{1400}{1500}СЯНКАТА
{1550}{1626}Опиумни полета, Тибет
{3213}{3239}Тук!
{3511}{3533}Ву.
{3535}{3624}Ти и братята ти убихте трима от нашите.
{3634}{3685}Той щеше да направи същото.
{3687}{3745}Изпрати още трима и тях ще убия.
{3758}{3831}Той вече контролира търговията с опиум в цяла Азия.
{3834}{3883}Не може ли някой друг да просперира освен Инг Ко?
{3886}{3957}Моите опиумни полета са малки. Не могат да се сравняват с неговите.
{3972}{4059}Аз, Ли Пенг, поне печеля само от своите собствени.
{4078}{4170}Инг Ко, ако ме убиеш, обещавам,
{4177}{4230}че братята ми ще дойдат за теб.
{4244}{4299}А аз ти обещавам,...
{4374}{4425}че ще ги погреба до теб.
{4439}{4467}Убийте го.
{4652}{4718}Пусни ме. Искам само да си тръгна.
{4725}{4768}Ще му прережа гърлото.
{4774}{4851}Твоите хора не са достатъчно добри стрелци,|за да ме застрелят покрай него.
{4860}{4904}Прав си.
{4906}{4951}Прав си.
{4962}{5011}Ву, ти си прекрасен приятел.
{5022}{5117}- За мен си като баща.|- Благодаря, Инг Ко.
{5169}{5197}Стреляйте през него.
{6523}{6560}Къде ме водите?
{6562}{6648}Тулку иска да те види в храма си.
{6652}{6705}Свят мъж иска да ме види?
{6754}{6827}- Наричате това храм?|- Не.
{6840}{6878}Там.
{7154}{7208}От къде изникна това?
{7219}{7280}Замъгленият ум не вижда нищо.
{8273}{8356}- Кой си ти?|- Аз съм твоя учител.
{8368}{8470}Имаш ли си и предства кой отвлече туку-що?
{8480}{8525}Кранстън.
{8543}{8580}Ламонт Кранстън.
{8582}{8626}Знаеш истинското ми име?
{8632}{8676}Да.
{8706}{8798}Също знам, че откакто се помниш,
{8811}{8896}ти се бориш със собственото си черно сърце и винаги губиш.
{8904}{8988}Гледал си как духа ти, самата ти същност, се променя,
{8992}{9061}заедно със звяра, който си пробива път вътре в теб.
{9063}{9143}Ти изпитваш голяма болка, нали?
{9224}{9285}Знаеш какво зло се спотайва в сърцата на хората,
{9287}{9345}защото си го видял в своето собствено.
{9347}{9433}Всеки човек плаща цената на изкуплението си. Това е твоята.
{9439}{9519}- Не търся изкупление.|- Нямаш избор.
{9530}{9564}Ти ще получиш изкупление,
{9566}{9659}защото ще те науча да използваш черната си сянка да се бориш със злото.
{9673}{9709}Не бих правил това.
{10910}{10934}Пурба.
{11056}{11087}Пурба!
{11165}{11194}В Ада ли съм?
{11277}{11324}Още не.
{11399}{11465}Цената на изкуплението на Кранстън
{11465}{11538}беше да поведе борбата на хората срещу злото.
{11538}{11605}Тулку го научи да замъглява ума на хората
{11605}{11682}да замъглява зрението им чрез силата на концентрацията,
{11682}{11767}оставяйки видимо единственото нещо, което не може да скрие -
{11767}{11812}собствената си Сянка.
{11812}{11880}Така въоръжен, Кранстън се върна в родното си място,
{11880}{11950}най-голямото свърталище на разбойници,
{11950}{12000}което знаем като...
{12088}{12120}Ню Йорк
{12123}{12180}Ню Йорк|Седем години по-късно
{12755}{12788}Доведи го, Джони.
{12790}{12824}Макси.
{12838}{12895}- Да свършваме с това.|- Излизай.
{12900}{12940}- Не!|- Хайде! Хайде!
{12948}{13024}- Моля ви, не видях нищо.|- Спри с хленченето.
{13031}{13110}- Изсъхнал ли е?|- Моля ви.
{13119}{13194}- Идеално, Дюк.|- Доведете го на парапета.
{13198}{13245}Няма да кажа на никого. Кълна се.
{13251}{13284}Боже.
{13323}{13381}Бих искал да мога да ти се доверя, мой човек. Наистина.
{13383}{13450}Предполагам, че си избрал погрешната уличка, по която да минеш.
{13452}{13524}- Имам семейство.|- Ще го преодолеят.
{13540}{13632}Няма да проговоря. Обещавам.
{13641}{13700}Знам, че няма да го направиш.
{13729}{13748}Хвърлете го.
{13750}{13830}- Не. Не!|- Мразя да вдигам тежко.
{13852}{13924}Не!
{13981}{14039}- Какво за Бога беше това?|- Кой е там?
{14328}{14355}Покажи се.
{14357}{14450}- Ти уби полицай, Дюк.|- Кой каза това?
{14457}{14504}Дюк, кой каза това?
{14506}{14599}- Млъкни!|- С престъпления се берат само горчиви плодове.
{14608}{14714}Това не ми харесва. Това смърди. Да се махаме оттук!
{14722}{14819}- Затвори си плювалника, Макси!|- Да не мислеше, че ще ти се размине?
{14825}{14865}Хайде, Дюк!
{14931}{15029}Да не мислеше, че няма да разбера?
{15875}{15932}Дюк, мисля, че го улучи.
{15978}{16030}Дяволски си прав, аз....
{16171}{16226}Ти извърши престъпление, Дюк.
{16232}{16315}- Сега ще отидеш и ще си го признаеш.|- Колкото дявола би признал.
{16322}{16416}Ще го направиш, защото ако не го направиш аз ще съм там.
{16479}{16561}Ще съм там, във всеки ъгъл
{16564}{16706}на всяка празна стая, неизбежен като угризенията на съвестта ти.
{16708}{16790}Не ме плашиш, кучи...
{16880}{16960}Ще отидеш в Осмо управление на Второ авеню
{16962}{17052}и ще се предадеш, и то веднага.
{17056}{17110}Признавам! Ще го направя!
{17130}{17160}О, Боже!
{17163}{17204}О, Боже!
{17209}{17287}Признавам! За Бога, не искам да умра.
{18452}{18484}Не!
{18494}{18534}Не! Не!
{19189}{19242}Карай!
{19326}{19361}Благодаря.
{19369}{19444}Вероятно сте заети. Може да ме оставите където и да е...
{19446}{19565}Вие сте д-р Рой Там, професор във факултета|по Природни науки на Нюйоркския Университет.
{19573}{19657}- Да.|- Аз спасих живота ви, Рой Там.
{19671}{19749}- Сега ми принадлежи.|- Принадлежи?
{19855}{19914}Ще станете един от моите агенти,
{19916}{19981}като десетки други по света.
{19994}{20068}Мога ли да попитам жена си за това?
{20078}{20121}Не!
{20174}{20222}Г-н Шревниц ще ви инструктира как,
{20224}{20318}в случай, че ми потрябвате, ще се свържа с вас.
{20330}{20439}Когато чуете един от агентите ми да казва, "Слънцето грее",
{20465}{20579}ще отговорите...|- "Но леда е хлъзгав."
{20583}{20675}С това ще се разпознавате един друг. Разбрахте ли?
{20686}{20741}"Слънцето грее."
{20746}{20816}"Но леда е хлъзгав."
{20835}{20891}Кажете ми едно нещо.
{20897}{20958}Как разбрахте какво ми се случва?
{20965}{21016}Как разбрахте кой съм?
{21173}{21244}Сянката знае.
{21735}{21791}Благодаря. Това е Сянката!
{21799}{21874}- Искам да кажа, това е Сянката!|- Вие сте доста умен човек.
{21876}{21929}Четох за това във вестниците, чух по радиото.
{21931}{22001}Мислех, че са слухове. Не мислех, че съществува.
{22003}{22058}Той не съществува. Разбрахте ли?
{22152}{22202}Не го сваляйте.
{22223}{22281}Чакайте малко. Кой сте вие?
{22299}{22354}Някой, който му дължи живота си.
{22373}{22434}Някой точно като вас.
{22950}{22992}Шефе, добре ли си?
{23049}{23081}Клуб Кобалт.
{25157}{25236}Съжелявам, че закъснях, чичо Уейнрайт, но имаше малък...
{25238}{25286}инцидент на моста.
{25288}{25336}Не мислех, че искаш да те чакам.
{25338}{25406}За разнообразие, опитай ребрата. Превъзходни са.
{25412}{25461}Обичайното, г-н Кранстън.
{25463}{25531}- Много благодаря.|- Пак заповядайте.
{25555}{25630}Да знаеш, Ламонт, много съм обезспокоен за теб.
{25658}{25713}- Какво има този път?|- Какво има този път ли?
{25715}{25748}Какво има всеки път ли?
{25750}{25811}Каниш ме на вечеря и закъсняваш с цял час.
{25813}{25897}- Няма извинение...|- Чичо Уейнрайт, съжелявам, аз...
{25994}{26024}...бях зает.
{26026}{26094}С какво, за Бога? Не правиш нищо.
{26096}{26172}Това е непристойно за мъж на твоите години.|Поне си намери хоби или нещо такова.
{26213}{26267}Защо говоря на гърба ти?
{26269}{26325}Ламонт? Ламонт?
{26353}{26396}Съжелявам. За какво говорихме?
{26398}{26482}Никога не съм се месил в живота ти, връщайки се назад във времето,
{26486}{26567}когато беше изчезнал след войната за цели седем години.
{26569}{26622}Тогава не те питах нищо. Сега също.
{26624}{26714}Извинете, полицейски комисар Барт. Спешно съобщение за вас, сър.
{26731}{26811}Какво има? Войната на стражари и апаши позатихва?
{26845}{26918}Това е отново сведение за проклетата Сянка.
{26953}{26999}Каза, че е само слух.
{27001}{27088}Писна ми от него, той се бърка в работата на полицията.
{27091}{27187}Утре ще пусна отряд след него.
{27338}{27407}Няма да назначаваш никакъв отряд.
{27430}{27479}Не. Какво ме е грижа.
{27492}{27540}Няма да назначавам никакъв отряд.
{27542}{27637}Няма да обръщаш никакво внимание на тези сведения за Сянката.
{27650}{27742}- Пренебрегвам ги напълно.|- Няма Сянка.
{27764}{27847}Няма Сянка. Ако имаше, аз щях да съм Елинор Рузвелт.
{27943}{27987}Къде бях?
{27996}{28051}Таман щеше да ми казваш коя е тя.
{28069}{28096}Това е Марго Лейн.
{28098}{28168}Баща и е учен работещ за министерството на Войната.
{28170}{28221}Какво по дяволите виждаш в нея?
{28232}{28314}Чичо Уейнрайт, сигурен ли си, че не си мъртав?
{28327}{28358}Не съм се самоубил.
{28360}{28443}Изпратете бутилка Маутън Ротчайлд 1928 на онази маса.
{28462}{28534}Направи си услуга. Стой далеч от нея.
{28542}{28579}Тя е особнячка.
{28593}{28666}Чува гласове. Така говорят.
{28673}{28704}Наистина ли?
{28775}{28835}Да, желая бутилка Маутън...
{28837}{28885}Ротчайлд 1928.
{28903}{28951}- Да.|- От господина.
{28958}{29002}Господина?
{29036}{29089}Ламонт Кранстън.
{29096}{29122}Мога ли да седна?
{29342}{29383}Да знаете,
{29394}{29476}странно е, но внезапно
{29488}{29562}ми се прияде патица по Пекински.
{29581}{29640}Това е много странно.
{29661}{29715}Аз си мислих точно за същото.
{29725}{29758}Нещо против да дойдете с мен?
{29954}{30001}Говорите китайски.
{30008}{30062}Само мандарин.
{30069}{30117}Не сте ли пълен с изненади?
{30181}{30250}Благодаря, радвам се, че я харесвате.
{30267}{30362}- Направиха ми я при Адриан.|- Защо казахте това?
{30391}{30475}Туку-що ми направихте комплимент за роклята ми.
{30486}{30516}Не сте ли?
{30518}{30557}Не, не съм.
{30590}{30634}Но си го мислех.
{30639}{30752}Това не ми се е случвало от доста отдавна.
{30754}{30844}Откакто бях малка, можех да чувам мислите на братовчед си.
{30846}{30926}Научавах мислите му преди да е казал и дума.
{30928}{31018}Това беше най-странното нещо. И така не можах...
{31066}{31110}Нещо не е наред ли?
{31119}{31196}O! Не.
{31213}{31249}Ни най-малко.
{31745}{31808}Благодаря. Прекарах чудесно.
{31810}{31873}Мисля, че не мога да си спомня вечер толкова...
{31889}{31940}...стимулираща.
{32031}{32072}Лека нощ, г-це Лейн.
{32096}{32151}Лека нощ, г-н Кранстън.
{32342}{32429}Тя ми харесва, шефе. Тя е различна в|сравнение с жените, с които обичайно се срещате.
{32434}{32494}- Повече дори отколкото тя знае.|- Как така?
{32510}{32575}Тя има способности, за които е в пълно неведение.
{32577}{32613}Без майтап?
{32620}{32667}Ще я видиш ли отново?
{32670}{32755}- Не, прекалено е опасно.|- Опасно за кого?
{32769}{32809}За мен, Мо.
{32842}{32867}За мен.
{33651}{33686}Някой идва.
{33701}{33813}Ню Йорк|Музей по Естествознание
{34263}{34340}- Какво е?|- Това си е просто то, сър. Не знам.
{34342}{34418}Класифицирах го като ковчег на мумия от Тибет, откъдето и си е.
{34420}{34509}- Мумиите идват от Египет.|- Правилно. Точно.
{34511}{34595}Освен това, това нещо е метално, което ме кара да мисля, че е саркофаг.
{34597}{34688}Не. Тибетските саркофази са били от камък.
{34700}{34763}Какво стана с шофьора, който го докара?
{34765}{34798}Тръгна си.
{34812}{34915}Очевидно е сгрешена пратка. Обади се на митническия ни агент....
{34960}{34994}Боже!
{35008}{35051}Каква красота!
{35123}{35166}Това е масивно сребро.
{35173}{35226}Нелсън, помогни ни да го разопаковаме.
{35557}{35629}- Какво пише?|- На латински е.
{35634}{35728}"Ка Хан ди потестас ин тера..."
{35732}{35796}"Силата Божия на Земята,"
{35800}{35890}"печата на императора човешки."
{35937}{35990}О, Боже мой!
{36017}{36053}Темуджин.
{36134}{36197}Това е сребърния ковчег на Темуджин.
{36207}{36246}Кой е Темуджин?
{36258}{36349}Мъжът, който преди осем века, едва не е завладял земята.
{36360}{36421}Как така не съм чувал за него?
{36482}{36556}Темуджин е било рожденото име...
{36586}{36635}...на Чингис Хан.
{36680}{36728}Какъв беше адреса на получателя?
{36733}{36787}Не го пишеше.
{36796}{36869}Пишеше само страната откъдето идва.
{36898}{36955}Ще се обадя по телефона.
{36959}{37016}Нека ви помогна.
{37051}{37107}Нелсън, каквото и да правиш,
{37113}{37168}не го отваряй.
{37189}{37229}Няма, сър.
{39794}{39857}- Затворено е.|- Подчини ми се...
{39889}{39922}...или умри.
{39955}{39988}Моля?
{40086}{40162}Подчини ми се или умри.
{40166}{40218}Това е частна собственост.
{40282}{40365}- Волята ти е слаба.|- Не се приближавай.
{40408}{40451}Падни на колене.
{40575}{40653}Насочи пистолета към слепоочието си.
{40828}{40891}Пожертвай се...
{40918}{40952}...за мен.
{40961}{41003}Да, Хане мой.
{41265}{41293}О, Боже мой!
{41296}{41384}Не мога да повярвам. Нямаше ни само за малко.
{41815}{41861}Не ме чу, нали?
{41868}{41925}Завърших сферата от берилий.
{41928}{41994}В момента правя някои последни|подводни тестове за проверка на налягането.
{41996}{42104}Фарли, казах ти го хиляди пъти, правим енергийни изследвания.
{42106}{42191}Не се интересувам от никакво военно приложение на проекта.
{42228}{42291}Защо позволявате на министерството на Войната да плаща за всичко?
{42293}{42340}Щото ти ме оговори.
{42348}{42412}Просто ми трябваха достатъчно пари да го завърша.
{42426}{42500}Д-р Лейн, не мислите мащабно.
{42503}{42577}Ако само се вслушате в думите ми, светът ще бъде наша стрида.
{42579}{42652}Стриди? Обривам се от стриди.
{42945}{43011}О! Марго.
{43029}{43093}Каква красива рокля.
{43114}{43196}И какво прекрасно деколте.
{43209}{43283}Извинете, г-н Клеймор, искам да видя баща си.
{43324}{43367}Е,...
{43396}{43472}...кога ще дойдеш с мен долу да видиш сферата ми от берилий?
{43474}{43553}Не ме интересуват сферите ви.
{43642}{43689}Марго.
{43704}{43768}Вече не отговаряш на обажданията ми.
{43795}{43834}Това не е вярно.
{43836}{43913}- Никога не съм им отговаряла.|- Знам.
{43924}{43980}И не мога да проумея защо.
{44029}{44097}Защото не ви харесвам.
{44241}{44276}Каква възхитителна жена!
{44341}{44405}Татко, не знам как можеш да работиш с този човек.
{44407}{44446}Марго!
{44451}{44489}Каква приятна изненада.
{44521}{44597}- Здравей.|- Вечеря ли?
{44605}{44667}Да, татко. 2:00 часа сутринта е.
{44692}{44732}От къде взе тази риза?
{44734}{44789}Каза, че изглеждам добре в зелено.
{44805}{44905}Не, това е зелено. Това е червено.
{44924}{44959}Червено, зелено.
{44977}{45060}За мен е просто чиста риза.
{45142}{45168}Татко?
{45171}{45230}Вярваш ли в телепатията?
{45246}{45369}Искам да кажа, вярваш ли, че съществува между определени хора?
{45388}{45484}Имаш предвид четенето на мисли? Разбира се, че не. Аз съм учен.
{45530}{45578}Толкова е странно.
{45608}{45680}Винаги съм чувствала, че съществува тази...
{45697}{45757}...неописуема връзка там някъде...
{45778}{45828}...и просто ме чака.
{45853}{45929}И внезапно тази вечер се появи.
{45953}{45996}Това е хубаво.
{46019}{46060}Каква беше?
{46096}{46141}Беше мъж.
{46187}{46255}И вероятно няма да го видя никога повече.
{46263}{46314}Но защо?
{46336}{46392}Просто знам.
{46428}{46522}Все едно можех да усетя какво чувства.
{46580}{46679}И сега съм напълно и безвъзвратно подтисната.
{46683}{46745}Това е хубаво.
{46861}{46911}Добре, сметката е $4,45.
{46921}{47000}- Какво правиш?|- Записвам крайната дестинация.
{47008}{47068}Записваш къде съм слязъл ли?
{47072}{47121}Правила на комисията по такситата.
{47323}{47372}Добре, Райли, вкарай я назад.
{47398}{47433}Това е.
{47485}{47534}Трябва ти гориво.
{47606}{47651}Боже, трябва ми бензин.
{47690}{47722}Малко наляво. Това е.
{47724}{47770}Ей, благодаря.
{47910}{47956}Внимавай!
{48008}{48080}Това трябва да е щастливия ми...
{48308}{48351}Извикайте линейка!
{48356}{48420}Скот, добре ли си?
{48429}{48497}Ей, назад! Назад!
{48550}{48597}Помогнете ей там!
{49053}{49096}Какво става тук?
{49098}{49189}Инспектор Кардон отговаря, сър. Той е ей там.
{52184}{52238}Ей, ти да не си луд?
{52273}{52312}- Вън!|- Благодаря.
{52455}{52479}Към светилището.
{52728}{52767}Давайте!
{52795}{52876}Хайде, да не смятате да паркирате тук? Хайде!
{53087}{53150}Ей, Луи, запази ми това такси!
{54312}{54381}- Докладвай.|- Нашият агент в 26-ти участък
{54387}{54491}докладва за полицейско разследване|на убийство в музея по Естествознание.
{54517}{54540}Убийство.
{54543}{54584}Агента съветва да се разследва.
{54600}{54644}Разбрах.
{55278}{55325}Видях ви по-висок.
{55339}{55367}Кой сте вие?
{55370}{55461}Шиуан Хан. Последният потомък на Чингис Хан.
{55512}{55571}Вие сте естествено дълбоко благороден.
{55590}{55675}Не се чувствайте задължен да се представите. Вече знам кой сте.
{55677}{55742}Не този временен вариант.
{55753}{55831}Знам кой наистина сте.
{55859}{55895}Инг Ко.
{55926}{55982}Аз съм ваш голям почитател.
{56022}{56080}Не знам за какво говорите.
{56083}{56111}Моля ви.
{56123}{56251}За мен е толкова лесно да проникна|в ума ви, колкото влизането в тази стая.
{56293}{56336}Може ли да седна?
{56402}{56449}Наранявате чувствата ми, Инг Ко.
{56451}{56524}Смятах, че ще се радвате да срещнете някой друг
{56526}{56608}със уникалната способност да замъглява човешкото съзнание.
{56642}{56699}- Били сте ученик на Тулку.|- Да.
{56702}{56755}Говореше за вас непрестанно.
{56766}{56878}Но се страхувам, че не успя да ме промени така лесно.
{56883}{56984}Случайно да имате американски бърбън?
{57010}{57067}Доста го харесвам.
{57079}{57142}- Разбира се, с удоволствие ще платя.|- Не.
{57157}{57186}Няма нужда.
{57286}{57390}Кажете, не сте имали възможността
{57434}{57509}да посетите музея миналата вечер, нали?
{57547}{57622}Прекрасна колекция от тибетски гоблени.
{57816}{57899}Пораснали мъже все още треперят от вашето име.
{57921}{58003}Вие сте, трябва да призная, идолът ми.
{58025}{58111}Вашето нападение над село Барга? Изучих го.
{58138}{58202}Колко мило. Помните го.
{58204}{58238}Звучи ми познато.
{58249}{58302}Беше гениален удар.
{58317}{58386}Бърз, яростен и внезапен.
{58430}{58465}Какъв гений.
{58554}{58610}Е, какво ви води в Голямата ябълка?
{58638}{58683}Съдбата ми.
{58688}{58776}Чингис Хан завладя половината свят.
{58781}{58852}Аз възнамерявам да довърша започнатото от него.
{58860}{58918}И как възнамерявате да го направите?
{58931}{59020}Ако ви кажа, няма да е изненада.
{59055}{59140}Пристигнах в тази страна в свещената гробница на Чингис Хан,
{59147}{59195}за да получа неговата сила.
{59200}{59304}До три дни света ще чуе моя рев
{59309}{59413}и доброволно ще стане поданик на изгубената империя на Сианкинг.
{59452}{59508}Междудругото това е прекрасна вратовръзка.
{59528}{59604}- Мога ли да попитам от къде сте се сдобил с нея?|- Бруукс Брадърс.
{59614}{59672}- Това в центъра ли е?|- На ъгъла на 45-та и Медисън.
{59684}{59730}Вие сте варварин.
{59753}{59793}Благодаря.
{59798}{59854}И двамата сме.
{59860}{59938}Знам, че във вас бие сърце на мрака.
{59945}{60030}Вие му се поддавате всеки пък, когато сложите шапката и наметалото.
{60039}{60068}Присъединете се към мен.
{60078}{60148}Вие сте Инг Ко, касапина от Ласа.
{60161}{60271}Вие и само вие заслужавате да сте до мен.
{60301}{60403}Заедно ще изправяме армии една срещу друга като на шах.
{60409}{60514}Ще получим дължимата ни болка и ще умием ръцете си в кръв.
{60529}{60629}Все още ви текат лигите за истинска власт.
{60636}{60701}Предлагам ви възможност да си я върнете.
{60721}{60785}Бъдете мой партньор, Инг Ко.
{60813}{60849}Вече не се казвам така.
{60851}{60939}Напротив! Въпреки това все още сте него, нали?
{61047}{61084}За бърбъна.
{61092}{61131}Ще се срещнем отново, скоро.
{61617}{61691}Времето на монголския войн
{61703}{61759}още веднъж настъпи.
{61783}{61882}Скоро със разперени криле
{61890}{61939}ние ще полетим към нашата съдба!
{62089}{62128}Добро, г-н и г-жа Америка.
{62130}{62246}Ексклузивно: Манхатан се люлее от|поредното сведение за неуловимата Сянка.
{62255}{62355}Мисля, че са измислили Сянката, така че хората да слушат повече радио.
{62357}{62407}Какво мислиш, Рой?
{62409}{62460}Някои казват, че Сянката е...
{62466}{62523}Рой?
{62530}{62571}Е,...
{62610}{62673}Аз ще отворя.
{62734}{62783}Да?
{62806}{62867}"Слънцето грее.'"
{62891}{62939}"Но леда е хлъзгав."
{63014}{63075}- Вие сте агент на Сянката.|- Кой?
{63096}{63152}Да. Правилно. Разбрах.
{63168}{63209}Какво ви трябва?
{63214}{63289}Трябва ми метален анализ на това.
{63427}{63472}Бронзий.
{63567}{63638}Металът е бронзий.
{63644}{63747}Не мислех, че съществува, но ето го.
{63817}{63946}Древните китайци вярвали, че от това е направена вселената.
{63951}{64036}- Откъде идва?|- Казаха ми, че е от Сианкинг.
{64065}{64146}Ако вярвате в легенди, трябва да е Сианкинг.
{64157}{64220}Наричали са го месторождението на света.
{64236}{64332}Може ли евентуално бронзия да се|използва за направата на някякво оръжие?
{64357}{64411}Теоретично, да.
{64445}{64470}Как?
{64472}{64557}По общо мнение той е много нестабилен на молекулярно ниво
{64566}{64609}и постоянно се разширява.
{64611}{64701}Само ядрените сили го възспират, но ако бъдат разрушени.
{64703}{64768}- От експлозия?|- Не би могло.
{64770}{64859}Но ако енергията на самото ядро се използва да предизвика имплозия,
{64861}{64957}то молякулярния баланс ще бъде нарушен и тогава ще имате експлозия.
{64959}{64991}Колко голяма?
{65062}{65116}Никой не може да каже.
{65234}{65343}Нарушението ще се разпространи по цялата метална решетка.
{65350}{65421}Ако се направи бомба, последствията ще са катастрофални.
{65449}{65560}Предполагам, че можете да го наречете|имплозивно-експлозивно субмолякулярно устройство.
{65578}{65613}Или атомна бомба.
{65631}{65685}Ей, точно така.
{65720}{65809}Трябва ви берилиева сфера, в която да сложите устройството.
{65811}{65926}Никой друг метал не би усилил взрива.|В случай, че всичко това е изобщо възможно.
{65937}{65992}Нищо от това няма да е възможно,...
{66016}{66053}...освен...
{66063}{66151}...ако някой гений не открие как да я конструира и направи.
{66176}{66226}Имплозивното устройство.
{66243}{66300}Трябва да бъде някаква обвивка
{66304}{66413}с малки имплозивни заряди равномерно разположени по повърхността и.
{66478}{66538}Нещо такова.
{66579}{66618}За щастие...
{66636}{66704}...такова устройство не съществува.
{67616}{67704}Райнхарт Лейн.
{68205}{68315}Райнхарт Лейн.
{68803}{68908}Райнхарт Лейн.
{70052}{70147}Райнхарт Лейн.
{70165}{70210}Да, Хане мой.
{70300}{70354}Знаеш ли, Ламонт, има нещо, което ме озадачава?
{70356}{70447}Как човек като теб, който няма никаква работа,
{70456}{70525}може да закъснява за всяка среща.
{70548}{70636}Тренировки, чичо Уейнхарт. Много, много тренировки.
{70645}{70733}Келнер, донесете ми още малко лук, ако обичате?
{70743}{70832}О, Боже мой, ето я и онази Лейн. Не искам да я виждам повече, аз...
{70834}{70929}- Здравейте, г-це Лейн. Как сте?|- Може да си спестите формалностите, комисар.
{70936}{71039}- Какво направихте по въпроса с баща ми?|- Нищо не можем да направим, освен...
{71043}{71106}Освен какво? Не се застреля ли?
{71133}{71213}Марго Лейн, племенника ми, Ламонт Кранстън.
{71231}{71263}Да, срещали сме се.
{71265}{71334}Имате ли нещо против да се присъедините към нас?
{71429}{71501}Факта, че баща ви се държи странно,
{71507}{71577}не мисля, че е за полицейско разследване.
{71579}{71634}Искам да го видя. От министерството на Войната казват,
{71636}{71719}че внезапно решил да не приема|посетители, дори собствената си дъщеря.
{71721}{71801}Обяснението е, че той работи върху нещо свръхсекретно.
{71810}{71895}- Знаете, че това е правителствен проект.|- Не, проектът е безобиден.
{71897}{71963}Енергийни изследвания. Някакво имплозивно устройство.
{71965}{72048}Вижте, знам, че нещо не е наред. Говорих с него по телефона.
{72052}{72125}Той беше резервиран, объркан и бращолевеше.
{72163}{72215}Говореше ми на китайски!
{72256}{72279}Келнер, келнер.
{72281}{72366}- Той дори не знае китайски!|- Съжелявам, моля ви.
{72379}{72466}Утре ще изпратя полицай във федералната сграда.
{72478}{72559}Той ще види баща ви и всичко ще бъде наред, става ли?
{72569}{72625}Какво е мнението ви....
{72685}{72720}Извинете.
{72932}{72972}Ламонт!
{73058}{73150}Чакай малко, Ламонт. Искам да те питам за баща ми.
{73193}{73237}Трябва да вървя.
{73252}{73336}Инг Ко! Кой е Инг Ко?
{73452}{73488}Ще ме забравите.
{73490}{73591}- Защо да го правя?|- Няма да мислите повече за мен.
{73618}{73647}Пиян ли сте?
{73654}{73729}Не знам с какви жени обичайно се занимавате,
{73731}{73784}но не позволявам да бъда...
{73801}{73857}Ей!
{73869}{73907}Федералната сграда.
{73910}{73961}Дадено, шефе.
{74705}{74753}- Пица?|- Не.
{74788}{74848}Няма да ям отново бургер.
{74850}{74917}Не те карам да ядеш бургер.
{75104}{75173}- Обичаш ли риба?|- Какво ще кажеш за бургер?
{76770}{76817}Следващия път се опитай да бъдеш отгоре.
{79507}{79571}- Къде е Хан?|- Няма да ти кажа.
{79589}{79628}Какво правиш?
{79653}{79689}Дръж се или ще умреш!
{79691}{79750}Да, в служба на Хана.
{79827}{79872}Усещам, че някой идва.
{80267}{80287}Карай!
{80595}{80640}- Ало?|- Ало, Марго.
{80643}{80666}Татко.
{80671}{80741}- Добре ли си?|- Да, скъпа.
{80759}{80864}Трябва да те видя незабавно в лабораторията.
{80877}{80931}Там ли си сега?
{80943}{80984}Побързай.
{81157}{81230}Не, не, не!
{81358}{81420}О, Боже! Татко!
{81455}{81522}Татко! Къде си?
{81531}{81577}О, Боже, не!
{81951}{82026}Марго Лейн.
{82903}{82974}Има задача за теб, скъпа моя.
{84612}{84667}Марго Лейн.
{84682}{84746}- Какво правиш тук?|- Ти си в дома ми.
{84752}{84778}Аз ли? В твоя дом?
{84780}{84828}- Какво правиш тук?|- Не знам.
{84830}{84868}- Кой те изпрати?|- Не знам!
{84870}{84926}- Кой те изпрати?|- Не знам!
{84928}{84990}Имаше един глас, който постоянно повтаряше в главата ми.
{84993}{85045}Казваше, че трябва да убия Сянката.
{85109}{85158}Искам да си тръгнеш незабавно.
{85189}{85241}Трябваше да убия Сянката и дойдох тук.
{85243}{85300}Казах, че искам да си тръгнеш незабавно.
{85332}{85373}А тук си само ти.
{85402}{85432}Напусни!
{85434}{85500}Нека видя в очите ти.
{85541}{85609}- Искаш да видиш в очите ми?|- Мисля,
{85611}{85708}- Давай. Погледни в тях.|- че узнах нещо, което съм знаела и преди.
{85710}{85773}Нещо необикновено за теб. Мога да го почувствам.
{85778}{85868}Но трябва да те предупредя. Няма да ти хареса това, което ще видиш.
{85877}{85957}Напрежението в главата ми, когато бях до теб. Знаех си.
{85994}{86036}Ти си Сянката!
{86204}{86316}Баща ми изчезна. Ти си единствения,|който може да ми помогне да го намеря.
{86355}{86412}Когато се върна, да си си отишла.
{86478}{86573}Откъде знаеш, че няма кажа на някой кой си всъщност?
{86600}{86632}Знам.
{86876}{86892}Към светилището.
{89721}{89784}- Хубава вратовръзка.|- Благодаря.
{90021}{90067}Междудругото,...
{90080}{90138}...ти изпрати Марго Лейн да ме убие.
{90140}{90167}Да те убие?
{90172}{90270}Ако те исках мъртав, Инг Ко, щях да имам досега главата ти на поднос.
{90272}{90355}Изпратих момичето, за да я убиеш. Кажи ми как я уби?
{90368}{90434}- Тя е жива.|- Но тя е опасна за теб.
{90440}{90530}Сега знае кой в действителност си. Колко дълго ще я оставиш жива?
{90544}{90636}Колко дълго преди първичните ти истинкти да вземат връх?
{90677}{90757}Знам за плана ти. Все още нямаш сферата от берилий.
{90759}{90809}Без нея не можеш да довършиш бомбата.
{90811}{90877}Освен това знаеш, че ще те спра.
{90882}{90958}Американците сте толкова арогантни.
{90973}{91029}Мислите, че вашата незначителна и упадъчна страна,
{91031}{91088}е новата люлка на цивилизацията.
{91091}{91185}- Нека ти кажа нещо...|- Ей, ти говориш за САЩ, приятел.
{91187}{91251}Аз говоря за управлението над света!
{91303}{91342}Искам да ти препоръчам някой.
{91344}{91405}Леонард Левински. Брилянтен психолог.
{91412}{91483}- Ти ще говориш, той ще слуша...|- Ти ме отегчаваш!
{91543}{91602}- О, този нож.|- Разпознаваш ли го?
{91608}{91653}Взех го от Тулку.
{91688}{91735}Не, ще се поправя.
{91737}{91862}Извадих го от Тулку след като го бях забил в сърцето му.
{91902}{91982}Кога ще се научиш да слушаш инстинктите си?
{91986}{92032}Инстинкти?
{92045}{92091}Ще ти покажа инстинктите си.
{92152}{92208}Така и не се научи да управляваш Пурба, нали?
{92211}{92273}Все още очакваш да се подчини на брутална сила.
{92368}{92438}Моите монголски войни не са ужасно умни,
{92468}{92516}но са ми верни.
{92541}{92624}Приеми истината. Няма светлина без сянка.
{92628}{92693}А ти и аз сме тази сянка.
{92726}{92799}По-скоро бих разрушил картина на Рембранд, отколкото да те убия.
{92811}{92888}За последен път, ще се присъединиш ли към мен?
{92893}{92970}Не можеш да ме надхитриш. Не можеш да ме победиш.
{92974}{93067}- Твоето съзнание е отворена книга за мен.|- Тогава се научи как да четеш!
{93138}{93160}Слабак!
{93889}{93943}Следвай ги, Мо.
{94189}{94243}Той изчезна, шефе.
{94280}{94327}Спри колата.
{95727}{95781}Това е просто празен парцел, шефе.
{97047}{97121}Не мога да ти помогна с това, че знам кой си.
{97234}{97291}Не мога и да го забравя.
{97539}{97586}Късно е.
{97631}{97709}Ако искаш, спи тук. Има стаи за гости.
{97766}{97821}Но на сутринта, трябва да си тръгваш.
{97932}{97991}Не се страхувам от теб.
{98245}{98291}Но аз се.
{98505}{98564}Ламонт?
{98704}{98750}Ламонт?
{98899}{98945}Ламонт?
{99879}{99902}О, Боже мой.
{100322}{100365}Добро утро.
{100370}{100406}Добро утро.
{100474}{100541}О, Боже, сънувах.
{100587}{100619}Аз също.
{100636}{100676}Какво сънува?
{100692}{100769}Лежах гола на плаж някъде в Южните морета.
{100781}{100853}Вълните докосваха пръстите на краката ми.
{100942}{101002}Слънцето печеше силно.
{101036}{101069}Кожата ми беше...
{101113}{101192}...гореща и хладна едновременно.
{101268}{101327}Беше прекрасно.
{101385}{101416}А какво сънува ти?
{101428}{101536}Помня, че свалих кожата от лицето си и отдолу имаше някой друг.
{101573}{101620}Имаш проблеми.
{101634}{101681}Знам за тях.
{101695}{101746}Ще изчакам отвън докато се облечеш.
{101748}{101806}Няма нищо. Можеш да останеш.
{101844}{101898}Цялата е изпомачкана.
{101906}{102012}Може да им някои дрехи, които можеш да използваш.
{102018}{102095}Да. Тази беше на леля ми Роуз.
{102101}{102167}- Наистина?|- Тя беше много модерна.
{102186}{102236}Също е поддържала фигурата си.
{102242}{102282}Трябва да вървя. Трябва...
{102284}{102359}- Таксито чака отвън?|- Моля?
{102364}{102435}Усетих какво ще кажеш. Това беше, нали?
{102437}{102461}Да.
{102474}{102538}Колкото повече време прекарвам около теб, става все по-лесно.
{102540}{102583}С теб е все едно чета книга.
{102589}{102660}Благодаря, но таксито не ми трябва.
{102670}{102749}- Напротив. Имам много важна...|- Чудесно. Идвам с теб.
{102754}{102833}- Не! Снощи се съгласихме...|- Не, не съм се съгласявала с нищо.
{102835}{102916}Нещо против да ме оставиш да се доизказвам? Благодаря.
{102918}{102981}Съгласихме се, че тази сутрин си тръгваш.
{102983}{103079}Не, ти каза така, но аз не съм се съгласявала.
{103081}{103121}- Нуждаем се един от друг.|- Не.
{103123}{103160}- Има връзка между нас.|- Няма.
{103162}{103215}Тогава обясни, защо мога да чета мислите ти.
{103217}{103260}- Мислите ми се четат лесно.|- Защо?
{103262}{103352}- Аз съм много надарен психилогически.|- Обзалагам се.
{103358}{103493}Значи не се нуждаеш от мен, но аз се|нуждая от помощта ти, за да намеря баща си.
{103535}{103603}И идвам с теб.
{103637}{103667}Добре.
{103687}{103728}Знаменца с Емпайър стейт билдинг!
{103730}{103782}Купете си знаменца с Емпайър стейт билдинг!
{103784}{103874}От там до там.
{103880}{103927}Това ще е само експлозията.
{103935}{104029}Разрушенията ще са неизмерими.
{104032}{104120}Добре.
{104151}{104225}Какъв прекрасен ден.
{104234}{104292}Хубава рокля, свирчо.
{104942}{105020}- "Ела и чуй..."|- Свалете ме!
{105022}{105058}Боби! Какво правиш?
{105060}{105141}Нямам представа! Свалете ме!
{105152}{105252}- Свалете ме оттук!|-"...Приспивната песен на Бродуей."
{105255}{105330}Свалете ме!
{105386}{105444}Сега всичко си идва на мястото.
{105448}{105528}Шиуан Хан се нуждае от берилиева сфера да довърши бомбата.
{105539}{105612}- Чудя се откъде смята да я вземе?|- Берилиева сфера?
{105614}{105670}Берилиева сфера! Фарли Клеймор!
{105678}{105744}- Кой е той?|- Фарли Клеймор, асистента на баща ми.
{105746}{105820}- Той работеше по берилиева сфера.|- В лабораторията на баща ти?
{105822}{105918}Не, в неговата. Лабораториите Мари-тех на брега на южната страна.
{105932}{105977}- Добре, много добре.|- Разкарайте се от пътя!
{105979}{106033}Има още нещо, което искам да направиш за мен.
{106035}{106124}Следях Хан и го изгубих на ъгъла на Втора и Хюстън.
{106126}{106185}Там има един странен празен парцел.
{106187}{106227}Открий какво е имало там.
{106229}{106304}Втора и Хюстън. А Фарли Клеймор?
{106313}{106401}Г-н Клеймор ще бъде посетен от Сянката.
{106761}{106836}- Фарли Клеймор!|- Кой е там?
{106845}{106905}Къде е берилиевата сфера, Клеймор?
{106907}{106953}Сфера?
{106977}{107014}Каква сфера?
{107025}{107129}Клеймор, идиот такъв! Ти си манипулиран.
{107141}{107213}Съзнанието е контролирано чрез хипноза.
{107226}{107290}Съзнанието ми? Контролирано?
{107298}{107362}Какво направи със сферата?
{107368}{107433}Вече е късно. Натоварих я на един камион.
{107435}{107494}Заведи ме при нея веднага!
{107726}{107826}Кой мислиш, че ще застреляш с това, Клеймор?
{108162}{108228}Никой не контролира съзнанието ми, Сянке!
{108237}{108338}Задава се нов световен ред и аз ще бъда крал.
{108351}{108394}Крал!
{109935}{109969}Марго.
{110027}{110058}Марго, трябваш ми.
{111520}{111557}Отвори вратата.
{112313}{112345}Повика ли ме?
{112556}{112586}Ламонт?
{113153}{113215}Не трябва да си тук.
{113886}{113920}Ламонт?
{114099}{114146}Сънуваше.
{114309}{114344}Ти видя.
{114511}{114557}Имаш ли някаква предства какво е...
{114579}{114691}да си извършил неща, за които не можеш да си простиш?
{114766}{114839}Не,... нямам.
{114964}{115023}Какъвто и да си бил...
{115035}{115094}...каквото и да си направил...
{115146}{115204}...това е минало.
{115247}{115292}Не и за мен, Марго.
{115342}{115380}Никога за мен.
{115544}{115614}Ние сме победители!
{115647}{115775}И като победители, ще приберем военната плячка.
{115787}{115874}Няма да забравя за никой от вас,
{115881}{115959}осовено за моя специален служител,
{115973}{116037}единствения американец достатъчно умен,
{116045}{116108}да се присъедини към мен по собствена воля,...
{116227}{116325}...който се видя крал в моето кралство.
{116329}{116406}Крал? Крал ли съм казал?
{116435}{116526}- Може би не най-добрия избор на думи.|- Не, не беше.
{116534}{116599}Защото всъщност си мислех за принц, първенец.
{116610}{116708}Дори не е необходимо. Херцог? Барон?
{116720}{116774}Разбира се, изборът е ваш.
{116815}{116880}- Доведи д-р Лейн. Сглобете бомбата.|- Разбира се.
{116888}{116971}В името на новия Ка Хан!
{116982}{117038}Силата Божия на Земята!
{117049}{117157}Императора човешки!
{117459}{117511}Извънредно издание! Прочетете всичко за това!
{117513}{117560}Луд заплашва да вдигве във въздуха града!
{117640}{117723}Гражданите на Ню Йорк изпаднаха в паника.
{117725}{117814}Полицията още се опитва да разбере дали заплахата е истинска
{117816}{117861}или невероятна измислица.
{117863}{117933}И в двата случая това е работа на луд.
{118169}{118207}Добро утро, Ръсел.
{118320}{118430}Той иска произведения на изкуството, известни бижута, дори злато.
{118480}{118534}Намерим ли Хан ще намерим и бомбата.
{118536}{118588}Какво откри за онзи парцел?
{118590}{118672}Не много. Там се е намирал стария хотел Монолит.
{118674}{118754}Завършен е преди 10 години, но така и не е отворен.
{118757}{118826}Монолит. Смътно си го спомням.
{118836}{118903}Изглежда така си го спомнят всички.
{118905}{118953}Преди да завърши хотела
{118955}{119045}предприемача фалирал и се самоубил.
{119086}{119218}Последното сведение е, че е продаден|на човек от Далечния изток преди шест години.
{119254}{119312}- Кога е бил съборен?|- Не пише.
{119314}{119396}Тази сутрин звънях в редакциите на вестниците.
{119398}{119487}Всички помнят до момента на продажбата.
{119489}{119546}Всички изглежда знаят, че е съборен,
{119548}{119656}но не си спомнят кога и от кого.
{119658}{119692}Ако е.
{120141}{120184}Не мога да повярвам, че го е направил.
{120195}{120249}Направил какво? Ламонт?
{120273}{120324}Боже мой.
{120738}{120797}Красив е.
{120801}{120842}Кой?
{120845}{120953}Ей, сградата ей там. Какво е името на сградата?
{120972}{121012}Побъркан!
{121024}{121111}Шиуан Хан е хипнотизирал целия град.
{121226}{121271}Те не го виждат.
{121360}{121407}Нито един от тях.
{121457}{121501}Но аз го виждам.
{121530}{121589}Ти и Шревниц ще получите инструкциите ми.
{121591}{121649}- Искам да ги следвате точно.|- Ламонт!
{121887}{121971}Обзалагам се, че сега искаш да си бил малко по-мил с мен, нали?
{121973}{122046}Искаш да си се вслушвал в идеите ми.
{122048}{122136}Не си мислил, че ще се сприятеля със завоевателя, нали?
{122138}{122225}Достатъчно. Активирай бомбата.
{122409}{122463}Нагласи таймера за след два часа.
{122668}{122769}Сигурен ли си, че можеш да направиш друга по всяко време?
{122775}{122851}Напълно. Няма проблем.
{122853}{122955}Това прави д-р Лейн ненужен. Затворете го в някоя стая.
{122957}{123022}Той ще умре от собственото си изобретение.
{123026}{123095}Да, Хане мой.
{123122}{123227}Знам, че сте се погрижил, но не трябва ли да се махнем оттук?
{123229}{123352}Един самолет чака да ни отведе в безопасност. Тръгваме след час.
{124495}{124553}Какво има, Мо?
{124608}{124667}Още едно от лигата по боулинг ли?
{124667}{124754}"Щревниц, на СИ ъгъл на Втора и Хюстън|Незабавно|Влезте, когато е възможно"
{124841}{124928}"Лейн, на СИ ъгъл на Втора и Хюстън|Незабавно|Влезте, когато е възможно"
{126266}{126294}Инг Ко.
{126325}{126382}Сянката! Къде?
{126384}{126462}Не тук, идиот. В сградата.
{126464}{126532}Можете ли да кажете дали още ми е бесен?
{126534}{126597}Вчера имахме малко спречкване
{126599}{126665}и още може да има лоши чувства.
{126712}{126753}Намери го и го убий!
{126767}{126810}Да го убия? Аз?
{126815}{126862}Всички вие!
{126914}{126975}Не мога ли да остана тук и да ви помагам?
{126977}{127000}Върви!
{127460}{127522}Вие момчета, вървете натам.
{128338}{128431}Мислеше, че няма да ме видиш отново?
{128513}{128558}Тук съм!
{128626}{128679}Около теб.
{128712}{128764}Навсякъде около теб.
{129207}{129243}Страхливец.
{129294}{129348}Шубе! Пъзльо!
{129377}{129457}Покажи се и се бий като мъж.
{130193}{130249}Ти си глупак, Клеймор.
{130287}{130346}Разкарай се от погледа ми!
{130568}{130626}Ето го изхода, Клеймор.
{130631}{130676}ИЗХОД
{131058}{131132}Знаете ли какво харесвам на тази работа?
{131142}{131182}Силните усещания.
{131443}{131502}Инг Ко. Предавам се.
{131511}{131569}Всичко свърши, Хан.
{132226}{132259}Пурба!
{132929}{132993}Губиш концентрацията си.
{133002}{133064}Волята ти е прекалено слаба.
{133073}{133164}Започваш да губиш силата си.
{133603}{133704}Виж се. Дори не можеш себе си да контролираш.
{133711}{133769}Как се надяваш да контролираш Пурба?
{134499}{134522}Спри!
{134898}{134950}- Боже мой.|- Значи това е видял.
{135246}{135268}Къде съм?
{136397}{136421}Хан!
{136794}{136864}- Татко!|- Марго!
{136870}{136948}- Къде съм? Какво става?|- Добре ли си?
{136954}{137016}Е, има един човек...
{137032}{137089}- По-късно ще ти кажа. Мо, обади се на полицията.|- Добре.
{137373}{137411}Виж! Ето я!
{137413}{137507}О, Боже мой! Впечатляващо.
{137517}{137582}- Кой я е направил?|- Ти.
{137593}{137664}Остава ни само час. Спри я!
{137848}{137888}Срязвам тази.
{137918}{137971}Татко, таймера! Трябва да го спреш!
{137976}{138011}О, Боже.
{138147}{138174}Остават две минути.
{138469}{138521}О, Боже! Побързай!
{138648}{138678}Оттук!
{138828}{138876}О, Боже, горе е.
{139118}{139168}О, не, асансьора!
{139318}{139342}Татко!
{139377}{139399}Внимавай.
{139593}{139615}Не!
{139756}{139827}- Коя жичка?|- Не помня!
{139832}{139869}Избери една!
{139894}{139964}Какво пък толкова. Обикновено е зелената.
{140004}{140052}Не, зелено!
{140087}{140164}Това е зелено. А това червено.
{140172}{140221}Ще се опитам да го запомня.
{140533}{140555}Какво правиш?
{141572}{141623}Извинете. Извинете.
{141776}{141833}От къде се появи пък това?
{142331}{142377}Какво е това?
{142463}{142517}Къде съм?
{142562}{142624}Ти. Ела.
{142659}{142696}Погледни ме.
{142820}{142870}Погледни ме в очите.
{142959}{142992}Да.
{143046}{143082}Освободи ме незабавно.
{143127}{143187}Не, това не може да стане, г-н Хан.
{143191}{143251}Нека видя шевовете.
{143253}{143325}Шевове? Какво сте ми направили?
{143338}{143378}Спасихме ви живота, това.
{143380}{143446}Трябваше да отстраним малка част от предния мозък.
{143448}{143516}Няма да ви липсва. Тази част не се използва.
{143518}{143550}Е...
{143593}{143650}Освен ако не вярвате в телепатията!
{143656}{143712}Чакай! Върни се!
{143715}{143761}Ти! Ела!
{143768}{143893}Аз съм Шиуан Хан, последния потомък на Чингис Хан! Чуй ме!
{143896}{143973}- Аз съм Худини!|- Аз съм Теодор Рузвелт!
{143980}{144056}- Аз съм Наполеон!|- Аз съм Жозефина!
{144061}{144139}- Аз съв бебето Рут!|- Аз съм Хенри Vlll!
{144146}{144205}Аз съм Уилям Шекспир!
{144560}{144602}До скоро.
{144702}{144775}Ей, как ще разбереш къде съм?
{144835}{144881}Ще разбера.
{154131}{154231}The Universe itself is much bigger than anyone, but it's within everyone.