748}{9791}Виждал ли си Църковния ми календар?
{9792}{9850}Какво ти става с този|шибан Църковен календар?
{9852}{9903}Защо си толкова обсебен от него?
{9905}{9953}Историята и без това е тъпа.
{10051}{10088}Мисля, че го видях в коридора.
{10090}{10131}- Сериозно?|- Така мисля.
{10342}{10408}Май някой ми е пипал календара.
{10410}{10471}За какво говориш?|Дай да видя.
{10501}{10558}Никой не го е барал.|Изглежда добре.
{10909}{10975}В този има захарна царевица.
{10977}{11040}Не може във всяко да има бонбон, нали?
{11159}{11230}Положението се вмириса.
{11231}{11265}Да?
{11267}{11306}Да.
{11308}{11348}- Честно казано, бая вони.|- Той е...
{11350}{11388}Чист...
{11390}{11431}- Като шибана свирка.|- Нищо?
{11432}{11463}Не.
{11465}{11511}- Абсолютно нищичко.|- Да.
{11513}{11543}- Много псува.|- Да?
{11545}{11588}Но никога пред децата.
{11590}{11624}- Няма криминално досие.|- Да.
{11626}{11688}- Няма фишове за неправилно паркиране.|- Нищо.
{11690}{11740}Даже няма и лоши навици.
{11742}{11773}Секс, да.
{11775}{11839}- Но мъжът е сексуално същество.|- Да.
{11840}{11883}Шибаният Дарвин.
{11885}{11934}- Нищо не можеш да направиш по въпроса.|- Не.
{11936}{11977}Даже и не искам.
{12048}{12132}Разбира се, че не.|Не съм за безбрачието.
{12134}{12200}Надявам се. Иначе това щеше да е краят|ни шибаната човешка раса.
{12202}{12244}Да.
{12246}{12286}Чука дебели жени.
{12307}{12347}Какво да ти кажа?
{12659}{12718}Вижте, това пак е онзи малоумник.
{12979}{13002}Да му дръпнем гащичките.
{13003}{13043}Да. Да!
{13100}{13135}Какво, по дяволите, искаш?
{13137}{13171}"Покемон"!
{13172}{13205}Готово.
{13310}{13387}Не би трябвало да си бъркаш в гъза.
{13417}{13461}Дяда Коледа...
{13499}{13542}О, Боже.
{13622}{13679}- Това да не са ти гащите?|- Част от тях.
{13681}{13724}Къде е останалата част?
{13726}{13785}Всъщност, не ми казвай.|Какво искаш?
{13787}{13872}Мислех си, че искам лилав|плюшен слон, а не розов.
{13874}{13915}Но сега си промених мнението.
{13916}{13987}- Така ли?|- Вече не искам слон.
{13988}{14026}Искам горила на име Дейви,
{14028}{14096}който да набие скейтбордистчетата,|дето ми дръпнаха гащичките.
{14098}{14155}Той може да приема заповедите си|от говорещото орехово дърво,
{14156}{14215}затова няма да е лошо нещо.
{14325}{14355}Исусе, хлапе.
{14356}{14411}Когато бях на твоята възраст не|ми трябваха разни горили,
{14412}{14459}а бях по-слаб даже от единия ти крак.
{14461}{14519}Ченири момчета ме набиха веднъж|и аз отидох разплакан при баща си.
{14520}{14565}- Знаеш ли какво направи той?|- Направи всичко да е добре?
{14567}{14633}Не, насини ми задника.|И знаеш ли защо?
{14635}{14704}Защото си се изходил в|чиниите на майка си?
{14706}{14744}Какво, по дяволите?
{14746}{14767}Не.
{14768}{14832}Опитал се е да те научи да бъдеш мъж?
{14834}{14934}Не. Защото беше гаден пияница|и кучи син.
{14936}{14975}Докато не ме спукваше от бой,
{14977}{15021}той гасеше цигарите си на врата ми.
{15023}{15055}Светът не е честен.
{15056}{15114}Трябва да взимаш, каквото можеш|и когато можеш.
{15115}{15180}Научи се да се защитаваш.|Престани да бъдеш малко путе.
{15182}{15246}Сритай тези деца в ташаците|или нещо подобно.
{15285}{15322}Или недей.|Мамка му, не ми пука.
{15324}{15384}Остави ме намира.|Хайде, махай се!
{15386}{15446}Добре.|Благодаря, Дядо Коледа.
{15793}{15852}Иди да доведеш|следващият щастливец, става ли?
{15884}{15927}Добре, следващият.
{15971}{16027}Дръпни въжето, Маркъс.
{16051}{16080}Познавам ли те?
{16082}{16106}Още не.
{16160}{16214}Седем града за седем години.
{16216}{16255}Доста впечатляващо.
{16257}{16312}Магазините и имената ви се променят.
{16314}{16373}Но винаги се измъквате чисти.
{16375}{16405}Да.
{16407}{16452}Наистина много впечатляващо.
{16454}{16492}Да приемем фактите.
{16494}{16547}Вие сте двама дребни разбойници.
{16549}{16627}Заради височината си, сте намерили|добър начин да крадете,
{16628}{16665}и аз уважавам това.
{16667}{16715}Но също така бяхте разкрити...
{16742}{16769}...от мен.
{16771}{16839}Значи ето как ще стане.
{16840}{16879}Няма да поемам контрол върху вас.
{16881}{16935}Даже не искам да ви|променям и плановете.
{16937}{16987}Каквото и да ви е тактиката, явно действа.
{16989}{17035}Искам само част от печалбата.
{17036}{17097}Когато работата стане,|ще си разделим парите.
{17099}{17143}Аз ще си купя малко ранчо,
{17144}{17225}а вие ще си продължите шоуто по пътя.
{17288}{17319}- Колко искаш?|- Половината.
{17321}{17376}Няма начин!|Не знаеш с кой си имаш работа, мамка ти.
{17378}{17454}Спокойно, Уил!|Аз ще се оправя! Аз ще се оправя!
{17488}{17532}Добре. 30%.
{17534}{17601}Ние сме трима.|30%. Така е честно.
{17603}{17643}Половината.
{17645}{17676}Исках да кажа 33%...
{17678}{17699}Аз казвам половината.
{17700}{17725}...33 1/3%.
{17727}{17762}Половината.
{17794}{17823}35%.
{17845}{17863}Половината.
{17864}{17904}40%.
{17932}{17967}Половината.
{18016}{18048}42%.
{18100}{18133}Половината.
{18252}{18280}45%.
{18425}{18463}Половината.
{18490}{18514}48%?
{18542}{18591}Половината.
{18609}{18634}49%.
{18636}{18670}Половината.
{18710}{18755}Какво е вече един процент?
{18756}{18803}Делим плячката точно наполовина.
{18804}{18863}Каквато стока вземете, аз ще имам|право да я прегледам и да си харесам нещо.
{18865}{18921}Не! Парите са едно, но|няма да ти позволя да...
{18923}{18981}Това не е китайско меню, глупако.
{18983}{19044}Аз ви казвам как ще стане.
{19046}{19103}Това се нарича "прецакване от тъпанар".
{19234}{19259}Прецакване от тъпанар?
{19261}{19307}Той е шибан олигофрен.
{19309}{19331}О, така ли?
{19332}{19375}Затова ли успя да го победиш|в преговарянето?
{19377}{19399}Да ти го навра!
{19400}{19424}Преговаряне?
{19426}{19471}Ако не ти харесва, следващата година|се разкарвай парцалите.
{19472}{19515}Винаги мога да си намеря тъп бияч.
{19516}{19549}И аз винаги мога да си намеря джудже.
{19551}{19580}Така ли, къде?
{19582}{19654}Да не мислиш, че висим по дърветата|като некви шибани ябълки?
{19656}{19715}Но дори и така да беше, пак нищо нямаше|да можеш да направиш.
{19716}{19772}И знаеш ли защо, Уили?|Нямаш никаква дисциплина.
{19774}{19854}Имаш нулево ниво на инициатива.|Без мен щеше да се разпаднеш.
{19855}{19895}Няма думи да се опише колко си жалък.
{19896}{19963}Ти си шибан нещастник и си го|знаеш, мамка ти.
{20503}{20595}Дядо Коледа ще дойде всеки момент, деца.|Всеки момент е тук.
{20679}{20722}Ето го.|Вижте.
{20780}{20841}О, не.
{20990}{21047}О, Господи!
{21736}{21783}Исусе Христе!
{21785}{21834}Напиках се в гащите.
{21835}{21876}Какво си мислиш, че правиш,|мамичката ти мръсна?
{21878}{21922}Кучи сине!
{21924}{21951}Хей, хей, хей.
{21953}{21986}Ей, хайде, хайде.
{21987}{22027}Хайде, хайде!
{22028}{22075}Махни го оттам.
{22076}{22115}Аз ще оправя нещата с Чипеска.
{22117}{22183}- Ще му кажа, че е получил хранително отравяне.|- "Махни го оттам"?
{22185}{22217}Закарай го в колата.
{22219}{22290}В случай, че не си забелязал,|аз съм проклето джудже.
{22292}{22340}Така че, освен ако нямаш|малко кранче под ръка,
{22342}{22388}може би ще трябва|да ми помогнеш малко, а?
{22390}{22439}Типично. Искате всякакви помощи.
{22441}{22486}Специално отношение, понеже сте|с по-нисък ръст.
{22487}{22509}Всички сте еднакви.
{22511}{22537}Специално отношение ли?
{22539}{22595}Аз съм висок 1 метър бе, задник грозен!
{22596}{22634}Елементарна физика.
{22636}{22695}Нарисувай ми скица как да го кача в колата, а?
{22697}{22739}Кучка, кучка, кучка.
{22741}{22780}Нарисувай я, малоумнико.
{22782}{22843}Насран Леонардо Да Винчи.
{22874}{22909}Как ме нарече, въшко?
{22911}{22951}Нарекох те шибан европейски|хомосексуалист
{22952}{23008}от 15-я шибан век, копеле просто!
{23010}{23060}Мога да те навра в гъза си, картоф малък.
{23062}{23126}Така ли? А сигурен ли си,|че още не е зараснал от снощи?
{23128}{23171}Имаш голяма уста, лилипутчо.
{23173}{23241}Щото устата ми беше в|лилипутката на жена ти снощи.
{23243}{23309}Защо не вземеш да й|бършеш праха от време на време?
{23311}{23348}Гъзна дупка.
{23455}{23487}Опиках си панталоните.
{23488}{23520}Млъквай.
{24115}{24160}Дядо Коледа.
{24392}{24431}Дядо Коледа?
{24464}{24498}Какво?
{24529}{24572}Какво правиш?
{24605}{24640}Нищо.
{24665}{24712}Днес ще ходиш ли на работа?
{24793}{24838}Не съвсем.
{24839}{24905}Значи прсто ще си седиш там?
{24956}{24979}Да.
{24980}{25045}Остави ме сам, става ли?
{25128}{25175}Ей, чакай малко. Дете?
{25177}{25212}Да?
{25309}{25354}Искам да вземеш това писмо.
{25355}{25455}Когато бърза помощ дойде да|опакова Дядо Коледа,
{25456}{25505}ще има и няколко ченгета с тях.
{25507}{25583}Погрижи се ченгетата да получат този плик.
{25585}{25630}Какво има в него?
{25631}{25703}Просто пише за|всички лоши работи, които...
{25761}{25821}Какво е станало с окото ти, мамка му?
{25850}{25884}Шибан малък педал!
{25952}{26019}Обичаш да пребиваш малките деца, така ли?
{26079}{26130}Ами ти, а?|Искаш ли малко и ти?!
{26131}{26194}Някой друг да иска! Хайде де!
{26195}{26237}Да, точно така.
{26667}{26730}Знаеш ли, мисля че се променям.
{26748}{26831}Какво? Сега ниски жени ли чукаш?
{26832}{26889}Не, не говоря за това.
{26939}{27025}Днес спуках от бой едни деца.
{27027}{27081}Обаче беше нарочно.
{27138}{27200}Накара ме да се чувствам добре.
{27239}{27301}Беше, сякаш съм направил|нещо полезно с живота си.
{27303}{27345}Не знам.
{27347}{27403}Сякаш съм постигнал нещо значимо.
{27483}{27552}На тебе ти трябват много години терапия.
{27554}{27651}Много, много, много|шибани години терапия.
{27670}{27731}Добре сега. Ти не пиеш,|което е умен ход от твоя страна.
{27733}{27783}Но да си трезвен може да те постави|в неудобно положение,
{27785}{27820}когато стане въпрос за насилие.
{27822}{27874}Аз не мога да се бия даже като лайно.
{27875}{27967}Но съм добър бияч, защото не усещам нищо.
{27969}{28030}Ти обаче, ще усещаш всичко.
{28060}{28095}Добре.
{28097}{28186}Вдигни си юмручетата.|Дай да видим какво можеш.
{28187}{28212}Това са пълни глупости!
{28214}{28294}Дай ми една добра причина защо правя това.
{28295}{28356}Защото заради теб позволявам на 2000|деца да ми се лигавят в лицето.
{28358}{28383}Ето защо.
{28385}{28427}Моля те само за тази услуга.
{28429}{28470}Хайде де, погледни детето.
{28504}{28535}Наистина е жалък.
{28536}{28574}Да, само е малко...
{28576}{28628}Той е шибан дебил.
{28657}{28708}Тогава да му покажем няколко хватки,
{28710}{28742}за да може да се защитава сам.
{28743}{28783}Освен, ако не те е страх.
{28817}{28860}Добре сега, ето какво ще направим.
{28862}{28895}Маркъс е побойник, нали така?
{28897}{28944}Той смята да ти дръпне гащичките навън.
{28946}{28975}Какво ще направиш ти?
{28977}{29002}Не знам.
{29004}{29035}Мама му стара!|Как така няма да знаеш?
{29036}{29116}Ако някой иска да ти дърпа бельото,
{29118}{29147}ти трябва да се ядосаш.
{29148}{29199}Хайде, дете. Ядосай се!
{29201}{29235}Изкрещи се.
{29288}{29312}Исусе Христе.
{29314}{29370}Чуй го само, той е педерастче.
{29391}{29426}По-силно! Викай!
{29427}{29474}Бъди шумен! Бъди зъл!
{29475}{29504}Ядосай го! Хайде!
{29665}{29740}Не можеш да риташ хората по мъдурите,
{29742}{29770}задник такъв!
{29820}{29876}Какво ти става, мамка ти?|Той е още дете.
{29878}{29923}Майната ти, Уили!
{29941}{29983}Проклятие.
{29985}{30025}Казах ти, че не искам да правя това!
{30027}{30074}Да ме караш да...
{30111}{30156}По дяволите.
{30216}{30297}Хлапе, май не трябва да прекарваш|толкова време с мен.
{30330}{30382}Нечестен малък изрод.
{30411}{30470}Майната ти!|Малко копеленце!
{30471}{30503}Махни се от мен!
{30677}{30755}Млъкни. Не казах това.
{30757}{30799}Проклятие, забравих за нея.
{30801}{30864}Тука сме малко като старчески дом.
{30866}{30917}Можем да отидем в друга стая.
{31037}{31095}Изглежда доста неподвижна май, нали?
{31166}{31202}Ей, Бабо?
{31273}{31315}Бабо.
{31454}{31508}Ехо, Бабо?
{31510}{31551}Бабо.
{31605}{31628}О, Господи!
{31630}{31666}Какво става, мама му?
{31727}{31755}По дяволите.
{31840}{31870}- Роджър!|- Господи!
{31871}{31934}- Мамка му шибана стара!|- Прибрал си се.
{31935}{32022}Нека ви направя малко сандвичи.
{32875}{32903}Здравей, малко момче.
{32905}{32942}Здравей. Дядо Коледа...
{32944}{33010}Знам, че Бъдни вечер е чак|след няколко дни,
{33011}{33049}и ще трябва да летиш около света,
{33051}{33151}за да раздаваш подаръци и вече|няма да си наоколо.
{33152}{33175}Е, и?
{33176}{33237}Така че реших да ти дам моя подарък сега.
{33402}{33428}Какво пък е това, мамка ти?
{33430}{33475}Това е дървена фигурка.
{33511}{33572}- Защо си я боядисал кафява?|- Това не е боя.
{33574}{33655}Това е от кръвта, когато се порязах,|докато ти я правих.
{33725}{33781}Ами не знам какво да кажа, дете.
{33858}{33907}Благодаря.
{33909}{33954}Пак заповядай.
{33955}{33990}Лека нощ, Дядо Коледа.
{34031}{34107}Лека нощ, сестра на Баба Коледа.
{34126}{34171}Леко нощ, сладур.
{34230}{34276}Господи.
{34278}{34312}Това беше много мило.
{34314}{34385}Той е наистина добро дете, нали?
{34387}{34438}Да, предполагам.
{34506}{34552}Хайде, скъпи.
{34570}{34607}Ела тук.
{34640}{34676}Какво?
{34678}{34731}Нищо, добре съм.
{34823}{34872}Само съм малко изморен.
{35155}{35183}Дядо Коледа!
{35185}{35238}Шибани лайна, мамка му!
{35239}{35293}Искаш ли да ми видиш бележника?
{35295}{35339}Дръпна ми лайното от страх, хлапе.
{35340}{35371}Добре ли съм се справил?
{35372}{35446}Откъде да знам, като още не съм|видял проклетото нещо.
{35565}{35600}Кой е шибаният Търман?
{35602}{35666}- Ти Търман ли се казваш?|- Да.
{35711}{35743}Търман Мърман?
{35745}{35782}Да.
{35822}{35859}Исусе.
{35861}{35903}Добре ли съм се справил?
{35968}{36051}Защо ти пука каво мисля аз?
{36052}{36103}Доста по-добре си се справил от мен.
{36105}{36162}Аз никога не съм имал петтици.
{36163}{36224}Мислех си, че щом поне съм се|справил добре в училище,
{36226}{36263}може би ще ми донесеш подарък.
{36265}{36310}Защото през последните години,
{36311}{36362}не ми донесе никакъв подарък.
{36436}{36492}Въпреки това, че съм загубен лайнар.
{36594}{36646}Исусе Христе, дете!
{36647}{36721}Защо говориш така за себе си?!
{36723}{36799}Нека ти кажа нещо важно.|Аз не съм ти Дядо Коледа, разбра ли?
{36800}{36860}Погледни ме хубаво! Да ти приличам на него?
{36862}{36921}Ако става въпрос, аз съм живото|шибано доказателство,
{36923}{36976}че изобщо няма Дядо Коледа.
{36994}{37046}Знам, че няма Дядо Коледа.
{37047}{37106}Просто си мислех, че ще искаш|да ми дадеш подарък,
{37107}{37148}защото сме приятели.
{37745}{37775}Ето го.
{37777}{37868}Ах, този малък, жабовиден простак.
{37870}{37925}Добър вечер, Джин!
{38695}{38743}Исусе Христе и Дева Марийо!
{38745}{38776}Сега пък какъв е проблема?
{38778}{38819}Съжалявам, но колата изгасна.
{38847}{38899}Ще ни дадеш ли малко ток, ако обичаш?
{38901}{38947}Да му се невиди простотията.
{38948}{38998}Да не ви приличам на авто-монтьор?
{39172}{39219}Ще ти бъда признателен.
{39282}{39345}Добре, малък картоф, оправи се сам.
{39455}{39482}Не мога да го достигна.
{39483}{39523}Господи, дай ми това.
{39525}{39554}Благодаря.
{39611}{39635}Запали сега.
{40373}{40446}О, Боже. Какъв ужасен инцидент.
{40476}{40509}- Мъртъв ли е?|- Не.
{40511}{40567}Но повечето от ребрата му са счупени.
{40569}{40680}Може би 50% от тях,|или по-скоро 30%?
{40682}{40723}Трябваше ми още път,|за да го блъсна по-силно.
{40725}{40779}Не можах да набера достатъчно скорост.
{41164}{41218}Честита Бъдни Вечер.
{41239}{41303}Нося ти малък подарък.
{41305}{41350}Не беже нужно.
{41351}{41407}Трябва да го сложиш в кухнята.
{41473}{41528}Мамка му, изглеждаш много добре.
{41639}{41704}Ето ти.
{41738}{41822}Още малко ето там, сладък?
{41823}{41879}Вече не ни трябват от тези говна.
{41880}{41977}"Коледа ни държи във|връзка един с друг и в покой.
{41979}{42067}Ангелът ще разкаже на всички по света."
{42177}{42207}Аспирин?
{44294}{44327}По дяволите!
{44329}{44368}Исусе.
{44429}{44454}Дядо Коледа?
{44503}{44568}- Да?|- Щях да правя сандвичи.
{44570}{44633}Мога да ти направя един,|преди да тръгнеш.
{44690}{44736}Не знам, хлапе.
{44738}{44812}Трябва да свърша някои неща.
{44931}{44982}Добре де, направи ми сандвичи.
{44983}{45034}Трябва да ида до "Халите"|и да се видя с един човек.
{45036}{45062}Но ще се върна.
{45063}{45083}За вечеря?
{45084}{45128}Да, нали това казах. Да.
{45130}{45180}Колко сандвича ще искаш?
{45202}{45254}Няколко.
{45256}{45306}Колко маруля да им сложа?
{45369}{45412}Не знам.|Обичайното количество.
{45414}{45464}Колкото му слагат хората.|Колкото си искаш.
{45466}{45498}Добре.
{45939}{45958}Весела Коледа.
{45959}{46000}- И на вас.|- Лека нощ.
{46002}{46034}Весела Коледа.
{46035}{46062}Лека нощ.
{46064}{46102}- Лека вечер.|- Весели празници!
{46104}{46139}Внимание, магазинери.
{46141}{46197}Магазинът ще затвори след 5 минути.
{46199}{46240}Желаем на всички ви|весела Коледа,
{46242}{46319}и щастливи празници.
{46696}{46767}Добре, дръж го здраво.
{46853}{46924}Мамка му, да го направим.
{46948}{46981}Господи.
{47104}{47128}Весела Коледа.
{47165}{47199}Лека нощ.
{47229}{47278}Весела Коледа, Уили.
{47280}{47319}Да, в гъза ти.
{48743}{48777}Ох, по дяволите.
{48807}{48833}Какво?
{48931}{48963}Какво?
{48964}{49014}Това е вид военен сейф.
{49016}{49033}И к`во?
{49035}{49064}Помниш ли Анди Пиц?
{49066}{49097}Да, Анди Пицорела.
{49099}{49126}Не, Анди Рапицки.
{49128}{49173}На Анди Пицорела му викахме "Сините топки".
{49175}{49228}Наричахме го Пицорела, чак като се ожени.
{49230}{49272}Какъв ти е шибания смисъл?!
{49274}{49314}Разправяха, че той може да проникне навсякъде.
{49316}{49363}Във всичко.
{49364}{49419}Казваха, че бил в путката на|Маргарет Тачър.
{49421}{49454}И това добре ли е?
{49455}{49495}За какво ми говориш, мамка ти?
{49497}{49533}Когато бях в затвора с него,
{49535}{49622}той ми каза, че подобни военни сейфове|не могат да бъдат отворени.
{49624}{49692}Ти ебаваш ли се с мене?
{49694}{49754}Да не ми казваш, че след като те|издържах толкова време,
{49755}{49820}крепях те да не се разпаднеш,|усмихвах се на онези проклети дечища,
{49822}{49875}танцувах на онези сдухани домакини
{49876}{49954}облечен с най-педалския шибан|лилав костюм,
{49955}{50006}че не можеш да отвориш този вмирисан сейф?!
{50008}{50073}Това ли искаш да ми кажеш, а?!
{50075}{50165}Не. Само казвам,|че ще отнеме малко повече време.
{50726}{50764}Мамка му.
{51011}{51036}По дяволите.
{51038}{51079}34C.
{52148}{52176}Мама му стара!
{52968}{53008}Лесна работа.
{53048}{53114}Трябва да взема още нещо.|Веднага се връщам.
{53671}{53727}Проклятие, какъв искаше той?
{54173}{54240}Сигурен съм, че Джин няма да поиска това.
{54242}{54299}Той няма да поиска нищо.
{54359}{54406}Какво искаш да кажеш?
{54407}{54452}Нещастникът е мъртъв.
{54454}{54513}Няма да поиска нищичко.
{54545}{54589}Мъртъв е, а?
{54647}{54702}Дори не знаех, че е бил болен.
{54703}{54740}Уили...
{54742}{54801}това се очакваше от доста време.
{54803}{54897}Всяка година ставаше все по-зле|и все по-неспособен за работата.
{54899}{54956}Все повече пиене и простащина.
{54958}{54993}Все повече чукане в гъза.
{54995}{55075}Да, трите ми недостатъка.
{55076}{55138}Вече не може да се разчита на теб.
{55203}{55262}Вие хора сте чудовища.
{55264}{55320}Не го правя за удоволствие.
{55404}{55457}Не говоря за това, че ще ме гръмнеш.
{55459}{55504}Тази част я разбирам.
{55591}{55635}Но вижте всички тези лайна.
{55692}{55763}Наистина ли ви трябват всички тези боклуци?
{55803}{55854}За Бога, сега е Коледа.
{55856}{55896}Наистина е Коледа, Уили.
{55898}{55935}Но това е, което ние правим.
{55937}{55991}Ние обираме лайната.
{55992}{56067}Като дойде Коледа, ние обираме лайната.
{56069}{56145}Защото сме мъже и Луис.
{56206}{56245}Коледа е, Уили.
{56247}{56296}И сме мъже с Луис.
{56332}{56376}Какво го чакаш, мило?
{56378}{56449}Давай, светни го.
{56543}{56588}Сбогом, Уили.
{56644}{56681}Хвърлете оръжието!
{56712}{56761}А ти, Дядо Коледа, пусни слона.
{56763}{56808}- Вие пък откъде се взехте?|- Обадиха ни се.
{56810}{56850}Мамка му на това посрано хлапе.
{56852}{56919}Вие тримата сте нагазили в такива говна,|че направо не е за вярване.
{56954}{56999}Маркъс, скачай!
{57483}{57534}Да си го начукам.
{58891}{58974}Все пак сме Коледа и детето|ще си получи шибаният подарък.
{59547}{59611}Полиция! Горе ръцете!
{59613}{59675}Не мърдай!|Казах да не мърдаш!
{60962}{61008}"Скъпо дете,...
{61010}{61051}надявам се, че си получил подаръка ми
{61053}{61108}и че не е бил изцапан с много кръв,
{61110}{61167}въпреки че имаше кръв по твоя подарък,
{61169}{61211}което не ми попречи да му се зарадвам.
{61213}{61286}Значи кръвта няма голямо значение тогава."
{61340}{61414}"В случай, че са взели подаръка като|доказателствен материал,
{61416}{61472}изпращам ти и една тениска.
{61474}{61534}Надявам се, че ще ти е по мярка."
{61549}{61583}"Аз се възстановявам добре,
{61584}{61651}и лекарите ме уверяват,|че скоро ще съм отново на крака,
{61652}{61697}макар че извадиха 8 куршума от мен,
{61699}{61747}защото нямало засегнати важни органи,
{61749}{61813}само черния дроб, но той и без това|се беше свършил.
{61815}{61854}Ха-ха-ха.
{61856}{61909}Благодаря ти,|че предаде писмото ми на полицията.
{61911}{61977}Бях забравил за него, но добре че|си се сетил да го направиш,
{61979}{62037}защото иначе малкия елф на Дядо Коледа|щеше да ми пръсне задника.
{62039}{62070}Сега ченгетата знаят, че аз съм го написал,
{62071}{62119}което ще ми държи гъза извън пандиза.
{62120}{62156}Отгоре на това всички се съгласиха,
{62158}{62218}че фактът полицията на Финикс да застреля|невъоръжен дядо Коледа,
{62220}{62282}е още по-сдухан и от Родни Кинг."
{62306}{62361}"Сега ченгетата се отнасят с мен като с крал,
{62363}{62400}което за мен е нещо ново.
{62402}{62450}Ще ме направят нещо като|съветник по въпросите на морала,
{62451}{62484}за да не може трагедии като тази
{62486}{62555}никога повече да не излагат шибаното им управление.
{62556}{62629}Казах на полицаите, че няма кой|да се грижи за тебе,
{62631}{62683}затова ти намериха сестрата на Баба Коледа,
{62685}{62721}да те гледа, докато баща ти се прибере
{62723}{62757}след 15 месеца.
{62759}{62829}Назначиха я за нещо като временен попечител|или некви подобни лайна.
{62831}{62908}Както и да е, тя май те харесва и теб,|и къщата ти и джакузито.
{62910}{62939}Изпратих й малко пари,
{62941}{62975}така че, ако си изиграеш правилно картите,
{62976}{63052}вероятно ще можеш да я|накараш да ти купи нещо.
{63054}{63112}Колкото до малкия елф,|със съжаление трябва да кажа,
{63114}{63166}че той и неговата грозна булка по снимка,
{63168}{63223}ще изследват планините с баща ти.
{63224}{63279}Надявам се, че баща ти няма да им|се върже на акъла,
{63281}{63310}както направих аз.
{63312}{63379}Скоро вече трябва да ме пуснат|от тази болнична стая,
{63380}{63430}така че приготви малко сандвичи.
{63432}{63506}Дотогава, недей да се притесняваш от нищо,
{63508}{63546}най-малкото от себе си.
{63548}{63598}Хо-хо-хо.
{63599}{63666}Твой приятел, Дядо Коледа."
{63737}{63764}Ей, нещастник.
{63804}{63885}Разбрах, че приятелчето ти вече не е тук,|за да те защитава.
{63925}{63979}Виждам, че имаш ново колело.
{63980}{64023}Много ти благодаря.
{64039}{64080}На тебе говоря, дебелогъзец!
{64642}{64738}Превод:|dimitar_zaprianov@hotmail.com