{1197}{1268}Антонио Бандерас
{1358}{1436}Луси Лиу
{1500}{1580}ЕКС СРЕЩУ СЕВЪР
{4220}{4325}- Добър вечер, г-жо Гант.|- Какво иска съпругът ми сега?
{4331}{4433}Промени си плановете. Може да|прекара известно време с Майкъл.
{4438}{4493}Майкъл пристигна току-що.
{4505}{4559}Той очаква сина си, госпожо.
{4716}{4790}Ало, обажда се Вин.|Искам да говоря с Гант.
{4801}{4846}- Да?|- Робърт, какво правиш?
{4849}{4920}Той пристигна от Европа и след|пет дни го изпращаш вкъщи?
{4924}{4982}Хайде, Майкъл, татко те чака.
{4986}{5025}- Той ще бъде добре.|- Чао, мамо.
{5032}{5124}Робърт, негодник такъв,|споразумението ни не беше такова.
{5922}{6029}- Първи, чуваш ли ме?|- Майкъл, ела тук.
{6228}{6275}- Мини отстрани.|- Ясно.
{6566}{6625}Добре, дръж се, Майкъл.
{7536}{7615}Стой тук и бъди смел.
{9316}{9359}Джеремая Екс?
{9389}{9429}Не, съжалявам.
{9468}{9518}Това си ти, нали?
{9552}{9601}Какво е станало с главата ти?
{9605}{9645}Скапан фризьор.
{9671}{9756}Инструктираха ни да те върнем.
{9789}{9851}Не съм аз човека, който търсите.
{9858}{9958}Забрави, ще го направим|по трудния начин.
{9977}{10048}- Поведението ти не е здравословно.|- Нито твоето.
{10053}{10149}- Спокойно Адис.|- Да, спокойно. Слушай партньора си.
{10170}{10211}Този е боклук.
{10358}{10394}Кой те изпрати?
{10397}{10493}Заместник директора на ФБР,|Хулио Мартин.
{10498}{10536}Хулио.
{10869}{10912}Здравей, Екс.
{11021}{11070}Трябва да поговорим.
{11180}{11226}Отговорът е не.
{11454}{11522}Трябва ми кола в 3:00.
{11526}{11646}Не, нека е в 2:30. Не искам да попадна|в задръстването по празниците.
{11821}{11865}Вин е жива.
{11879}{11916}Лъжеш.
{11921}{11988}Прихванат клетъчен телефон.
{11998}{12077}- Видях я как умира.|- Видял си експлозия.
{12081}{12175}- Ходих на погребението й.|- Видял си затворен ковчег.
{12198}{12312}- Чакал си 7 години, за да ми кажеш?|- Щях да ти кажа, ако знаех.
{12322}{12369}Къде е тя?
{12442}{12480}Не знам.
{12489}{12595}- Тогава защо си тук?|- Трябваш ми за една работа.
{12756}{12810}Къде е жена ми?
{12862}{12903}Съжалявам.
{12907}{12989}- Трябваш ми, за да...|- Къде е тя?
{13021}{13094}Когато свършиш работата,|ще ти кажа каквото знам.
{13155}{13214}Не, не искаш това.
{13218}{13324}Нямам избор. Имам проблем и ти си|единствената ми възможност.
{13329}{13406}Ако ти кажа това, което|знам, ще си тръгнеш.
{13491}{13540}И така пак си тръгвам.
{13668}{13744}Стой тук. Той ще се върне.
{14956}{15071}Ще се присъединиш към|международната специална група.
{15225}{15325}Не, нека е в 2:30. Не искам да попадна|в задръстването по празниците.
{16335}{16401}Трябваше да пазиш сина ми.
{16414}{16460}Тя ни изненада.
{16488}{16548}Как да обясня това на жена си?
{16669}{16742}В епохата на честта,
{16763}{16834}когато рицар се е|провалял пред краля си,
{16837}{16895}е бил повалян от меча му.
{16900}{16943}Сър?
{16999}{17068}Направи нещо благородно,|агент Къртис.
{17249}{17293}Вземи пистолета.
{17597}{17656}Опри го в главата си.
{17835}{17874}Дръпни спусъка.
{17981}{18014}Сега.
{18323}{18375}Колко време имаме?
{18379}{18455}Според изчисленията,|остават ни 28 часа.
{18479}{18520}Тогава синът ми ще умре.
{18556}{18660}Направи всичко възможно, Рос.|Намери Майкъл.
{18665}{18769}Знаете с кого си имате работа.|Знаете какво иска тя.
{18815}{18903}Не мога да й го дам.
{19614}{19712}Вляво е A.Г. Рос.|Хората му пристигнаха|във Ванкувър преди 5 часа.
{19716}{19828}- Прякор: Принцът на мрака.|- Щом знаеш толкова, хвани го.
{19832}{19976}Не ми трябва той, а човека,|за който работи, Робърт Гант.
{19981}{20013}Робърт Гант?
{20030}{20111}Да, от разузнаването, но все|пак правителство в сянка
{20114}{20215}в името на националната сигурност,|пак си е правителство в сянка.
{20257}{20365}Това е последната придобивка на|Гант. Кодово име "Нежно убийство".
{20369}{20425}Опитва се да създаде|перфектния убиец.
{20429}{20529}Но никога не е успял да преодолее|единственото нещо, което му пречи.
{20533}{20586}Човешкият фактор.
{20590}{20700}За Гант, емоциите са пречка.|Машина би могла да реши проблема.
{20705}{20838}Може да предизвика сърдечен удар|или аневризъм. Абсолютно неоткриваемо.
{20841}{20955}- Това е бъдещето на бизнеса му.|- Явно е разрешил проблема.
{20958}{21018}Откраднал го е.
{21022}{21094}Прототипът е разработен във фабрика|за биологически оръжия в Берлин.
{21097}{21214}Миналата седмица там е имало взрив.|Според медиите е било инцидент.
{21222}{21299}Рос е бил там.
{21315}{21351}Ами прототипа?
{21355}{21447}Термосканирахме Рос и хората му,|преди да се качат на самолета.
{21451}{21508}Бяха чисти.|Нямаше следа от прототипа.
{21512}{21601}- Благодаря, Луиз.|- Проверявахме всичко до снощи.
{21605}{21733}- Екс, специален агент Хари Ли.|- Взехме това от една пътна камера.
{21738}{21836}Тази жена с голи ръце обезвреди|тежко въоръжен ескорт на разузнаването
{21840}{21898}и отвлече малко момче.
{21947}{21993}Синът на Гант.
{21997}{22094}Щом Рос е тук, смятаме, че да.
{22213}{22266}Очевидно е професионалистка.
{22284}{22355}- Наша ли е или тяхна?|- Нямаме представа.
{22363}{22446}Обзалагам се, че е недоволен агент.
{22488}{22574}- Досие, снимки, има ли нещо?|- Само това.
{22654}{22730}Ако е агент, значи е китайка|от сирашката класа.
{22747}{22818}- Сирашка класа?|- В Китай има такова правило,
{22822}{22862}само по едно дете в семейство.
{22886}{22932}Всички семейства искат момчета.
{22945}{23026}Тайно от разузнаването|взимат такива момичета.
{23031}{23106}От малки ги учат на насилие.|Тренират ги единствено
{23109}{23231}да убиват по хиляди начини.|Нямат страх, съвест, морал.
{23239}{23302}Точно какъвто служител|му трябва на Гант.
{23306}{23405}Която и да е тя,|очевидно му е ядосана.
{23441}{23511}Затова искам да я намериш.
{23544}{23591}Разбира се, че искаш.
{25173}{25224}Затова ли те наричат "X"?
{25243}{25294}На диета съм.
{25479}{25541}Това са жена ми и дъщеря ми.
{25662}{25722}Казва се Мали.
{25842}{25885}Обичаш ли я?
{25902}{25941}Разбира се.
{25978}{26036}Тогава се махни от тази работа.
{26463}{26522}Въоръжения отряд, обезвредете|целта по моя команда.
{26526}{26595}Не пропускайте, трябва ни|жива. Потвърдете.
{26598}{26650}- Разбрано.|- Потвърждавам.
{26703}{26757}- Целта подозира ли?|- Не, сър.
{26761}{26844}- Тя с гръб ли е към теб?|- Точно така. Имам видимост.
{26850}{26891}И ние я виждаме.
{27069}{27115}Стой.
{27174}{27251}- Има пистолет!|- Залегнете!
{27383}{27431}Нещо става. Първи не отговаря.
{27435}{27497}Загубих я, има много движение.|Виждате ли я?
{27501}{27536}Не. Какво да правим?
{27540}{27629}Обадете се на местната полиция.|Ще ги използваме като прикритие.
{27880}{27925}- Целта е открита.|- Защо стои така?
{27929}{27987}Знае, че няма да я убием.|Свали я!
{27991}{28073}Полицията е известена. Идват.
{28658}{28683}Движение!
{28687}{28756}- Въоръжен отряд, виждате ли я?|- Не.
{28823}{28897}Не й позволявайте|да напусне района.
{29571}{29596}Господи!
{29637}{29723}Не изпускайте целта.|Дръжте я на прицел.
{29805}{29843}Къде ми е специалния отряд?
{30212}{30249}Бягай.
{30267}{30303}Не стреляйте!
{30392}{30471}Снайперист 1 какво чакаш?|Обезвреди целта!
{30852}{30957}До всички части, има стрелба.|Заподозряната е жена.|Ванкувърската библиотека.
{30962}{31012}Това е тя.
{31016}{31064}- Хулио?|- Чухме. Идваме.
{31074}{31120}Търся целта.
{31960}{32018}Хайде, движение!
{32040}{32080}Хванете я!
{32615}{32733}- Загубихме контакт със специалния отряд.|- Кой е на ударната кола?
{32845}{32877}По дяволите!
{32923}{32961}Махайте се оттук!
{33265}{33300}Залегнете!
{33452}{33503}Прикрийте ме!
{34936}{34980}Назад, моля.
{35074}{35109}Не би трябвало да си тук.
{35114}{35177}На някой му е избила|пяна по устата?
{35181}{35239}- Не съм в настроение.|- Значи ставаме двама.
{35243}{35355}Знам за какво си бил в Берлин.|Нагазил си в калта.
{35396}{35462}Наслаждавай се на|престоя си във Ванкувър.
{35921}{35969}Коя е жената?
{35993}{36067}Някоя, която шефа ти е вбесил?
{36075}{36154}Не се бъркай. Отнася се|за националната сигурност.
{36158}{36198}Искаш да кажеш, че се|безпокоиш за работата си?
{36207}{36302}Не искам да съм на твое място,|когато Гант види тази бъркотия.
{36597}{36635}Потиш се.
{36683}{36733}Вали.
{36736}{36812}Бъди умен и не се пречкай.
{36917}{36955}Хулио?
{36983}{37021}Да.
{37036}{37082}Изведи хората си оттук.
{37088}{37201}- Какво има?|- Предчувствие. Махни ги веднага.
{37204}{37297}- За какво говориш?|- Тя ще отвърне на удара.
{37326}{37407}Прикрити сме. Да се|появи тук ще е самоубийство.
{37412}{37451}Грешиш.
{37459}{37536}- Откъде си сигурен?|- Довери ми се.
{37547}{37608}Все още не е приключила.
{37865}{37910}Залегнете!
{37928}{37964}Хулио!
{37971}{38047}Тя знае.|Тя знае къде е жена ти.
{38132}{38169}Мартин е улучен!
{38230}{38313}Лекар! Насам!
{38419}{38483}Хайде, миличка.
{38488}{38526}Да.
{38573}{38635}Хей, красавице! Какво...
{38672}{38714}Носът ми!
{38897}{38949}- Мисля, че е счупен.|- Я да видя.
{38953}{39015}- Къде е тя?|- Не съм я докоснал.
{40073}{40140}Това е пътно произшествие.
{40144}{40209}Нека полицията се заеме.
{40658}{40693}Кучка.
{40779}{40832}Имаме предимство.
{40836}{40917}Те са пеша.|Не може да са стигнали далеч.
{41782}{41843}Хвърли оръжието!
{42023}{42098}Ако ме убиеш,|ще убиеш сина на Гант.
{42101}{42162}Не работя за Гант.
{42168}{42219}Търся жена си.
{42316}{42353}По дяволите!
{42477}{42511}Добре съм.
{42576}{42639}Куршумът се заби в жилетката ми.
{42704}{42772}Рос, намери ли сина ми?
{42777}{42862}Засякохме целта.|Все още не сме намерили пратката.
{42866}{42917}Може да имаме друг проблем.
{43148}{43203}Къде е жена ми?
{43249}{43288}Къде е?
{43675}{43731}Накъде си се разбързала?
{44320}{44391}Набелязахме целта.
{44395}{44462}Новият играч може да свърши|работата вместо нас.
{44465}{44514}Не им позволявай да се избият.
{44725}{44789}Разбрано. Предупредителни изстрели.
{45185}{45264}Целта се придвижва по|северната част на сградата.
{47054}{47101}Не е възпитано да гледаш така.
{47198}{47245}Виждам, че си се запознал с Мали.
{47249}{47296}Ела тук, скъпа.
{47300}{47382}Как си? Какво има?
{47538}{47580}Отиди да намериш мама.
{47764}{47847}Дъщеря ми иска да знае|защо си толкова тъжен.
{47875}{47966}Казах й, че защото току-що|те победи момиче.
{48194}{48275}Екс, Мартин не искаше|да го прави.
{48295}{48414}Да използва жена ти да те върне|в играта. Но нямаше избор.
{48475}{48516}Как е той?
{48559}{48701}Не е зле. Куршумът е минал|на сантиметър от сърцето му.
{48738}{48787}Тя не пропуска.
{48794}{48840}Какво искаш да кажеш?
{48876}{48912}Нищо.
{48942}{48985}Можеш ли да ми дадеш лаптоп
{48990}{49084}- и бележките на Хулио по случая?|- Знаех си, че ще го кажеш.
{50861}{50914}Дай да видя ръката ти.
{52499}{52562}Кой сега е начело на отряда?
{52566}{52661}Никой. Отстранени сме,|докато мине разследването.
{52685}{52761}Което означава, че аз не би|трябвало да гледам какво правиш.
{52765}{52822}- Ти дори не си тук.|- Точно така.
{53085}{53133}Севър.
{54779}{54842}Не мърдай! Ръцете зад тила!
{54845}{54869}По дяволите.
{54874}{54968}Арестуван си за покушение|над агент Хулио Мартин.
{55217}{55270}Тя е на телефона, сър.
{55275}{55326}Прехвърли я.
{55383}{55486}- Къде е сина ми, Севър?|- Може би там, където и моя.
{55506}{55604}Не ме обвинявай.|Ти наруши правилата.
{55608}{55675}Така ли наричаш това|да имаш дете?
{55679}{55738}Те не трябваше да са там.
{56169}{56216}Севър?
{56228}{56269}Севър?
{56313}{56406}- Как е Майкъл?|- Добре.
{56421}{56482}Той е добро момче.
{56486}{56541}Но му липсва майка му.
{56591}{56700}- Искам го обратно.|- Искаш това, което носи.
{56704}{56760}Той може да умре, ако|не го извадим навреме.
{56763}{56891}Аз не съм го сложила, а ти.|Кажи това на жена си.
{56923}{56952}Какво искаш?
{56996}{57054}Твоят живот срещу|този на Майкъл.
{57089}{57202}- Не трябваше да се стига дотук, Севър.|- Но се стигна.
{57518}{57550}Взе ли досието му?
{57554}{57652}Да, сър. Ето копие.
{57751}{57822}Севър все още държи сина на Гант.
{57848}{57910}Не знам за какво говориш.
{57991}{58104}По-добре внимавай, защото тя|няма да спре, докато не го пипне.
{58124}{58164}Аз мога да я намеря
{58168}{58221}и да върна детето.
{58225}{58329}Севър е една от вас|и ви знае номерата.
{58357}{58410}Не знае моите.
{58414}{58477}Можем да се справим.
{58481}{58561}Определено се справяте добре.
{58566}{58617}Теб какво те интересува?
{58696}{58753}Това си е моя работа.
{58937}{59023}- Да.|- Полицията пипна нашия човек.
{59028}{59150}- Име.|- Джеремая Екс, бивш агент на ФБР.
{59209}{59237}Отърви се от него.
{59357}{59413}Съжалявам, Екс, полицията|ще се погрижи за теб.
{59417}{59484}- Приключихме.|- Правиш грешка.
{59508}{59557}Тя ще те убие.
{59572}{59640}Капитане, това не е|в моите правомощия,
{59643}{59755}но ако не го отведете, ще стане.
{59854}{59887}Късмет.
{60600}{60673}- Жив ли е?|- Да, сигурен съм.
{60677}{60744}- За какво им е Майкъл?|- Не знам.
{60747}{60803}- Лъжеш.|- Кълна се.
{60808}{60890}- Пари ли искат?|- Не знам.
{60928}{61048}Това не трябваше да се случва.|Майкъл трябваше да е вкъщи с мен.
{61057}{61130}Правя всичко възможно|да го намеря.
{61144}{61249}- Какво точно правиш?|- Не мога да разяснявам подробности.
{61260}{61329}- Да, разбира се.|- Съжалявам.
{61339}{61398}Ти ми обеща, че това|никога няма да се случи.
{61401}{61482}Мислиш, че не съм опитал всичко|да удържа обещанието си?
{61486}{61536}Просто го намери.
{62078}{62138}Екип 2 вижда целта.
{67748}{67784}По дяволите!
{70039}{70088}Искаш ли жена си?
{70109}{70167}Ще я намериш при Гант.
{70855}{70904}Трябва да поговорим.
{71171}{71315}- Нямаме избор.|- Севър помогна на Екс да избяга.
{71474}{71534}Какво иска от него, по дяволите?
{71557}{71627}Може ли да попитам защо|този мъж е толкова опасен?
{71677}{71713}Не.
{71808}{71861}Какво разбра?
{71910}{71948}Все още търсят.
{71956}{72033}И трябваше да се|затвориш тук заради това?
{72063}{72105}Знаеш как става.
{72116}{72214}- Ще се погрижа.|- Защо искат да ни наранят?
{72217}{72299}- Какво си му направил?|- На нея.
{72304}{72397}- Преди работеше за мен.|- Господи, не.
{72401}{72454}Тя няма да нарани Майкъл.
{72459}{72534}- Откъде си толкова сигурен?|- Довери ми се.
{72607}{72661}Искам да бъдеш силна.
{72665}{72713}Тогава се махам.
{72776}{72842}- Къде отиваш?|- Навън.
{72962}{73004}Колко време имаме?
{73009}{73062}По-малко от 12 часа.
{73729}{73787}Благодаря.
{75898}{75946}Здравей, Вин.
{76040}{76088}Джереми?
{76414}{76469}Какво има, Джереми?
{76527}{76595}Поемам случай под дълбоко прикритие.
{76757}{76799}Скъпи,
{76830}{76888}моля те, не го поемай.
{76934}{76996}И аз бих искал да не го поемам.
{77003}{77040}Тогава недей.
{77057}{77099}Напусни.
{77218}{77283}Това ми е работата.
{77288}{77336}С това се занимавам.
{77690}{77766}Защо това трябваше|да ни се случи?
{77892}{77956}За да стигнем до края.
{78042}{78127}Гант си имаше цел.
{78165}{78296}От мен трябваше да се отърве,|а теб те искаше.
{78314}{78371}Затова те взе.
{78432}{78530}Знам, Закъснях.
{78541}{78595}Знам, че ме обичаше,
{78600}{78664}но станах негова жена
{78668}{78714}само по име.
{78745}{78877}Ти си този, когото обичам.|Не съм спирала да те обичам.
{78881}{78938}Имаш син от него.
{78958}{79051}Не, не е от него.
{79208}{79258}Майкъл?
{79358}{79442}Разбрах онзи ден в ресторанта.
{79449}{79485}Исках да ти кажа.
{79502}{79602}Исках да останеш,|исках да се грижиш за мен,
{79613}{79660}за нас.
{79753}{79865}Той е наш син. Твой и мой.
{79912}{80014}Той беше единственото,|което ми остана от теб.
{80422}{80489}Господи, не!
{80501}{80568}Джереми!
{81106}{81187}Реших, че като остана при Гант,
{81191}{81250}е единствения начин|да предпазя Майкъл.
{81266}{81307}Но съм грешала.
{81311}{81359}Майкъл.
{81385}{81452}Чуй ме.
{81480}{81534}Аз те намерих.
{81559}{81614}Ние ще намерим него.
{81720}{81779}Какво ще правим сега?
{81896}{81937}Ще бягаме.
{82612}{82728}- Тази кучка ли отвлече сина ни?|- Виждам, че си намерил жена си.
{82803}{82865}- Къде е Майкъл?|- Синът ти?
{82870}{82914}Да, сина ми.
{83202}{83250}Влизайте.
{83283}{83334}И между другото,
{83338}{83404}аз съм кучката, която го пази.
{83710}{83802}Засякохме целта.
{84135}{84201}Откъде знаеш за Майкъл?
{84416}{84506}Затворническият автобус.|Можеше да умра.
{84519}{84569}Но си жив.
{84676}{84759}- Знаеш, че ни следят.|- Разбира се.
{84819}{84867}Разбира се.
{85899}{85932}Въздушна част до кулата.
{85936}{86029}Целта се намира в южния край|на гара Виктория.
{86242}{86289}Той е горе.
{86521}{86564}Майкъл?
{86568}{86627}Мамо!
{86642}{86714}Миличък.
{86762}{86817}Къде беше, мамо?
{86867}{86930}Добре ли си?
{86934}{86969}Слава богу.
{86974}{87037}Толкова се тревожех за теб.
{87110}{87161}Толкова ми липсваше.
{87165}{87241}И ти ми липсваше, мамо.
{87249}{87317}Дори не се уплаших.
{87347}{87392}Не си се уплашил?
{87407}{87463}Кой е този мъж?
{87485}{87532}Ела.
{87640}{87683}Здравей.
{87714}{87767}Аз съм Джереми.
{87795}{87848}Ти си Майкъл, нали?
{88276}{88318}Върви.
{88414}{88489}Ще бъдеш в безопасност,|докато всичко приключи.
{89198}{89260}Откъде имаш този арсенал?
{89287}{89345}Някои жени си купуват обувки.
{89374}{89417}Хубаво.
{91714}{91793}- Всички екипи са по местата си.|- Да действат по моя заповед.
{91798}{91891}- Ами жена ви и сина ви?|- Екс ще ги пази.
{91895}{91950}А Севър?
{91954}{92069}Отдавна тъгува за семейството си.|Да ги съберем.
{92149}{92277}Сър, с цялото си уважение,|но това е неоправдан риск.
{92299}{92395}Да видим. Ти изгуби сина ми,|изгуби и жена ми.
{92399}{92456}Мислиш ли, че ще си|загубя и разсъдъка?
{92460}{92557}Не съм предвиждал това.|Вие го предприемате.|Аз ви предупредих за риска.
{92561}{92692}Работата ти беше да ми оправяш|бъркотиите и никога нямаше да се|стигне дотук.
{92765}{92813}Да приключваме.
{92817}{92865}Гант.
{92921}{92961}Севър.
{92973}{93053}Няма нужда да става касапница.|Искам само теб.
{93056}{93160}Правя ти същото предложение.|Дай ми това, което е мое.
{93164}{93223}После може да обсъдим|твоето ново назначение.
{93227}{93285}Малко е късно за това.
{93293}{93384}- Никога не е много късно.|- Кажи това на Вин.
{93490}{93601}Мога да те повиша. Ще ти|позволя да имаш семейство.
{93605}{93652}Аз имах семейство.
{93656}{93765}Знаеш какви сме, Севър.|Целите и задачите са на първо място.
{93769}{93816}Такъв е нашия свят.
{93833}{93881}Те бяха невинни.
{93886}{94029}Няма невинни и ти го знаеш.|Само убийци и жертви.
{94033}{94082}- Отстранете я.|- Да, сър.
{95009}{95052}Напред.
{95394}{95429}Мой ред е.
{96353}{96380}Залегнете!
{96707}{96747}Напред.
{96752}{96824}Вървете!
{96900}{96994}- Напред!|- Хайде!
{97188}{97235}Дай ми това.
{99880}{99939}Да приключваме.
{101519}{101556}По дяволите.
{103145}{103214}Здравей, Джеремая.
{103255}{103319}Агент Кларк.
{103334}{103400}Мина много време.
{103499}{103546}Защо?
{103568}{103648}Би трябвало да знаеш.
{103666}{103732}Трябваше да се отървем|от агент Кларк,
{103737}{103829}за да се появи Роберт Гант.
{103833}{103933}Значи си се възродил от пепелта,|за да правиш каквото си поискаш.
{103945}{104053}Власт и печалба,|с това се занимаваме.
{104098}{104161}Къде са жена ми и сина ми?
{104181}{104273}Когато проверих последния път,|не бяха твои.
{104361}{104422}Стига, Джеремая.
{104427}{104533}Няма да ми е приятно някой|от тях да бъде наранен.
{104545}{104629}Много си близо...
{104633}{104674}Гант.
{104728}{104820}Ами ако реша да си махна крака?
{104851}{104995}Гарантирам ти, че няма|да може да се измъкнеш.
{105071}{105117}Бягайте!
{105823}{105921}- Увери се, че е мъртъв.|- Да, сър.
{108793}{108887}- Рос.|- Севър.
{111377}{111417}Както едно време.
{111653}{111753}Едно голямо щастливо семейство.|Нали, Севър?
{113869}{113929}Здравей, любов моя.
{113998}{114036}- Робърт.|- Добре ли си?
{114041}{114120}- Какво искаш?|- Дойдох за семейството си.
{114125}{114240}- Стой далеч от нас!|- Защо да стоя далеч от теб?
{114298}{114336}Добре ли си, Майкъл?
{114351}{114419}Грижи ли се за мама?
{114439}{114470}Да.
{114483}{114520}Виж това.
{114585}{114672}- Виж какво ти нося.|- Какво правиш?
{114703}{114791}- Дай ми ръка.|- Робърт, недей.
{114795}{114843}Гант!
{114945}{114983}Още ли си тук?
{115008}{115070}Щеше да направи нещо на Майкъл.
{115075}{115153}Не, не го е грижа за Майкъл.
{115166}{115259}- Разбира се, че ме е грижа.|- За какво говориш?
{115263}{115393}Трябва му парченце от хардуер.
{115404}{115464}Откраднал го е от Берлин.
{115486}{115561}Използвал е Майкъл да го|пренесе през граница.
{115576}{115645}Използвал си сина ми?
{115650}{115720}Луд кучи син.
{115860}{115912}Ела тук, Майкъл.
{115930}{115984}Всичко е наред.
{116081}{116136}Дай ми ръката си.
{116202}{116252}Добро момче.
{116480}{116562}Не е тук.
{116604}{116647}Ела тук, миличък.
{116658}{116693}Къде е?
{116758}{116796}Къде е?
{116828}{116878}Питай нея.
{117224}{117285}Тя ще те убие.
{117337}{117367}Късмет.
{118044}{118138}Толкова тренировки и това ли е|най-доброто, което можеш?
{118165}{118201}Не.
{118232}{118279}Това е.
{119343}{119436}- Хайде, по-бързо.|- Загасете огъня!
{120121}{120192}Не са се шегували за теб.
{120222}{120267}Няма полза от това.
{120271}{120328}Къде е мистериозния ни убиец?
{120332}{120409}- Тя не е убиец.|- Тогава какво е?
{120413}{120466}Майка.
{120470}{120517}Добре, но къде е?
{121444}{121490}Благодаря.
{121549}{121617}Грижи се за семейството си.
{121742}{121795}Ще се грижа.