{307}{358}Вие не  изкупвате вашите грехове в черквата.
{379}{447}Вие го правите на улиците. Вие го правите в къщи.
{487}{534}Останалото са глупости и вие го знаете .
{5099}{5147}Какво по дяволите е това?
{5183}{5240}Не тука!
{5459}{5522}Стои надалеч от моето място! Аз те познавам!
{5537}{5595}И тебе, боклук!
{5620}{5677}нали ти казах за продаването на|тези лайна в моето място.
{5679}{5711}Ама аз нищо не съм направил!
{5759}{5801}Ти трябваше да си самохвалкото.
{5803}{5870}-Ама аз нищо не съм правил|-Айде бе! Нищо не бил правил!.
{6367}{6423}Хаде побързай!
{7003}{7038}Какво е това, още лайна?
{7043}{7111}Не, това не са лайна. Това е Немска леща.
{7113}{7170}Аз имам два товара такива.|Добри са.
{7172}{7206}За нищо не стават.
{7208}{7254}Как така?
{7258}{7323}Телескопични са .|Най добрите на пазара.
{7331}{7423}Не са Немски, а японски.|Това е адаптер, това не е леща.
{7429}{7499}Купил си два товара|японски адаптри, не лещи.
{7595}{7630}Японски адаптери?
{8710}{8782}Господи, Аз не съм достоен да ям твоята плът.
{8811}{8850}Не съм достоен да пия твоята кръв.
{8851}{8903}Не съм достоен да пия твоята кръв.
{8962}{9010}Окей, Аз тъкамо се изповядах, нали?
{9012}{9039}Точно така.
{9075}{9119}И свещеника ми дава обикновеното покаяние:
{9120}{9199}Десет ''Здравей Мери'', десет ''Нашите Бащи'',|десет каквото и да е.
{9240}{9316}На следващата седмица, Аз ще се върна и той ще ми даде|други десет ''Света Дево'' и...
{9318}{9365}... други десет ''Нашите Бащи'' и....
{9377}{9430}В смисъл, нали знаеш през кое ми е...
{9437}{9522}Онези неща, те не  означават каквото и да било|за мен. Те са само думи.
{9563}{9643}Може би са добре за другите,|но при мен не действат.
{9650}{9731}Имам пред вид, че ако сгреша,|Аз  искам да платя за греха си по моя начин.
{9740}{9807}Така, Аз правя моето собствено покаяние за моите собствени грехове.
{9819}{9851}Какво казваш, а?
{9861}{9946}Всичко е боклук освен болката, нали?|Болката на ада.
{9971}{10044}Изгарянето от кибритена клечка|увеличено милион пъти.
{10051}{10080}За вечността.
{10091}{10171}Не мойеш се ебава с вечността.|Няма начин.
{10207}{10253}болката в ада има две страни:
{10257}{10315}Тая дето я усешаш с ръка.
{10325}{10375}И тая дето изгаря сърцето.
{10387}{10443}Твоята душа, духовната страна.
{10473}{10508}И ти знаеш...
{10519}{10563}...по лошата от двете...
{10566}{10601}...е духовната.
{12515}{12554}Хей, Чарли, вие сте луди.
{12560}{12595}свещеникът ми каза така .
{12599}{12639}Потресаващо. Знаеш ли и други номера?
{12641}{12699}Да, но ще ти ги покажа |когато науча този.
{13005}{13075}Знаете ли какво?|Тая действително яка кака.
{13099}{13162}Пак ще го кажа.|Тя е много яка кака!
{13204}{13231}Но е черна
{13259}{13303}Вижда се ясно, нали?
{13335}{13402}Виж, няма много голяма разлика| във всеки случай, нали?
{13403}{13447}А, нали?
{13670}{13699}Ох, страхотно.
{13727}{13756}Хей, Марлборо.
{13759}{13821}За тези цени, Чарли,| не би трябвало да се оплакваш.
{13844}{13919}Освен това е най-доброто дето намерих|Може би следващата седмица ..
{13943}{14014}Ако не можеш да ги пушиш| мога да ги продам
{14039}{14074}Не,ще изкарам седмицата.
{14088}{14116}Наздраве .
{14127}{14163}Виждал ли си Джони Бой?
{14180}{14207}Не
{14212}{14255}Той трябваше да е  тук.
{14261}{14324}Но който знае какво става|в главата му, а?
{14326}{14399}Аз бих искал да знам, Чарли.|Аз мисля, пробва да ме ебава .
{14438}{14507}Не мислиш ли че трябва да да се грижиш| повече за плащанията на Джони към  мен?
{14509}{14552}Май трябва, А?
{14554}{14615}Майкъл...Никой нама да те преебе..
{14638}{14673}Аз гарантирам това.
{14689}{14769}Добре, влез ми в положението.|Ти гарантира за хлапето.
{14775}{14843}Какво ще стане ако той не  плаща?|Аз трябва да събера от теб?
{14855}{14904}-Аз не  искам да направя това.|-Прав си.
{14931}{14976}Аз имам сделка с него, не с теб, нали?
{14978}{15034}Прав си. Аз няма да плащам неговите дългове,|повярвай ми .
{15035}{15077}Аз ще говоря с него.| Ще го вкарам в пътя.
{15079}{15137}Ще го вкараш в пътя?|Безделникът дължи на пари на ляво и дясно.
{15139}{15183}не се безпокои, Майкъл--
{15190}{15237}Хей! Хей, хайде бе!
{15287}{15314}Махай се от тук!
{15350}{15392}-Хайде, седнете.|-Успокой се.
{15397}{15477}-Хей, какво става с вас?|-Всичкиса приятели тук, нали?
{15493}{15527}Хайде, седнете.
{15529}{15580}Ма'а му стара, Чарли, не те разбирам.
{15601}{15667}Аз разбирам защосе мотаеш|с тоя шибаняк .
{15671}{15717}Той е най-големия кретен наоколо.
{15719}{15770}Не говори така!
{15772}{15803}Защо?
{15828}{15897}Семейни неща, няколко неща.Не мога да обясня,ясно?
{15899}{15934}Той действително е добро хлапе.
{15948}{16020}Да бе сигурно.| Ще видим по късно.
{16023}{16063}Добре, по-късно. Всичко хубаво.
{16296}{16362}Хайде, омичета.|Дайте нейните вашите палта.
{16439}{16510}Ако не  възразявате, млада госпожице,|Аз бих искал да проверя тези.
{16563}{16643}Но ще си задържа долните гащи.
{16693}{16730}Хей, ето го и него!
{16847}{16898}Това боксерките|със сърцата ли са?
{16944}{16983}Девойки, след Вас.
{16987}{17070}Добре, добре. Много благодаря,Господи.|Благодарности че ми отвори очите.
{17087}{17155}Ти говореше за покаяние|и ти ще го изхвърлиш през вратата.
{17175}{17227}Добре, ние играем по вашите правила, нали?
{17229}{17259}Нали?
{18635}{18680}-Как сте?|-Добре, а ти??
{18682}{18749}Искам да се запознаете с|тези две красиви млади дами.
{18751}{18790}Това е моя добър приятел, Чарли.
{18792}{18847}Това е моя добър приятел, Тони,|който притежава мястото.
{18848}{18886}Това е, как се казваш ,мила?
{18887}{18938}-Сара.|-Сара, Сара Клайн, нали?
{18944}{19007}Сара Клайн, това е Тони.
{19009}{19050}Това е...а ти как се казваш?
{19054}{19110}-Хедър.|- Хедър Уейнтрауб, хали?
{19215}{19252}Аз ги срещнах с в Селото.
{19255}{19277}Бохем.
{19279}{19320}Да, при кафе Бизар.
{19375}{19429}-Какво ще пиете, а?|-Текила.
{19444}{19491}-Имаш ли текила?|-Не.
{19516}{19555}Няма значение. Слушайте....
{19567}{19631}Аз ще ви поръчам нещо|което ще хареса и на двете.
{19635}{19722}Хайде налей си едно.| На мен и Чарли J& B, моля?
{19723}{19757}-Какво е това?|-Кое е какво?
{19759}{19799}-Това.|-Кое?
{19808}{19876}-Това.На какво ти прилича? А?|-Какво?
{19879}{19911}От къде взе това?
{19924}{19966}-Какво?|-От къде взе това?
{19969}{20011}-Това.|-Кое?
{20019}{20087}-Това?|-Да. Хайде отзад.
{20211}{20258}Излагаш ме , Чарли.
{20272}{20299}Пред девойките тук.
{20301}{20368}Ох, извинете ме.|Аз не  исках да бъда груб, девойки.
{20370}{20466}Г-н Civello,Бих желал вашето присъствие|в служебното помещение, ако имате момент.
{20476}{20567}Значи, вие изисквате моето присъствие|за момент или два в служебното помещение?
{20571}{20599}- Несъмнено 
{20601}{20638}Добре, след Вас.
{20640}{20683}-Не, след Вас.|-Не, след Вас.
{20692}{20754}-Г-н Civello, след Вас.|-Не, след Вас.
{20757}{20787}Влизай отзад!
{20819}{20875}Тони, дай им каквото искат.
{20898}{20953}Хей, девойки, извинете ме .
{20955}{21014}Тони, наглеждай тези хубави момичета.
{21017}{21075}не  позволявай да ги зяпат, окей?
{21079}{21106}Какво правиш?
{21111}{21162}Какво искаш да кажеш?|Какво ми причиняваш, а?
{21163}{21183}Какво искаш да кажеш?
{21185}{21246}Майкъл ми е на главата цяла нощ.|Безпокои мен.
{21247}{21303}Защо не си внесе плащането|последния Вторник?
{21307}{21370}Аз направих  моето плащане последния Вторник.|За какво говориш?
{21372}{21424}-Платил си миналата седмица?|-Да, Аз го платих през миналата седмица.
{21426}{21509}Той какво каза, че не съм платил ли ?|Той е шибан лъжец. Къде е той?
{21511}{21552}-Платил си му?|-Да,  платих .
{21560}{21602}-През миналата седмица?|-Да!
{21611}{21648}-Последния Вторник?|-Да.
{21679}{21718}-Чарли, ти не  знаеш....|-Той е тук.
{21720}{21760}-Къде?|-Вън, отпред.
{21762}{21792}-Той е тук?|-Да.
{21795}{21822}Че какво ме е грижа?
{21830}{21903}Позволи ми да го доведа .|За да изясним нещата?
{21919}{21956}Хей, чакай малко, Чарли.
{21958}{22003}-Какво?|-Добре, прав си.
{22009}{22031}Аз съм прав?
{22034}{22082}Да бе, дали беше последния Вторник?
{22091}{22176}Това е Вторника  през миналата седмица,|това  е преди този дето идва.
{22178}{22269}Моя грешка, Съжалявам. |Това беше през миналата седмица,|седмицата преди тази за която мислех.
{22271}{22316}-Ох, да. Това бе, а?|-Точно така.
{22332}{22403}Какво ти става?|Не може така да баламосваш хората.
{22405}{22451}Щом даваш дума, |Трябва да я спазваш.
{22453}{22519}Ти знаеш какво стана?|Аз съм така потиснат заради други неща.
{22521}{22574}Аз не мога да се обезпокоя за плащания,|нали ме разбираш?
{22575}{22643}Прибирам се аз в къщи последния Вторник.|И нося парите в брой.
{22666}{22715}Та прибирам се,и попадам на Джими Спаркс.
{22717}{22785}Дължа му $700, от около четири месеца.|Аз трябваше да платя на човека.
{22787}{22852}Той живее в моя блок', мотаесе|по улицата. Аз трябвше да му платя.
{22854}{22885}Е и какво се случи?
{22887}{22928}Аз трябваше да дам малко и на Мама.
{22930}{22979}Останах с $25|накрая на седмицата.
{22981}{23040}И днеска, направо няма да повярваш,|щото е невероятно.
{23042}{23087}-Аз сам още не мога да повярвам.|-Какво?
{23089}{23155}Играх в една игра.|Бях напред с около $600 или $700, нали?
{23156}{23188}-Без майтап?|-Без майтап.
{23190}{23223}Нали знаеш Джо Кламс?
{23226}{23254}Джо Scala, да.
{23260}{23323}-Аз го зная ,също, да.|-Не бе, Джо Scala е Джо Кламс.
{23326}{23355}-Право.|-Право.
{23362}{23405}-Те са един и същ човек.|-Да бе.
{23445}{23523}Така Аз си играех|банкери и брокери. Внезапно...
{23531}{23589}.. напред съм с $600, $700.|Аз наистина печеля.
{23591}{23686}внезапно някакво хлапе влиза|и вика, че ченгетата идват, ясно?
{23689}{23765}Куките идват. Всеки бяга|. Аз сграбчвам всичките пари и  влизам.
{23767}{23807}Това е извинение, за да се измъкна.
{23809}{23886}Щях да им върна парите по-късно,|и така да се измъкна.
{23888}{23950}Аз не трябва да попадна в играта|и даполуча губеща ръка.
{23951}{24013}Когато излизам на двора,|Аз не познавам тая сграда.
{24015}{24076}Нищичко не зная.|Не можах да изляза. Беше както кутия.
{24078}{24127}Ей толкоз малка.| Така Аз трябваше да се върна вътре.
{24131}{24220}Не само че се връщам,|но това хлапе казва това е лъжлива тревога.
{24229}{24283}Представяш ли си?|Исках да убия този тъпото хлапе.
{24335}{24388}Направо полудях,| исках да убия това хлапе.
{24391}{24478}В това време, Аз трябва да се върна в играта.|Bing, bing, bing!  губя $400.
{24507}{24559}В това време, Frankie Боунс идва.
{24561}{24617} дължа му $1,300 от седем,|осем месеца вече.
{24619}{24689}Той ме преследва. Аз не мога да ходя по улицата|без да се крия от него.
{24691}{24757}Сякаш ме чака.|Не мога да шавна.
{24759}{24826}Той вижда че губя, ясно?|Така че чака.
{24827}{24871}Тупа ме по рамото.|И казва, ''Хей''.
{24872}{24926}Тупа ме по този начин. Като ястреб.
{24928}{24978}''Хей, ставай! Губиш.|Дай си ми парте''.
{24979}{25072}Аз казвам, 'Аре бе Франки. Остави ме за малко| Да си върна малко от парите.
{25075}{25125}''Аз имам дългове. Аз съм в голяма дупка''.
{25127}{25197}Той казва, ''Няма значение, даъ си ми парите''.|Аз казвам, ''Окей, Франки''.
{25199}{25254}Та давам му $200.|В това време, Аз загубих останалото.
{25259}{25294}Излизам навън, малкото потиснат-
{25295}{25362}Ще съкратя историята | сигурно не  искаш да чуеш всичко това.
{25363}{25395}Аз зная, Аз зная, Аз зная.
{25396}{25426}Прави дълъг разказ къс.
{25427}{25480}Така както и да е, Аз отидох да пазарувам.
{25482}{25558}Купих си нова връзка, и тази риза, право?|Харесва ли ти?
{25560}{25595}Много е яка. Тази връзка--
{25599}{25689}На Майкъл не  му пука дали си потиснат!|Да не ти е свещеник?
{25691}{25767}Защо пазаруваш'|когато  дължиш пари? Това не са правилно.
{25773}{25803}Колко имаш?
{25805}{25854}Ще му платя следващата седмица.|Ще му платя!
{25856}{25899}Разбира се че ще му платиш.
{25901}{25933}Колко имаш?
{25935}{25991}Ами към...,  не  зная, имам $40.
{26008}{26041}Какви ги вършиш бе?
{26099}{26146}Имам към $40. Това е всичко.
{26275}{26302}Какви ги вършиш бе??
{26304}{26382}Ще се задоволя с това до следващата седмица,|докато внесеш следващото плащане.
{26383}{26438}Защо, има малко повече от $40?
{26439}{26478}-Това е грешка.|-Грешка, а?
{26480}{26571}Хей, слушай, кълна се в майка си,|ела  с мен следващия Вторник...
{26579}{26673}..Ще ти подпи6а чека. Кълна се в| майка си, и в Господ, окей?
{26675}{26725}Аре бе, това са $110. Ще ги дадеш на Майкъл.
{26727}{26800}Хайде, остави ми някои лев.|Отвън чакат две готини мацки.
{26802}{26835}Ще топнем чушките.
{26836}{26896} срещнах ги в Кафе Бизар.
{26905}{26968}Мотаеха се с двама мухльовци.
{26971}{27058}Тая, Weintraub, е много готина.| Искам да я шибам като животно.
{27060}{27082}Ето.
{27115}{27187}-Стигат ти толкова.|-Дай  ми още пет. Хайде де.
{27189}{27223}Коя иска6 за теб?
{27276}{27331}Нищо не ми остави.|Трябва да ги оправим тия мацки?
{27332}{27388}Това е, гледай да ти стигнат|за седмицата.
{27390}{27432}Коя искаш за теб?
{27444}{27501}Аз искам Weintraub . Тя е готина.
{27503}{27538}Тая отляво ли?
{27551}{27607}Ами, тя е -- Твоето ляво или моето ляво?
{27624}{27697}-И двамата бяхме от една страна.|-Добре, това няма значение.
{27699}{27789}Хей, девойки, ние имахме малко бизнес|да обсъдим. Всичко е окей сега.
{27791}{27825}Това е красиво.
{27835}{27900}Хей, Тони, мислиш ли че|можеш да поставиш това на пирона...
{27902}{27997}...щто стана едно нещо?|Ще съм ти много задължен?
{28037}{28071}На голям пирон или малък пирон да ги сложа?
{28084}{28166}Не мислиш ли че е по-добре|да са на малкия гвоздей...
{28167}{28227}...за да се балансира големия?
{28252}{28304}-О, така нещата се изравняват?|-Да, нали.
{28317}{28371}Джо, където са питиетата?
{28391}{28438}Ами аз? За мене няма ли пиене?
{28439}{28499}-Хей, Mikey!|-Отдавна не съм те виждал.
{28503}{28541}За тебе няма пиене!
{28543}{28599}Мечките серат ли по тия гори?
{28727}{28775}Добре, Тони, дай му едно двойно.|Дай му двойно.
{28779}{28801}Отдавна не съм те виждал.
{28803}{28854}Знам какво ще кажеш,|но недей ...
{28855}{28917}...шото не си играя за тия питиета.|Те са на пирона.
{28919}{28987}И ще се видим във вторника ,Кълна се в моята майка.
{28988}{29074} И не само в моята майка,|но и в Исус Христос и-- Окей?
{29091}{29152}Добре, само да ти кажа:|да не забравиш.
{29154}{29205}-Няма.|-Не  искаме това да излезе от контрол.
{29207}{29287}-Не се безпокои,няма.|-Правя го за Теб.
{29288}{29322}Хайде, пийни едно.
{29371}{29415}Зa кралицата!
{29524}{29559}-Знаете ли какво казала кралицата?|-Какво?
{29560}{29607}Ако си имах топки, щях да съм  крал.
{29976}{30028}Хей,  казаха ми че си тук,|и си тук.
{30043}{30099}Как си? Как са уроците ?
{30103}{30162}Окей, Оскар.|При теб как е ?
{30171}{30251}Аз бях в сутеренна и поправях хладилника.|Можеш ли да повярваш?
{30259}{30338}Чарли, ти си добро момче.|Кажи на чичо си че сега нямам пари.
{30344}{30391}Не мога да платя тази седмица.
{30427}{30478}Трябва да говориш с Джовани, не с мен.
{30481}{30530}Аз би трябвало да предам това място  на него,|ти знаеш това?
{30531}{30569}Аз не  се нуждая от това влошаване.
{30571}{30646}Той  предпочита да си получи парите.|Вие знаете това, Оскар.
{30655}{30705}Чичо ти  е добър мъж.|Аз няма да го баламосвам.
{30707}{30760}Той или получава парите|или  получава мястото.
{30762}{30813}Точно сега изглежда че|той ще получи' мястото.
{30815}{30847}На мен трябва ли да ми пука?.
{30848}{30917}Аз имах партньор който е безделник.|Той изчезвна!
{30922}{30965}Не те разбирам . Къде е Groppi?
{30967}{31025}Аз ли  да знам? Дори жена му не  знае!
{31028}{31090}Ако на него не му пука,|защо Аз да се трепя?
{31150}{31197}Благодаря Ви много, Наталия!
{32176}{32213}Как се чувстваш?
{32375}{32449}Относно  стрелбата снощи,|Аз бях там, Чичо.
{32451}{32487}Не, не си бил.
{32530}{32589}Да, сигурно съм се объркал.
{32591}{32630}-Точно така.|-Си.
{32667}{32696}Е?
{32717}{32746}Относно Оскар.
{32767}{32812} мисля че не преувеличава|за ресторанта...
{32814}{32857}...че е лоша форма и всичко останало.
{32859}{32894}Той казва, че не може да направи плащанията.
{32895}{32947}Казва че неговия партньор, Groppi,|е изчезнал.
{32988}{33020}Какво да направя аз?
{33058}{33094}Не  прави каквото и да било.
{33101}{33135}Неговият бизнес е лош.
{33143}{33174}Мога ли да помогна с нещо?
{33211}{33262}Да,  можеш да помогнеш като изчакаш.
{33297}{33340}Не бъди нетърпелив.
{33347}{33379}харесваш ли ресторанти?
{33399}{33428}Да, несъмнено.
{33500}{33575}Добре, вие знаете това, което Аз  имам?|Имам изгодна покупка на тоалетна хартия.
{33672}{33693}Какво?
{33695}{33731}Аз получих акция.
{33733}{33794}Не, Аз получих тоалетна хартия от PX,|Армията.
{33795}{33840}Крадеш от Армията, а?
{33843}{33918}-Аз мога да я получа евтино.Искаш ли я ?|-Крадеш от Американската Армия.
{33920}{33997}-Армията на Съединени Американски Щати.|-Хей, вие продавате ли дрога?
{33999}{34043}Какво? Ела тук.
{34059}{34097}-Какво искаш?|-Дрога.
{34099}{34129}Не, това е незаконно.
{34131}{34189}Ние току шо бяхме в Китайския квартал.|Те нямат нищо.
{34191}{34249}Стой настрана от жълтурите.|Всичко което имат е боклук.
{34251}{34286}Ние имаме $40.
{34289}{34331}Защо не каза по-рано?
{34365}{34419}Но не искаме да похарчим всичките $40.
{34421}{34482}-Какво искате, добра стока или лайна?|-Ние искаме добра стока.
{34483}{34539}Знаетели от къде е това?|Мериленд.
{34540}{34603}-И какво означава това?|-Значи че е  добро.
{34611}{34653}-Тони, може ли да ти вземем колата?|-Несъмнено.
{34655}{34695}Добре, хайде. През улицата.
{34697}{34727}Имаш ли джоинт?
{34729}{34779}Сас? Трева?
{34783}{34825}-Конуси?|-Конуси, да.
{34827}{34853}Жени?
{34873}{34943}-Какъв си ти бе , комик?|-Комици, Тони.
{35207}{35249}-Хубава кола.|-Да, добре.
{35279}{35315}трябва да е струва много.
{35343}{35423}Искате добра стока нали?|Качвайте се.
{35452}{35503}За феста ли сте тука, момчета?|-Да
{35543}{35629}Сега ще слезета|ей там на този ъгъл.
{35631}{35669}А ние ще се върнем за вас.
{35671}{35701}Не може ли да доидем  с вас?
{35703}{35762}Не. не мога да позволя на когото и да било да види|къде държа стоката.
{35763}{35814}Това е добър бизнес,|нали ме разбираш'?
{35815}{35833}Да.
{35835}{35883}-Ще се върнем след 30 минути.|-Окей.
{35902}{35971}Чакай, чакай. Ами парите?
{35983}{36014}Приемате ли чекове?
{36019}{36052}Чекове?
{36069}{36125}-От къде сте бе пичове?|-Riverdale.
{36127}{36215}Може би така става в Riverdale,|но  тук ние трябва да вземем в брой.
{36219}{36263}Сега,имате ли или не.
{36305}{36339}Окей, ето.
{36379}{36456}Добре, сега чакайте  там|и си дръжте  устата затворена.
{36619}{36678}Чекове? Тони, ти приемаш чекове, нали?
{36683}{36747}Несъмнено Аз вземам чекове. Колко  получихме?
{36751}{36831}Ами, не  зная.|Чакай да видя . Какво имаме тук?
{36833}{36871}Колко са?
{36986}{37053}Ама какво знаете вие!|Хлапетата ни изиграха.
{37059}{37103}Даки са ми само $20.
{37139}{37168}Ето.
{37196}{37251}Вземи $5. Знаеш ли какво:|Ще ти напиша  чек.
{37252}{37293}Знаеш ли какво: Слизай от колата.
{37295}{37343}Знаеш ли какво:Вземи $5
{37345}{37375}Дай ми $5.
{37395}{37425}Да вървим на кино.
{37427}{37463}Ти черпиш.
{37467}{37530}Отбий тук.Отбий тук.|Ей го ей там!
{37551}{37576}Хей, Майкъл!
{37579}{37625}Чарли, влизай в колата. Ела тук.
{37627}{37648}Ще влизач ли?
{37650}{37690}-Не|- Ела тук.
{37691}{37751}Така, ще се видим  утре, нали?|Франки, бъди добър.
{37811}{37874}-Какво става?|-Ние току що обрахме две хлапета.
{37876}{37918}-Колко им вземахте?|-$20.
{37919}{37991}За кво се смееш? $20?|Хайде да  отидем на киното.
{38011}{38075}-Ти черпиш.|-За какво  говориш?
{38077}{38112}Това е моя бизнес.
{38471}{38515}Вие момчета по-добре се наслаждавайте.
{38522}{38563}Това ми струва много пари.
{38565}{38628}Хей, слезте. Оставете ме на мира!
{38678}{38736}Млъкни, |Опитвам се да гледам филма.
{38738}{38827}Ще видиш ти . Аз ще извикам управителя.|Той ще те изхвърли вън  на улицата!
{38829}{38882}Айде де. Извикай шибания управител!
{38883}{38918}-Тоя е пън!|-Ти си пън!
{38919}{38968}Аз? Аз не съм никакъв пън!
{39168}{39271}Готино е, а, Чарли?|Улиците са празни. Супер, слава богу.
{39272}{39341}С тия фестивали дори не можеш да се разхождаш|из собствения си квартал.
{39343}{39386}Как ги мразя тия фестивали.
{39387}{39419}Няма значение празника!
{39421}{39463}Само запомни, Аз ще говоря.
{39465}{39509}Това е лошото.
{39515}{39578}Стига си се  шлял, Джон.|Джими ме помоли  да уредя това.
{39580}{39614}Колко му дължат ?
{39615}{39653}Не зная, няколко стотин.
{39655}{39730}Гле'й го тоя!
{39735}{39782}Той е вероятно следващия съдия!
{39795}{39825}Той е помощника на  кмета .
{39827}{39885}-Къде ще се срещаме ?|-В билярда.
{39887}{39925}Къде  , до Sullivan's ли?
{39927}{39986}Не, на Улица  Крал . Какво правиш ?
{39988}{40029}Казвай на къде да карам.|Аз не  познавам квартала.
{40031}{40116}Завий нна дясно тук|когато светне зелено.
{40175}{40220}Следващия път, няма да излизам| от квартала.
{40222}{40308}Какво му стана на светофара. Какво е това,|почивка за кафе и торта  ?
{40332}{40394}Защо не се дръпнеш далеч|от автомобила моля?
{40515}{40589}Всичко ще е наред. Познавам тези момчета.|Няма да се инатят.
{40597}{40625}От къде знаеш
{40627}{40676}Затваряй си устата. Аз ще се погрижа за това.
{40678}{40750}-Просто не казвай нищо.|-Нищо не съм казал.
{40775}{40826}-Къде ма'а му е той?|-Ето го.
{40851}{40877}Чарли.
{40918}{40963}Чслото на което залагам е 235.
{40965}{41019}Заложих на тази  комбинация|щото сънувах дядо си.
{41021}{41083}-Колко си заложил?|- Аз какво ти казах?
{41157}{41202}Кларк, да си виждал Джо Гатучи?
{41205}{41251}Да, той е в служебното помещение.
{41273}{41340}Когато той умря, номера|на смъртния акт бе 235...
{41342}{41418}...Та си помислих, че може|да ми донесе късмет?
{41455}{41542}Охоо, Св. Чарлз е тук.|Всеки за благословия!
{41555}{41607}Хей,  можете да станета.| Станете, моля.
{41611}{41667}Благодаря Ви.|Моя добър приятел, Тути.
{41769}{41834}-Така няма да загубиш.|-Ами Муши?
{41839}{41888}Муши! Благсловена да е лампата!
{41907}{41968}Муши, това  определено|ще те вкара в Холивуд.
{42003}{42066}Таблото, щеките !
{42067}{42139}Ами топките? Благослови ми  топките.
{42143}{42182}Благославям неговите топки!
{42220}{42273}-Как си, Джо?|-Задоволително.
{42275}{42322}Май си свалил няколко тона.
{42347}{42391}Какво те носи насам, Чарли?
{42433}{42515}Виж, Джо, в петък 25-и|се хванах на бас със Сали.
{42517}{42554}-Не го познавам.|-Не го позхаваш?
{42556}{42623}Не съм и чувал за него.|Кой мака му е Сали?
{42627}{42674}Ох, Джо, аре бе.
{42675}{42752}Всички сме приятели тук.|Стига с глупоститеt, а?
{42875}{42921}Нали знаеш че имаш добър приятел тук.
{42923}{42945}Чудесно.
{42947}{42994}Като се замисля,Сега си спомням.
{42995}{43051}Тва ни трябваше. Тоя е торба с лайна.
{43052}{43082}Искаш ли да млъкнеш?
{43084}{43176}Хей, Петък е натоварен ден.|Стават грешки, нали знаеш?
{43179}{43226}-Добре, никакъв проблем.|-Добре.
{43228}{43274}Аз се самозабравям, понякога.
{43275}{43323}-Окей, да пием по едно.|-Добре.
{43324}{43400}Хайде да пийнем.|Джими, Тони, довършете партията.
{43402}{43444}-Кой черпи?|-Аз.
{43819}{43863}Можели една бира, Джо?
{43867}{43914}-Давай.|-Нее, имам само уиски.
{43920}{43955}Аз пък имам сухо гърло.
{43961}{44004}От къде я взе тая шапка?
{44009}{44098}Харесва ли ти шапката? Това е шапка Dobbs за  $25.
{44108}{44155}А кецовете от къде ги взе?
{44158}{44203}Това са кецове за $2 .
{44249}{44304}Защоне намалиш джубокса?|Нищо не чувам'.
{44306}{44366}Хей, девойките харесват музиката силна.
{44381}{44442}Девойки? Викаш девойки на тия мърли?
{44479}{44530}Хей, какво му е на това хлапе, а?
{44532}{44593}Нищо ми няма.|Всичко ми е наред.
{44595}{44665}-Дръж си устата затворена.|-Не ми говори така пред този задник?
{44667}{44732}Добре. Ние няма да плащаме ,|няма да платим.
{44751}{44798}Защо? Току що казахме|че ще пием по едно.
{44800}{44855}Ние няма да плащаме заради тоя...
{44871}{44915}...тоя е шибан морук.
{44920}{44952}Ама аз нищо не съм казал.
{44954}{44999}А ние не плащаме на моруци.
{45028}{45072}Морук? Аз съм Морук?
{45075}{45100}Да.
{45115}{45139}Какво е морук?
{45143}{45169}Какво е морук?
{45171}{45209}-Аз не  зная.|-Какво е морук?
{45235}{45265}Ме можеш да ми викаш морук.
{45267}{45290}Не мога ли ?
{45294}{45320}Не!
{45375}{45410}На ти бе морук!
{45711}{45755}Ела ,ела ,имам тежка ръка!
{47851}{47898}К'во ти става бе, Джо?
{48308}{48358}-Хей, полицай. Мога ли да си получа  шапката?|-Не
{48362}{48419}-Можели да се обадя на жена си?|-Не.
{48589}{48623}Какво имаш тук?
{48631}{48663}Това е пиличка за нокти.
{48665}{48711}-Това е нож.|-Не е
{48713}{48767}-Това е нож.|-Не е, тима клечка за зъби ей там.
{48769}{48842}Дейвис, Дейвис това е многокофти.
{48855}{48915}Виж, откога се познаваме,|Дейвис, а?
{48917}{48989}Да си виждал такъв побой.|Тези са мои приятели.
{48991}{49057}-Това е моя братовчед, Чарли.| Ние сме приятели.|-Приятели.
{49059}{49082}Твоя братовчед?
{49084}{49118}-От къде си?|-От изтока.
{49119}{49167}О изтока. Какво е това, нож?
{49168}{49256}Не! Това е  клечка за зъби .|Виждаш ли?
{49258}{49308}Дейвис, ела тук.Да си поговорим.
{49310}{49361}За кой отбор си| изтока или запада?
{49363}{49455}-Ела да поговорим за минута минута.|-Какво ще кажеш за този нож?
{49457}{49503}-Това е безвредно ножче.|-Безвреден?
{49504}{49561}Това е опасно оръжие!|знаеш ли какво е  наказанието?
{49563}{49631}-Сигурен съм че ще се разберем.|-Как ще се разберем?
{49641}{49706}-Да ти платя бензина за пътя.|-Добре.
{49707}{49767}Бая време ти отне. Къде ще ходиш?
{49772}{49814}-Ню-Джерси.|-Ню-Джерси.
{49818}{49863}Окей, ето.|Това е за теб и тбоя партньор--
{49865}{49899}Отиваме във Филаделфия.
{49947}{49971}Ето.
{49976}{50017}-Благодаря ти.|-Окей.
{50019}{50070}Благодаря много, Дейвис.
{50075}{50102}Ето.
{50130}{50170}Джони, хайде.
{50255}{50342}Останалите, слушатйе.|Без повече боеве, а?
{50344}{50402}Може да се нараните така
{50404}{50431}Окей.
{50444}{50484}Чао, Дейвис.
{50508}{50589}-Хайде да пием.|-Хайде да пием, всички.
{50603}{50642}Кои бяха тия моруци дето ни скочиха ?
{50643}{50699}Всеки ден е коледа с тия ченгета.
{50756}{50835}Ниещяхме да ви платим .|Просто не обичаме да ни притискат.
{50847}{50917}- Джо, ние ние ли ви притискаме?|-Да!
{50932}{50976}Нека да пийнем и да забравим за това.
{50978}{51021}Това е напитката която не| можахме да изпием преди.
{51023}{51055}Хайде, Наздраве.
{51059}{51089}Наздраве.
{51231}{51282}Добре, Ето ви парите.
{51342}{51384}Нама защо да го броиш| .Всичките са.
{51386}{51431}Не, продължавй да броиш .
{51434}{51495}Хей, аре бе, стига глупости, приятели.
{51507}{51566}Хей, не ме докосвай, боклук.
{51720}{51763}Майната ви на всичките!
{51899}{51940}Това е за Вас!
{51949}{51979}В задника ти!
{51999}{52081}Върнете се тук,|да видите какво ще ви се случи.
{52083}{52125}Шибани лайна!
{52148}{52177}Морук, Джони.
{52212}{52251}Стига с тоя морукk.
{52266}{52310}Виж, поглед при това.
{52331}{52370}не  го пипай, боли .
{52375}{52441}-Имаш ли нещо да го наложим?|-Да, имам.
{52447}{52511}-Първо, да ви покажа нещо.|-Какво означава морук?
{52513}{52547}Хей, Джими. Морук.
{52643}{52706}Окей, скъпа, просто се отпусни. По-бавно, окей?
{52811}{52851}Ти що не си на работа.
{52857}{52903}Тони, дай ми почивка. С момиче съм.
{52911}{52943}Да, излезте и работете.
{52975}{53015}Чарли, даъ му почивка.
{53017}{53055}Затвори вратата, Джордж.
{53101}{53154}Окей. Преди да се погрижим за теб.
{53156}{53218}Има нещо да ви покажа.|Вижте това.
{53352}{53378}Ох, хей!
{53382}{53411}От де го взе това?
{53413}{53454}Гледай колко е голям!
{53455}{53494}Тони, това майтап ли е?
{53517}{53604}Виж го само. Това е красиво.|Тази пантера. От къде я взе?
{53606}{53657}С колко кила месо го храниш?
{53663}{53725}Трябва да мълчите за това.|Аз нямам лиценз за него все още.
{53727}{53750}От къде го взе?
{53751}{53834}Никой не може да го доближи освен мен.|Само аз мога да го храня.
{53839}{53861}Вижте.
{53864}{53937}-Да не си му извадил ноктите?|-К'во правиш бе ?
{54009}{54057}-Да не си полудял?|-Внимавай.
{54059}{54108}Да не си полдял, Тони?
{54113}{54192}К'во правите бе, страхливци?|Нищо чудно, че италия загиби войната.
{54194}{54230}Тати е тук, Тати е тук.
{54233}{54270}Тони, бъди внимателен.
{54279}{54374}Аз действително исках да имам тигър, Чарли.|Като Уйлям Блейк.
{55976}{56030}Вярваш на всеки за всичко.
{56032}{56103}Точно така,вярвам на всеки.|Това е моето обаяние.
{56113}{56163}Е гати обаянието.
{56224}{56300}-Ами оноая твоя изповед?|-Какво ще кажете за това?
{56347}{56397}Чарли отива на изповед.
{56400}{56480}И ми разправя история за  свещеник|който давал на една двойка...
{56487}{56556}..да му ползват колата за срещи.
{56580}{56639}Не са се чукали,|щото не били женени.
{56640}{56719}Но, две седмици преди брака,|решили да го направят.
{56727}{56813}Така че, те спират край пътя|в автомобила на  свещеника .
{56839}{56907}Бум! камион Мак минава през тях,|и двамата умират.
{57081}{57150}Страхотно. Това е вярно?|Това действително се случи?
{57152}{57184}Не, чакайте.
{57215}{57259}Чарли го вярва .
{57272}{57338}Аз казвам че две години преди това...
{57343}{57423}...Аз ходих на изповед|и свещеника ми разказа същия разказ.
{57431}{57494}Това е различен свещеник,|това е точния еднакъв разказ.
{57503}{57537}-Така, че--|-Разбирате ли?
{57539}{57594}Да, искаш да кажеш че историята е измислена, нали?
{57663}{57747}Да, но важното  е,че той е наистина разстоен.
{57771}{57815}Но той не  разбира...
{57823}{57915}..Това е бизнес, това е работа,|това е организация.
{57919}{57987}Първо ти говорят за едно|а после извднъж бум...
{57989}{58081}...те хвърлят на нещо друго|за което никой и не предполага.
{58083}{58127}Бях полудял че ме лъжеха така.
{58131}{58204}Ще ти кажа едно нещо:|Аз никога няма да отида на литургия.
{58206}{58234}Никога.
{58242}{58305}Защо им позволяваш да те докопат?
{58316}{58369}Щото се предполага че са хора.
{58371}{58446}Точно в това се различаваме аз и ти.|Какво  мога да кажа?
{58473}{58511}Искаш ли да го кажа ?
{58528}{58575}Трябва да сте като мен.
{58653}{58687}Искаш да бъдеш спасен.
{58973}{59009}Бара не работи, хлапе.
{59027}{59065}Аз само ще чакам Джо.
{59095}{59136}Добре, сядай.
{59750}{59789}Аз трябва да отида до кенефа.
{59818}{59887}Ами, давай. Какво  искаш,|някой да ти го държи ли?
{59889}{59933}-Боже!|-Какъв кретен!
{60003}{60040}Чарли, иди му го дръж.
{60110}{60147}Джордж....
{60191}{60223}Искаш ли да направиш нещо?
{60224}{60274}Да....да, знам.
{60276}{60317}Вдигни ми столовете?
{60482}{60519}Боже,... тоя...!
{60521}{60570}Това място е станало потискащо.
{60572}{60607}Това е предразсъдък.
{60610}{60648}Ако Аз имах бар, всяка нощ...
{60650}{60719}...щях да пребивам такива боклуци,|Нямаше да стават такива неща.
{60721}{60778}Ще го нарека Сезона на Вещицаите".|Схващаш ли?
{60779}{60806}-Да.|-Добре.
{60809}{60840}Говориш глупости!
{60851}{60952}Кой говори глупости?Ами ти|с Уйлям Блейк и тигрите?
{60964}{61056}Хей, Стига. Няма ли да спрете|с тия тигри и вещици?
{61058}{61097}Стига. Да се махаме от тук.
{61099}{61130}Хайде затваряй вече.
{61131}{61187}Ще си тръгна|когато е време да затворя.
{61189}{61259}Що не го затвориш сега?|Да вървим да хапнем нещо.
{61261}{61305}Ще затворя като си тръгнат всички.
{61319}{61389}Да не забравиш и как-му-беше-името|дето е в кенефа.
{61429}{61501}Чарли, ела.|Виж си снимката.
{61564}{61632}Не съвсен, ама прдължавай да опитваш.| Празноглавец.
{61712}{61766}-Да хвърлим едни карти докато затворим?|-Не.
{61768}{61817}Хайде бе. На колко?
{61823}{61856}Боклук!
{61858}{61898}Хей, няма да ме наричш боклук.
{61899}{61949}Не можеш да платиш това, което дължиш.|Докато се появи игра и...
{61951}{61992}...bang! Скачаш вътре.
{61994}{62027}''На колко''?
{62039}{62089}Що не си използваш главата?
{62129}{62213}Хей, задръж! Какво става|с вас момчета? Ние сме приятели!
{62283}{62326}Какво, мака му, става с теб?
{62327}{62398}-С мен ли? Той ми вика боклук!|- Ами с теб!
{62400}{62453}-Добре, стига!|-Шибан кретен!
{62589}{62666}Ами давайте. Удряйте се  един друг|с шибаните столове, защо не?
{62736}{62794}-Стига, ще ходим да ядем?|-Стига, достатъчно.
{62795}{62835}Трябваше да знаеш по-добре.
{62837}{62871}Съжалявам.
{62887}{62914}Съжалявам.
{62934}{62986}Съжалявам, Тони. Съжалявам.
{63042}{63106}-Искаш ли да поиграем карти?|-Не
{63255}{63308}Някой желаещ за една игра?
{63383}{63465}Майкъл, знам игра |на която не можеш да откажеш.
{63476}{63504}Не
{63513}{63546}Ти каза не
{63571}{63603}Е гати спортистите.
{63721}{63754}Малко Блек Джак?
{65310}{65341}Някой да вземе пистолета!
{65538}{65568}Всички вън!
{65577}{65611}Джордж, угаси светлините!
{65927}{65978}Не тичайте!
{65980}{66007}Не тичайте!
{66082}{66113}Не тичайте!
{66188}{66225}Не тичайте!
{66275}{66305}Не тичайте!
{66339}{66399}Джордж, къде отиваш?|Къде ти е колата?
{66459}{66491}Микии!
{66532}{66576}Майкъл, да дойден стеб?.
{66578}{66622}Хей, шофьор!
{66636}{66678}-Хей, шофьор--|-Що не млъкнеш?
{66695}{66733}Млъкни, Аз ще го помоля.
{66739}{66811}В квартала, Джеймс. Хайде момчета.|Побързайте. Къде отиваме?
{66813}{66843}Майкъл, ще ни закараш ли?
{66845}{66916}Махайте се. Изчезвайте от тук!
{66920}{66975}Хей, разкарай се!
{67009}{67053}Правите прекалено много шум.
{67055}{67111}Пуснете ме.Стоя под дъжда.
{67113}{67150}Какво ви става бе момчета?
{67151}{67239}Хей, стой там. Хайде изчезвай.|Изчезвай. Мърдай.
{67301}{67361}Хей, къде сме ?|Хайде бе, къде сме?
{67392}{67439}Сами, би ли се държал прилично?
{67441}{67504}Толкова съжалявам.| Той е ужасно уплашен.
{67506}{67549}Само го накарай да мълчи, ясно?
{67574}{67603}Това твои приятели ли са?
{67610}{67644}Да бе, как не.
{67671}{67723}Още не мога да си обясня|защо го гръмна.
{67725}{67789}Сигурно е от всичкия| този алкохол в него, момче.
{67811}{67839}Chetarsi!
{67841}{67905}Да, chetarsi.|Знаеш ли какво означава  chetarsi , Сами?
{67913}{67960}Звучи като нещо мръсно.
{67967}{68010}Какво гледаш бе?
{68016}{68071}Какво правим ние е стия кавали?|Изхвърли ги.
{68072}{68093}Луд ли си ?
{68095}{68175}Какво можех да направя,|да ги оставя пред бара ли?
{68184}{68247}Хей, Benton, глей кво парче. Ухаа!
{68251}{68294}-Хей, сладур!|-Хей, млъкни!
{68296}{68331}Хей! Тихо!
{68333}{68363}-Тихо.|-Какво става?
{68481}{68515}Сами, дръж се прилично.
{68516}{68588}Няма пък, няма.|Защо да го правя?
{68602}{68650}Пуснете ме да сляза!
{68679}{68711}Виж го тоя!
{68712}{68742}О, боже!
{68747}{68798}Хей, бейби, имаш ли салам?
{68805}{68918}Хей, бейби, искам да ги смуча! |Искам да го лапна, бейби!
{68958}{68995}Искам го целия!
{69048}{69101}Край, това е! Изхвърли ги оттук .
{69113}{69140}Излизайте!
{69183}{69204}Хей, не се блъскай!
{69227}{69267}Какво искаш да кажеш| с това: излизай?
{69270}{69291}Излизай!
{69298}{69337}Аз точно влязох!
{69346}{69384}-Давай, давай!|-Излезте!
{69386}{69414}-Животни!|-По-спокойно.
{69416}{69474}Добре де, само минутка, моля!
{69540}{69585}-Добър опит, Майк. Мерси.|-Пак ще се видим.
{69587}{69630}Хей, чакай малко. Какво е това?
{69652}{69692}Хей, момчета, |в моята посока ли сте?
{69704}{69735}Хайде, кухар.
{69751}{69799}Какъв ти е проблема?
{69807}{69845}Онези две копелета.
{69928}{69972}Хей, виж това, Джон.
{70004}{70063}Малка бухалка |дето ги носят ченгетата.
{70065}{70125}Да, биха е по главата|с една такава.
{70127}{70191}Спомнш ли си когато бях бит|от онези полицаи?
{70195}{70253}Да, но ти мина,|нали?
{70257}{70297}Така и не се възстанових.
{70305}{70368}Ако Аз не бях там да бъда използуван|като боксова круша...
{70370}{70418}...с цел ти да напуснеш бързо--
{70420}{70515}Това е защото си глупав.|Трябваше да избягаш с мен.
{70523}{70583}С теб?|Аз съм глупав защото ми разбиха главата?
{70585}{70610}Ах ти schweinehund!
{70703}{70740}Моята ръка, моята лоша ръка!
{70763}{70795}Чакай малко!
{70796}{70822}Какво правиш?
{70823}{70863}Джо Баркър.
{70865}{70932}Джо Баркър.Дължа му пари.
{70993}{71050}-Май не е той .|-Да, той е .
{71063}{71090}Къде е той?
{71094}{71124}Зави зад ъгъла.
{71148}{71168}Замина ли си?
{71177}{71203}Зави зад ъгъла.
{71206}{71234}Това не означава че си е заминал.
{71242}{71331}хайде, ела тук. Той зави зад|ъгъла. Какво ти става?
{71718}{71744}Какво има?
{71829}{71879}Не можеш да се прибереш| в този вид. Остани при мен.
{71881}{71911}Майка ти там ли е?
{71913}{71969}Не, тя е на острова|грижи се за баба ми.
{71971}{72029}Хей, да вземем хляб|от магазина на  чичото .
{72076}{72122}-Яд ме е за шапката.|-Ето.
{72212}{72253}Баба ти умира, нали?
{72279}{72302}Да, право.
{72337}{72369}Ти харесваше ли я?
{72385}{72435}Какво имаш предвид? Тя е моята баба.
{72437}{72477}Е и какво? Това нищо не значи.
{72480}{72507}Е и какво?
{72515}{72585}-Какво ти става?|-Какво ти става на теб?
{72617}{72689}Във всеки случай, тя още е жива,|Не дай боже. Така че, млъквай.
{72727}{72758}Чарли!
{72780}{72839}Нямаш нищо за ядене тук.
{72840}{72881}Това и аз можех да ти го кажа.
{72883}{72948}Няма нищо.|Знам какво да направим
{72956}{73005}-Какво искаш?|-Ще ти кажа какво ще наравим
{73040}{73088}Аз ще отида у леля ми. Тя има много храна.
{73090}{73158}Тя има храна по всяко време.|Аз ще мина по пожарната стълба.
{73159}{73180}Не  прави това!
{73182}{73253}Ще изплашиш братовчедката си, Тереза,|ако влезеш по този начин.
{73273}{73349}Ох, вярно, да.|Хей, знаеш ли, какво можем да направим?
{73357}{73410}Тя може би се преоблича.|Тогава ние можем да наблюдаваме.
{73411}{73489}Това не е смешно.| Цял живот ли ще си кретен?
{73517}{73551}Порастни, а?
{73568}{73645}Ако искаш храна от леля си,|върви и почукай на вратата и.
{73647}{73683}Да, да, знам.
{73685}{73710}Заспивай.
{73715}{73775}Освен това, къде си тръгнал|в шест часа сутринта?
{73808}{73841}Де да знам.
{74729}{74777}Каза ли си молитвите?|Даа, даа
{74785}{74857}Много смешно, ха-ха.|Хей, защо не ме прегърнеш, бонбонче?
{75200}{75268}Тереза, снощи имах сън|за теб и мен.
{75276}{75371}Аз трябва да ти кажа това.|Ние сме в тази стая и ние сме голи.
{75375}{75474}И има огромно бяло легло и|ти лежиш на него а аз стоя над теб.
{75485}{75559}И ние точно трябва да направим любов|и аз се изпразвам.
{75585}{75641}Смешното е, че изхвърлям кръв.
{75677}{75729}И кръвта покрива всичко!
{75734}{75839}Пръска навсякъде, върху теб,|върху мен, моите ръце,  всичко.
{75841}{75877}Аз не  мисля че е смешно.
{75905}{75963}Момичетата ме безпокоят .|Те нямат чувство на хумор.
{75964}{75990}Добре, Аз съм момиче.
{75992}{76028}Харесваш ли ме?
{76052}{76084}Да, харесвам те .
{76092}{76124}Обичам те .
{76164}{76204}Добре но, аз не те обичам.
{76212}{76236}Ще видим.
{76258}{76309}Хей, забрави.
{76319}{76408}Ако имаше шанс да се влюбя в теб|нямаше да съм тук сега.
{76410}{76442}Защо?
{76457}{76500}Тъй като с теб,  не мога да се обвържа.
{76504}{76562}-Защото?|-Тъй като си мръсница.
{76579}{76642}-Това бе шега.|-Къде се научи да говориш така?
{76644}{76703}Това бе само шега, за бога.|Хей, ела тук.
{76705}{76736}Именно.
{76763}{76830}Защо стоиш така|пред прозореца?
{76831}{76903}Някой може да те види.|Ела тук. Хайде.
{76944}{77012}Давай. Скочи от прозореца.
{77050}{77077}Не гледай.
{77144}{77173}Не  гледай.
{77199}{77291}-Наистина ли не искаш да гледам?|-Да, не искам да гледаш.
{77771}{77796}Виждал какво правиш.
{77857}{77882}Видях те !
{77889}{77935}Какво? Нощо не съм направил.
{78175}{78228}Ах ти  дива жено.
{78242}{78266}Пусни ме!
{78277}{78347}-Махни си ръцете от мен!|-Пусни ме!
{78432}{78465}Убиваш ме.
{78518}{78561}Трябваше да го видиш. Невероятно!
{78632}{78682}Хлапето отиде право в кенефа|и го застреля .
{78684}{78733}Оня идваше към него както Распутин.
{78735}{78776}Ох, и това хлапе беше уплашено!
{78781}{78813}Ние бяхме още по-изплашени!
{78817}{78903}Това няма смисъл. Той го застреля |защото е обидил Марио?
{78909}{78949}Нищо лично?
{78981}{79029}Момчето е абициозно, но не много умно.
{79037}{79123}Той убива някой който е обидил голяма клечка,|получава репутация и мисли че е успял.
{79125}{79152}Това е извратено.
{79159}{79200}Не извратено, просто е тъпо.
{79216}{79275}Което ми  напомня ,|вчера вечерта Джони искаше...
{79276}{79342}...да се промъкне у майка ти|и да вземе  храна.
{79396}{79460}-Че защо не го пусна?|-О, това е смешно.
{79497}{79553}Остави го. Какво правиш ?
{79565}{79594}Какво ти става?
{79605}{79651}Той не  знаен ищо за нас,|нали?
{79666}{79691}-Нали?|-Не
{79693}{79733}Аз не  искам той да знае.
{79753}{79806}Никой не знае каквото и да било.|Репутацията ти е в безопастност .
{79808}{79871}Хей, стига, усмихни се. Какво има?
{79873}{79973}Гледаш както че искаш да  ме убиеш .|Икаш ли да ме убиеш?Давай, убий ме.
{80133}{80168}Можеш да оправиш стаята сега.
{80176}{80235}-Имам само две ръце.|-Ами използвай ги.
{80240}{80290}-Стига!|-Мразя като правиш така.
{80292}{80322}Извинете, госпожо.
{80361}{80419}-Ама и ти имаш една уста?|-Целуни я.
{80425}{80457}Аз ще дам ya a загубва.
{81073}{81119}-Каша, как я караш?|-Доста добре.
{81125}{81145}Чичо отзад ли е?
{81153}{81193}Да,мисля че е зает точно сега.
{81209}{81287}Хей, Чарли,|заложи на 4-6-3  днес.
{81311}{81346}Да, благодаря.
{82033}{82063}За какво говориш?
{82101}{82157}Нямаше оскърбление.| Аз познавам хлапето.Той беше пиян.
{82159}{82205}Той направи на глупак себе си, не мен.
{82213}{82249}Никой не трябваше да го стреля.
{83443}{83495}Мразя слънцето. Нека да  отидем вътре.
{83497}{83529}Какво друго мразиш?
{83535}{83629}Аз ненавиждам океана, и  плажа,|и мразя слънцето.
{83649}{83741}И тревата и дърветата|и мразя жегата!
{83751}{83790}-Чарли?|-Какво?
{83802}{83829}Какво харесваш?
{83837}{83929}Аз харесвам спагети с миден сос .|Планини.
{83992}{84049}св.Франсис от Асизи.
{84051}{84099}Пиле с лимон и чесън.
{84136}{84160}Джон Уейн.
{84168}{84224}Нали знаеш че няма планини|в Манхатън.
{84228}{84289}Високо сгради. Същото нещо. Харесвам и теб.
{84582}{84625}Харесва да сме тук сами.
{84705}{84795}Знаетш ли, наистина ще взема| този апартамент...в покрайнините.
{84798}{84844}-Наистина ли?|-Да, наистина ще го направя .
{84855}{84878}Защо не сега?
{84880}{84968}Ще го направя. Майната им на нашите.|Просто не издържам повече.
{84988}{85028}Мисля, че това би бил добър ход.
{85031}{85062}И ще го направя .
{85076}{85108}Е и какво чакаш?
{85119}{85149}Теб.
{85161}{85243}Тереза, сега не можеш да чакаш мен.
{85245}{85311}Трябва да довърша една работа|в квартала. Трябва да остана.
{85313}{85341}От какво се страхуваш?
{85351}{85445}Да се страхуван?Какви ги говориш,да се страхувам?|Давай. Какво те спира ?
{85453}{85529}Казваш, че не се страхуваш от родителите си,|давай, изнеси се.
{85544}{85582}Всичко което имам засега е в квартала.
{85584}{85612}Ами аз?
{85620}{85703}Квартала и момчетата--|Това е всичко което е важно за мен точно сега.
{85705}{85748}Да бе, такива като братовчед ми, Джони.
{85756}{85796}Не, не точно  братовчед ти, Джони.
{85804}{85858}Добре, да се надяваме ,| тъй като той е луд!
{85863}{85937}Той ме изнервя.|Как можеш да бъдеш с него през цялото време?
{85939}{85971}Той е както побъркан!
{85973}{85997}Какво ти става?
{85999}{86056}Как може да говориш така|за собствения си братовчед?
{86082}{86106}- Майната му|-Това е ужасно.
{86153}{86204}Кой ще му помага ако не аз?
{86206}{86259}Това трябва да е важно.|Никой даже не опитва вече.
{86262}{86283}Какво да опитва?
{86287}{86376}Просто да опита да помага, това е всичко.|Да помага на на хора.
{86382}{86413}Помогни на себе си най-напред.
{86415}{86472}Глупости, Тереза.|Точно там грешиш!
{86474}{86523}Св.Франсис от Асизи е написал всичко.
{86525}{86579}-Той е знаел.|-Какви ги говориш?
{86581}{86651}-Той е знаел.|-За какво говориш?
{86652}{86701}Св. Франсис не е играл на лотария.
{86749}{86797}Нито пък аз. Аз не играя.
{87307}{87343}Даяна, как се чувстваш?
{87350}{87391}Добре. Извинете ме, моля.
{87403}{87502}Знаеш ли, Даяна, Аз исках|да поговора с теб за малко.
{87515}{87546}Извини ме .
{87603}{87661}Освен всички бъзици|дето си разменяме...
{87663}{87721}-Нали знаеш, когато си на сцената, Аз--|-Извини ме.
{87735}{87803}Аз действително мисля че си чудесна танцьорка.
{87819}{87843}Добре.
{87851}{87911}Не, сериозно.|Наистина си добра.
{87919}{87943}Знам.
{87968}{87993}Добре.
{88019}{88105}Скоро ще имам възможност да|отворя мое собствено заведение.
{88107}{88134}Много по-хубаво.
{88151}{88186}Много по-хубаво от това.
{88211}{88314}В квартала, нещо като ресторант| с нощен клуб и всичко.
{88375}{88458}Мислех си че можеш....|Че ще му подхождаш.
{88459}{88491}Като танцьорка?
{88511}{88583}Не, като управителка. Точно така.
{88590}{88611}Управителка?
{88619}{88726}Хората идват, ти ги поздравяваш| и ги водиш до масите им.
{88728}{88827}Слушай, защо не се срещнем по-късно?|Да поговорим за това.
{88865}{88942}-Китайска храна?|-Хей, Китайска храна.
{89027}{89074}Къде да ви оставя?
{89083}{89147}Не, не  спирай.|Просто карай бавно, окей?
{89299}{89329}Хей, спри там.
{89332}{89379}Какво, да не съм полудял?
{89412}{89474}Бихте ли ме върнал там|от където ме взехте?
{89475}{89522}-Съжалявам.|-Няма нищо.
{89807}{89843}Хей, полудя ли?
{89863}{89937}Само това ми трябва сега:|да ме видят в центъра с негърка--
{90059}{90088}Здравей, Лу.
{90118}{90178}-Как си?|-Добре, благодаря.
{90189}{90225}-Радвам се да те видя.|-Радвам се да те видя.
{90227}{90248}Заповядай, Лу.
{91035}{91077}-Как си, хлапе?|-Радвам се да те видя.
{91175}{91211}-Джовани, може ли да седна?|-Разбира се.
{91387}{91415}Може ли да говоря?
{91428}{91449}Какво има?
{91455}{91486}Ами за Groppi.
{91499}{91563}Аз зная всичко за това.|Ще го обсъдим по-късно, а?
{91571}{91655}Естествено,  разбирам.|Да сервирам ли шкембето сега?
{91659}{91716}-По всяко време. Благодаря , Оскар.|-За нищо.
{92090}{92125}Те не са както нас.
{92132}{92187}Те знаят къде да дойдат|когато имат нужда от нас .
{92192}{92258}Разбрах го преди много години,|през Втората световна война.
{92271}{92355}Чарли Лейки работеше за|правителството,отговаряше за доковете.
{92374}{92402}Какво е правил?
{92423}{92467}Просто беше там,това е всичко.
{92519}{92579}Аз казах същото на твоя баща|преди 20 години.
{92611}{92639}Той не ме послуша.
{92768}{92823}Все още се мотаеш с това хлапе, Джони.
{92859}{92910}Този Джони е кръстен на мен.
{92912}{92950}Готино, а? О, несъмнено.
{92973}{93067}Но този Джони  е малко|като твоя приятел, Groppi-- Полу-луд.
{93099}{93186}Аз разбирам, че се опитваш да му помогнеш|заради нашето семейство и неговото семейство.
{93188}{93231}Добре, това е добре. Аз разбирам.
{93241}{93303}Но внимавай, да не развалиш нещо.
{93311}{93367}Честните мъже се движат с честни мъже.
{93431}{93463}не  забравяй това.
{93507}{93553}Цялото му семейство има проблеми.
{93555}{93640}Братовчедка му, момичето което живее|точно до теб....
{93644}{93711}Тереза. Дето не е наред с главата.
{93719}{93771}Не, тя има епилепсия.
{93779}{93834}И аз това казах. Не е наред с главата.
{93851}{93902}Нейната майка и баща дойдоха при мен|за съвет.
{93915}{93999}Тя иска собствен апартамент.|Какво да им кажа? Заключете я?
{94019}{94058}Знаеш че съм compato с тях.
{94075}{94099}Така че аз слушам.
{94119}{94162}Аз трябва да извлека полза.
{94183}{94222}Ти живееш съвсем близо.| Дръж си очите отворени.
{94223}{94263}Но не се замесвай.
{94278}{94359}Чарли, защо не хвърлиш поглед|наоколо, ако искаш?
{94383}{94454}Аз съм бил втре и вън|около 50 пъти вече.
{94455}{94509}Добре, може би си пропуснал нещо.
{94511}{94559}В края на краищата, трябва да опознаеш мястото.
{94561}{94585}Да.
{94890}{94939}Боже Господи, ти си отвратителен!
{95075}{95124}Здрасти, Чарли, как си?|Достатъчно горещо ли е за теб?
{95126}{95171}Да, как я караш, Курабийке?
{95643}{95663}Огън.
{95986}{96015}Тереза!
{96089}{96113}Долу.
{96143}{96205}Ела долу сега. Да.
{96334}{96352}Какво има?
{96463}{96488}Хайде.
{96758}{96799}Не могада дойда тази вечер.
{96875}{96943}Добре, това ли е всичко?|Значи ще се видим в петък?
{96955}{96994}Петък...
{96999}{97047}..И в петък не може.
{97099}{97126}Как така?
{97161}{97203}Не бива да се виждаме за известно време.
{97227}{97263}Не ми казвай това.
{97265}{97309}-Тереза.|-Защо?
{97311}{97374}Защото преебаваш всичко!|Между теб и Джони...
{97376}{97430}-..Ще унищожиш всичко за мен.|-Какво да разруша?
{97435}{97459}Какво да разрушиш ли...?
{97534}{97594}Съжаляван, Г-жо Руко, извинете ме .|Ела вътре.
{97632}{97670}Защо аз разрушавам всичко?
{97671}{97757}Тъй като. По-тихо! Ще получиш|плесница по устата, Тереза! Млъкни!
{97777}{97807}Слушай ме за минута.
{97827}{97921}Моят чичо  иска да управлявам ресторант,|но аз трябва да стоя далеч от теб и Джони.
{97923}{97982}-Знае ли за теб и мен?|-Не
{97984}{98032}А за  Джони|и онези заеми?
{98035}{98103}Не, шегуваш ли се?|Разбира се че не.
{98131}{98219}Той не  разбира,  Джони.|Знаеш, че той е само хлапе което се нуждае от --
{98223}{98247}Отговари ми !
{98251}{98287}Какво искаш от мен?
{98295}{98362}Аз казах: и ти ли мислиш|за мен като него?
{98363}{98384}Не!
{98427}{98494}Не мисля така.|Не  искам да спра да те виждам.
{98495}{98535}От какво се страхуваш?
{98579}{98607}Аз те обичам .
{98635}{98674}-Някога не  казвай това.|-Кое?
{98679}{98735}-Това.|-Кое? Това, че ме обичаш?
{98983}{99026}Нека просто да се махнем се от тук.
{99167}{99263}Нека първо взема ресторанта.|Тогава, мисля ще бъде  по-лесно.
{99265}{99285}Окей.
{100007}{100051}Е, къде беше?
{100076}{100096}Наоколо.
{100122}{100171}Чу, какво се случи на Groppi, а?
{100177}{100220}Groppi? Не, какво?
{100231}{100304}Добре, Оскар разкри къде е неговият партньор.
{100322}{100375}Изглежда Groppi отишъл при майка си.
{100380}{100446}Той отишъл в нейната стая|където тя гледала телевизия...
{100451}{100503}...и й казал, че съжалява.
{100513}{100571}Само това: Съжалявам.
{100595}{100671}Отишъл в съседната стая, взел пистолет,| сложил го в устата си и.... 
{100675}{100699}Това е то!
{100751}{100834}Какжо ще кажеш?Нали ти казах,| че Groppi е наполовина-луд...
{100839}{100887}...Меко казано.
{101007}{101034}Какво има?
{101059}{101086}Не сега, а?
{101099}{101147}Той не вижда ли, че говорим?
{101155}{101197}Две минути, ако обичаш. Отвън.
{101304}{101327}Какво иска?
{101329}{101378}Той иска да поговорин за нещо'.
{101405}{101437}Хей, изплю се на обувката ми.
{101513}{101578}Окей, Чарли, имаме усложнения,|нали се сещаш.
{101594}{101626}С Джони Бой...
{101631}{101670}...Осъзнах...
{101677}{101733}...че съм отлагал заема му колкото  мога.
{101739}{101767}-Ох, виж, Майкъл....|-Не
{101778}{101862}Не, Чарли, това не е добре, виждаш ли?|Той е тъпо копеле , Чарли.
{101879}{101942}Обадих се където работи|и питах дали...
{101943}{102011}... Джони Бой е там.|Той дори не  се появява повече.
{102020}{102067}-Така ли ти казаха?|-Да.
{102075}{102117}Как ще ми плати , Чарли?
{102119}{102179}Азму говорих ли говорих.
{102256}{102315}-Какво повечето мога да направя?|-Аз не  зная.
{102371}{102434}Довечера на купона,|тримата ще се  съберем...
{102435}{102500}...и ще му набием малко разум в  главата.|Окей?
{102503}{102611}Добре, Чарли. Знаеш,|че мразя да нахалствам.
{102627}{102692}Имам предвид, че беше|с чичо си вътре и...
{102699}{102744}Неудобно ми е, нали знаеш?
{102746}{102797}Извинявай, Майкъл.|Ние имахме малко работа.
{102799}{102831}Лична. Сещаш се нали?
{102868}{102896}Закъснявам. Имам среща.
{102898}{102942}Добре. Довечера ще го уредим.
{102944}{102977}-Окей.|-Чао.
{102979}{103042}И, Майкъл, оценявам|какво правиш за мен.
{103043}{103079}Добре.
{104719}{104763}-Съшо така е много интелигентна.|-Да.
{104768}{104819}Ходи в колеж.|Ще става учителка.
{104893}{104936}Излизал съм с нея няколко пъти.
{104938}{104978}-Нистина ли?|-Да.
{105003}{105071}-Може ли да видя снимката.|-Да, тя ще става учителка.
{105099}{105167}-О, познавам я.|-Наистина ли?
{105191}{105251}Видях я да целува един негър|под моста в Джърси.
{105255}{105303}За какво говориш?
{105310}{105375}Негър, бе --|чернилка, негър.
{105386}{105419}Как така целувала?
{105447}{105543}Ами целуваше го.| Нейните устни на неговите устни.|Целувка.
{105553}{105594}-Сигурен ли си?|-Абсолютно.
{105703}{105755}И аз я целувах .
{105767}{105799}Не се безпокои за това, брато.
{106303}{106414}Алилуя, дойдох да въдворя ред.|Карл, J& B и сода, моля.
{106423}{106475}Бог да бъде с теб и с неговия дух.
{106619}{106650}-Нека те попитам нещо.|-Какво?
{106653}{106690}Ти ли си краля на Евреите?
{106719}{106791}Сам ли го измисли|или други са ти казали така за мен?
{106801}{106827} Евреин ли съм?
{106839}{106875}Моето кралство не е на този свят.
{106877}{106961}Джери, хей, как си?
{107115}{107147}За Джери...
{107187}{107231}...който служи във Виетнам.
{107239}{107282}Безсмъртните думи на Джон Гарфийлд:
{107284}{107343}''Гледай го в очите,|гледай го право в очите''.
{107359}{107422}Завърна се със сребърна звезда.|От момчетата.
{107484}{107522}Пиене за всеки!
{107703}{107743}Хей, напитки за всеки!
{107823}{107875}Можеш да си направиш риза от това, Джери.
{108075}{108135}-Пиете ли или се лигавите!|-Лигавим се!
{108243}{108263}Джордж, мой човек.
{108265}{108289}Гледай това.
{108326}{108355}Сложи си устата там долу.
{109032}{109054}-Майкъл.|-Какво?
{109058}{109098}Пускай само стари парчета тази вечер.
{109154}{109183}Само стари парчета.
{110219}{110263}''Чували ли сте за сандвич желание?
{110265}{110314}''Пражи се така:|с две филийки хляб...
{110316}{110372}''и желание да имаше някакво месо.
{110810}{110859}''Онзи ден ядох рикошираща бисквита.
{110866}{110955}''Тя е от вида за който се предполага|че тябва да отскочи от стената към устата ти.
{110963}{111032}''Ако не отскочи, оставаш гладен''!
{111567}{111607}Чарли, Светкавицата още го няма.
{111663}{111694}Той каза, че ще дойде.
{111698}{111772}Е, няма го. Готино, много готино.
{111873}{111903}Той ще дойде.
{112005}{112034}Виж...
{112053}{112103}...Ще ти дам $20 за сега.
{112107}{112203}Майтапиш ли се? Двайсет долара|не  покриват лихвата за два часа.
{112227}{112314}-С тази седмица стават почти $3,000.|-Три хиляди?
{112344}{112419}Мамка му, натоварил си хлапе| от квартала със 1800$ лихва?
{112463}{112506}Естествено че ще закъснее с плащанията.
{112507}{112535}Да не съм му баща?
{112547}{112610}Можеше да дойдеш при мен|малко по-рано, приятел.
{112612}{112655}Чарли, това е бизнес.
{112663}{112690}Бъди реалист.
{112691}{112751}От къде ще ги вземе той| $3,000, а?
{112775}{112807}Да измислим нещо.
{112859}{112891}Направи ги $1,800.
{112897}{112923}Не ме заплашвай.
{112928}{112959}Не те заплашвам.
{113095}{113135}Да ги направим $2,000.
{113219}{113274}Добре, сега вече звучиш разумно.
{113275}{113335}Заклевам се в Исус Христос|и в проклетия кръс.
{113342}{113418}Ако си мисли че може да ми прави номера,|ще му счупя  краката.
{113420}{113470}Майкъл, стига, а?
{113493}{113542}Би трябвало да си достатъчно умен|и да не се намесваш.
{113543}{113582}Не ми казвай какво да правя, а?
{113583}{113610}Казвам ти истината.
{113611}{113671}Шибаната истина е|че си по-виновен от когото и да било.
{113672}{113715}Да не ти приличам на кретен?
{113751}{113800}На следващ ден за плащане|ще съм тук при Тони.
{113813}{113872}Джони Бой по-добре да дойде|или аз ще го намеря и...
{113874}{113914}...ще му счупя шибаните крака.
{113931}{113970}Разбрахме ли се?
{113997}{114027}Чух те.
{114101}{114154}Добре.
{114195}{114235}Амин, за това.
{114267}{114351}Няма да мирясаш|докато не си вземеш и последното пени.
{114431}{114467}Майкъл, изглеждаш ми уморен.
{114471}{114503}Ти го каза .
{115160}{115227}Джери, успокой се!|В Америка сме, Джери!
{116218}{116241}Танц?
{116839}{116869}Харесва ли ти тази песен?
{117731}{117773}Чарли, едно момиче е дошло да те види .
{117895}{117961}-Чарли?|-Какво е това? Какво има?
{117976}{118034}Джони Бой е на покрива на една сграда|на ъгъла.
{118035}{118083}Там е от половин час.
{118084}{118140}-Добре, не се вълнувай.|-Той има пистолет.
{118149}{118176}Не се вълнувай.
{118203}{118248}-Остани тук.|-Идвам с теб.
{118252}{118292}-Тереза, остани тук.|-Аз не  искам да--
{118294}{118330}Стой тук. Тони....
{118332}{118367}Хей, Тереза, оставаш тук.
{118389}{118439}-Хайде пийни нещо.|-Не ми се пие.
{118441}{118485}-Карл, дай и питие.|-Не искам !
{118487}{118510}Пий едно.
{118517}{118566}-Едно 7&7.|-Окей.
{118651}{118688}Чарли. Хей, внимавай.
{118700}{118730}Лудото копеле е на покрива.
{118837}{118899}Джони! Това съм аз , Чарли!
{118902}{118921}Хей, гледай това!
{118923}{118976}Аз ще застрелям светлините|на Емпайър Стейт Билдинг.
{118984}{119032}Хей, стига, глупако. Аз съм .
{119297}{119332}Хей, каквоимаш там горе?
{119337}{119369}38-и!
{119377}{119426}-Не е истински нали ?|-Истинси е.
{119457}{119520}Какво му става?|Ще хвърля тоя шибаняк от покрива.
{119671}{119785}Мамка му. Хей, госпожо, съжалявам.|Госпожо, без да искам, кълна се в Бога!
{119791}{119815}Много съжалявам.
{119844}{119891}Полудя ли бе? Какви ги вършиш ?
{119895}{119924}Изкарах им ангелите!
{119940}{119972}Много смешмо. Дай ми това.
{119980}{120041}Май ударих жената.|Исках да и скъсам простира.
{120055}{120076}Какво ти става бе?
{120078}{120101}В какъв смисъл?
{120109}{120149}Тереза е полудяла заради тебе.
{120157}{120215}Защо? Не съм стрелял по никого.|Само нагоре  във въздуха.
{120216}{120269}Искам да събудя квартала.|Много е тих.
{120281}{120356}Мразя я тая жена|с мъст, със страст.
{120416}{120453}Ти и твоите номера!
{120456}{120488}Шибани глупости!
{120530}{120556}Назад към Bataan.
{120611}{120657}Сега ще се върнат|наистина към Bataan.
{120672}{120727}Атомна бомба,|разбужда околността.
{120733}{120787}-Мамка му. Пусни го!|-Какво да пусна?
{120789}{120853}-Джони, пусно го!|-Изненада, искаш ли да видиш?
{120858}{120917}-Искаш ли да видиш?|-Джони, пусни го--
{121377}{121416}Да  се скрием в тук за мако.
{121455}{121492}Какво и става на вратата?
{121494}{121564}-Какво риташ', глупак? Влизай там.|-Време беше.
{121649}{121691}Помниш ли като играехме на криеница?
{121693}{121757}Няма значение.|Какви са тия глупости за миналата седмица?
{121777}{121797}Какво?
{121825}{121887}Не си ходил на работа| през миналата седмица.
{121889}{121952}След всичко което  направихме|да те качим на този камион, глупако!
{121954}{121987}Какво ти става?
{121989}{122042}Чарли, стида бе човек.|Болеше ме ръката--
{122044}{122113}Боляла те ръката.|Ще те заболи устата от този удар!
{122115}{122186}За какво? Хей, кълна ти се,|за какво говориш?
{122197}{122245}Освен това, не обичам да товаря щайги.
{122247}{122305}Не е нужно да ти харесва.
{122327}{122357}Става дума за твоето поведение.
{122359}{122414}Моето поведение?|Ами твоето поведение.
{122427}{122508}-Някога да си товарил щайги?Ти не  работиш.|-Моето поведение....
{122523}{122585}Казваш ми да ходя на работа|и само ти приказваш.
{122587}{122615}А какво правиш ти? Нищо.
{122617}{122704}Ето какво нв правя:|Аз не  дължа на никого 2,000 долара, глупако!
{122787}{122856}Уговорих Майкъл да ги свали на $2,000,|И да ти даде отсрочка.
{122858}{122881}Така ли?
{122897}{122957}Върви на работа утре|или ще ти счупя ръцете.
{122959}{122999}-Разбрахме ли се?|-Да.
{123002}{123046}Съалявам. Наистина. В смисъл...
{123074}{123159}..  ценя всичко|което си направил за мен. Наистина
{123211}{123291}Такаче измислих какво|трябва да се направи--Само не се ядосвай!
{123294}{123322}-Как?|-Познай.
{123331}{123374}Знаеш изход от тая каша?|-Да.
{123376}{123413}Добре, да чуя.
{123433}{123461}Говори с чичо си.
{123510}{123589}О, това би било много добре за тебе,|нали?
{123603}{123633}Но не и за мен!
{123644}{123732}Джони, само да си казал и една дума,|ако чичо чуе и една дума--
{123782}{123812}Добре, добре.
{123826}{123864}Само питах, това е всичко.
{123888}{123940}Ето какво получавам за помощта си.
{123958}{123981}Виж...
{123995}{124083}...на  денят за плащане, поне ела|в Тони да се срещнете , окей?
{124085}{124159}Така той няма да  помисли,|че се ебаваш с него.
{124161}{124237}-Да, добре.|-Не те моля,а ти нареждам!
{125556}{125594}-Джони, ставай.|-Какво?
{125601}{125627}Ставай.
{125633}{125665}Какво, тръгваме ли?
{126209}{126277}-Хей, Дребен!|-Майната ти, Чарли?
{126296}{126356}Ниският човек, вие трябва бъде havin'|илюзии на великолепие.
{126358}{126408}-Какво искаш от мен?|-Говори с него.
{126420}{126483}Ще се видим с теб и Джони Бой|тук довечера, нали?
{126485}{126517}Да, ние ще бъдем тук.
{126521}{126606}Казвам ти, Чарли, ако хлапето |не се появи тази вечер, аз ще го намеря.
{126608}{126649}Ще го довлека  тук.
{126663}{126721}Ще вържа единия му крак|за теглича  на  Кадилака .
{126723}{126784}А другия за Форда. И, бум!
{126839}{126864}Ние ще бъдем тук!
{126871}{126904}По-добре бъдете тук, Чарли.
{126913}{126964}Майкъл, не ме заплашвай .
{127076}{127140}Гспожице? Извинете ме, г-це?
{127161}{127193}какво искаш?
{127196}{127279}Искам да напомните на вашия братовчед|че има среща с Майкъл тази вечер.
{127281}{127309}Кажи му го сам.
{127311}{127350}С удоволствие. Къде е той?
{127351}{127382}Не  зная. Той не е тук.
{127384}{127415}Той е тук пез цялото време.
{127417}{127458}-Майната ти!|-Майната ми ли?
{127479}{127529}Защо ли се занимавам с тебе?
{127543}{127585}Гледай какво направи--
{127641}{127687}Ето.
{127731}{127753}Ама какво правя?
{127755}{127822}Би ли ми дал|шибания патладжан, моля?
{127923}{127958}Имаш голяма уста, знаеш ли?
{127959}{127990}Изчезвай от тук!
{128092}{128173}Просто му кажи|да бъде тук тази вечер, ясно?
{129132}{129186}Сигурна ли си, че нищо|не каза за тази вечер?
{129188}{129228}Казах ти и преди, нищо.
{129258}{129356}Чарли, би ли ме изслушал?|Не мога да остана тук дълго по това време.
{129358}{129426}Сега, Майкъл го търсеше.
{129447}{129489}-Какво става?|-Нищо.
{129535}{129583}Не ти вярвам.
{129638}{129663}Сукин син.
{129665}{129731}Какво? Какво каза?
{129733}{129773}Тереза, махни си ръцете!
{130814}{130861}Чарли, за какво мислиш?
{130920}{130980}Добре, не разбираш ли,|какво означава този апартамент?
{131049}{131110}Може би след известно време|и ти би могъл да се нанесеш.
{131112}{131188}Стига с тоя апартамент!|Не  искам да чуя повече!
{131203}{131253}имам си достатъчно грижи|с шибания ти братовчед.
{131255}{131325}Искаш да се местиш ли, давай.|Но ме остави на мира!
{133444}{133537}Тереза, нямах предвид това,|но ние имаме ситуация точно сега.
{133541}{133576}-Да, ситуация.|-Хайде.
{133584}{133665}Виж, върви си играй тъпите игри|с оня идиот. Все ми е едно.
{133693}{133725}Тереза, това не е игра.
{133967}{134041}-Хей, привет.|-Къде беше
{134043}{134078}Къде бях ли? Аз бях наоколо.
{134080}{134151}Отговори ми,  сукин сине!|Къде беше? Млъкни!
{134153}{134234}Млъкни, Тереза. Ние не  искаме|да вкараме Чарли в беда, нали?
{134236}{134296}Не се прави на вода ненапита.| Полудявам тук!
{134328}{134359}Какво става с теб?
{134404}{134443}Закъсня с час и половина!
{134445}{134481}Оо, това е много лошо.
{134513}{134576}Майкъл ни чака.|Забрави ли или какво?
{134626}{134688}Братовчедка ти се поболя| от тревоги за тебе.
{134690}{134740}Обаждахме се на всички!
{134776}{134848}Да? Това е много жалко. Не е ли много жалко?
{134871}{134922}А, Тереза?
{134924}{134988}Така, детенцата,|имате ли вече планове, а?
{134990}{135022}Кога ще се жените
{135024}{135062}-Ще се обвързвате?|-Не се прави на умен.
{135063}{135111}Какво имаш предвид?|Аз съм глупав, помниш ли?
{135112}{135149}-Чу ме! .|-Аз съм stronzo.
{135152}{135209}Аз съм така глупави|че трябва да се грижиш за мен, нали?
{135293}{135344}Какво става? Хей, Тереза.
{135365}{135421}Тя се разстрои.|За какво се разстройваш?
{135433}{135466}Ти не разбираш Чарли.
{135468}{135536}Чарли обича всеки,|всеки обича Чарли.
{135539}{135592}-Достатъчно!|-Имаме си шибан политик.
{135594}{135638}-Дръж си устата!|-отивам си у дома.
{135639}{135695}Хей, недей, чакай, Тереза!|Тереза, хей!
{135697}{135741}Успокой се. Тереза, хайде, оставни тук.
{135743}{135823}Не искам да развалям| щастливото домакинство тук.
{135825}{135881}-Ако трябва да съм честен--|-Стига глупости.
{135883}{135948}Кълна се в Бог,|ако си отвориш устата за това--
{135950}{135978}За кое?
{135987}{136023}Знаеш за какво говоря.
{136025}{136058}За кое? За вас ли?
{136060}{136148}на кого му пука?Няма да кажа даже и|на моята леля и чичо.
{136150}{136195}На момчетата не им дреме.|А теб какво те е грижа?
{136197}{136257}Няма да кажа даже и |на твоя чичо, Джовани.
{136451}{136500}Аз исках да те попитам нещо, Чарли.
{136505}{136584}Винаги съм се чудел за нея.|Честна дума .
{136586}{136666}Винаги съм се чудел какво става|когато тя свърши. Получава ли припадък?
{136687}{136735}Имам предвид когато получи оргазъм--
{136771}{136846}Ти мръсно,шибано копеле!|Някога повече не ме удряй!
{136936}{136961}Аз ще кажа на чичо ти!
{136963}{137047}-Давай. Върви, още сега!|-Не го прави!
{137052}{137107}Ще ти откъсна главата!
{137111}{137184}-Ще те убия, копеле!|-Хайде де!
{137267}{137324}Тереза! Какво направи?|Знаеш ли какво се прави?
{137400}{137456}Хей, от къде да знам?|Тя си е твоята кучка.
{137578}{137626}Тереза?
{137643}{137694}Хей, вие! Елате тук, излезте!
{137732}{137770}Знаете ли какво да направите?
{137836}{137894}Не знам. Тя има криза.
{138473}{138567}Какво си направил за мен?|Нищо не си направил за мен, шбаняк!
{138569}{138622}Шибано копеле, ти си шибано копеле!
{138627}{138668}-Хайде.|-Ти си тъпо копеле!
{138670}{138708}Стига, какво правиш?
{138716}{138752}Какво си направил за мен?
{138772}{138836}Не дойде тази вечер.|Ще видим какво ще стане.
{138968}{139020}Колко пари си намерил|за Майкъл тази вечер?
{139048}{139072}Нямам нищо.
{139080}{139108}Нямаш нищо ли?
{139111}{139156}Имам осем шибани долара.
{139245}{139356}Добре тогава, ето. Ето ти $20.|Ето $22. С твоите...
{139359}{139437}...стават $30,които ще дадем на Майкъл.|Аз ще заздържа $11 за уикенда.
{139459}{139505}Може да си купим бонбонки по-късно.
{139532}{139589}Вземи ги глупако, правя го за теб!|Хайде.
{139624}{139676}Загрижен си, а? Стига толкова.
{139679}{139738}Стига бе, Чарли.|$30 са нищо.
{139740}{139806}Единствения начин е|да говориш с чичо си.
{139807}{139834}-Това е .|-Разкарай се.
{139836}{139900}-Защо не?|-Няма да го направя . Забрави.
{139927}{139956}Нараних ли те?
{140277}{140372}Закъсняхте с овече от час.|Майкъл каза, че ще се върне.
{140490}{140538}-Пий едно.|-Не ми се пие.
{140676}{140712}Хей, стига.
{140837}{140885}-Къде отиваш?|-В кенефа.
{140913}{140973}Добре, сега.|Успокой се, не се вълнувай.
{141039}{141063}Не!
{141184}{141216}Коя е девойката?
{141224}{141244}Еврейка е.
{141252}{141294}-От къде знаеш?|-Виж я.
{141328}{141358}Не ми изглежда като еврейка.
{141360}{141444}Тя е в тук всяка нощ с|различно момче. Нали ги знаеш.
{141580}{141612}Оичам те .
{141653}{141745}Още от първия ден в който те видях|да играеш  волейбол с монахините....
{141761}{141793}Не мога да се спра.
{141849}{141889}-Да си вървим.|-Я се шибай.
{141892}{141944}-Да си ходим.|-Ти върви. Аз оставам .
{141968}{142049}Явно момичето не иска|да тръгне с вас. Как мислите?
{142051}{142088}Виж, приятел, това е лично.
{142092}{142120}Няма нищо лично.
{142128}{142164}Аз искам да отида.
{142184}{142238}Иска или не, тя остава .|Какво ще кажеш?
{142240}{142270}Пусни я.
{142272}{142313}-Вземи си я.|-Причиняваш ми болка!
{142315}{142372}Физически, Вземи я от мен.|Хайде де.
{142416}{142447}Копеле!
{142471}{142501}Хей, Джойс?
{142697}{142744}Може би ние ще се срещнем в бингото някоя нощ.
{143050}{143075}Хей, Майк!
{143150}{143188}Каква е историята, Джон?
{143220}{143305}Аз бях тук по-рано днес.|Вие ме накатахте да чакам цял час.
{143315}{143363}Хей, съжалявам, Майки, но нали знаеш...
{143365}{143401}...имах малко работа.
{143403}{143439}Но имам нещо за теб.
{143441}{143489}Не много, но имам нещо.
{143538}{143620}Той има около $30.|Това е всичко което има, Майкъл.
{143688}{143741}-Къде са останалите?|-Да, къде са останалите?
{143759}{143814}Черпих няколко пъти|докато те чаках.
{143815}{143846}Нали знаеш?
{143887}{143940}Тони казва, че кредита ми е изчерпан.
{144061}{144117}Знаеш ли, $30 са достатъчни за оскърбление.
{144153}{144199}Но ще ги взема заради Чарли.
{144251}{144278}Но $10, Джон...
{144304}{144328}...$10!
{144668}{144710}Ти си бил голяма работа, знаеш ли?
{144711}{144776}рде си добър за тези $10, а?
{144778}{144808}Това са добри $10.
{144847}{144881}Знаеш ли какво, Майки?
{144895}{144937}Караш ме да се смея, знаеш ли?
{144949}{144997}Аз заемам пари|из целия квартал...
{144999}{145071}...Наляво и надясно, от всеки,|и никога не ги връщам.
{145072}{145140}Така че не мога да взенам пари|от никого вече, нали?
{145148}{145212}От кого тогава да взема|заем, освен от теб?
{145219}{145295}Аз заемам пари от теб|понеже си единствения кретен наоколо...
{145297}{145373}...от когото да взема пари|без да ги връщам, нали?
{145401}{145432}Защото това си ти...
{145434}{145488}...такъв мисля че си, кретен.
{145512}{145588}Усмихва се, кретена му.|Ти си шибан кретен.
{145663}{145705}И още нещо ще ти кажа.
{145725}{145779}Майки, ще те шибам там|от където дишаш...
{145781}{145853}..щото не ми пука|за теб или който и да било.
{145952}{145982}Спокойно!
{146064}{146114}Хайде, духач!
{146174}{146235}Имам нещо за теб, шибаняк!|Хайде.
{146300}{146326}Хайде бе, голямата работа.
{146392}{146446}Хайде, сърдитко Петко.
{146462}{146518}Точно така, задник! Хайде.
{146537}{146566}Нямаш--
{146567}{146640}-Нямаш кураж да го използваш.|-Нямам ли , а?
{146645}{146710}Нямал съм кураж.|Ела бе, задник. Ела тук.
{146712}{146749}Ще ти го навра в задника!
{146872}{146932}Хей, задник, това е за теб задник.
{146941}{146971}Шибан задник.
{147013}{147072}Ти, тъпо копеле,|щеше ли да го използаш?
{147083}{147112}Щеше ли да го използваш, а?
{147114}{147173}Мамка му!|Ще те убия, Джони.
{147283}{147321}Голям  мъжага.
{147560}{147588}Добре.
{147633}{147669}Сега вече я втаса
{147764}{147797}Няма куршуми в това.
{147855}{147886}Сега вече я втаса!
{147898}{147948}Ракарай го от тук преди да е гръмал.
{147950}{147994}Скрий пищова, Тони. Изхвърли го.
{148046}{148107}Виж, Тони, трябва ми колата ти.|Ние трябва...
{148112}{148170}...да се повозим.|Не трябва да се мотаем тук сега.
{148283}{148333}Не стойте наоколо.|Отидетена кино или някъде другаде.
{148335}{148398}Това не е на добре.|Нали знаеш за какво говоря?
{148430}{148477}-Разбираш ли?|-Може би.
{148607}{148645}Получи това което искаше.
{149664}{149701}Влизай в колата, Джон!
{150519}{150547}Убиец!
{150581}{150605}Убиец!
{151018}{151054}Тереза, добре ли си?
{151058}{151083}Да.
{151105}{151129}Съжалявам.
{151178}{151210}Казах ти, че съжалявам.
{151278}{151296}Той е в беда.
{151298}{151339}Как така? Какво става?
{151341}{151389}Виж, Тереза,само малко неприятности.
{151391}{151471}Трябва да заминем за няколко дни,|докато получа шанс да говоря с някои хора.
{151473}{151531}Трябват ми малко пари|за да стигнем до езерото Грийнууд.
{151533}{151578}-Къде отивате'?|-На езерото Грийнууд.
{151579}{151626}-Идвам  с вас.|-Не, няма.
{151641}{151695}Още неприятности ли искаш?|Идвам с вас.
{151697}{151741}Тереза, нямам време за това.
{151749}{151802}-Така, какво се случи?|-Забрави.
{151818}{151896}Мисля че трябва да говориш с чичо си.|Това е единствения начин.
{151898}{151922}Не!
{151946}{152016}-Какво се случи?|-Всичко е наред, Тереза. Ще забравиш ли?
{152018}{152070}Какво ще правиш, ще ме криеш ли?
{152074}{152101}Точно така.
{152229}{152313}Сигурно ще кажеш, че нещата|не потръгнаха добре тази вечер.
{152337}{152389}Но аз се опитван, Господи.| Опитвам се.
{152469}{152509}Какво, сам ли си говориш?
{152871}{152910}По-високо, по-високо!
{152917}{152970}Дажай ,включи радиото, Джон!
{152986}{153033}Отиваме на парти.|Що да не се повеселим?
{153035}{153077}Къде отиваш? В Бруклин?
{153079}{153126}Що не го усилиш още?Давай!
{153127}{153181}-Къде отиваме?|-Сериозно, знаеш ли?
{153183}{153250}Къде отиваме'?|Ти не знаеш къде отиваме.
{153252}{153292}Ние не познаваме Бруклин. Какво е това?
{153294}{153314}Прав си.
{153451}{153475}Това ли е пътя?
{153477}{153536}Дали познавам Бруклин?| А дали познавам джунглата?
{153909}{153953}Да, познаваш Бруклин.
{153963}{154024}-Гледай къде караш!|-Аз съм луд!
{154026}{154089}Луд ли си?|Не видя ли светлината?
{154091}{154129}Червено беше, нали?
{154159}{154222}-Намали. Намали!|-Какво значи червеното?
{154223}{154276}Ще ми се да си намалиш устата малко.
{154406}{154430}Какво е това момче, лудо?
{154432}{154471}Хей, кретен!
{154477}{154505}Сега е времето!
{154732}{154760}Залегни!
{154912}{154937}Джон!
{154943}{154970}Джони!
{155204}{155229}Слез!
{155231}{155291}Слез! Джони!
{158710}{158759}Превод от английски|Моя милост