{724}{772}ЕДУЪРД НОРТЪН
{812}{860}ЕДУЪРД ФЪРЛОНГ
{898}{1001}А М Е Р И К А Н С К А   И С Т О Р И Я   Х
{5755}{5806}Дерек.
{5940}{5987}Какво по дяволите си въобразяваш?
{5988}{6059}Отвън един черен пич|ти разбива колата.
{6060}{6116}От колко време е вече там?
{6116}{6150}Не знам.
{6151}{6182}Какво става?
{6183}{6240}Не сега, скъпа. Колко са?
{6241}{6272}Дани, колко са?
{6273}{6303}Един е май.
{6304}{6352}Въоръжен ли е?
{6353}{6386}Има ли патлак?
{6387}{6427}Не знам по дяволите.
{6469}{6527}Чакай малко.|Какво става мамка му?
{6528}{6584}Стой тук и трай.
{6585}{6645}Чакай малко, Дерек. Чакай.
{6770}{6801}Стой тук.
{9240}{9287}Аз нямам личен проблем с него.
{9288}{9339}Не обиждай интелекта ми, Мъри.
{9340}{9413}Ти мразиш това дете|и мисля, че знам защо.
{9554}{9603}Офисът на доктор Суини.
{9604}{9658}Излизал съм няколко пъти|с майка му.
{9659}{9711}Беше преди три години.|Нищо не беше.
{9712}{9748}Нищо. Наистина ли?
{9749}{9826}Това съчинение... Боб,|е изопачаване на фактите.
{9827}{9901}Да изкарва Хитлер|борец за граждански права.
{9902}{9936}Трябва да теглиш черта на това.
{9943}{9990}Знаеш ли, Мъри,|всъщност сам си си виновен.
{9996}{10028}Беше им казал да напишат|реферат
{10030}{10100}по която и да е книга|на прост английски, засягаща
{10100}{10136}борбата за граждански права.
{10136}{10228}Не оспорвам факта,|че детето е объркано
{10228}{10276}и таи някои болни идеи,
{10276}{10342}но още не съм готов|да се откажа от него.
{10343}{10408}Вероятно брат му|го е подучил.
{10409}{10465}Гарантирам ти с пълна сигурност,
{10466}{10518}брат му не го е подучил.
{10519}{10568}Трудно ми е да повярвам.
{10569}{10610}Знам, че беше добро момче
{10611}{10676}и е жалко през какво е минал,|но това е опасно.
{10677}{10720}В какъв смисъл опасно?
{10721}{10764}Това стига твърде далеч.
{10765}{10857}Тази расистка пропаганда,|брътвежите за "Моята борба"...
{10858}{10937}Той е научил тези глупости,|ще може и да се отучи от тях.
{10938}{11005}Няма да се откажа|от това дете още.
{11426}{11458}Знаех си, че сте Вие.
{11459}{11508}Дани, влизай тук.
{11509}{11563}Казах, влизай тук!
{11564}{11596}Влизай тук!
{11596}{11667}Пет, четири, три, две...
{11668}{11713}Затвори вратата!
{11783}{11819}Какви са тези работи, Дани?
{11846}{11883}Кои работи?
{11884}{11936}Тези глупости, които вършиш.
{11993}{12023}Не знам.
{12024}{12060}Седни.
{12201}{12236}Как си?
{12294}{12330}Добре.
{12360}{12402}Вкъщи всичко наред ли е?
{12524}{12587}Дерек излезе тази сутрин, нали?
{12639}{12684}Да, излезе.
{12684}{12756}Той беше мой ученик.|Това го знаеше, нали?
{12756}{12800}В курса по английски.
{12801}{12892}Беше отличен ученик,|като теб,
{12892}{13026}но се моташе с глупаци,|също като теб.
{13027}{13078}За това ли ме извикахте?|Да си говорим за Дерек?
{13079}{13139}Това, което се случи с него,|няма нищо общо с мен.
{13140}{13238}Всичко, което правиш в момента|има нещо общо с Дерек.
{13239}{13292}Изпълних поставената задача.|Написах съчинение за шестица.
{13293}{13354}"Моята борба"?
{13387}{13426}Би трябвало да те изключа.
{13427}{13491}Ами давайте. Мислите,|че няма да се справя ли?
{13492}{13545}Не. Мисля, че улицата|ще те убие.
{13546}{13595}Твоята реторика и|твоята пропаганда
{13596}{13647}няма да те спасят|там навън.
{13680}{13712}Така че номерът е следният.
{13740}{13793}От този момент нататък|аз съм ти учителят по история.
{13794}{13883}Ще обсъждаме актуални събития.
{13884}{13963}Ще наречем този курс...
{13964}{14039}Американска история Х.
{14040}{14111}Ще се срещаме веднъж на ден.
{14112}{14168}Добре. Първото ти домашно
{14168}{14228}е да подготвиш до утре|нов реферат за мен.
{14228}{14317}Стига бе, Суини. Отне ми цяла седмица да прочета "Моята борба".
{14558}{14602}На каква тема искате да е?
{14603}{14660}За брат ти.
{14660}{14711}О, боже, човече. Кажете ми,|че се майтапите.
{14712}{14769}Не. Не се шегувам.
{14770}{14855}Искам да анализираш|и интерпретираш всички събития,
{14856}{14899}съпътствали затварянето на Дерек.
{14900}{14990}Как тези събития са оформили|настоящото ти виждане
{14991}{15068}върху живота|в съвременна Америка.
{15069}{15161}Отражението върху твоя живот,|върху този на семейството ти.
{15224}{15284}Всичко, което искаш да кажеш, Дани.
{15346}{15418}Аз ще съм единственият,|който ще го чете.
{15446}{15569}Обаче ако утре сутринта|не е на бюрото ми,
{15570}{15651}ти си минало свършено|в това училище.
{15684}{15715}Ясно ли е?
{15739}{15788}Да, ясно е.
{15919}{15955}Казал на учителя, че преписвам, мамка му!
{15956}{15995}Това ли е станало?
{16023}{16063}Никога през живота си не съм преписвал.
{16064}{16100}Строши му шибания задник от бой.
{16101}{16131}Нищо не съм казвал!
{16132}{16163}Що ме ебаваш бе?
{16221}{16298}Абе не трябва да постъпваме така.
{16299}{16344}Какво ти става бе, човек?
{16344}{16415}От какво те е страх?|Нищо няма да ти направя.
{16588}{16633}Какво става?
{16634}{16722}И ти ли искаш, кучко? Какъв ти е проблемът бе, боклук?
{16723}{16757}Да умреш ли искаш?
{16801}{16838}Скапан бял задник.
{17000}{17095}Имаш късмет, че трябва да влизам в час. Тоя нищо няма да направи.
{17096}{17165}Нито мен ще иска да види,|нито желязото.
{17207}{17237}Късмет извади, че звънецът би.
{17238}{17283}Трябваше да го измлатя|тоя бял пич.
{17284}{17351}Тъпо копеле.|Трябваше да му издимя една.
{17376}{17435}По-добре за теб е да станеш,|мамка му.
{17811}{17861}Тук имаме цяла папка със скинхедс.
{17862}{17897}От една и съща банда ли са?
{17898}{17926}Бандата "Венис Бийч".
{17927}{18010}Всъщност тоя си излежава присъдата в Y.A.
{18011}{18080}Тоя пич C.C., това той ли е?
{18081}{18130}Да, точно това е той.
{18168}{18228}Тази сутрин имаме гост,|ето го и него.
{18229}{18257}Добро утро.
{18258}{18286}Добро, сър.
{18287}{18319}Радвам се да Ви видя.
{18320}{18348}Добро утро.
{18349}{18398}Това е д-р Боб Суини.
{18399}{18458}Той е директор на гимназията|във Венис Бийч.
{18459}{18517}От известно време насам|той прави извънредни проучвания
{18518}{18576}на банди,|както в, така и извън затвора.
{18577}{18647}Преди три години едно местно момче на име Дерек Винярд
{18648}{18698}го вкараха за убийството|на двама черни,
{18699}{18751}които се опитали да му разбият колата.
{18752}{18839}Боб преподаваше на Винярд|и следеше случая отблизо.
{18840}{18896}Той беше скинхед, нали?
{18896}{18957}И то какъв...
{18958}{19010}Протежето на Камерън Алекзандър.
{19011}{19073}На кого?|-На Камерън Алекзандър.
{19074}{19146}Ето тук. Хвърлете един поглед.
{19147}{19237}Камерън Алекзандър, ами, забележителност е във Венис Бийч.
{19238}{19281}Той е най-големият пласьор и автор
{19282}{19341}на неонацистка литература|и видеокасети в окръга на Л.А.
{19342}{19416}Популяризира неонацистка музика,|пише рецензии,
{19417}{19491}а в свободното си време даже|и гневни статии.
{19492}{19559}Има ли полицейско досие?|-Чист е.
{19560}{19623}Опитахме да му прикачим нещо,|ама номерът не мина.
{19624}{19687}Повярвайте ми. Той стои|зад всичко това.
{19688}{19754}Той движи нещата от къщата си|долу на брега.
{19755}{19818}Във Венис Бийч нямаше неонацистки банди
{19819}{19873}преди Камерън Алекзандър|и Дерек Винярд да се съберат.
{19874}{19944}В Дерек Алекзандър откри|своя "сияен принц".
{19944}{20014}Той използваше Дерек|преди всичко да набере
{20015}{20110}една тайфа неуверени, разстроени|и възприемчиви младежи.
{20111}{20185}Това момче, Винярд,|е доста обременено,
{20186}{20281}както можете да видите на тази касета, предоставена ни от Ен Би Си.
{20440}{20500}Днес сутринта пожарникарят Данис Винярд от окръг Л.А.
{20501}{20564}бе застрелян по време на гасенето на пожар в жилище в Комптън,
{20565}{20610}за което се предполага,|че е наркоманско свърталище.
{20611}{20655}Намираме се в дома на семейство Винярд
{20656}{20702}и по-големият син|на Лейтенант Винярд
{20703}{20753}се съгласи да ни даде|кратко интервю.
{20754}{20835}Дерек, бихте ли дошли при мен|за секунда.
{20836}{20956}Вижте, знам, че е тежко,|но как се чувствате в момента?
{20957}{21016}Как мислите се чувствам?
{21017}{21088}Типично май.|-Типично как?
{21088}{21175}Ами, тази държава се превърна|в убежище за престъпници.
{21176}{21211}Така, че какво очаквате?
{21212}{21264}Благоприлични, упорито трудещи се американци като баща ми
{21265}{21337}биват затрити|от социални паразити.
{21338}{21370}Паразити?
{21371}{21472}Черни, кафяви, жълти,|всякакви.
{21473}{21510}Не Ви разбирам.
{21511}{21559}Мислите може би, че убийството|на баща Ви е на расова основа?
{21560}{21606}Да, на расова основа е.
{21607}{21652}Всеки проблем в тази държава|е на расова основа.
{21653}{21744}Не само престъпността. А и имиграцията, СПИН-а, социалните грижи.
{21744}{21797}Това са все проблеми|на черното общество,
{21798}{21841}на латиноамериканското,|на азиатското.
{21842}{21875}Това не са проблеми на белите.
{21876}{21934}Това не са ли по-скоро|последици от мизерията?
{21935}{22027}Не. Те не са резултат на средата.
{22028}{22072}Малцинствата въобще не ги е еня|за тая държава.
{22073}{22152}Те идват да я използват,|не да я прегърнат.
{22152}{22217}Милиони бели европейци|са идвали и просперирали тук
{22218}{22251}в рамките на едно поколение.
{22252}{22309}Какво по дяволите не е в ред|с тези хора?
{22310}{22359}Да тръгнат да стрелят|по пожарникари.
{22360}{22431}Какво общо има това|с убийството на баща Ви?
{22432}{22490}Има, защото баща ми бе убит|докато си е вършел работата!
{22491}{22548}Докато е гасял пожар|в шибан негърски квартал,
{22549}{22592}за който не е трябвало|въобще да го е еня.
{22593}{22646}Бил е застрелян от един|шибан пласьор на наркотици,
{22647}{22706}който най-вероятно все още|получава социална помощ.
{22707}{22777}Днес рано сутринта Дерек Винярд|тихо и кротко бе пуснат
{22778}{22857}от затвора Чино, след като излежа там три години и кусур.
{22858}{22924}Мисля, че е добре|да го държим под око.
{22925}{22963}Ако му се случи нещо,
{22964}{23035}играта долу на плажа|може яко да загрубее.
{23036}{23068}Само внимавайте.
{23099}{23174}Венис Бийч не винаги|е изглеждал така.
{23175}{23236}Едно време беше|страхотен квартал.
{23237}{23285}Алеите по крайбрежието|открай време са като бунище,
{23286}{23338}но когато баща ми|ни премести да живеем тук,
{23339}{23397}Венис беше приятно, спокойно|местенце за подрастващите.
{23445}{23508}С течение на годините обаче,|се превърна в ад.
{23509}{23556}Бандите са като чума.
{23557}{23636}Придвижиха се западно|от Ингълууд и Саут Сентръл,
{23637}{23670}и кажи-речи завзеха властта.
{23671}{23704}Не те ебавам!
{23876}{23935}Нямам време за тея глупости.
{23936}{23969}Да ви еба всичките.
{23970}{23997}Добре ли си?
{23998}{24026}Добре съм.
{24063}{24134}Абе, това ли е оня глупак,|за който ми разду?
{24160}{24206}Да, това е копелето.
{24336}{24389}Да, брато, това е той.
{24611}{24655}Курвенско копеле.
{24656}{24707}Ето затова Дерек организира D.O.C..
{24708}{24783}Казваше, че не трябва|бели деца да ходят наплашени
{24784}{24843}в собствения им квартал,|и за известно време
{24844}{24912}наистина го променихме както|когато си беше наш.
{24913}{24975}Подай!
{24976}{25015}'Айде бе, Къртис!
{25016}{25062}Стига си задържал.|Подай топката!
{25109}{25151}Покрий го!
{25152}{25184}'Айде бе момчета.
{25204}{25246}Гледай я|тая шибана чернилка.
{25247}{25314}Всеки път прави въртеливо движение.
{25344}{25396}Къде си тръгнал бе, копелдак.
{25435}{25487}Тоя е за теб, дребен.
{25488}{25517}Мамка му, какво...
{25548}{25586}Ти кого наричаш дребен бе,|лайнар такъв?
{25587}{25616}Имаш късмет, лайнар.
{25617}{25668}Ще ми се да ти пръсна|шибания задник от бой.
{25669}{25732}Блед, болен, ядящ пастрами,|смахнат лайнар.
{25733}{25783}Залагам сто долара,|че ще ти разкажа играта.
{25843}{25903}Чухте ли го тоя? Май гледа да си избие 
{25904}{25950}съкратената социална помощ.|Имаш го!
{25993}{26023}Осем на шест е, Сет.
{26024}{26076}Ако ти искам шибаното мнение,|ще те питам.
{26077}{26139}'Айде бе. Нямам толкова пари.|Помогнете ми.
{26140}{26172}Шибаната ти уста е много голяма.
{26172}{26223}Мога да се справя с тая чернилка.
{26224}{26284}С нищо не можеш да се справиш.|Какво си въобразяваш?
{26285}{26322}Ще го бия.|Дай ми парите.
{26323}{26351}Млъквай.
{26352}{26396}Ще ни разориш мамка му.
{26591}{26640}Аз ще се погрижа за това.
{26641}{26688}Ей, нямам време за такива работи.
{26688}{26716}Ей!
{26745}{26776}Имам залог за вас.
{26804}{26875}Влизам отсега в играта.|Запазваме резултата,
{26876}{26936}обаче ще играем черни пичове|срещу бели пичове.
{27062}{27112}Кажи си цената, нещастник.
{27113}{27170}Не за пари.|За тези кортове.
{27171}{27216}И не само за днес. А завинаги.
{27217}{27267}Ако вие биете,|ние си тръгваме,
{27268}{27361}но ако ние бием,|без оплакваници, без бой.
{27362}{27434}Е тук пред всички си събирате багажите
{27435}{27483}и си махате черните задници оттук.
{27484}{27524}Да му еба майката.|Приеми залога.
{27525}{27561}Осем на шест.|Наша топка.
{27562}{27603}Давайте.
{27972}{28007}Вдигни го!
{28176}{28225}Сет, мини назад|и играй в защитата.
{28612}{28640}Защита!
{28835}{28890}Подай шибаната топка!|Бях съвсем свободен!
{29260}{29292}Дявол да го вземе, брато. Това е фаул в нападание, мамка му.
{29293}{29335}Я се разкарай бе.|Той си мръдна краката.
{29336}{29408}Искаш да си ходиш, готов съм!|Не ме млати с лакти!
{29409}{29466}Ще си ходиш ли,|шибано Хитлерче?
{29737}{29800}Добре ли си?|-Да. Дай ми малко вода.
{29801}{29851}Трябва да поискаш|фаул в напаДание.
{29852}{29895}Не и при гейм поинт, Дани.
{29896}{29948}Абе как ще оставяш|да им мине номерът на тея печки.
{29949}{29977}Имаме гейм поинт.
{29978}{30019}Смажи ги! Наритай ги!
{30020}{30076}Само гледай.
{31360}{31391}Чао-чао.
{31392}{31436}Махайте се от корта ми,|да ви еба.
{31437}{31467}Това е моят дом!
{31468}{31500}Да ти го начукам, лайнар.
{31788}{31835}Махайте се оттук, мамка му!
{31836}{31872}Това е моят корт!
{32118}{32183}Дерек не ни даваше|да го посещаваме в затвора.
{32184}{32249}Казваше, че това само ще|влоши състоянието му,
{32250}{32323}и че ако дойдем,|няма да ни се покаже в никакъв случай.
{32324}{32391}Три години без него,|направо се чудя.
{32453}{32515}и после, в 7:00 тази сутрин
{32516}{32579}го взехме от портала.
{32730}{32801}През цялото пътуване обратно,|той и дума не каза.
{32802}{32838}Исках да остана вкъщи,|но той каза...
{32839}{32879}"Не. Иди на училище.|Ще се видим по-късно."
{33227}{33296}Еее, стига бе.|Дайте му да си почине малко.
{33296}{33366}Какво? Прекалено си пораснал,|за да ме прегърнеш?
{33367}{33416}Не бе, брато. Просто знам,|че ще ти трябва някой,
{33417}{33462}който да ти помогне,|докато се приспособиш към всичко това.
{33463}{33492}Да бе, така е.
{33531}{33583}Тази стая е по-малка|от стария ни хол.
{33584}{33624}Как си? Как е в училище?
{33625}{33663}Добре е.
{33664}{33712}Трябва да направиш нещо|с тая коса.
{33713}{33748}Трябва да я махнеш.
{33749}{33811}Момичетата ме харесват така.|-Да, ама аз не.
{33812}{33894}Държиш я доста късо.|Цялата си я обръснал.
{33917}{33966}Ей, виж. Забравих, брато.
{33996}{34050}Яко болеше|като ми го правеха.
{34051}{34097}Откога го имаш това?
{34098}{34151}Някъде от месец насам.
{34152}{34193}Камерън го направи официално.
{34288}{34329}Той ти направи това?
{34473}{34500}Какво?
{34501}{34560}О, здравей. Тук е.
{34560}{34600}Дерек, за теб е.
{34601}{34658}Нищо.
{34659}{34727}Това отзад телефон ли е?|Ще говоря от задната стая.
{34921}{34994}Вдигнах. Да?
{34995}{35022}А, здрасти.
{35085}{35122}Какво?
{35123}{35183}С очите си съм виждал колко е велико...
{35184}{35233}наред да газиш всичките маймуни.
{35234}{35306}Окъпахме се на чернилките в кръвта...
{35307}{35367}и в тая на мулатските муцуни.
{35368}{35433}Ще свалим ний чифутската машина...
{35434}{35484}чифутин по чифутин.
{35485}{35580}Ний белите ще крачим напред.
{35580}{35652}Мислите, че нашият приятел|е стоял зад това?
{35688}{35725}Всъщност дори не ме интересува.
{35726}{35778}Довечера ще се погрижа за това.
{35779}{35876}Сладките ми дечица.|Моето бебче.
{35877}{35946}Леле боже, какъв е тоя|празник на любовта бе, хора?
{36068}{36151}Не. Той ще го напише.|Ще се погрижа да го напише.
{36152}{36191}Аз ще отворя.
{36356}{36396}Идвам да видя пича.
{36397}{36476}Да не се заклещиш в шибаната врата?|-Да ти го начукам!
{36523}{36583}Как е, Ден?|К'во правиш?
{36584}{36644}Къде е Дерек?|-Говори по телефона.
{36645}{36726}'Айде излизай бе, копеле свободно?|Къде си, мамка му?
{36727}{36806}Задръж за малко.|Дай ми една минута.
{36833}{36880}След минута излизам.
{37229}{37262}Ще внимавам.|А какво да правя?
{37263}{37353}Нямам намерение да си прекарам живота,|затворен в стаята.
{37354}{37397}Задръж за малко.
{37398}{37480}Ей, какво прави Сет тук,|по дяволите?
{37481}{37525}Ти ли го извика?
{37526}{37578}Не. Той си идва,|когато си поиска.
{37617}{37675}Дани, остави ме за минута.
{37676}{37728}Дай ми просто една минута.
{38200}{38248}Още ли си тук бе, Гудиър?
{38282}{38352}На цепелин ли ти приличам,|шибана демократко?
{38380}{38460}Абе ти кога за последен път|си си виждал краката?
{38525}{38563}Ела тук, Дани.
{38679}{38736}Ще ходиш ли на купона|на Кам довечера?
{38736}{38792}Задникът на Давина|да е непромокаем?
{38793}{38838}Мамка му, не си в ред, брато.
{38839}{38911}Добре бе, споко.|Дай да ти задам няколко въпроса.
{38912}{38966}Не съм в настроение.|Имам домашно.
{38967}{39035}Разкажи ми някои от щуротиите,|които си научил, копеле,
{39036}{39075}преди да те гръмна.
{39076}{39150}Добре. Вярвам в смъртта,|в унищожението,
{39151}{39203}в хаоса, разврата и алчността.
{39204}{39294}Ма'ни тея глупости, Ден.|Кажи ми каквото искам да чуя.
{39320}{39367}Имаш предвид това|по адрес на майката ти?
{39368}{39436}Мамка му, бой ли ти се яде, Дани?
{39476}{39559}Не говоря с теб, Давина.|Така че, трай си.
{39560}{39625}Вижте, трябва да ме оставите|да го свърша както аз си знам.
{39667}{39707}Ще се погрижа за това.
{39708}{39755}Кого мразиш, Дани?
{39756}{39831}Мразя всеки, който не е|бял протестант.
{39832}{39855}Защо?
{39856}{39919}Пречат на прогреса на бялата раса.
{39920}{39951}Някои от тях са вред.
{39952}{40008}Никои от тях не са в ред,|по дяволите, разбра ли?
{40008}{40086}Всичките са куп използвачи.
{40087}{40144}Не ги познаваме.|И не искаме да ги познаваме.
{40144}{40174}Те са шибаният враг.
{40233}{40275}Какво не им харесваш на тях...
{40276}{40322}ама го кажи малко|по-убедително мамка му.
{40323}{40400}Мразя факта, че в наши дни|е страхотно да си черен.
{40401}{40428}Добре.
{40429}{40527}Мразя влиянието на хип-хоп-а|в шибаните бели предградия.
{40528}{40565}Добре.
{40566}{40665}Мразя Табита Сорен и шибаните и ционистки Ем Ти Ви-свине,
{40666}{40704}които ни дават акъл|какво да правим.
{40705}{40780}Запази си реторичните глупости за себе си, Хилъри Родъм Клинтън,
{40781}{40823}'щото тая няма да я бъде, мамка му.
{40824}{40875}Е това бяха някои от най-върлите лафове, които съм чувал.
{40876}{40963}Жал ми е за теб, Дани.
{40964}{41015}Ти не вярваш наистина|в тези щуротии, нали?
{41016}{41043}Млъквай.
{41044}{41130}Не. Махай се от вкъщи,|лайно такова.
{41131}{41196}Така ли се говори на гостенин, на приятел?
{41197}{41249}Дерек те мрази,|ама ти не можеш да го схванеш.
{41250}{41311}Откъде знаеш кого мразя?
{41312}{41392}Завърна се от мъртвите.|Господ да поживи Исус Христос.
{41393}{41451}Леле боже, май си отслабнал.
{41452}{41504}Почти мога да те обгърна с ръце.
{41505}{41603}25 шибани килца, брато.|Леле, виж му косата на тоя бе.
{41604}{41679}Ами казах му,|че трябва да я махне.
{41680}{41731}Грабвай си якето и давай|да се махаме оттук по дяволите.
{41732}{41831}Трябва да поговоря с него.|Момент само.
{41832}{41950}Ей, слушай. Какви глупости|си правил днес в училище?
{41951}{42027}Нищо особено.|-Това дете ме кефи адски.
{42028}{42098}Предал ли си някакво съчинение|върху "Моята борба"?
{42129}{42207}Суини се насрал от ужас.|-Вярно е.
{42208}{42281}Идеята твоя ли беше|или на Камерън?
{42282}{42350}Не. Мислих, че ще е супер.|Ти откъде разбра?
{42351}{42403}Няма значение откъде съм разбрал.
{42404}{42459}Това дете е адски умно.
{42460}{42508}Суини ли беше на телефона?
{42509}{42554}Суини се обади и ми каза.
{42555}{42627}Мамка му, мразя го тоя шибан негър.
{42628}{42663}Що не вземе да се стегне, мамка му.
{42693}{42734}Суини е добър учител.
{42735}{42787}Суини е кариеристска чернилка.
{42788}{42837}Такъв беше още, когато|ние бяхме вътре,
{42838}{42898}такъв е и сега.|Никога няма да се промени.
{42899}{42927}Да му го начукам|на тоя негър.
{42928}{42978}Сет, махай се.|-Ти ебаваш ли се бе?
{42979}{43059}Не. Чакай ме в стаята на Дани.|Имам да говоря с брат си.
{43060}{43128}От 15 минути съм тук.|Ще умра от глад.
{43229}{43322}Ела тук. Виж, без майтап.|Забрави го тоя простак.
{43323}{43393}Вади си хляба, трепейки хлебарки. Нали не искаш да си като него.
{43394}{43431}Не се майтапя.|Не е смешно.
{43432}{43488}Суини е добър учител.|Можеш да научиш много от него.
{43489}{43566}Не си проваляй живота с|такива дребни щуротии.
{43567}{43600}Нищо не разбираш.
{43600}{43651}Трябва да видиш|какво домашно ми тръсна.
{43652}{43713}Той ми разказа за това.|Не ме интересува.
{43714}{43779}Ще направиш всичко,|което ти е казал. Не се ебавам.
{43780}{43830}Не желая да се забъркваш|в неприятности в училище,
{43831}{43912}да се опитваш да ми импонираш, да вкарваш такива глупости там.
{43912}{43955}Разбираш ли за какво говоря?
{43956}{44045}Май да, но... абе мислех,|че ще те зарадвам.
{44046}{44080}Да, ама не.
{44140}{44172}Чуваш ли това?
{44193}{44267}Знам, да.|Става все по-лошо.
{44268}{44301}Не се притеснявай за това.
{44302}{44348}По-късно ще говорим|по въпроса.
{44420}{44465}Тя ще си изхрачи дробовете от кашляне,
{44466}{44529}а ти по цял ден и димиш в лицето.
{44530}{44559}Ще я изгася.
{44560}{44643}Хей, ела.|Искам да говоря с теб.
{44748}{44820}Мамо, добре ли си?
{44960}{45001}Изгаси я.
{45002}{45079}А аз съм седнал на него да се карам, че ти дими в лицето.
{45080}{45133}Приятно е човек да се прибере вкъщи, а?
{45194}{45225}Добре ли си?
{45249}{45278}Добре ли си?
{45425}{45485}Виж, трябва да внимаваш.
{45486}{45532}Трябва да си почиваш.
{45532}{45583}Ще спиш в нашата стая,|а ние ще спим на дивана.
{45584}{45654}Спала съм на дивана години наред.|На дивана е супер.
{45655}{45700}Не, не е супер.|Ужасно е.
{45700}{45791}Не можем да живеем повече така.|Трябва да се махнем оттук.
{45842}{45894}А мен ще ме вземеш ли?
{45895}{45974}Да. Всички|ще се махнем.
{45975}{46059}Мога да прекъсна и да си намеря работа.|-В никакъв случай.
{46060}{46108}Ти трябва да звършиш.|Все ще измисля нещо.
{46194}{46310}Дерек, 'айде да ходим да ядем,|моля те. Умрях от глад.
{46311}{46354}Дреме ми. Иди в хола|да ме чакаш.
{46382}{46434}Искам да ми се махне от къщата.
{46435}{46471}Знам. Виж сега.
{46836}{46908}Той е идиот.|Винаги е бил идиот.
{46908}{46973}К'во да прави горкият.|Отивам да си пиша домашното.
{46974}{47030}Ще се засечем довечера.
{47031}{47106}Не при Камерън.|Искам да стоиш далеч от там.
{47107}{47190}Защо бе, само ще висим там.|-Ще ти обясня по-късно.
{47191}{47250}Важно е само да стоиш надалеч|от тоя купон, ясно ли е?
{47251}{47278}Както и да е.
{47279}{47365}Обещай ми, че ще стоиш надалеч.
{47366}{47420}Не съм на 14 бе,|по дяволите, разбра ли?
{47449}{47480}Както и да е.
{47528}{47551}Боже мой!
{47698}{47739}Хайде, тръгваме.
{47778}{47809}Къде си паркирал?
{47810}{47840}Отзад.
{49495}{49536}Да, всички са дошли.
{49570}{49640}Не мина много време|и Дерек стана известен,
{49640}{49691}а Камерън знаеше,|как да използва това.
{49692}{49724}Няма ли да се навърташ наоколо?
{49725}{49823}Знаеш, че ми се иска,|но трябва да внимавам.
{49824}{49872}Да, знам.
{49888}{49933}Ще се видим в къщата.
{49967}{50000}Късмет.
{50000}{50095}Той изпращаше Дерек при младежите, при обърканите,
{50096}{50140}при онези, на които им беше писнало да ги подритват
{50141}{50199}разни черни и мексикански банди.
{50200}{50268}"Не бъди просто боклук.|Бъди част от нещо."
{50269}{50338}Добре, да почваме.|Събери ги.
{50339}{50379}И всеки поглъщаше думите му.
{50380}{50438}Правеха всичко,|каквото им кажеше Дерек.
{50462}{50517}Да почваме. Не сме тук|на шибана седянка.
{50560}{50590}Млъквай бе.
{50591}{50620}Да бе, брато.
{50621}{50653}Искаш ли да дръпнеш?
{50688}{50722}Почвай.
{50723}{50785}Къртис, к'во е т'ва?|-Стига бе, Дерек.
{50786}{50852}Тревата е за печките.|Гаси я веднага!
{50853}{50883}Мамка му.
{50884}{50918}Имай малко самоуважение!
{50953}{51048}Добре, слушайте сега.|Време е да си отворим очите.
{51080}{51142}Повече от 2 милиона|нелегални имигранти 
{51143}{51203}ще спят нощес в този щат.
{51238}{51323}През миналата година|този щат е дал 3 милиарда долара
{51324}{51404}за нуждите на тези хора,|които нямат право да са тук.
{51405}{51443}3 милиарда долара.
{51444}{51552}Само арестуването на нелегални престъпници струва 400 милиона.
{51553}{51644}Хора, успели да влязат в държавата само защото имигрантската служба
{51644}{51741}не смята за нужно да отсее осъдените углавни престъпници.
{51789}{51848}На управата ни и дреме.
{51884}{51988}Граничната полиция е пълна дупка,|така че какво се чудим,
{51989}{52044}че отвъд южната ни граница|ни се присмиват?
{52045}{52099}Че се присмиват на законите ни?
{52100}{52143}Всяка божа нощ хиляди|от тези паразити
{52144}{52213}се изсипват през границата|като някоя експлодираща пинята.
{52214}{52301}Не се смейте.|Няма нищо смешно.
{52302}{52351}Става дума за вашия живот и за моя.
{52384}{52435}Става дума за благоприлични,|усърдни американци,
{52436}{52480}които пропадат,|които ги ебават,
{52481}{52564}защото правителството им|се грижи повече за правата
{52564}{52619}на куп хора, които даже не са граждани.
{52620}{52669}На статуята на свободата пише:
{52670}{52735}"Дайте ми уморените,|гладните, бедните."
{52736}{52799}Е, уморени, гладни|и бедни са американците.
{52800}{52852}И докато не се погрижите за това,
{52853}{52925}затворете тая шибана книга,|'щото ние губим.
{52951}{53034}Губим правото си|да определяме съдбата си.
{53035}{53117}Губим свободата си|и куп шибани чужденци
{53118}{53170}могат да влизат тук и|да изсмукват родината ни.
{53171}{53245}И това не е нещо, което|става някъде далеч от нас.
{53246}{53319}Не става някъде, където|нищо да не можем да направим.
{53320}{53379}То става тук.|Точно в нашия квартал.
{53380}{53430}Баш в тази сграда зад вас.
{53431}{53514}Арчи Милър въртеше тоя магазин, още когато бяхме деца.
{53515}{53584}Дейв работеше тук.|Майк работеше тук.
{53584}{53641}Той фалира и сега|някакъв шибан кореец е собственик.
{53642}{53702}Той уволни нашите момчета|и сега прави големите пари,
{53703}{53783}защото е назначил|40 шибани нелегални бегълци.
{53784}{53817}Гледам какви лайна стават
{53818}{53866}и не виждам някой|да прави нещо срещу това
{53867}{53912}и това ми ходи по нервите, мамка му.
{53964}{54011}Така че, огледайте се.
{54041}{54068}Това не е нашият шибан квартал.
{54069}{54135}Това е бойно поле.|Тази нощ сме на бойното поле.
{54136}{54176}Вземете решение.
{54177}{54241}По страничните линии|ли смятаме да стоим?
{54242}{54306}Тихо и мирно да си стоим там, докато ни похищават родината?
{54331}{54400}Или ще се вдигнем|и ще направим нещо?
{54435}{54468}Прави сте, мамка му.
{54771}{54834}Ела тука бе!|Не знаеш ли, че е забранено
{54835}{54898}да назначаваш нелегални бегълци, жълто копеле такова?
{55084}{55119}Здрасти, сладурано.
{55120}{55172}Не. Това няма да ти трябва.|Няма да те нараним.
{55173}{55211}Моля, моля ви!|Недейте!
{55282}{55311}Шибан жълтуран.
{55381}{55445}Не! Моля ви!|-Тая кучка си го заслужава.
{55446}{55548}Тая кучка смърди.|На риба и чипс и гуакамол.
{55549}{55584}Готови сме.
{55848}{55890}Мамка му!
{55986}{56027}Махай се от мен, говедо!
{56203}{56240}Вива ла Мехико.
{56356}{56404}Хапни си бобец,|шибан смотаняко!
{56588}{56667}Дай малко от това.!Сипи и го.
{56668}{56713}Страшен цвят вадиш.
{56714}{56760}Е сега можеш да вършиш|работата на бяла жена.
{56761}{56809}С това не е ли малко по-добре, а?
{56810}{56848}Дааа, бяло.
{56849}{56893}Ще ти се качи цената в тоя свят.
{56934}{56965}Задник!
{57012}{57039}Да тръгваме!
{57040}{57078}Излизайте всички!
{57079}{57115}Веднага! Веднага!
{57186}{57231}Хайде, тръгваме!
{57232}{57267}Хайде бе!
{57268}{57306}Хайде, изчезваме.
{57430}{57510}Няма зелена карта, няма шибана работа. Компренде?
{57568}{57595}Хайде!
{57596}{57644}Тръгваме мамка му!|Хайде!
{58276}{58370}Татко го нямаше вече, но нещата почти се нормализираха.
{58371}{58412}Дерек имаше добра работа.
{58413}{58455}Мама живна малко.
{58456}{58559}Всички така добре се чувствахме,|че не усетихме как стана.
{58560}{58601}А може би трябваше.
{58602}{58657}Иронията е в това,|че повечето магазини,
{58658}{58720}разрушени по време на бунтовете, бяха собственост на черни.
{58721}{58795}Но това е глупаво. Как може|да опустошиш собствения си квартал?
{58796}{58868}Ами точно това ми е мисълта.|Това е безразсъдно действие.
{58868}{58919}Един вид израз на гняв от страна на хора,
{58920}{59015}които се чувстват пренебрегнати и захвърлени от системата.
{59016}{59149}Същото е като в Уотс едно време или при размириците 1968 в Чикаго.
{59150}{59187}Не се връзвам на тея идиотщини.
{59188}{59247}Един бунт да го наречеш|безразсъден израз на гняв.
{59248}{59317}Това е замазване на очите.|Опортюнизъм в най-лоша форма.
{59318}{59371}Това са хора, хващащи се|за всяко извинение,
{59372}{59416}само и само да плячкосват, нищо повече.
{59417}{59472}Фактът, че тези хора|ограбиха магазините
{59473}{59520}в собствените си квартали,|всичко това показва,
{59521}{59592}че не уважават законите по принцип,
{59592}{59655}и че нямат хабер от общност
{59656}{59696}или пък гражданска отговорност.
{59697}{59725}Чакай малко сега.
{59726}{59787}Белите хора също вършат|престъпления срещу бели хора.
{59788}{59871}Да, но те не го правят|в рекордни количества.
{59872}{59919}Погледни статистиките, за бога.
{59920}{59971}На всеки трима черни|един е в някоя
{59972}{60028}от фазите на поправителната система.
{60029}{60059}Това случайност ли е
{60060}{60128}или просто расата им е предразположена към престъпност?
{60129}{60184}И не стига това,|ами са и горди с това.
{60185}{60236}Може би става въпрос|за предразсъдъци
{60237}{60265}в съдебната система.
{60266}{60320}Ако искаш да говорим за криминални статистики,
{60321}{60405}хвърли поглед на социалните неравенства, причиняващи ги.
{60406}{60455}Ето точно това мразя.
{60456}{60530}Ти се хващаш за нещо|и му даваш друго име
{60531}{60588}и снижаваш отговорността
{60589}{60627}на тези хора|за собствените им действия.
{60628}{60709}Все едно да кажеш,|не е бунт, гняв е.
{60710}{60795}Не е престъпление, беднотия е. Това са само глупости.
{60796}{60842}Точно както стана|в тоя съдебен процес,
{60843}{60885}понеже медиите извъртяха нещата,
{60886}{60950}всички хора се концнетрираха|върху тези ченгета,
{60951}{60983}и дали ще ги осъдят или не,
{60984}{61059}и дали били нарушени|гражданските права на Родни Кинг.
{61060}{61113}Хората престанаха да виждат|самия стар Родни Кинг.
{61114}{61188}Пичът е рецидивист,|както сам признава.
{61189}{61233}Друсан е като мотика,
{61234}{61298}кара с 200 км/ч|по магистралата.
{61299}{61347}Група ченгета го хващат
{61348}{61383}и той ги напада.
{61384}{61415}Той напада полицейски служители.
{61416}{61452}Това е под чертата,|и тръгнал нанякъде.
{61452}{61508}И някакъв простак с видеокамера
{61509}{61542}я включва от средата нататък,
{61543}{61599}така че всички виждаме,|как те го бият.
{61600}{61687}Виждаш как Пауъл и Куун|го удрят с палки,
{61688}{61742}а Брисено го рита в тила,
{61743}{61776}така че изглежда грубо, нали?
{61777}{61808}И хората почват,|"Ах, горкият човек."
{61809}{61857}Горкият човек,|който нападна 4 ченгета,
{61858}{61902}а тези ченгета се озоваха|на подсъдимата скамейка,
{61903}{62013}оправдавайки се за прилагане на стандартни полицейски методи.
{62014}{62064}Не мисля, че на записите|се вижда нещо такова.
{62065}{62139}Ти не мислиш така?|Ти за експертка ли се мислиш?
{62140}{62195}Мъри, ти какво мислиш по въпроса?
{62236}{62330}Мислех, че полицаите са приложили палките прекомерно.
{62331}{62371}Кой си ти да знаеш|какво е прекомерно бе?
{62372}{62412}Според мен е било|напълно уместно.
{62413}{62487}Те по-добре от теб могат|да преценят това.
{62488}{62579}Ние, обществото, даваме на ченгетата известна степен пълномощия
{62580}{62632}да преценяват тези неща,|защото признаваме,
{62633}{62686}че работата им е трудна и опасна.
{62687}{62780}Много малко хора уважават това и уважават тези пълномощия.
{62780}{62850}Виж моля ти се кой седнал да говори за уважение... Ку Клукс Клан-младши.
{62851}{62879}Какво?
{62922}{62975}Нали искаш да ходиш в колеж? Научи се да слушаш тогава.
{62976}{63055}Не съм казвал,че уважавам законите. Уважавам пълномощията на едно ченге.
{63056}{63141}Не уважавам закони, които пускат един Родни Кинг на свобода.
{63142}{63221}Второ, аз не съм член|на един долнопробен
{63222}{63321}дезорганизиран куп селяндури,|какъвто е Ку Клукс Клан.
{63322}{63388}Така че си изкарай|главата от гъза.
{63389}{63432}Отклони се от темата.
{63433}{63495}Имах нещо определено предвид.
{63496}{63542}Имал си нещо предвид?|Какво имаше предвид?
{63543}{63585}Добре, замислете се|над следното.
{63586}{63646}Ако в онази нощ Дани|беше вървял по улицата
{63647}{63676}и Родни Кинг се беше забил в него...
{63677}{63727}Може ли да престанем|с този Родни Кинг?
{63962}{64001}Кой иска десерт?
{64045}{64071}Просто дискутираме.
{64072}{64128}Дискутираме си приятно,|нали така?
{64129}{64164}Ако Родни Кинг, карайки,
{64165}{64213}друсан с Пи Си Пи,|беше сгазил Дани,
{64214}{64249}ти щеше да пееш друга песен...
{64250}{64321}Не видях да е сгазил някого,|и ти не си видял.
{64322}{64385}Слава богу той просто|не можа да убие никого.
{64386}{64446}По-тихо, моля те.|Ели спи.
{64516}{64603}Ако тая шибана маймуна|беше сгазила някое дете,
{64604}{64681}всички щяхте да сте|на съвсем друго мнение.
{64682}{64759}И щяхте да се концентрирате върху Родни Кинг,а не върху ченгетата.
{64760}{64808}Но вместо това, той просто е нападнал няколко ченгета.
{64809}{64851}Така че изведнъж цяла Америка тръгва да защитава
{64852}{64901}тоя шибан кучи син.
{64902}{64936}Акълът ми не го побира.
{64936}{65005}Така сме се вкопчили в тази версия, че просто сме длъжни
{65006}{65055}да помогнем|на този беден черен мъж.
{65056}{65111}Хайде да го понесем на ръце, за да може да преодолее
{65112}{65144}тези исторически несправедливости.
{65144}{65204}Това са дивотии. И всичко това само ги увековечава
{65205}{65241}всичките тея либерални идиотщини.
{65242}{65277}Всеки се извръща и гледа|в другата посока,
{65278}{65327}докато родината ни загнива|във вътрешността си.
{65328}{65414}Мисълта ми е, Линкълн освободи робите преди 130 години.
{65415}{65464}Колко време още ще ги съжаляваш?
{65465}{65562}Евреите са били преследвани|повече от 5000 години.
{65563}{65620}Нима твърдиш, че е грешно|човек да се засяга
{65621}{65652}от антисемитизма?
{65653}{65685}О, забрави го.
{65686}{65759}Аз съм на твоя страна, скъпи.
{65760}{65803}Толкова ми е писнало от тези либерални двуличници.
{65804}{65855}Хайде пак се почна. Обожавам тази част от репертоара.
{65856}{65881}Това е супер.
{65882}{65928}Виж само как принесоха в жертва началника Гейтс.
{65929}{65992}Да не искаш да ми кажеш, че щяха да са така твърди с някоя печка?
{65993}{66074}В никакъв случай. Записът беше инсцениран, само за да се отърват от Гейтс.
{66075}{66155}Може ли да стана?|-Не. Не я прекъсвай.
{66156}{66211}Извинявай, но аз говорех.|Аз те изслушах.
{66212}{66300}За кого се мислиш?|-Тя тъкмо си казваше мнението.
{66301}{66355}Давина, седни.
{66356}{66435}Млъквай и сядай!
{66436}{66515}Дерек, успокой се.|-Не му викай да млъква!
{66516}{66585}Сядай си на задника. Не.|Сядай. Дръж си устата.
{66586}{66649}Махни ми се от пътя,|по дяволите.
{66650}{66704}Затваряй си устата и покажи|уважение към моята приятелка.
{66705}{66763}Дерек, какво се опитваш|да докажеш?
{66764}{66803}Мъри, не се меси в това!
{66804}{66855}Къде си тръгнала?
{66856}{66924}Дерек, остави я!
{66925}{67009}Трябва да научиш на някои|шибани маниери, Давина!
{67010}{67067}Затваряй си шибаната уста!
{67068}{67096}Престани!
{67124}{67154}Тя не може да диша.
{67200}{67227}Пусни я!
{67228}{67277}Ще и се извиниш ли?
{67324}{67401}Ти си шибан задник.|Мразя те!
{67638}{67691}Какво правиш, Дерек?|Та това е твоето семейство.
{67692}{67739}Правилно. Моето семейство.|Така че знаеш ли какво?
{67740}{67820}Дреме ми на кура кой си|и какво ти е мнението.
{67821}{67864}Ти не си от нашите.
{67865}{67923}Това няма нищо общо.|-Няма ли?
{67924}{67967}Мислиш, че не виждам|какво правиш?
{67968}{68006}Мислиш, че ще седя тук|и ще се усмихвам,
{68007}{68067}докато някой шибан чифутин|се опитва да чука майка ми?
{68068}{68138}Тая няма да я бъде.|Забрави просто.
{68139}{68183}Не и докато аз съм част|от това семейство.
{68184}{68233}Ще ти отрежа шайловския нос, мамка му
{68234}{68299}и ще ти го забия в гъза,|преди да допусна това.
{68300}{68360}Идваш тук и ми тровиш|семейната вечеря...
{68361}{68439}с еврейските си, негропоклоннически, хипарски брътвежи.
{68524}{68595}Да ти го начукам.|Да ти го начукам.
{68596}{68639}Точно така, махай се.
{68640}{68700}Задник. Шибан, четящ кабала лайнар.
{68701}{68738}Махай се от дома ми.
{68858}{68911}Виждаш ли това? Това|означава, че не си добре дошъл.
{69214}{69241}Какво съм сторила?
{69242}{69290}Отвращаваш ме.
{69291}{69355}Да го каниш на масата ни,|да се контиш за него.
{69356}{69408}Какво съм сторила?
{69409}{69456}На курва си заприличала.
{69457}{69498}Как можеш да го каниш|на масата на баща ми?
{69499}{69575}Как можеш да замениш баща ми с тоя? Не те ли е срам?
{69576}{69658}Срам ме е, че ти си|плод на утробата ми!
{69740}{69810}'Айде бягай при шибания си чифутин! Бягай при него!
{69956}{70027}Всичко е наред.|Гордея се с теб, скъпи.
{70188}{70274}Така съжалявам, Дорис.|Наистина съжалявам.
{70472}{70499}Изтървахме го.
{70500}{70615}Той е просто едно момче без баща.
{70616}{70705}Дорис, не познаваш света,|в който живеят децата ти.
{70942}{70981}Довиждане.
{72071}{72109}Ей, добре ли си?
{72173}{72244}Ето ти, мръсно копеле!|-Недей. Ела тук.
{72245}{72283}Мамка ти!|-Успокой се.
{72284}{72316}Махай се от мен!|-Успокой се.
{72317}{72347}Пусни ме, дявол да го вземе!
{72348}{72401}Начукай си го!|-Съжалявам.
{72439}{72496}Никога не бих те наранил.|Знаеш това.
{72496}{72583}Превъртях. Изгубих контрол.|Не е заради теб.
{72584}{72660}Съжалявам. Никога|няма да ви причиня болка, хора.
{72661}{72725}Знаете това. Всичко бих|направил за вас.
{72726}{72758}Не ти вярвам.
{72759}{72815}Аз ти вярвам, Дерек.
{73084}{73161}Ти защо не си в леглото?|Искаш ли самолетче?
{73162}{73232}Да.|-Приготвяме се за излитане.
{73380}{73414}О, не, не се разбивай.
{73446}{73535}Иди подобре при мама.|Страшно хвърчило е.
{73536}{73608}Целуни мама. О, да.
{73815}{73894}Не си ли твърде гореща?|-Не. От гърдите е.
{73895}{73955}Защо не спиш?|-Мисля си.
{73956}{74016}Е да, това е доста разпространено.
{74016}{74085}Понякога даже не знам|как стигнахме дотук.
{74086}{74152}Имам чувството, че съм те изоставила, без да знам кога.
{74153}{74194}Мамо, не се притеснявай.
{74289}{74336}Студено е тук. Не е учудващо,|че си болна.
{74337}{74401}Човек не се разболява от студ, а от бацили.
{74402}{74468}Не. Пушенето те разболява.
{74496}{74581}Трябва да ги спреш.|Не ти се отразяват добре.
{74719}{74767}Защо ме гледаш така?
{74768}{74833}Кога ще си пуснеш|хубавата коса да порасне пак?
{74876}{74926}В деня, в който ти спреш пушенето.
{74999}{75036}Басът важи.
{75037}{75151}По-добре да сложа Ели да си легне. Ще кажеш ли "лека нощ" на мама?
{75152}{75203}После трябва да си лягаш.|Хайде.
{75204}{75264}Лека нощ, мамо.|-Лека нощ, бебче.
{76088}{76173}В мислите си непрестанно се връщам към тази нощ.
{76174}{76229}Опитвам се да го предотвратя.
{76230}{76275}Искам да се махнеш|от този дом.
{76276}{76323}Хубаво. Утре сутринта|ще съм си тръгнал.
{76356}{76387}Може да се нанесе при мен.
{76420}{76474}В мислите си си представям|какво щеше да стане...
{76475}{76556}ако не бях отишъл в стаята|и не му бях казал.
{76588}{76617}Залегни!
{76649}{76682}Дерек, не!
{76720}{76779}Мамо, помощ!
{77114}{77193}Чернилко, ти току-що се ебава с грешния пич. Ела тук!
{77194}{77220}По дяволите!
{77221}{77304}Трябваше да си научиш урока още на баскетболното игрище,
{77304}{77346}но вие, шибани маймуни,|не загрявате поуката.
{77385}{77442}Тая кола я имам от баща ми, мръсно копеле!
{77443}{77531}Да си стрелял някога по пожарникар? По семейството ми?
{77532}{77589}Е сега ще ти предам|един реален урок, лайнар.
{77590}{77643}Сложи си шибаната уста на бордюра!
{77644}{77668}Чакай малко бе, пич.
{77668}{77739}Слагай я веднага на бордюра.
{77821}{77844}Точно така.
{77845}{77887}Дерек, недей!
{77994}{78032}А сега се сбогувай.
{78340}{78363}Лайнар.
{78511}{78594}Хвърли оръжието!|Хвърли оръжието на земята!
{78596}{78643}Вдигни си ръцете!
{78644}{78727}Казах да си вдигнеш ръцете!|А сега се обърни!
{78946}{79007}Сложи си ръцете зад главата!
{79096}{79144}На колене!|Веднага!
{80528}{80620}Всичко е наред.
{80667}{80694}Хайде да вървим.
{80741}{80809}Хайде.|-Не.
{80988}{81026}Няма ли да отвори вратата бе?
{81027}{81089}Някой ни гледа, мамка му,|през шпионката. Ало?
{81090}{81129}Дани, за теб е.
{81153}{81197}Ей сега идвам.
{81513}{81585}Отвори вратата бе, Дани!|Тук е шибан клинчар!
{81586}{81634}Дани, ще се разболея бе!
{81635}{81707}'Айде бе, Дани!
{82440}{82473}Отивам да взема няколко бири.
{82788}{82839}Страшен купон, нали, дебел?
{82840}{82931}Аз не съм дебел, задник!|Аз съм едър.
{82932}{82980}Какво по дяволите става, Сет?
{82981}{83035}Допивай, Дани, преди|да те е видял брат ти.
{83036}{83065}Мама му стара, ама той тук ли е?
{83066}{83144}Да, тук е мамка му.|Иди му засвидетелствай почит.
{83145}{83169}Еби се, Сет!
{83226}{83291}Ела да поговорим с Камерън, Дани.
{83292}{83335}Отче Винярд?|-Как си, брато?
{83336}{83403}Аз съм Джейсън, това е Крис.|Приятели сме на брат ти.
{83404}{83469}Ти си шибано божество, брато!
{83904}{83950}Мислех, че си предал това съчинение.
{83951}{84018}Да, ама шибаният Мъри ме натопи
{84019}{84096}и Суини ме накара да пиша ново.
{84134}{84213}Добрият стар Суини.|Няма да спре опитите.