1
00:00:26,958 --> 00:00:29,158
ЖИВОТЪТ НА ПТИЦИТЕ

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,459
с Дейвид Атънбъроу

3
00:00:37,560 --> 00:00:42,515
Ако пътуваш по въздуха е много важно
да си колкото се може по-лек.

4
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
Не може да си позволиш
да разнасяш много гориво

5
00:00:51,480 --> 00:00:55,480
трябва ти много енергия,
но компактна и лека.

6
00:00:56,520 --> 00:01:00,520
Жълъдите на дъба
съдържат в себе си такова вещество.

7
00:01:01,580 --> 00:01:06,537
То е там, за да снабдява зародиша с енергия
и е защитено с твърда черупка.

8
00:01:07,240 --> 00:01:10,118
Сойката обаче знае как да се справи с това.

9
00:01:19,719 --> 00:01:22,719
Неутолим апетит

10
00:01:23,040 --> 00:01:26,016
Клюнът е стъпка към намаляване на теглото.

11
00:01:26,520 --> 00:01:32,709
Той е много по-лек от челюсти със зъби
каквито имат влечугите и бозайниците,
за да преработват храната си.

12
00:01:32,920 --> 00:01:36,799
Също така по-ефикасен и подвижен.

13
00:01:39,560 --> 00:01:42,552
Сойката използва клюна си като кирка.

14
00:01:42,760 --> 00:01:47,470
С него тя може да пробие жълъд
без никакви усилия.

15
00:01:48,320 --> 00:01:51,198
Клюновете са тясно свързани с това,
което птиците ядат.

16
00:01:51,400 --> 00:01:54,910
Щиглецът използва клюна си като пинсета.

17
00:01:56,320 --> 00:02:00,920
Той е с подходящите размери да измъкне
семената измежду бодлите на магарешкия трън.

18
00:02:06,320 --> 00:02:09,437
Синият синигер от друга страна
има по-къс клюн.

19
00:02:09,640 --> 00:02:12,871
Това му позволява да строшава малки семена,

20
00:02:13,080 --> 00:02:16,080
но му пречи да ги измъкне от магарешкия трън.

21
00:02:18,280 --> 00:02:21,716
Клюнът на зелениката
е дори по-солиден и здрав.

22
00:02:21,920 --> 00:02:23,831
но въобще не е несръчен.

23
00:02:24,040 --> 00:02:26,508
Вижте как с помощта на езика си

24
00:02:26,720 --> 00:02:31,220
птицата деликатно премахва черупката
на тези шипкови семена.

25
00:02:35,960 --> 00:02:39,960
Най-силния клюн в семейството на чинките
принадлежи на черешарката.

26
00:02:40,440 --> 00:02:43,352
Той може да се справи дори с костилка на череша.

27
00:02:43,560 --> 00:02:47,075
Птицата не разчита само на груба сила.

28
00:02:47,280 --> 00:02:51,280
Първо намества костилката
в точното положение, за да я счупи лесно.

29
00:02:55,040 --> 00:02:57,838
След това изплюва черупката.

30
00:02:59,080 --> 00:03:03,580
Вече може да започне операцията
за отделяне на люспата на ядката.

31
00:03:23,760 --> 00:03:26,672
Тези борове са в Калифорния.

32
00:03:26,880 --> 00:03:30,634
Те скриват семената си в шишарки.

33
00:03:30,840 --> 00:03:36,472
Когато те са още зелени, семената
се развиват във вътрешността им
и са трудно достъпни за повечето птици.

34
00:03:37,960 --> 00:03:41,460
Кръсточовката обаче е специално оборудвана.

35
00:03:43,520 --> 00:03:48,520
Тя е единствената чинка,
която може да завърти двете части
на клюна си в различни посоки.

36
00:04:04,940 --> 00:04:08,540
Сега с езика си може да почувства
меките млади семена.

37
00:04:14,000 --> 00:04:16,275
Достигна ги!

38
00:04:19,400 --> 00:04:21,709
След като хапнат от семената на бора,

39
00:04:21,920 --> 00:04:26,895
тези американски кръсточовки
обикновено долитат до този глинест бряг.

40
00:04:28,200 --> 00:04:31,272
Те се нуждаят от нещо за храносмилане.

41
00:04:31,840 --> 00:04:36,914
Зелените борови шишарки са покрити със смола,
а тя може да причини стомашно разстройство.

42
00:04:37,120 --> 00:04:41,620
В стомаха глината абсорбира смолата
и предотвратява смущенията.

43
00:04:43,000 --> 00:04:46,390
Кръстосаният клюн обаче
не е най-добрият инструмент за копаене.

44
00:04:46,600 --> 00:04:50,513
Трябва да си завърти главата на една страна,
за да го насочи към земята.

45
00:04:50,720 --> 00:04:54,315
Птиците изглежда успяват
да поемат необходимата доза,

46
00:04:54,520 --> 00:04:58,911
която им позволява всекидневно
да си похапват от семената на боровете.

47
00:05:04,840 --> 00:05:07,798
Семената в умерените пояси на Света

48
00:05:08,000 --> 00:05:12,118
било то борови, черешови или жълъди

49
00:05:12,320 --> 00:05:16,320
имат важен недостатък
като храна за птиците - те са сезонни.

50
00:05:18,400 --> 00:05:20,194
През пролетта и лятото липсват,

51
00:05:20,395 --> 00:05:22,895
а през есента са в изобилие.

52
00:05:23,700 --> 00:05:27,932
Един дъб може да даде
над 90 000 жълъда годишно.

53
00:05:29,240 --> 00:05:34,314
Но и много други животни
различни от птиците ядат жълъди.

54
00:05:36,320 --> 00:05:38,634
Например ядат ги и катериците,

55
00:05:38,840 --> 00:05:43,675
ако сойката реши да събира жълъди
през есента, тя трябва да го направи бързо

56
00:05:43,880 --> 00:05:46,331
преди другите да са ги отнесли.

57
00:05:59,960 --> 00:06:03,999
Тя носи един в клюна си,
защото гушата й е пълна,

58
00:06:04,200 --> 00:06:06,760
както може да се види
от издатината на гърлото й.

59
00:06:06,960 --> 00:06:10,589
Там могат да се съберат до девет жълъда.

60
00:06:16,200 --> 00:06:20,900
Какво би правила сойката с такова количество?
Тя не може да ги изяде всичките.

61
00:06:22,520 --> 00:06:26,149
Складира ги като ги заравя.

62
00:06:32,400 --> 00:06:36,899
Една сойка за един месец
може да зарови до 3 000 жълъда.

63
00:06:37,800 --> 00:06:40,712
Когато дойде зимата и й дотрябва храна,

64
00:06:40,920 --> 00:06:44,418
ще си спомни къде точно са повечето то тях.

65
00:06:51,720 --> 00:06:55,235
В Северна Америка има огромни дъбови гори.

66
00:06:55,440 --> 00:06:59,016
Те дават огромни количества жълъди.

67
00:07:02,160 --> 00:07:05,391
Едни от тези, които ги събират са кълвачите.

68
00:07:07,040 --> 00:07:10,350
Клюнът им е като свредел и то доста ефикасен.

69
00:07:10,560 --> 00:07:14,553
Не е учудващо,
че съхранява жълъдите като ги забива.

70
00:07:17,800 --> 00:07:21,500
На това дърво има съхранени
около 60 000 жълъда.

71
00:07:37,460 --> 00:07:41,460
Семейството на този кълвач е осем членно
и използва само това дърво.

72
00:07:55,320 --> 00:07:59,320
В началото птиците слагат
току-що събраните жълъди в дупки,

73
00:07:59,940 --> 00:08:01,940
за да изсъхнат.

74
00:08:11,040 --> 00:08:13,640
Когато се свият достатъчно,

75
00:08:14,240 --> 00:08:17,169
всеки от тях се поставя
за индивидуално съхранение.

76
00:08:28,680 --> 00:08:32,680
Този склад снабдява семейството с храна
през цялата година.

77
00:08:32,920 --> 00:08:37,220
Птиците по всяко време трябва да са готови
да отблъсват натрапници.

78
00:08:46,240 --> 00:08:49,198
Има и много работа свързана с поддръжката.

79
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
Жълъдите продължават да изсъхват и свиват.

80
00:08:52,300 --> 00:08:54,992
Те могат да се разхлабят прекалено
и да паднат от дупките си.

81
00:08:56,280 --> 00:09:02,230
Това никога не става. Някой би могъл лесно
да ги открадне. Може дори да паднат.

82
00:09:03,720 --> 00:09:07,429
От друга страна ако са забити много плътно

83
00:09:07,640 --> 00:09:10,640
черупката може да се счупи
и жълъда да загние.

84
00:09:13,800 --> 00:09:17,300
Поддръжката им е свързана
с безкрайна целогодишна работа,

85
00:09:17,960 --> 00:09:21,191
и изисква много внимание и прецизност.

86
00:09:34,300 --> 00:09:36,800
Резултатът е огромно богатство от жълъди,

87
00:09:37,200 --> 00:09:40,700
което ще изхрани семейството
до следващата реколта.

88
00:09:44,300 --> 00:09:48,300
Тези добре оформени дупки
не са пригодени за съхранение, а за крадене.

89
00:09:48,840 --> 00:09:53,914
Те са направени от друг вид кълвач -
сокосмучещия кълвач.

90
00:09:55,000 --> 00:10:00,000
Те са толкова дълбоки,
че служат като кранове към каналите,
по които текат соковете на растението.

91
00:10:00,480 --> 00:10:04,553
Сокосмучещия кълвач се прехранва
до голяма степен с тези сокове.

92
00:10:09,800 --> 00:10:13,998
Птицата с голяма прецизност
изрязва тези "кладенчета" толкова симетрични,

93
00:10:14,200 --> 00:10:17,829
сякаш са правени от най- добрия дърворезбар.

94
00:10:35,640 --> 00:10:39,340
Соковете обикновено се втвърдяват бързо
и запечатват раната.

95
00:10:40,220 --> 00:10:41,720
Но не и тези.

96
00:10:42,000 --> 00:10:46,000
Най-вероятно сокосмучещия кълвач
отделя някакво вещество в слюнката си,

97
00:10:46,440 --> 00:10:50,240
но дори и да е така
никой до сега не го е идентифцирал.

98
00:10:50,960 --> 00:10:55,460
Всяко "кладенче" накрая пресъхва
и птицата трябва да си изреже ново.

99
00:11:04,680 --> 00:11:09,480
Тези тук са направени по ствола на бор,
а той произвежда сокове целогодишно.

100
00:11:13,400 --> 00:11:18,400
Други дървета като тези трепетлики,
произвеждат сокове само през пролетта и лятото.

101
00:11:19,440 --> 00:11:24,240
Когато сокосмучещия кълвач се премести на тях
прави по-различно оформени "кладенчета".

102
00:11:36,040 --> 00:11:41,040
С това покачване на производителността
на сокове нови птици се появяват в гората.

103
00:11:41,600 --> 00:11:44,100
Жълтокрило коприварче.

104
00:11:47,360 --> 00:11:50,670
Те бързо си похапват
от "кладенчетата" на кълвача.

105
00:11:50,880 --> 00:11:54,031
Храната е малко толкова рано през годината.

106
00:12:02,600 --> 00:12:04,673
Брезите се раззеленяват,

107
00:12:04,880 --> 00:12:09,380
и сокосмучещия кълвач се премества на тях
и отново прави различен вид "кладечета".

108
00:12:25,440 --> 00:12:28,432
Северната авлига-
още една гладна прелетна птица

109
00:12:28,640 --> 00:12:32,349
също иска да се облажи от труда на другите.

110
00:12:33,720 --> 00:12:35,233
И колибри.

111
00:12:35,440 --> 00:12:38,440
Счита се, че колибрито
така наглася свото пристигане,

112
00:12:38,840 --> 00:12:42,540
че да съвпадне с разцъфването
на пролетните цветя, от които пие нектар.

113
00:12:42,820 --> 00:12:45,420
Всъщност те пристигат доста по-рано.

114
00:12:45,721 --> 00:12:50,421
Свързано е с потичането на соковете
в растенията и работата на сокосмучещия кълвач.

115
00:12:51,160 --> 00:12:56,118
Соковете на растенията са превъзходна храна,
богата на енергия и лесно се събира с език.

116
00:12:56,720 --> 00:13:01,513
Той може да се събира от много от тези
северни дървета, но само през част от годината.

117
00:13:02,320 --> 00:13:06,677
Когато зимата наближи коприварчетата
и колибритата отлитат отново на Юг

118
00:13:06,880 --> 00:13:09,758
там където е лято през цялата година.

119
00:13:11,840 --> 00:13:16,478
Тук в Мексико соковете се консумират
не само от птиците, но и от насекоми.

120
00:13:17,480 --> 00:13:21,980
От дънерите на много от дърветата
са поникнали дълги косми.

121
00:13:23,600 --> 00:13:26,273
На края на всеки има мала капчица течност.

122
00:13:26,480 --> 00:13:29,180
Тези косми са тръбички
излизащи отзад на насекомо,

123
00:13:29,456 --> 00:13:32,256
което се е мушнало под кората
и хапва сокове.

124
00:13:32,760 --> 00:13:36,060
Но насекомите получават повече захар
отколкото се нуждаят,

125
00:13:36,261 --> 00:13:38,261
затова отделят излишъка.

126
00:13:40,080 --> 00:13:46,189
Колибритата събират точно това
с изящна прецизност.

127
00:14:03,200 --> 00:14:06,033
Различните видове коприварчета
също го правят.

128
00:14:22,520 --> 00:14:26,035
Течността наречена "медена роса",

129
00:14:26,240 --> 00:14:30,756
е толкова желана, че някои птици
си вземат за живеене лично дърво

130
00:14:30,960 --> 00:14:34,270
и прогонват всеки дръзнал да се храни там.

131
00:14:34,480 --> 00:14:37,995
Техните порции обаче
идват на толкова малки части,

132
00:14:38,200 --> 00:14:41,329
че храненето трябва да бъде
почти непрекъснато.

133
00:14:45,480 --> 00:14:49,439
Отнема около час на края на тръбичките
да се събере капчица.

134
00:14:49,640 --> 00:14:52,140
За да намерят достатъчно да преживеят

135
00:14:52,400 --> 00:14:56,700
колибритата трябва да обикалят
от дърво на дърво през целия ден.

136
00:15:11,480 --> 00:15:16,235
Освен семена, плодове и сокове,
растенията раждат и други продукти,
които могат да се ядат.

137
00:15:16,440 --> 00:15:19,940
Порастват им листа,
но те не са много добра храна.

138
00:15:21,640 --> 00:15:24,313
Те са много обемисти
и им трябва много храносмилане.

139
00:15:25,800 --> 00:15:30,237
Така, че тревопасните животни,
като тези крави например,

140
00:15:30,440 --> 00:15:35,468
трябва да са едри същества,
с масивни кътници, с които да стриват храната

141
00:15:35,680 --> 00:15:38,672
и стомаси с голям обем.

142
00:15:38,880 --> 00:15:43,880
След паша кравите полягат
и започват да преживят.

143
00:15:45,640 --> 00:15:49,030
Никоя птица не прави това,
тъй като не можеш да дъвчеш с клюн.

144
00:15:49,240 --> 00:15:51,913
Гъските трябва да използват друга техника.

145
00:15:53,200 --> 00:15:57,398
Те са големи птици,
тъй като трябва да побират големи порции.

146
00:15:57,600 --> 00:16:01,800
Вместо усилено да храносмилат тревата,
те ядат голямо количество

147
00:16:02,000 --> 00:16:05,700
и се освобождават бързо от това,
което не могат да храносмелят.

148
00:16:19,280 --> 00:16:22,795
Апетита на гъските изглежда никога не секва.

149
00:16:23,000 --> 00:16:26,629
Това ято белобузи гъски
ще преминат през поляната,

150
00:16:26,840 --> 00:16:30,515
гризейки непрекъснато с голяма бързина.

151
00:16:30,720 --> 00:16:33,520
И покриват всичко с фекалии.

152
00:16:34,480 --> 00:16:39,554
Те оставят ужасна мръсотия, но това означава,
че след няколко часово хранене

153
00:16:39,760 --> 00:16:44,675
гъските не са натежали
от огромното количество несмляна трева...

154
00:16:46,720 --> 00:16:49,720
...и могат да излетят без никакви усилия.

155
00:17:00,920 --> 00:17:05,436
В Южна Африка има една доста по-малка
листоядна птица мишата птица.

156
00:17:05,640 --> 00:17:10,395
Те правят опити да смелят храната си
малко по-добре.

157
00:17:11,800 --> 00:17:15,100
Те започват да се хранят от рано сутринта.

158
00:17:31,800 --> 00:17:35,300
След това като са погълнали достатъчно листа,
кацат на някой клон

159
00:17:36,040 --> 00:17:40,989
и часове наред стоят с препълнени стомаси
обърнати към слънцето.

160
00:17:41,200 --> 00:17:45,000
Така топлината им помага при храносмилането.

161
00:17:45,840 --> 00:17:50,072
Не би могъл да пропуснеш обедната почивка
след обилното хранене.

162
00:17:55,480 --> 00:18:01,430
В семейството на птиците има само един вид,
който наистина се е специализирал
в яденето на листа.

163
00:18:01,640 --> 00:18:06,270
Това е хоацинът от Южна Америка.

164
00:18:06,480 --> 00:18:10,553
Както кравите
и той има две отделения в стомаха.

165
00:18:10,760 --> 00:18:16,118
Второто отделение е пълно с бактерии,
които помагат за ферментацията на храната.

166
00:18:20,680 --> 00:18:26,755
В резултат той е голяма птица
и е доста тромава във въздуха.

167
00:18:26,960 --> 00:18:30,953
По-скоро товарен отколкото реактивен самолет.

168
00:18:34,760 --> 00:18:39,550
Птиците късат листата, ядат семената
и пият от соковете на растенията

169
00:18:39,760 --> 00:18:43,673
и така ги използват - крадат от тях.

170
00:18:44,300 --> 00:18:48,800
Но и много растения
използват птиците като куриери.

171
00:18:51,680 --> 00:18:53,980
Сделката датира от много отдавна.

172
00:18:54,240 --> 00:18:59,437
И рабтодателя и работника са открили
специални начини за изпълняване на работата.

173
00:18:59,640 --> 00:19:03,599
Растенията привличат куриерите си с цветя.

174
00:19:03,800 --> 00:19:06,439
Отплаща им се с нектар,

175
00:19:06,640 --> 00:19:11,668
който е лесен и ефтин за изработване,
защото е нищо повече от вода със захар.

176
00:19:11,880 --> 00:19:14,269
Точно това имам тук.

177
00:19:14,480 --> 00:19:19,998
Тези Австралийски многоцветни лорикети
го обожават.

178
00:19:20,200 --> 00:19:24,990
Тук в Австралия има растения,
които са покрити с цветове през цялата година.

179
00:19:25,200 --> 00:19:31,799
Това позволява на птиците да се специализират
в храненето с нектар, както тези лорикети.

180
00:19:32,000 --> 00:19:35,913
Техният език вместо да е твърд и кожест,

181
00:19:36,120 --> 00:19:40,477
има връх подобен на четка,
който му позволява да лочи нектар.

182
00:19:40,680 --> 00:19:46,232
Когато растенията се нуждаят от пратеник
го привличат с особено светлите си цветове.

183
00:19:53,840 --> 00:19:57,913
След като са изконсумирали наличния нектар
на едно дърво,

184
00:19:58,120 --> 00:20:01,510
цялото ято лорикети
се преместват да се хранят на друго,

185
00:20:01,720 --> 00:20:04,439
и пренасят полените полепнали по тях.

186
00:20:04,640 --> 00:20:07,518
Но те пият нектар
от много различни видове цветя.

187
00:20:07,720 --> 00:20:11,952
Ако следващото растение,
на което кацнат е различен вид

188
00:20:12,160 --> 00:20:15,789
поленът, който пренасят ще е пропилян.

189
00:20:16,920 --> 00:20:21,920
Начина по който растенията намаляват риска
е като си "наемат" специално обслужване

190
00:20:22,520 --> 00:20:26,877
куриери, които да обслужват само тях
през периода на цъфтеж.

191
00:20:27,960 --> 00:20:35,116
Тук в Южна Африка тези видове пирен
са скрили нектара си във вътрешността на цвета.

192
00:20:35,320 --> 00:20:39,233
Нектарът може да бъде достигнат
само от специално оформени клюнове.

193
00:20:39,440 --> 00:20:43,319
Виолетовата нектарница има такъв клюн,

194
00:20:43,520 --> 00:20:48,020
но дори и така той трябва да бръкне
наистина на дълбоко, за да достигне нектара.

195
00:20:49,880 --> 00:20:53,880
Всеки път когато го направи, във въздуха
се издига облак от цветен прашец.

196
00:21:00,160 --> 00:21:02,799
Когато птицата пие от друго растение,

197
00:21:03,000 --> 00:21:08,000
част от прашеца, полепнал по птицата
опрашва другия цвят и постига крайната си цел.

198
00:21:13,040 --> 00:21:16,340
Птица и цвете могат да се приспособят
дори по-добре.

199
00:21:17,960 --> 00:21:22,954
На връх Кения има нектарница
с още по-изкривен клюн

200
00:21:23,160 --> 00:21:26,152
Златнокрилата нектарница.

201
00:21:36,320 --> 00:21:39,820
Това е работодателят - цветето лъвски нокът.

202
00:22:04,440 --> 00:22:08,440
Перата на главата на нектарницата
изглеждат златисти също като тези по крилата.

203
00:22:09,540 --> 00:22:13,940
Но това не е така-те са черни.
Златистият цвят се дължи на прашеца,

204
00:22:14,360 --> 00:22:18,860
който е полепнал по птицата,
докато тя е бъркала в цветовете.

205
00:22:32,800 --> 00:22:37,316
Растенията се опитват да ограничат
заплащането на "техните" работници,

206
00:22:37,520 --> 00:22:41,018
но стигнат ли до крайност
може да осуети целта на задачата.

207
00:22:41,920 --> 00:22:45,469
Цветовете на това Южноамериканско растение
достигат до такива размери,

208
00:22:45,680 --> 00:22:49,150
за да запазят нектара от всички,
освен от неговите "партньори"

209
00:22:49,360 --> 00:22:52,750
а това предразполага към кражби.

210
00:22:52,960 --> 00:22:56,748
Това е черната цветарка

211
00:23:02,000 --> 00:23:05,037
Тя знае точно къде се съхранява нектара.

212
00:23:05,240 --> 00:23:08,549
Знае и бърз начин да го достигне.

213
00:23:17,360 --> 00:23:21,860
Езичето и се стрелка в нектарната жлеза
в дъното на цветната фунийка

214
00:23:22,080 --> 00:23:26,080
и нектара се стича в долната част
на клюна, направо в гърлото.

215
00:23:36,680 --> 00:23:41,680
Татула има дори по-дълги тръбни цветове,
но те могат да се "ограбят" дори по-лесно.

216
00:23:47,920 --> 00:23:51,993
Тук в Южна Америка колибритата
са главните събирачи на нектар.

217
00:23:52,200 --> 00:23:54,555
Те ще го събират по всеки възможен начин.

218
00:23:54,560 --> 00:24:01,518
Без никакви угризения използват дупките
направени от цветарките.

219
00:24:20,280 --> 00:24:22,669
Фунията на татула е толкова дълга

220
00:24:22,880 --> 00:24:27,380
че може да си помислите, че никой
не би могъл да пие от него както колибрито.

221
00:24:28,360 --> 00:24:31,352
Само една птица може да го направи-
мечоклюното колибри.

222
00:24:31,560 --> 00:24:35,872
то има най-дългия в сравнение с тялото клюн
от всички птици по Света.

223
00:24:37,240 --> 00:24:40,835
Растенията цъфтят само
за кратък период през годината,

224
00:24:41,040 --> 00:24:45,556
така че то трябва да има
поредица от "доставчици".

225
00:24:45,760 --> 00:24:49,275
Мечоклюното колибри се храни
и от цветовете на пасилората.

226
00:24:49,480 --> 00:24:54,395
Климатът в Южна Америка е относително постоянен
и броя на видовете растения е огромен.

227
00:24:54,600 --> 00:24:57,615
Постоянно има разцъфнали растения.

228
00:24:58,320 --> 00:25:03,820
Във връзка с това колибритата са развили
високо специализирани техники
за хранене с нектар.

229
00:25:04,720 --> 00:25:09,836
Те са развили този уникален полет,
който им позволява да "висят"
неподвижно във въздуха,

230
00:25:09,940 --> 00:25:12,308
докато пият нектар от провисналите цветове.

231
00:25:17,880 --> 00:25:22,100
Техните тънки като конец езичета
се стрелкат дузина пъти в секунда.

232
00:25:23,200 --> 00:25:27,200
В действителност са безполезни
за събиране на друг вид храна.

233
00:25:33,760 --> 00:25:37,036
Там където растенията цъфтят
по едно и също време в годината,

234
00:25:37,240 --> 00:25:42,240
нито доставчиците, нито консуматорите на нектар,
могат да бъдат толкова специализирани.

235
00:25:42,480 --> 00:25:45,472
Ето защо кораловото дърво,
цъфтящо в Тайланд

236
00:25:45,680 --> 00:25:49,680
няма друга възможност
освен щедро да предлага нектара си.

237
00:25:52,000 --> 00:25:57,000
Тази възхитителна сезонна гощавка
привлича много видове птици от близо и далеч.

238
00:26:02,280 --> 00:26:08,913
Толкова разнообразна клиентела
няма как да не изпълни задачата.

239
00:26:43,980 --> 00:26:47,634
След като са опрашени,
растенията образуват семена

240
00:26:47,840 --> 00:26:51,449
и тогава си наемат птици,
които да ги разпространят.

241
00:26:51,760 --> 00:26:54,558
Това е тежка работа.

242
00:26:54,760 --> 00:27:00,312
Заплащането, което предлагат насреща,
е друг вид валута - плодове.

243
00:27:00,520 --> 00:27:06,239
Тези птици Калао отиват да вършат работа
за смокиновото дърво в тропическите гори
на Индонезия.

244
00:27:31,120 --> 00:27:35,620
В Северна Европа и Америка копринарките
лакомо похапват есенните плодове.

245
00:27:37,320 --> 00:27:43,156
Растението е обвило семената
с минимална месеста част,
необходима да убеди птицата да ги глътне.

246
00:27:43,360 --> 00:27:47,911
Тези плодове имат толкова малко месеста част,
че бързо са преработват
в стомаха на копринарката

247
00:27:48,120 --> 00:27:51,457
и тя бързо се освобождава
от несмилаемите семена.

248
00:27:57,040 --> 00:28:00,032
Това се случва навсякъде по Света.

249
00:28:00,240 --> 00:28:03,471
В Нова Зеландия кокако
са големи любители на дребните плодове.

250
00:28:03,680 --> 00:28:07,198
Те разнасят семената
на много растения из гората.

251
00:28:08,000 --> 00:28:11,037
В Южна Америка
тези малки диви авокадо

252
00:28:11,240 --> 00:28:15,009
са любимо лакомство на една
от най-красивите птици - кецала.

253
00:28:21,200 --> 00:28:26,274
Колкото и малък да е  размера на авокадото,
все още е прекалено голям,
да бъдат погълнати от кецала.

254
00:28:26,480 --> 00:28:29,934
Така че костилките се изхвърлят
не отзад, а отпред.

255
00:28:34,400 --> 00:28:36,550
Птицата е похапнала добре,

256
00:28:36,760 --> 00:28:40,172
а семената на авокадо
са пренесени на друго място.

257
00:28:45,080 --> 00:28:49,977
Освен плодовете на растенията,
в гората има много други неща,
които птиците похапват.

258
00:28:50,880 --> 00:28:54,831
Те са по-трудни за намиране,
а е още по-трудно да бъдат хванати.

259
00:28:55,640 --> 00:28:59,115
но си заслужава да ги хапнеш,
защото са много хранителни.

260
00:28:59,520 --> 00:29:02,090
Неща, като тези например.

261
00:29:05,280 --> 00:29:09,671
Морфо е голяма и силна пепруда.

262
00:29:13,080 --> 00:29:16,755
Якамарът - е братовчед
на земеродното рибарче.

263
00:29:28,080 --> 00:29:31,038
Крилата на пеперудата не са лесно смилаеми.

264
00:29:31,240 --> 00:29:35,730
Те трябва да бъдат отстранени преди птицата
да глътне тлъстото, хранително тяло.

265
00:29:43,600 --> 00:29:48,600
Крилати термити излизат от дупките си в земята
и отлитат, за да създадат нови колонии.

266
00:29:49,600 --> 00:29:52,353
Цяло ято от птици с охота ги похапват.

267
00:30:00,400 --> 00:30:03,957
С мравките е по-сложно.
Те могат и да щипят.

268
00:30:08,080 --> 00:30:11,436
Само специалист може да се справи с тях.

269
00:30:13,440 --> 00:30:16,512
Това е ръждивият кълвач от Южна Индия.

270
00:30:16,720 --> 00:30:22,397
Човката му е толкова ефективна
при разрушаването на мравуняци,
колкото пробиването на дупки в дърво.

271
00:30:22,600 --> 00:30:26,131
Птицата изглежда напълно безразлична
към ужилването на мравките.

272
00:30:30,720 --> 00:30:35,510
Перата на опашката му,
както при всички кълвачи, са особено твърди,

273
00:30:35,720 --> 00:30:38,109
така че те му служат като опора.

274
00:30:39,320 --> 00:30:42,920
Най-питателните хапки
са меките и тлъсти ларви,

275
00:30:43,300 --> 00:30:46,800
които могат да бъдат открити
в центъра на мравуняка.

276
00:30:51,280 --> 00:30:54,909
Насекомите са почти навсякъде
върху всяко дърво;

277
00:30:55,120 --> 00:30:59,091
върху клончетата, пъпките,
пълзят из пукнатините на кората и под нея.

278
00:30:59,800 --> 00:31:04,800
Птиците намират достатъчно, за да се изхранват
само като гледат внимателно.

279
00:31:12,240 --> 00:31:16,240
Някои работят усилено и за това
получават голямо възнаграждение.

280
00:31:17,360 --> 00:31:20,989
Горската зидарка,
в европейските гори, е неуморна.

281
00:31:21,200 --> 00:31:24,715
През есента и зимата тя яде много неща
включително и семена,

282
00:31:24,920 --> 00:31:28,230
които може да строши със своя изкусен клюн.

283
00:31:28,440 --> 00:31:31,637
През лятото насекомите
са важна част от нейната диета.

284
00:31:31,840 --> 00:31:35,609
Човката й служи също толкова добре
при откриването им под кората.

285
00:31:55,240 --> 00:31:58,755
Големият пъстър кълвач
е по-голям специалист.

286
00:31:58,960 --> 00:32:02,555
Той особено харесва
ларвите на дървоядния бръмбар.

287
00:32:02,760 --> 00:32:06,799
Първото нещо, което прави,
за да ги открие е да издълбае кората.

288
00:32:27,040 --> 00:32:32,040
Езикът му е 3-4см по-дълъг от човката му
и върха му е подобен на харпун.

289
00:32:45,360 --> 00:32:48,914
Когато докосне ларва тя залепва за езика.

290
00:32:54,320 --> 00:32:58,552
Дървоядните насекоми са застрашени,
когато наблизо има кълвач.

291
00:33:00,080 --> 00:33:04,780
Кълвачите никога не са стигнали
до островите Галапагос в Тихия океан.

292
00:33:06,400 --> 00:33:11,932
Насекомите обаче са достигнали до тук
и техните ларви се развиват в дърветата,
както навсякъде по Света.

293
00:33:12,240 --> 00:33:16,439
Никоя от месните птици
няма физическата възможност да ги достигне.

294
00:33:19,040 --> 00:33:22,789
Галапагоските чинки обаче,
са умни и находчиви.

295
00:33:24,200 --> 00:33:28,115
Техните клюнове са идеално пригодени
за отстраняване на кората.

296
00:33:41,840 --> 00:33:44,957
Там някъде отдолу има ларва
и тя може да я чуе.

297
00:33:45,160 --> 00:33:48,660
Но как без дългия език на кълвача,
може да я извади?

298
00:33:50,480 --> 00:33:53,980
Нуждае се от инструмент-
трън от кактус.

299
00:34:23,400 --> 00:34:26,300
Успех, но само частичен.

300
00:34:27,120 --> 00:34:30,430
Успя да измъкне само част от ларвата.

301
00:34:31,600 --> 00:34:36,200
Наблизо, птица от друг вид чинки
използва малко по-различна техника.

302
00:34:41,800 --> 00:34:46,833
Тя избира по-здрав инструмент,
който използва не за набождане, а като лост.

303
00:34:55,600 --> 00:34:59,312
Това премества ларвата по-близо до отвора.

304
00:35:00,120 --> 00:35:03,877
Все още не може да я достигне,
но лоста е "под ръка".

305
00:35:06,080 --> 00:35:08,469
Опитва още веднъж.

306
00:35:30,440 --> 00:35:33,273
И докопва останалата част.

307
00:35:35,520 --> 00:35:40,438
Друг отдалечен и изолиран остров,
на другия край на Тихия океан-Нова Каледония.

308
00:35:41,240 --> 00:35:45,040
Тук вали по-често
и има по-богата растителност.

309
00:35:47,000 --> 00:35:52,438
Тъй като е отдалечен от всички континенти
и до тук не са достигнали кълвачи.

310
00:35:54,320 --> 00:35:57,820
Този паднал дънер е осеян с дупки.

311
00:35:58,640 --> 00:36:01,757
Това е работа на дървоядни бръмбари.

312
00:36:03,760 --> 00:36:07,912
От размера личи, че са направени от насекоми
по-големи от тези на Галапагоските острови.

313
00:36:18,960 --> 00:36:23,760
Враната от Нова Каледония и враните въобще
са сред най-интелигентните птици.

314
00:36:26,680 --> 00:36:31,272
Гризането отново издава
местоположението на ларвата.

315
00:36:39,240 --> 00:36:44,072
Тъй като и този ловец на ларви
няма дългия език на кълвача,

316
00:36:44,580 --> 00:36:46,616
му е нужен инструмент.

317
00:36:59,400 --> 00:37:03,900
За да достигне до ларвата,
трябва да мушне клечката доста надълбоко.

318
00:37:31,640 --> 00:37:34,140
Пищен улов!

319
00:37:43,960 --> 00:37:47,460
Някои врани толкова се привързват
към инструмента си,

320
00:37:47,761 --> 00:37:49,961
че го носят навсякъде със себе си.

321
00:37:57,120 --> 00:38:00,351
Този дънер е добър източник на ларви.

322
00:38:00,560 --> 00:38:04,033
Ято врани е дошло тук, за да се нахрани.

323
00:38:09,120 --> 00:38:12,620
Тяхната техника не е да набоде
или намушка жертвата,

324
00:38:13,280 --> 00:38:15,839
а нещо повече - да я раздразни.

325
00:38:21,440 --> 00:38:26,495
Тази ларва има големи челюсти
и ако някой я атакува ще бъде захапан.

326
00:38:31,960 --> 00:38:35,236
Точно на това разчитат враните.

327
00:39:22,520 --> 00:39:27,552
Една млада птица се приближава
към по-опитен възрастен,
за да разучи тактиката.

328
00:39:48,520 --> 00:39:51,956
Сега ученикът има възможност
да приложи наученото.

329
00:39:56,840 --> 00:40:00,037
Той не е научил подробностите както трябва.

330
00:40:00,240 --> 00:40:03,789
Ще мине около година
докато усъвършенства уменията си.

331
00:40:14,320 --> 00:40:17,835
Ларви на насекоми има навсякъде.

332
00:40:18,040 --> 00:40:21,475
Проблемът на птиците е в намирането им.

333
00:40:23,080 --> 00:40:26,493
Понякога други същества им помагат.

334
00:40:46,080 --> 00:40:49,056
Това партньорство не е от скоро.

335
00:40:50,060 --> 00:40:57,074
Обзалагам се, че когато нашите прадеди
са започнали да копаят за корени
и да засяват семена в Европа

336
00:40:57,480 --> 00:41:00,771
тези малки червеногръдки са били наблизо.

337
00:41:04,480 --> 00:41:10,510
Други животни може би
са правили същото за тях преди човека.

338
00:41:11,840 --> 00:41:16,773
До неотдавна дивите прасета
са били широко разпространени из Европа,

339
00:41:17,280 --> 00:41:20,875
а те много ровят и копаят.

340
00:41:24,440 --> 00:41:29,036
Може би смелостта и приятелското отношение
на червеногръдката към другите видове животни

341
00:41:29,240 --> 00:41:33,751
датира от много време,
дори преди човека да засели Европа.

342
00:41:45,320 --> 00:41:50,155
Подобно парньорство съществува
по целият Свят дори на най-необичайни места.

343
00:41:51,760 --> 00:41:56,470
Тази малка птица живее на един
от Сейшелските острови в Индийския океан.

344
00:41:56,680 --> 00:42:01,530
Той е малък и изолиран, че малко бозайници
са достигнали тук преди човека.

345
00:42:08,240 --> 00:42:13,519
Тази птица няма роднински връзки
с европейската червеногръдка,
но поведението й е подобно.

346
00:42:13,720 --> 00:42:17,599
Когато европейците пристигнали
на Сейшелите и я видяли,

347
00:42:17,800 --> 00:42:21,349
я нарекли червеногръдка
заради подобните навици.

348
00:42:21,560 --> 00:42:25,459
Какъв партньор е имала тя
преди човека да дойде тук?

349
00:42:31,880 --> 00:42:34,155
Може би този?

350
00:42:43,000 --> 00:42:46,700
Някога голяма популация
от тези гигантски кустенурки

351
00:42:47,000 --> 00:42:49,500
е населявала няколко острова на Сейшелите.

352
00:42:52,920 --> 00:42:55,220
Те тежат няколко стотин килограма

353
00:42:55,521 --> 00:42:59,021
и тези огромни крака
разравят земята при всяка стъпка.

354
00:42:59,800 --> 00:43:01,358
Ето ни и нас!

355
00:43:01,560 --> 00:43:05,553
Тези малки птици са по-рядки
дори и от самите костенурки,

356
00:43:05,760 --> 00:43:10,029
но са техен неотлъчен спътник
докато пълзят из острова.

357
00:43:16,360 --> 00:43:18,749
Блато в Южна Америка.

358
00:43:18,960 --> 00:43:25,274
Наличието на вода и топлото тропическо слънце
го превръщат в рай за видове насекоми.

359
00:43:26,100 --> 00:43:29,400
Тиранова мухоловка.

360
00:43:29,960 --> 00:43:33,738
И нейния услужлив парньор-
капибара, едър гризач.

361
00:43:36,840 --> 00:43:42,676
Докато капибара се движи тя неизбежно
плаши различни видове насекоми.

362
00:43:42,880 --> 00:43:48,352
Какво по-добро място за един ловец на насекоми
от това да седи върху нейния гръб.

363
00:44:30,520 --> 00:44:34,035
Може ли да има по-добра гледка от тази?

364
00:44:39,360 --> 00:44:41,510
Може би да.

365
00:45:06,760 --> 00:45:10,838
Някой от тези парньорства между птиците
и различни видове животни

366
00:45:11,240 --> 00:45:14,152
всъщност са станали доста близки.

367
00:45:15,440 --> 00:45:19,956
Кожата на хипопотама не изглежда
особено богат източник на насекоми,

368
00:45:20,160 --> 00:45:24,438
но има много кърлежи,
които биха могли да бъдат открити
в пукнатините и гънките на кожата.

369
00:45:24,640 --> 00:45:28,713
и водоклъвите идват да ги търсят.

370
00:45:38,400 --> 00:45:44,111
Те имат много остри нокти на пръстите си.
Два от пръстите са насочени напред
и два-назад.

371
00:45:44,320 --> 00:45:49,678
Така те могат да се задържат
върху хлъзгавата кожа на хипопотама.

372
00:45:58,760 --> 00:46:03,550
Сухоземните животни с тяхната козина
са "по-плодородна почва".

373
00:46:03,760 --> 00:46:09,060
Водоклъвите обръща особено внимание на ушите,
мястото, където би могъл да откриеш кърлежи.

374
00:46:09,480 --> 00:46:12,580
Ако има такива водоклъва ги премахне.

375
00:46:13,080 --> 00:46:16,072
Те също ядат и ушна кал.

376
00:46:19,480 --> 00:46:22,153
Пърхота е друга част от тяхната диета.

377
00:46:32,080 --> 00:46:35,755
Техните човки са сплеснати.

378
00:46:35,960 --> 00:46:39,077
Като си завъртят главите си на страни
те "сресват" козината на домакина.

379
00:46:43,720 --> 00:46:49,750
Водоклъвите прекарва целият си живот върху
или около техните домакини.

380
00:46:49,960 --> 00:46:52,349
Те се ухажват и размножават върху тях.

381
00:46:52,560 --> 00:46:58,999
Когато отлетят, за да направят гнездо
те откъсват козина от гърба на животното
за облицовка.

382
00:46:59,200 --> 00:47:03,751
А правят ли нещо в замяна?

383
00:47:03,960 --> 00:47:10,308
Те премахват дразнещите хапещи насекоми,
които не могат да бъдат премахнати
от самите животни.

384
00:47:10,520 --> 00:47:13,159
Но основната диета на птицата е кръв.

385
00:47:13,360 --> 00:47:17,069
Понякога си я набавят
като гълтат кърлежи пълни с кръв.

386
00:47:17,280 --> 00:47:22,580
Понякога направо от самото животно,
като кълват рана и не позволяват да зарастне.

387
00:47:23,320 --> 00:47:27,320
Когато техния домакин се раздразни,
те се връщат към тоалените си задължения.

388
00:47:27,680 --> 00:47:30,680
Докато отново си откраднат глъдка.

389
00:47:39,800 --> 00:47:45,191
Въпреки специализираният си начин на живот
върху телата на бозайниците,

390
00:47:45,600 --> 00:47:48,194
водоклъвите имат доста разнообразно меню.

391
00:47:48,400 --> 00:47:52,789
Бълха тук, кърлеж там, глъдка кръв
и разбира се вкусна ушна кал.

392
00:47:54,800 --> 00:47:59,800
Има птици, които всъщност живеят
от бозайниците - живи или умрели.

393
00:48:00,800 --> 00:48:06,300
Те се хранят с тях. Тези птици
ще гледаме в следващия епизод на:

394
00:48:07,000 --> 00:48:12,000
ЖИВОТЪТ НА ПТИЦИТЕ

395
00:48:13,000 --> 00:48:18,000
За мнения и препоръки
plamko_petkov@yahoo.com