{752}{805}Роден съм в Палермо, Сицилия.
{807}{894}Дойдохме в тази страна, когато бях на седем. Имигрирахме в Чикаго.
{896}{983}Отглеждаха ни да бъдем големи патриоти, да обичаме страната си.
{985}{1019}И бяхме.
{1030}{1113}Когато бях малък, баща ми ме заведе на бейзболен мач.
{1115}{1206}Имаше демонстрация на бойни изкуства и видях този възрастен японец
{1208}{1283}да прави неща, които смятах за магия
{1296}{1358}и се вманиачих да отида в Далечния Изток.
{1360}{1452}На 17 бях там и учих с майсторите.
{1916}{1985}НАД ЗАКОНА
{4102}{4223}През 1969 бях поканен от един приятел на|парти в американското посолство в Токио.
{4255}{4351}Там срещнах един луд пияница на име Нелсън Фокс.
{4353}{4406}Той ме вербува за ЦРУ.
{4418}{4463}Тогава бях на 22.
{4474}{4528}Очите ми щяха да се отворят.
{5432}{5492}Приятели мои, нека изясня нещо:
{5494}{5543}Тази страна се управлява от закони.
{5545}{5597}Както е казал Ейбрахам Линкълн:
{5599}{5678}"Никой не е над закона, никой не е под закона."
{5680}{5724}И ние ще прилагаме закона!
{5726}{5830}И американците трябва да го запомнят,|ако искаме да имаме ред и законност!
{6187}{6295}ВИЕТНАМСКО - КАМБОДЖАНСКАТА ГРАНИЦА|1973
{7590}{7662}Виждал ли си някога разпит с химикали?
{7669}{7716}Тези задници от Управлението ли са?
{7718}{7770}На всички ни плаща ЦРУ.
{7776}{7868}Но тези са от страница, която дори не в книгата.
{8471}{8508}Не ми умирай, духачо!
{8510}{8556}Какво по дяволите не е наред?
{8573}{8644}Този женчо не може да си задържи лигите.
{8734}{8758}Док, той е мъртав.
{8760}{8814}Разкарайте го оттук.
{8832}{8886}- Движение. Давайте.|- Хайде!
{8904}{8964}- Разкарайте го.|- Разкарайте го оттук.
{9248}{9320}Значи моята лекарска чанта не те плаши?
{9341}{9374}Не съм уплашен.
{9397}{9439}Говориш английски.
{9456}{9484}Колко хубаво.
{9504}{9555}Къде е опиума, полковник?
{9799}{9838}Ще те науча никога, ама
{9840}{9895}никога да не се ебаваш с опиума ми.
{9904}{9935}Леле.
{9952}{9997}Този е от твърдите, Док.
{10010}{10095}Взел си я от французите, взел си я от китайците.
{10097}{10191}И ще бъдеш проклет, ако янки те накара да проговориш.
{10200}{10284}Ще пропееш. Ще пропееш като славейче!
{10288}{10372}Какво общо има това с военното разузнаване?
{10463}{10516}Кой по дяволите е този, идиот?
{10525}{10604}Заповедите ти, Тоскани, бяха да помагаш и наблюдаваш.
{10621}{10669}Не се меси, партньоре.
{10824}{10899}Ще почна да те режа от глезените.
{10960}{11060}Ще ти отрежа краката и ще ги хвърля в кошницата.
{11064}{11096}Сладко, а?
{11114}{11149}Млъкни, Нико.
{11161}{11218}Виж, мога да те накарам да изчезнеш.
{11336}{11372}Хвани му крака.
{11385}{11454}- Какво правиш бе, човек?|- Нико!
{11553}{11637}Мислите, че сте войници? Вие сте шибани варвари!
{11700}{11729}Излизай!
{11872}{11908}Върни се в базата.
{11910}{11986}Ако не го довърша сега, той ще довърши мен по-късно.
{11992}{12046}Ще извикам хеликоптер за нас. Ще покрия това.
{12048}{12100}Просто се разкарай оттук!
{12102}{12122}Хайде, върви!
{12124}{12168}Доведи го тук!
{12225}{12301}Никой да не мърда! Всички да стоят на проклетата веранда!
{12361}{12393}Върви, Нико!
{12469}{12531}Нелсън, напускам. Приключих!
{12659}{12755}Чикаго|1988
{12816}{12888}Никола, Сара, какво име давате на детето си?
{12890}{12929}Джулиано Никола.
{12985}{13016}Джулиано,
{13022}{13082}ти стана ново създание.
{13084}{13150}С помощта на семейството и приятелите ти,
{13152}{13223}носим християнската ти чест неопетнена
{13225}{13292}във вечния живот на небето.
{13297}{13395}- Хайде. Винаги закъснявам заради теб.|- Аз съм шефа. Ти трябва да ме караш!
{13408}{13476}Ще начертая знака на Кръста на челото ти
{13478}{13552}и каня родителите ти да направят същото.
{13623}{13688}В името на Отца, Сина
{13693}{13749}и Светия Дух. Амин.
{13781}{13844}Виж го. Толкова добро бебе е.
{14009}{14049}Красота.
{14421}{14494}- Знам, че си шефа, но...|- Точно така. Запомни го.
{14496}{14522}Здравейте, момчета.
{14524}{14561}Ей, как сте?
{14568}{14614}Изглеждате добре, момчета!
{14616}{14696}Не сме направили нищо. Чисти сме. Е, само някои от нас.
{14698}{14786}Е, лейтенант, още осем дена и ще ти липсвам.
{14792}{14818}Е, само част от теб.
{14820}{14853}Виждаш ли това ченге?
{14855}{14938}Тази. Тази там. Може да ме арестува по всяко време.
{14944}{14986}Виж само! Виж я само!
{14988}{15039}- Това е партньорката му?|- Да, тя е.
{15041}{15106}Облякох се така, защото каза, че ще носиш смокинг.
{15108}{15176}Изглеждаш великолепно. Тя така ли идва на работа?
{15178}{15248}Понякога идва по бельо.
{15254}{15360}Не и казвай тайните ни. Няма повече да те пусне с мен.
{15423}{15514}Казах ви да се забавлявате, но по-спокойно, става ли?
{15516}{15569}Тоскани държи рекорда за най-много роднини
{15571}{15648}с федерални обвинения сред ченгетата в града.
{15650}{15701}Виж тези бастуни.
{15712}{15780}Безплатно ядене и налитат като мухи.
{15782}{15837}Ей, вие мазни копелета!
{15842}{15898}Не купихме ли веднъж тази маймуна?
{15989}{16050}Роса, толкова съм притеснена. Толкова съм притеснена.
{16223}{16263}- Какво има?|- Нико!
{16280}{16342}Днес би трябвало да си щастлива?
{16344}{16419}- Какво има?|- Лучия. Пак избяга.
{16441}{16492}- С онова момче ли?|- Да, Нико.
{16589}{16670}Трябва да тръгвам за работа. По-късно ще бъдеш ли в хлебарницата?
{16672}{16685}Да.
{16687}{16782}Ще мина през хлебарницата и ще поговорим. Може би ще успея да помогна.
{16784}{16837}Благодаря, Нико. Благодаря.
{16921}{16984}Лестър, тук Кола 10, Танго-Екс-Рей.
{17003}{17054}На линия сме. Разбра ли?
{17056}{17156}Долорес, Тоскани каза, че ще те пази и ще се грижи за теб наистина добре
{17158}{17193}през последната ти седмица на улицата.
{17195}{17262}Преди не съм имал приятел, който да е областен прокурор.
{17368}{17434}Отивам да пикая и веднага се връщам.
{17436}{17471}- Тук?|- Да.
{17692}{17737}Тя е страхотна, нали?
{17807}{17866}Извинете, но просто трябваше да ви кажа,
{17868}{17958}че приличате на залеза над водопад през пролетта.
{17960}{18032}А ти имаш пет секунди, от които три изтекоха.
{18048}{18088}Не е нужно да си...
{18133}{18199}Полицайките също имат нужда от гадже, не мислиш ли?
{18201}{18268}Но все пак приятен ден.
{18376}{18446}Нищо друго освен проблеми тази вечер.
{18448}{18488}Този го познавам.
{18587}{18629}Виждал ли си това момиче?
{18633}{18674}Не съм виждал нищо.
{18684}{18736}Значи не си я виждал?
{18771}{18823}Ей, Скифо, как я караш?
{18865}{18939}- Виждал ли си това момиче?|- Знаеш, че вече не се занимавам с това.
{18941}{19012}- Не съм забъркан повече в това.|- А в какво?
{19014}{19068}Защо шибани задници не ме оставите на мира?
{19070}{19142}- Платих на твоите момчета понеделник вечерта.|- Моите момечета, а?
{19143}{19233}Вземи част от шибаните пари и купи презервативи на майка си.
{19247}{19332}Мислех, че това е еврейски бар, човек. Забранено за свине.
{19489}{19543}Ей, виждал ли си това момиче?
{19585}{19636}Гледах главата и отгоре.
{19728}{19759}Това беше добро.
{20121}{20205}Спри това копеле. Той е луд. Къде ми е дървото?
{20244}{20327}Той е нищо. Изхвърлете го. Той е лудо копеле.
{20329}{20383}Той е шибан италиански боклук!
{20425}{20470}Замръзни, копеле!
{20522}{20592}Хайде, човек. Моля те. Махни оръжието.
{20889}{20940}Добре. Кой иска още?
{20942}{20988}Рушиш реномето на заведението ми.
{20990}{21065}Ти щи си намериш майстора. Ще си го намериш.
{21067}{21104}Я, ела тук!
{21110}{21168}Спри. Не ме разкрасявай.
{21182}{21264}Слушай. Знам, къде е момичето. Тя е горе.
{21273}{21348}- Да? Тя е горе?|- 2-Ц. Кълна се. В 2-Ц.
{21546}{21588}Не е това, което изглежда.
{21590}{21633}Слушай, това е мой братовчед. Ченге е.
{21635}{21684}Не знаех за това.
{21686}{21722}Разкарай се.
{21771}{21807}Прекарваш ли си добре?
{21809}{21845}Доста добре.
{21918}{21985}Какъв е този боклук? Искаш да летиш ли?
{22003}{22041}Искаш да летиш ли?
{22115}{22178}Постъпваш като глупак! Спри се!
{22290}{22358}Спри. Омръзна ми да се правиш на ченге.
{22375}{22450}Ще ти покажа как се прекарва добре, щото ще си прекарваш времето прав.
{22452}{22532}Вземи ги, твои са. Три бона. В дюшека са.
{22534}{22592}Опитваш се да подкупиш ли?
{22614}{22656}Облечи се. Пребираш се вкъщи.
{22658}{22688}Спри.
{22702}{22758}Омръзна ми. Просто млъкни!
{22779}{22849}Не разбираш ли, че има хора, които те обичат.
{22851}{22916}Точно така. Говори. Меси се.
{22940}{22978}В моите работи!
{23035}{23077}Това нещата ти за училище ли са?
{23079}{23178}Домашното по математика и учибника по История.|Ще ми напишеш ли и друга бележка, Нико?
{23180}{23220}Хайде. Пребираш се.
{23222}{23276}Не, ти се прибираш. Омръзна ми.
{23303}{23366}Ще ти дам нещо, нещо голямо.
{23367}{23388}О, така ли?
{23390}{23484}Огромна е. Пратката пристига следващия вторник.
{23488}{23557}Какво можеш да знаеш ти за такава пратка?
{23559}{23618}Кълна се в душата на майка си.
{23620}{23696}Трябва да ми повярваш. Не можеш да ме арестуваш.
{23707}{23806}Чух го от една приятелка,|която се чука с голям нарко адвокат. Той и е казал.
{23808}{23845}- Кой адвокат?|- Не знам.
{23847}{23882}Какво значи не знаеш?
{23885}{23943}Карлос Абандано. Той е.
{23970}{24038}Моли се на Бог да не ме боламосваш,
{24040}{24116}защото ще се върна и ще ти извадя сърцето. Да вървим.
{24228}{24251}Кой си ти?
{24253}{24277}Назад!
{24279}{24317}Аз притежавам това място!
{24344}{24384}Аз притежавам това заведение.
{24386}{24468}Има един горе. Искам да го арестувате!
{24523}{24605}- Ето това е копелдака!|- Тези двамата са арестувани.
{24607}{24667}Тук е помийна яма. Проверете.
{24713}{24773}Имаш странни тоалетни навици.
{24775}{24828}Ще я заведа вкъщи и ще я преведа в приличен вид.
{24830}{24905}Не искам да я водя при баба и така.
{25661}{25719}Джакс, мразя нарко адвокатите.
{25755}{25795}И това шибано време.
{25865}{25919}Страшна служба ми осигуряваш.
{25939}{26011}Искам да се успокоиш, скъпа. Това няма да стигне в съда.
{26013}{26054}Освен срещу нас.
{26103}{26149}Не ме интересува как ще ги пипна тези момчета...
{26151}{26173}Нека ти припомня.
{26175}{26279}Каза, че ще ми пазиш задника и ще си ми ангел-пазител.
{26282}{26317}Задръж, задръж.
{26341}{26413}Има корпус на двигател минал през митница...
{26429}{26479}... доставка Вторник в 10:00 часа.
{26534}{26570}Пазар за месо Фултън.
{26621}{26655}Корпус на двигател?
{26811}{26849}Умно, умно, момчета.
{27095}{27146}Бих искал да знам на кой е Линкълн 86-та
{27160}{27217}Илинойс 354-DOG-6"7", ако обичате.
{27317}{27423}Рамон Чи Чи Тестеманте, салвадорец със сериозно досие.
{27427}{27485}Спомни си, че все ме тормозиш за среща.
{27487}{27523}Мечтай си, бейби.
{27527}{27631}Искам да ти кажа, че не можеш да стъпиш и на|малкото пръстче на този, на който отказах тази вечер.
{27639}{27722}Трябва да станеш научно-фантастичен|писател вместо ченге или областен прокурор
{27725}{27767}с това въобръжение.
{27769}{27804}Да, прав си.
{27976}{28021}Как я карате, г-н Абандано?
{28069}{28109}Чи Чи, как я караш?
{28293}{28359}- Това място не ми харесва.|- Не харесваш това място ли?
{28360}{28457}Не, не искам да влизам там. Знаеш, че мразя такива места.
{28459}{28522}- Какво не му харесваш?|- Контингента!
{28553}{28599}Знаеш ли нещо, скъпа?
{28603}{28687}Наистина мисля, че трябва да се отпуснеш, защото
{28720}{28758}отиваме на купон.
{28901}{28957}Това е моя адвокат. Поздрави го.
{29083}{29138}- Вечеря за двама ли?|- Само питиета.
{29425}{29458}Добра работа.
{29478}{29517}Не мога да повярвам.
{29557}{29636}Седни тук. Ще обикнеш това място. Обещавам.
{29717}{29774}Салвано, шибаната хлебарка.
{29803}{29897}Не мога да повярвам. Винаги ме излагаш пред хората.
{30061}{30099}Каква красота.
{30157}{30184}Извини ме.
{30187}{30213}Харесва ми.
{30219}{30285}Ще имаш своя корпус на двигател във Вторник, шефе.
{30307}{30401}Ако това само ставаше седмица след Вторник,|можех да го прочета във вестника.
{30403}{30459}Отпусни се. Ще те направи известна.
{30471}{30527}Точно каквото ми трябва, известност.
{30830}{30875}Можеш ли да повярваш?
{30920}{31010}Лейтенант Строза среща тези две ченгета на задната уличка.
{31193}{31221}Справихме се доста добре.
{31223}{31283}Имаме момчета отпред, имаме няколко коли отзад.
{31285}{31321}Завардили сме доста добре.
{31322}{31371}Три от най-добрите ни момчета. Лично съм избрал и тримата.
{31373}{31431}Джаксън, Лукич, Нико. Всички са от най-добрите.
{31433}{31489}Знаят как се прави това. Правили са го и преди.
{31491}{31547}Мога да ти кажа колко ще ти хареса тук.
{31562}{31623}Боже! Сега знам защо съм вегетарианка.
{31635}{31681}Ядеш месо. Знам, че ядеш месо.
{31683}{31748}- Ще повърна.|- Чух, че ядеш месо.
{31805}{31884}Нико, дръж канала свободен. Не ни излагай.
{31899}{31971}Там отсреща. Двама в уличката ей там.
{31981}{32021}Определено Федералните.
{32061}{32150}Франк, тук долу имаме нашествие. Какво се опитваш да ни причиниш?
{32152}{32200}Някой от тях е надушил това. Не се тревожи.
{32203}{32276}Опитват се да трупат точки. Просто се придържай към плана.
{32284}{32341}Това не е арест, а шибано събрание.
{32343}{32383}Не ми се вярва.
{32440}{32499}Вижте това, момчета. Почва се.
{32630}{32680}Почваме. Джаксън, стой отзад.
{32823}{32883}Мисля, че те разкриха. Твърде си красив за работник в месокомбинат.
{32885}{32937}Тук са, момчета. Да вървим.
{32989}{33025}Бъдете нащрек.
{33037}{33072}Жено, да го направим.
{33206}{33262}Колите завиват зад ъгъла.
{33457}{33519}Хайде, Нико. Лукич, върви там.
{33822}{33857}Какво мислиш?
{33866}{33895}Изглежда чисто.
{33935}{33977}Да се захващаме на работа.
{34292}{34363}- Какво по дяволите правите, задници?|- Федералните!
{34365}{34419}Мамка му! Избързаха!
{34501}{34528}Какво по дяволите е това?
{34530}{34563}Не мърдайте! Полиция!
{34855}{34887}Назад!
{35485}{35525}Нико, линкълна!
{35749}{35775}Нико!
{36069}{36094}Чи Чи!
{36190}{36212}Нико!
{36238}{36265}Нико!
{36328}{36363}Шибано животно!
{36387}{36425}Отърви се от него!
{36477}{36517}Свърших патроните! Ти го разкарай!
{36689}{36758}Все още е на покрива! Отърви се от него!
{36867}{36909}На къде да карам? Какво да правя?
{36911}{36961}Карай през онези кашоните!
{37793}{37829}Какво да правя?
{37848}{37893}Спри шибаната кола!
{37942}{37987}Спри шибаната кола!
{38334}{38383}Горе ръцете! Излез от колата!
{38506}{38594}Какво по дяволите ти става? Изплаши ме до смърт!
{38600}{38638}Нико, добре ли си?
{38675}{38726}- Чакай докато чуеш за...|- Затвори си устата!
{38728}{38778}Ще стане хубаво украшение за гюрук от теб, сержант.
{38780}{38838}- Хайде!|- Трябва да машнем този боклук оттук.
{38840}{38924}Ще загубиш шофьорската си книжка, ако продължаваш да караш така.
{39008}{39036}Да вървим.
{39190}{39233}Какво имаме тук?
{39306}{39356}Колко сериозно е това?
{39403}{39435}Много сериозно.
{39455}{39498}Военни експлозиви.
{39596}{39631}Ц-4, мой човек.
{39839}{39870}Ей, шефе,
{39872}{39950}можеш да дома си от офиса на ФБР.
{39952}{39992}Не е ли все пак нещо?
{39994}{40066}- Как се казвате отново?|- Агент Нийли, от офиса в Чикаго.
{40136}{40204}Арестувалия ги, Тоскани. Какъв е той?
{40206}{40288}- Той е сержант в отдел "Тежки престъпления" на ЦПУ.|- Чакай малко...
{40296}{40329}Ще ти кажа това ченге какво е.
{40331}{40406}Той е шибана напаст. Почти ме удуши!
{40414}{40482}Твоят проблем се разрешава в момента.
{40484}{40579}Трябваше да се разреши преди 12 часа,|когато гърлото ми бе все още цяло!
{40581}{40645}Не знам кой управлява парада тук,
{40647}{40751}но ще ви кажа едно нещо: Някой по-добре да се заеме за работа.
{40784}{40838}Не знаете с кого си имате работа.
{40840}{40923}Този маниак трябва да носи номер, а не значка!
{40940}{41012}- Директорът не иска проблем.|- И няма да има такъв.
{41014}{41061}И аз не искам проблеми.
{41063}{41083}Разбрах.
{41085}{41164}Слушай. Трябва да бъдат освободени незабавно.
{41168}{41207}Може да разчитате на това.
{41209}{41246}Избягвайте всякакви контакти.
{41248}{41319}Бюрото ще ви сътрудничи напълно.
{41471}{41512}Свободни сте.
{41550}{41607}Много благодаря, господа.
{41952}{42062}Добра работа. Хареса ми лицето на този от ФБР като му се обадиха.
{42094}{42125}Салвано.
{42247}{42304}Не искам повече проблеми.
{42320}{42369}Не ми харесва да съм бавачка.
{42448}{42520}Всичко ще бъде наред от сега нататък.
{42522}{42572}Обещавам ви, г-н Зейгон.
{42766}{42852}Моля за вниманието ви. Обърнете ми внимание. Моля ви, момчета.
{42865}{42924}Искам да изясня някои неща.
{42926}{43039}Преди няколко минути получих обаждане|от офиса на първия заместник директор.
{43041}{43146}Както всички знаем притежанието на такъв|вид експлозив е федерално престъпление
{43148}{43238}и попада в юрисдикцията на федералната агенция представена тук.
{43240}{43296}Какви са тези глупости?
{43298}{43378}Федералните идват, вземат случая и никой нищо не научава.
{43380}{43409}И няма отговор.
{43411}{43471}Няма отговор защо най-големия наркопласьор в града
{43473}{43525}е на улицата свободен като шибана птичка!
{43527}{43618}Съобразявай се. Тези мъже си вършат тяхната работа както ние нашата.
{43620}{43679}Това е тяхна работа, те да си я свършат.
{43734}{43822}Това което ще кажа не трябва да напуска тази стая. Ясно ли е?
{43844}{43905}Г-н Салвано работи от известно време
{43907}{43974}в сътрудничество с определени федерални агенции.
{43976}{44088}Не ми е разрешено да разкривам природата|или мащаба на ангажираност на г-н Салвано.
{44094}{44176}Аз лично научих за това само преди няколко часа.
{44178}{44252}Единственото което мога да ви кажа е, че ролята на г-н Салвано
{44254}{44348}е ключова в изключително важно разследване.
{44350}{44375}Всякакво наблюдение,
{44377}{44496}безпокоене или своеволни операции срещу него са забранени.
{44502}{44596}Заповядвам на всички ви с цялото си|уважение към работата ви и смелостта ви
{44598}{44634}да стоите настрана.
{44708}{44778}Защо вие, задници, не стоите настрана от това?
{44984}{45024}Ще съм ти нужна.
{45042}{45086}Нужна. За какво?
{45094}{45140}Да ти измъкна задника от затвора.
{45142}{45193}Мислиш, че можеш да си позволиш гаранцията ми?
{45199}{45222}Не.
{45224}{45276}Нито пък аз. Не и в този случай.
{45278}{45354}Имам странното чувство, че ще отидеш в затвора за дълго време.
{45356}{45419}Ти ревнуваш, щото аз си оставам ченге.
{45426}{45495}Какво по дяволите е това? Обратно на работа.
{45634}{45668}Почва се.
{47264}{47310}Какво мислиш?
{47818}{47876}Това не е ли църквата, която посещава майка ти?
{47887}{47970}Тя е, но се обзалагам, че не е виждала тези момчета в църковния хор.
{48500}{48533}Ей, Нико!
{48543}{48584}Не мога да повярвам, че идваш в църквата без семейството си.
{48586}{48616}Здравейте, Отче. Как сте?
{48618}{48658}Това трябва да е партньора ти в престъпленията.
{48660}{48703}- Долорес Джаксън.|- Аз съм Отец Дженаро.
{48705}{48750}Видях ви на кръщенето.
{48752}{48814}- Нико, трябва да вървим!|- Моля ви, не. Почакайте.
{48836}{48873}Бог е благосклонен, че ви изпраща.
{48875}{48934}Ако имате няколко минутки, има нещо, което искам да ви покажа.
{48936}{48966}Моля ви.
{49001}{49073}Не съм слизал тук долу от дете.
{49316}{49351}Какво е това?
{49356}{49410}Плъховете стават все по-големи.
{49447}{49543}- Кога се случи това?|- Преди две нощи. Не се обадих в полицията.
{49545}{49608}Какво са искали, числата от бингото ли?
{50376}{50413}Това са приятели.
{50415}{50468}Отец Томасино, това е Нико.
{50471}{50507}- За мен е удоволствие, Отче.|- Как сте?
{50509}{50557}- Сестра Мери.|- Здравей, Нико.
{50568}{50615}- Долорес.|- Как сте, Отче?
{50617}{50671}- Сеньора, за мен е удоволствие.|- Здравейте.
{50704}{50803}Моят приятел, Отец Томасино, ръководи дейностите на убежището.
{50805}{50836}Неговото посещение
{50838}{50940}помага на хората му да се справят с част от имиграционните си проблеми.
{50972}{51046}Съжелявам, че трябваше да ви обезспокоя. Нико, трябва да вървим.
{51084}{51114}Благодаря.
{51163}{51209}Радвам се, че се запознахме, сър.
{51247}{51274}Довиждане.
{51631}{51707}- От колко време са тук тези хора?|- От доста отдавна.
{51709}{51776}Поне децата ходят на нашето училище.
{51792}{51845}Кой мислите, че е разбил стаята?
{51847}{51929}Може би деца. Може и по-лошо да е. Не е за първи път.
{51960}{52021}Искате ли да пратим кола да проверява?
{52023}{52094}Моля ви, не. Полицията плаши тези хора.
{52120}{52192}Знам какво имате в предвид. И мен ме плаши.
{52232}{52315}Прекалено ти е далеч. Не мога да искам от теб да правиш това.
{52317}{52371}Вижте, нямам нищо против да минавам оттук.
{52374}{52425}Обещавам, а? Съгласен?
{52452}{52536}Кажи, Нико, междудругото, кога се изповяда за последно?
{52569}{52606}Последното ми изповядване ли?
{52608}{52682}Аз съм женен човек. Нямам грехове да признавам.
{52714}{52786}Ти си полицай. Имаш много грехове за признаване.
{52788}{52832}Хвана те на тясно!
{52847}{52960}- Това ли е мнението ви за полицаите?|- Искам да те видя в Неделя в църквата, става ли?
{52962}{53033}Чувствам се по-добре, когато си в църквата, ясно?
{53039}{53096}Ако не дойдеш, ще се обадя на майка ти!
{53098}{53156}Бих искал да го направите. Тя ви обича.
{53168}{53248}Защо не ходиш на църква? Ще бъде добре за теб.
{53256}{53300}Ще спасиш душата си.
{53728}{53765}Нашите водачи ни казват
{53767}{53830}и говорят за тях и нас.
{53878}{53935}Но всемогъщия Бог ни говори
{53960}{54011}за цялото човечество
{54056}{54088}като едно.
{54104}{54159}Е, наш дълг е
{54177}{54237}да разберем каква е истината.
{54280}{54347}Трябва да учим. Трябва да питаме.
{54368}{54439}Трябва да четем и трябва да открием
{54441}{54503}какво правят те от наше име.
{54576}{54645}И трябва да подкрепяме тези смели души,
{54671}{54708}които търсят
{54733}{54767}истината.
{54816}{54860}Бог да ни благослови. Амин.
{56067}{56099}Залегнете!
{57284}{57341}Не можем нищо повече да направим.
{57431}{57485}Боже, ти който си на небето,
{57488}{57596}приеми душата на нашия скъп приятел, Отец Джозеф Дженаро.
{57719}{57744}Хайде.
{57976}{58062}Вземи списък с всички лекувани днес тук. Всички.
{58064}{58118}Разбери, кои са тези хора от убежището,
{58120}{58208}тези които видяхме да се крият в мазето на църквата.
{58216}{58318}Искам да знам откъде са и кой би искал да им навреди.
{58355}{58382}Къде ще си?
{58384}{58451}Просто стой до радиостанцията. Ще те намеря.
{58864}{58919}- Той не успя.|- О, Нико!
{58930}{58957}О, не!
{59226}{59304}Лейтенант Строза, това са агенти на ФБР: Халоран, Нийли.
{59436}{59536}Скъпа, върви при колата. Сега идвам, става ли? Вземи и мама.
{59664}{59733}Нико, добре ли си? Как е семейството ти?
{59768}{59840}Извинете. Може ли да поговорим.
{59848}{59877}Насаме.
{60185}{60224}Какво по дяволите има, Тоскани?
{60226}{60288}Става въпрос за теб!
{60294}{60330}Дръж далеч от мен проклетите си ръце!
{60332}{60381}- Ти пусна Салвано на свобода.|- Салвано?
{60388}{60396}Да.
{60398}{60446}Да не си полудял? Какво общо има той с това?
{60448}{60497}Това не беше самоделка, беше Ц-4.
{60499}{60585}Използвал съм го. Знам как смърди, знам и как гърми.
{60587}{60690}Салвано не се е доближавал до това Ц-4.|Сега е във федералното хранилище.
{60692}{60758}Освен това защо Салвано ще взривява църква?
{60760}{60806}Проследих го преди два дена.
{60808}{60903}Той и помощника му бяха в тази църква, но не за да получат причастие.
{60905}{60982}Видях жената, която постави бомбата и тя беше с адвоката му.
{60984}{61036}А сега искам някои отговори.
{61039}{61086}Проследил си го след като забраних?
{61088}{61146}Искам да знам къде е Салвано.
{61160}{61236}Заповедите ми бяха да го освободя, а не да го бавя.
{61256}{61310}Мислиш се за голяма работа.
{61312}{61401}Майстор по бойни изкуства, тези скапани удари! Нека да ти кажа нещо.
{61403}{61478}Ти не си неуязвим. Дори не си добро ченге.
{61480}{61540}Душиш наоколо, играеш своите улични игрички
{61542}{61649}и всичко, до което стигна са предположения,|невероятни съвпадения и глупости!
{61651}{61745}Искам името на федералния агент,|който се е подписал за тези експлозиви.
{61747}{61790}Върши си своята работа, аз ще си върша моята.
{61792}{61832}Разчитай на това, приятел.
{63562}{63596}- Господа.|- Здравей.
{63598}{63644}Здравей, как я караш?
{63851}{63904}- Как я караш?|- Чудесно.
{63958}{64008}Портфейла. Нека да го видя.
{64100}{64150}Помощник на сенатор Харисън.
{64411}{64503}Надявам се да намеря мазната ти майка! Ще ти сритам задника!
{64516}{64571}За какъв се мислиш?
{64744}{64861}Пред църквата Св. Мери съм, където седем души бяха убити от бомба...
{65823}{65885}- Момчета не се забърквайте в проблеми.|- Добре, Нико.
{66024}{66079}- Чух, че търсиш Салвано.|- Чул си това?
{66081}{66108}Знам къде е.
{66110}{66178}- И къде е?|- Точно тук, копеле!
{66184}{66274}- Далеч си от Канзас, Дороти!|- Успокой се, човек. Успокой се.
{66311}{66365}Няма да те застрелям. Тези момчета ще те пребият до смърт.
{66367}{66421}Идваш в нашия квартал, ебаваш се с хората ни.
{66423}{66494}Сега нашите хора ще ти го върнат тъпкано.
{67063}{67104}Трябва ни лекар!
{67173}{67205}Дай му да се разбере!
{67207}{67247}Копеле такова!
{68611}{68676}Не ме убивай! Моля те, не ме убивай!
{68699}{68732}- Кой те изпрати?|- Никой!
{68734}{68790}"Никой?" Направи го за удоволствие?
{68878}{68916}Джими Костанца!
{68957}{69058}Ако разбера, че ме лъжеш, ще се|върна и ще те убия в собствената ти кухня.
{69060}{69089}Салвано!
{69103}{69139}Батиста Салвано!
{69209}{69284}- Този ми е приятел, човек.|- Да, човек, познавам го.
{69359}{69396}Смажи го, Булдог.
{69398}{69476}- Защо се ебаваш с приятеля ми?|- Не съм в настроение.
{69478}{69521}Майната му на настроението ти.
{69655}{69701}- Какво става?|- Какво е като удома?
{69703}{69742}- Това беше наистина добро, човек.|- Мир, братко.
{69754}{69851}Кметът обяви, че градът предлага награда от $25,000 за информация
{69853}{69929}водеща до арестуването и обвиняването на отговорните
{69931}{69999}за днешната трагедия в църквата св. Мери.
{70015}{70061}Защо бяхме в църквата?
{70086}{70124}Ето какво ще ти кажа.
{70158}{70265}Склонен съм да наруша правилата|и съм склонен да ти кажа всичко, което знам.
{70267}{70313}Само искам малко време.
{70383}{70424}Вероятно е Джакс.
{70447}{70491}Да, Джакс. По-добре да са добри новини.
{70493}{70527}Лоши са, Нико.
{70571}{70613}Мина много време, Нелсън.
{70651}{70753}Хайде, човек! Знаеш, че не трябва да се казват имена по открита линия.
{70795}{70883}Ще говоря 15 секунди и затварям.
{70915}{70995}В беда си, Нико. Много сериозна беда.
{71029}{71083}Наистина? Това е очарователно.
{71096}{71173}Заведи семейството си на безопасно място веднага!
{71175}{71262}Исках да заведа семейството си в Швейцария. Просто нямах време.
{71264}{71355}Чуваш ли ме? Веднага! Рискувам главата си като ти казвам това.
{71373}{71448}Добре, не чакай толкова преди следващото си обаждане.
{71455}{71495}Късмет, "пайса".
{71830}{71910}Защо от ЦРУ ти се обаждат в 2:00 часа през нощта?
{71959}{72016}Защото Фокс е ненормален задник.
{72055}{72162}Напива се, забравя половината си минало и звъни.
{72231}{72325}Искаше да знае дали сме получили коледната му картичка.
{72347}{72398}Слушай, не прави така.
{72427}{72483}- Просто съм толкова уплашена.|- Не бъди.
{72495}{72569}Ще се погрижа за всичко, става ли?
{72630}{72663}Става ли?
{72895}{72937}Нико, кой ли е?
{73283}{73371}О'Хара, какво става, човек? Не е ли малко рано за закуска?
{73373}{73413}Нико, как я караш?
{73421}{73467}Съжелявам. Трябва да те отведа.
{73469}{73521}Федералните искат да поговорите. Всичко ще се оправи.
{73523}{73575}Ето заповедта, Тоскани.
{73655}{73698}Ти си шибан боклук.
{73700}{73751}Аз ще взема това, благодаря.
{73759}{73856}Леко, момчета! Той ми е приятел.|По-спокойно. Всичко ще се оправи. Да почваме.
{73858}{73930}Всичко ще се оправи. Наистина съжелявам за това.
{74095}{74151}Не е необходимо! Това е нелепо!
{74153}{74229}Нека си продължава с жалката игра. Така го е намислил.
{74244}{74320}За какви се мислите, че идвате тук|и се отнасяте със сина ми като с престъпник?
{74322}{74356}За какви се мислите?
{74358}{74439}- Престанете! Тук има пеленаче!|- Спокойно, спокойно.
{74489}{74577}- Проверете това палто.|- Защо не дойдеш да го провериш, задник.
{74597}{74619}По-спокойно!
{74621}{74693}Защо не дойдеш и не ме претърсиш лично!
{74768}{74817}- Изведете го оттук!|- Всичко ще се оправи.
{74819}{74885}Хайде. Ще се върна най-късно след три часа!
{74927}{75002}Полицейският синдикат има адвокати за това!
{75038}{75079}Не можете да постъпвате така!
{75275}{75361}Този, се появи по пладне в заведението ми и почна да го руши.
{75363}{75413}Той нападна клиентите ми.
{75428}{75539}Той почна да прави всички тези извънземни неща,|дори хвърляше клиентите ми във въздуха.
{75580}{75648}Помня нарушенията, за които ми казахте, че е виновен.
{75650}{75706}Ето това е моя човек, ей там.
{75715}{75751}Най-накрая те пипнаха, а?
{75753}{75798}Най-накрая те пипнаха, копеле.
{75800}{75860}Казах ти, че ще стане така. Трябваше да слушаш...
{75862}{75883}Ето го.
{75885}{75965}Момчета имате страшно поличейско управление.
{75967}{76026}Имам братовчед в управлението в Ню Орлеанс.
{76028}{76082}Чувал ли си за Боб Букет?
{76282}{76334}Сложи задника си на онзи стол.
{76418}{76490}Незаконно подслушване, следене без разрешение.
{76530}{76554}Кога е роден този?
{76556}{76644}Ти си съвършено ченге, Тоскани. Не слушаш никого, нали?
{76650}{76705}- Къде е Джакс?|- Тя е вън от тази каша!
{76707}{76753}Ти си гнилата ябълка в този случай.
{76755}{76823}Не е нужно да търсим по-далеч от теб и семейството ти.
{76825}{76869}- Ти, копе...|- Нико!
{76898}{76950}Искаш ли да отидеш в затвора?
{76975}{77013}Незаконно влизане.
{77019}{77086}- Незаконно претърсване и арестуване.|- Заместник...
{77155}{77226}Кой мислите, че им дърпа конците?
{77240}{77297}За кого мислите, че работят?
{77307}{77372}Заповяданото ти беше да се разкараш от Салвано.
{77374}{77464}Предполагам, че ти е много сложно да го възприемеш, нали?
{77475}{77529}Не може и ти да си замесен в това, Фред.
{77568}{77633}Официално си отстранен, Тоскани.
{77647}{77704}Искам значката и пистолета ти.
{77879}{77921}Ще ме задържите ли?
{77934}{77978}Свободен си засега.
{78005}{78043}Но не се отдалечавай от града.
{78266}{78310}Сара, аз съм добре.
{78335}{78386}Всичко е наред и те обичам.
{78443}{78505}Кажи на майка да не се тревожи. Става ли?
{78521}{78557}Обичам те. Чао.
{78595}{78651}Какво по-дяволите става? За какво е всичко това?
{78653}{78770}Хората от убежището, те са бегалци от Салвадор, Гватемала и Чили.
{78778}{78841}Ужасени са от ченгетата. Дори не ми говорят.
{78843}{78949}В моргата има човек, който не е от църквата.
{78979}{79015}Алан Синглетери.
{79038}{79121}Той е помощник на сенатор Харисън.|Харисън от Комисията по външна политика.
{79123}{79224}Човекът, който преследва наркобароните от Централна Америка.
{79244}{79281}Ти ще станеш страхотен областен прокурор.
{79283}{79381}Екипа на Харисън подготвя някакъв голям доклад.
{79389}{79488}В него ще има данни за участието на някои от|главните разузнавателни агенци в наркотрафик.
{79490}{79537}Ще го оповестят следващата седмица.
{79564}{79619}- Ето откъде знае Фокс.|- Кой?
{79635}{79753}Стар приятел от Управлението ми се обади снощи.|Каза, че семейството ми е в опасност.
{79755}{79798}Люк, нуждая се от услуга.
{79800}{79881}Искам да отидеш в къщи и да се обадиш|на чичо Бранка. Майка има телефона.
{79883}{79924}Подготви семейството ми за преместване.
{79926}{80012}Дадено, приятел. Взели са ти "пищова", нали?
{80020}{80045}Да.
{80081}{80098}Благодаря.
{80100}{80138}Не вярвам на очите си.
{80451}{80545}Вие дойдохте тук с децата и докарахте всичко това...
{80598}{80626}Слушай.
{80628}{80663}Ти ме познаваш.
{80671}{80718}Моля те, кажи на тези хора,
{80720}{80775}че няма от какво да се притесняват.
{80777}{80848}Има останки насякъде в двора, Никола.
{80859}{80897}Знам, Сестро.
{81119}{81159}Отец Томасино.
{81209}{81249}Той дойде сам
{81272}{81334}преди две седмици. Той имаше документи,
{81360}{81419}документи, които да даде на сенатора.
{81443}{81526}Отец Томасино щеше да отслужи литургия него ден.
{81549}{81611}Отец Дженаро го разубеди.
{81620}{81681}Той се страхуваше за Отец Томасино.
{81691}{81765}Значи са искали да убият Отец Томасино.
{81827}{81857}Къде е Отец Томасино?
{81859}{81913}Той си замина, г-не. Избяга.
{81931}{82027}Ако някой знае къде е, трябва да|ми каже, защото знам, че мога да му помогна.
{82029}{82075}Не знаем, г-не.
{82397}{82457}Джакс, говоря сериозно. Вън си от това.
{82459}{82547}Чакай малко. Имам списък. Каза ми да направя списък.
{82578}{82649}Казах ти, че за теб приключи. Сериозно. Край.
{82651}{82713}Не говориш на новобранец, разбра ли?
{82715}{82818}Върви в къщи и се погрижи за семейството си, а аз ще ти звънна.
{82891}{82926}Само книжна работа!
{82929}{82986}Ще направя каквото трябва.
{83061}{83093}Благодаря!
{83473}{83548}Добре, пресечете сега. Хайде, деца, хайде.
{83618}{83650}Здравей, Нико!
{84233}{84284}- Обади се в полицията.|- Хайде!
{84389}{84433}Не мърдай, копеле!
{84437}{84485}Ако някой мръдне, той умира.
{84497}{84563}Хвърли автомата, копеле, сега!
{84597}{84675}Всеки ще хвърли оръжията си, като първи е шкембьо.
{84677}{84749}Всеки да хване цевта и да го направи. Ти!
{84767}{84795}Сега, ти.
{84810}{84837}Сега, ти.
{84883}{84927}Сложете ръцете си на главата.
{84929}{84989}Добре, наредете се един зад друг.
{84991}{85062}Не мисля, че можеш да ни убиеш всички, задник.
{85076}{85129}Прав си, но получавам А за усилието.
{85131}{85177}Добре. Да вървим. Паднахте!
{85179}{85227}Сложете ръцете си на главата.
{85229}{85273}Ти, хайде! Мърдай!
{85434}{85506}Моля не идвайте тук. Моля ви, моля.
{85517}{85557}Не в магазина ми.
{85563}{85625}Спешен полицейски случай. Аз съм ченге.
{85627}{85699}На колене. Дай ми телефона. Подай ми го.
{85727}{85795}- Тези момчета също трябва да работят.|- На колене, задник.
{85797}{85835}Казах на колене!
{85841}{85869}Искаш ти да си на колене ли?
{85871}{85928}Казах на колене!
{86432}{86480}Казаха ми, "Ела в Америка!"
{86602}{86643}Не, не в магазина ми!
{86731}{86774}Това е полицията!
{86895}{86929}Не, г-не!
{87452}{87495}Друга полицейска кола.
{87591}{87631}Вижте! Магазина ми.
{87754}{87811}Хайде, хайде. Чисто ли е?
{87831}{87918}Сара, Бранка ще се погрижи за нас. Там ще сме в безопасност.
{87937}{88013}Семейството се качва в линкълна. Аз ще карам отпред.
{88255}{88343}Ще съм пет минути зад вас. Така трябва.
{88399}{88429}Да вървим.
{88473}{88498}Къде е Джакс?
{88500}{88580}Тя мисли, че има някакви документи в апартамента на някой си.
{88620}{88675}Убиха погрешния свещеник.
{88699}{88751}За какво говориш?
{88857}{88921}Ще ти кажа за какво говоря.
{88953}{89016}Вторият свещеник от Коста Рика
{89055}{89136}криещ се в църквата. Него са искали да убият.
{89156}{89198}Знаеш ли къде да го намериш?
{89200}{89234}Не, не знам.
{89263}{89309}Значи ще ти трябва помощ.
{89311}{89367}Да, бих искал да ми помогнеш.
{89371}{89411}Пази семейството ми.
{89425}{89471}Какво ще правиш?
{89483}{89529}Не искаш да знаеш.
{89841}{89907}Не мърдай! Горе ръцете.
{89913}{89977}Сега ги сложи на покрива на колата.
{90001}{90104}Специален агент Нийли, какво правеше с онази жена там?
{90111}{90224}Беше ли замесен в неестествен секс с тази млада дама?
{90241}{90279}Тя трябва да е на 15!
{90297}{90345}Това е незаконно в някои щати, да знаеш.
{90347}{90379}За какво говориш?
{90381}{90464}Мислех, че вие федералните агенти сте стриктни и честни хора.
{90466}{90522}Жена ти знае ли за това?
{90545}{90599}Секса не е единственото нещо в живота.
{90601}{90631}Качвай се.
{90854}{90913}- Е, как ти минава времето днес?|- Добре.
{90992}{91055}Слушай, Тоскани, искам да те поздравя.
{91057}{91116}Туку-що стана номер 4 в списъка на "най-търсените".
{91118}{91184}Номер 4? Искам да съм номер 1.
{91233}{91271}Денят едва започва.
{91353}{91379}Какво мога да направя за вас?
{91381}{91485}Преди четири дена тук е донесен заловен Ц-4.
{91498}{91531}До дяволите, вече го взеха.
{91533}{91567}- Кога?|- Почти веднага.
{91569}{91640}Взеха го оттук преди дори да е дошъл.
{91642}{91682}Знаеш ли кой го е взел?
{91684}{91708}ЦРУ.
{91792}{91839}Искам да видя документите.
{91841}{91881}Трябва да подпишете.
{91885}{91992}Да, помня човека. Дойде със специален|полет от Лангли. Специалист по взривовете.
{92003}{92044}Приятен човек.
{92051}{92097}- Обзалагам се.|- Ето.
{92108}{92133}Фокс.
{92143}{92177}Нелсън Фокс.
{92287}{92325}- Благодаря.|- Добре.
{92367}{92395}Сега какво?
{92425}{92535}Да, сър. Агента е в отдела за Централна Америка от 1984.
{92545}{92609}Благодаря. Това исках да знам.
{92611}{92668}Добре, събуй си обувките.
{92689}{92729}Хайде, давай.
{92780}{92842}Значи мислиш, че съм лошо ченге, Нийли?
{92863}{92915}Знаеш ли? Може би съм.
{92917}{92984}Но поне не целувам задника на някой от Вашингтон.
{92986}{93054}Виж, Тоскани. Може би се отнесох с теб прекалено грубо.
{93056}{93101}И още как. Знаеш ли какво ще ти кажа?
{93103}{93181}Това, което искам да направя, е да се отнеса с теб
{93183}{93253}както ти се отнесе към мен. Искам да станеш,
{93255}{93320}да си замъкнеш задника до ей там и да скочиш в шибаното езеро.
{93322}{93384}Ако не побързаш, ще изпразня пистолета в задника ти.
{93386}{93432}Размърдай се, агент Нийли!
{93495}{93527}Давай!
{93755}{93791}Скачай, Нийли!
{94546}{94597}Нико, какво правиш тук?
{94599}{94645}- Нуждая се от услуга.|- Разбира се.
{94687}{94761}- До колко си тук?|- Свършвам в 6:00.
{94763}{94796}Ще дойда тогава.
{94967}{95023}Не се бави много, г-жо. Скоро идва екипа.
{95025}{95077}Благодаря. Ще приключа след малко.
{95079}{95119}Нямаме много време.
{95121}{95203}До няколко часа ще сринат това проклето място.
{95205}{95270}Няма директен достъп до Тайните операции,
{95272}{95369}но познавам един човек в Принстън.|Той има по-голяма база данни от тази в Лангли.
{95411}{95469}Как по дяволите се забърка в тази каша?
{95471}{95541}Мислех, че си приключил с ЦРУ.
{95627}{95660}Капан.
{95911}{95965}Ще преодолеем тези двата...
{95978}{96024}...оперативни досиета.
{96070}{96125}Започни с моя приятел, Нелсън.
{96453}{96509}Твоят приятел има невероятна кариера.
{96511}{96598}Дай ми имената на всеки агент замесен в това.
{96735}{96789}Нико, какво става тук?
{96841}{96875}Почва се.
{96889}{97001}Пет агента от отдела за Централна Америка. Всички обучени убийци.
{97003}{97109}Всички са дошли в Чикаго през последната седмица и все още са тук.
{97135}{97207}Те имат цял шибан екип от убийци тук.
{97209}{97249}Така изглежда.
{97356}{97386}Благодаря.
{97447}{97479}Длъжник съм ти.
{97481}{97555}- Къде отиваш?|- Трябва да открия онзи свещеник.
{97557}{97591}Пази се.
{97689}{97737}Това е нещо, в което не мога да повярвам.
{97739}{97845}Вие сте директор на ЦРУ и не знаете какво става?
{97847}{97901}Г-н сенатор бих искал да обясня някои неща.
{97903}{98002}Или сте лъжесвидетелствал преди или сега ни лъжете.
{98023}{98087}Помислете малко преди да отговорите.
{98089}{98145}И помнете, че сте под клетва.
{98147}{98261}Съгласихме се, че това е важно предимство и, че трябва да намеря начин
{98267}{98325}както и те, да го използваме.
{98327}{98393}И това включваше ли даването на пари за търговска дейност?
{98395}{98439}Не и доколкото знам.
{98441}{98501}- И полковника не ви е казал?|- Не.
{98503}{98579}Искате да кажете, че това е трябвало да бъде дарение за ЦРУ
{98581}{98616}доколкото сте заинтересован?
{98618}{98653}Щяхме да се освободим от него.
{98655}{98684}Ало.
{98719}{98757}О, да, Сестро. Да.
{98759}{98802}Сестра Мери, да.
{98833}{98932}Не, няма да има проблем. Само се успокойте. Точно така.
{98939}{98977}Къде се намирате в момента?
{99277}{99307}Кой е?
{100045}{100067}Отче!
{100069}{100113}Пуснете я.
{100191}{100231}Оттук, Отче.
{101519}{101565}Къде го намери този?
{101567}{101661}Сестрата от убежището се обади.|Тя и свещеника са на някакво място на Деймон.
{101663}{101741}Видяла двама да се навъртат около църквата и се уплашила.
{101743}{101789}Имам документите на помощника на сенатора.
{101791}{101901}Всичко върху, което е работил Харисън. Невероятно е. Всичко е вкъщи.
{101903}{102006}Искам да ми направиш услуга.|Стой настрана от това. Просто остани в колата.
{102043}{102108}Нико, не че се оплаквам,
{102121}{102221}имаш Джакс да арестува крадците. Имаш мен Бог знае за какво.
{102223}{102305}Когато ударим заедно, не искам да се занимаваш с мен.
{102307}{102363}Джакс, ще измислим нещо.
{102715}{102788}Защо не отидеш при него и опиташ със сладки приказки?
{102790}{102815}Разбира се.
{103043}{103134}Ако бях на твое място, бих се вслушал в думите на този човек.
{103161}{103215}Той знае какво е най-добро за теб.
{103519}{103589}Не би ме излъгал, нали, Отче?
{103604}{103638}Това е грях.
{103665}{103697}Погледни ме!
{103703}{103798}Ако си казал на някого за плана ни да убием сенатора,
{103816}{103857}ми кажи сега
{103887}{103942}и няма да се наложи да използвам това.
{103944}{104013}Това е при изповед. Не съм казал на никого.
{104431}{104459}Да вървим.
{104569}{104633}При никакви обстоятелства няма да излизаш от колата.
{104635}{104685}Стой вътре, ясно?
{104815}{104863}Виж я добре.
{104865}{104911}Специално е за теб.
{105057}{105103}Чувстваш ли го? Хубаво ли е?
{105131}{105168}Харесва ли ти?
{105255}{105330}Сега ще усетиш да ти става топло.
{105337}{105386}Много топло и прекрасно.
{105399}{105433}Помисли си за това.
{105441}{105482}Топло. Обожавам го!
{105527}{105605}Наслаждавам се. Наистина се наслаждавам от това нещо.
{105607}{105650}Ще се наслаждаваме заедно.
{105657}{105744}Винаги си бил сам. Сега ще бъдеш заедно с мен!
{106173}{106227}Искам да знам на кого си казал.
{106259}{106296}Казах им,...
{106342}{106379}...че караш...
{106381}{106431}...децата да гледат...
{106441}{106497}...как осакатяваш майките им,...
{106523}{106566}..и че понякога...
{106579}{106629}...правиш тези неща...
{106639}{106682}...на децата.
{106713}{106758}Каза ли на някого?
{106833}{106878}По дяволите, кажи ми веднага!
{106894}{106929}Кажи ми незабавно!
{107081}{107166}Отче, търпението ми свърши. Отче, искам да ми кажеш истината.
{107295}{107335}Можем ли да го убием?
{107361}{107441}Ако си казал на някого за плана ни да убием сенатора,
{107443}{107489}не можем да го убием!
{107531}{107562}Нищо!
{107726}{107757}Втора фаза.
{107914}{107941}Исусе!
{108470}{108548}- Мърдай!|- Какво правиш? Махай се оттук.
{108626}{108682}Джакс, разкарай се оттук!
{108849}{108876}Нико!
{109049}{109076}Джакс!
{109270}{109308}- Върви!|- Видях на къде тръгна!
{109797}{109832}Къде е?
{109869}{109903}Там долу!
{110039}{110120}Случая е наистина спешен. Какво трябва да правя?
{110247}{110279}- Затвори си плювалника!|- Да, сър.
{110281}{110325}Влизаме! Хайде!
{110370}{110428}Чувам сирени, но не виждам ченгета.
{110430}{110503}Ако бяха ченгета, щяха да ми покажат значките си, задник.
{110505}{110560}Истинска престрелка, задник!
{110624}{110657}Мини отпред!
{110670}{110755}- Млъкнете! Тишина!|- Какво по дяволите трябва да правя?
{110757}{110850}Изкарай го по трета линия извън. Поне извън извън използваните релси.
{110852}{110949}Навсякъде са и са въоръжени. Имам цял вагон с пътници.
{112569}{112668}По дяволите! Обади се на чичото на Нико и разбери дали го е чул.
{112691}{112735}Млъкни и си пази силите.
{112737}{112781}Добре съм. Добре съм.
{112789}{112835}- Къде отиваме?|- Клетка Д.
{112837}{112878}Имах бронежилетка.
{112952}{112986}Къде е той, Лукич?
{113005}{113038}Какво значи, незнаеш?
{113040}{113106}Не знаем какво стана с него, Бранка.
{113108}{113147}Да, тя ще се оправи.
{113149}{113211}Ако чуеш нещо, ме уведоми.
{113240}{113269}Разбра ли?
{113344}{113374}Нико е.
{113454}{113490}Исусе Христе.
{113689}{113740}Копелетата спипаха Джакс.
{113744}{113790}Лукич се обади. Не е мъртва.
{113792}{113857}Ще се оправи. Носела е бронежилетка.
{114255}{114310}Това пристигна сутринта с пощата ти.
{114312}{114380}Казват ти, че ако не се отдъпнеш
{114382}{114430}ще убият семейството ти.
{114432}{114494}- Трябва да го направиш, Нико.|- Кажи му, Сара.
{114496}{114540}Знаеш, че трябва.
{114547}{114590}Послушай я, Никола.
{114592}{114630}Това е семейството ти.
{114632}{114751}Забелязвали ли сте на каква чистота струи от бебетата,| все едно нищо от света не ги е докоснало?
{115005}{115065}Мамо, отведи го горе, става ли?
{115153}{115210}Хайде, Джулиано, отиваме горе.
{115360}{115410}Знаеш ли, защо те обичам?
{115422}{115494}Какво съм обичала винаги в теб?
{115497}{115531}Гордостта.
{115573}{115643}Но, Нико, тази гордост може да ни убие.
{115797}{115840}Преглътни гордостта си.
{115909}{115963}Подтисни я, ако трябва.
{115986}{116056}- Забрави я, моля те.|- Знаеш ли нещо?
{116073}{116171}Няма нещо на света, което не бих направил за семейството си.
{116181}{116225}Никой няма да ни нарани.
{116252}{116312}Не искам да се тревожиш. Ясно?
{117223}{117297}Дори ти не можеш да го оцелиш оттук, Нико.
{117333}{117378}Не беше това плана, Нелсън.
{117380}{117415}От по близо?
{117439}{117522}Няма как да стане. Обезопасено е. Сканира се на всеки 35 секунди.
{117524}{117594}Мислех си за меч на покрива...
{117603}{117628}Не!
{117640}{117715}Покрива е в жици и той. Сензори на всеки 5 метра.
{117741}{117774}Добре. Сега можеш да се обърнеш.
{117776}{117856}- Аз съм. Не е нужно да се отнасяш с мен като с...|- Бавно!
{117858}{117942}Хайде, да се махаме оттук. Върви! Бавно.
{117947}{118030}Дори си по-смешен отколкото при реката, Тоскани.
{118032}{118111}Досетих се, че ще разузнаеш от тази сграда.
{118161}{118241}- Изглеждаш понапълнял.|- Вече се поизморявам.
{118249}{118312}- Това от личен шивач ли е?|- Хонг Конг.
{118328}{118382}- Изминал си доста път.|- Да.
{118400}{118431}Просто върви.
{118472}{118504}Не ти вярвам, Нелсън.
{118506}{118604}Толкова ли е трудно да повярваш? Искам да ти помогна, тъп жабар.
{118621}{118678}Опитах се да ти вкарам малко акъл в главата.
{118680}{118727}Все още си "Фокс Оправяча."
{118729}{118827}Ако исках да те убия, щях да си спестя този глупав разговор.
{118840}{118916}Ще спечеля много точки, ако им дам скалпа ти.
{118918}{118970}Дори мога да се кандидатирам за Белия дом.
{118974}{119027}Зейгон да не е едно от твоите подземни момчета?
{119029}{119122}Зейгон има ранчо. 20000 декара в Коста Рика. Прекрасно място.
{119124}{119237}Прекрасно място, а? Да не е купено пари от опиум от Триадата?
{119250}{119311}И по тон кока на седмица от други места.
{119313}{119399}Която пласира тук чрез Салвано.|Компанията получава своя дял разбира се.
{119401}{119437}Законни пари.
{119470}{119542}Значи войната е все още най-добрия бизнес, а, Нелсън?
{119558}{119658}Тези момчета започват и финансират всяка война, която водим.
{119661}{119760}Никой няма да ми повярва, ако кажа, че банкерите са ЦРУ.
{119780}{119845}Хайде, Тоскани, не ми проповядвай.
{119856}{119909}Значи сенатора не може да бъде купен, нали?
{119911}{120024}Той щеше да представи на показ плана ви да|нападнете Никарагуа с шибаните си пари от кока.
{120030}{120089}Така че Управлението праща Зайгон да го убие, нали?
{120091}{120138}Продължавай да вървиш, задник.
{120140}{120211}И някакъв беден свещеник разбира. Идва тук.
{120213}{120297}Но не можете да убиете сенатора, докато|не разререте дали "отчето" е проговорило.
{120299}{120414}И Зейгон идва, "Не ми казвай," с малката си|лекарска чанта. Само че тогава се намесвам аз.
{120424}{120511}И ти си знаел, че ще разпозная работата му.
{120540}{120604}Ако се казваше Джо Смит, нямаше да се сетя.
{120606}{120673}Но колко Никола Тоскани има?
{120686}{120782}Кажи ми, стари приятелю. Вече собствените си сенатори ли убиваме?
{120810}{120844}Защо не? Римляните са го правили.
{120846}{120916}- Ние да не сме шибаните римляни?|- И ние сме империя.
{120919}{120982}Не вярваш изобщо на тези глупости.
{120984}{121022}Просто върви. Давай!
{121283}{121317}Задръж, Нико.
{121380}{121452}- Ключа ви, сър.|- Приятелят ми ще кара.
{121614}{121655}Знаеш ли нещо?
{121657}{121770}В Европа съдят някакъв 80 годишен пазач|на лагер за военниете престъпления на Нацистите.
{121789}{121861}Навсякъде в страната пращат хора на електрическия стол
{121863}{121929}за убийството на един, двама или трима души.
{121938}{122008}И вероятно заслужават това.
{122010}{122050}Но ние двамата,
{122052}{122110}познаваме хора, които са лично отговорни
{122112}{122192}за смъртта на 50000 цивилен персонал.
{122208}{122298}Библиотекари, учители, лекари, жена, деца, всички убити.
{122321}{122379}Ние заличихме цели култури.
{122385}{122420}И за какво?
{122433}{122543}Нито един агент на ЦРУ не е бил обвинен,|още по-малко осъден за каквото и да е престъпление.
{122576}{122672}Вие си мислите, че сте над закона, но не сте над моя.
{122721}{122812}Нико, нямаме време за това. Влизай в проклетата кола.
{123366}{123468}Чакам цял ден да хвана това копеле.
{123625}{123682}Салвано и неговия мръсен дилър.
{123716}{123764}Какъв отбор имаме тук.
{123769}{123823}Казах ти, че ще си намериш майстора.
{123825}{123887}Нелсън, търсихме те.
{123920}{123957}Виждам, че си...
{123972}{124014}...намерил нашия приятел.
{124016}{124051}Благодаря, Фокс.
{124062}{124117}Не го доведох. Кълна се.
{124129}{124194}Вие двамата сигурно сте имали доста, за които да си поговорите.
{124196}{124256}Да се отдадете на спомени за доброто старо време?
{124258}{124288}Стой неподвижно!
{124321}{124369}Да не си и помръднал.
{124377}{124431}Нелсън, предай ни го.
{124548}{124596}Хайде, бъди добро момче.
{124628}{124662}Наведи се, Нико!
{125058}{125103}Хванете копелето!
{125504}{125532}По-живо!
{125611}{125639}Хванете го!
{126361}{126409}Спри колата, шибалник!
{126558}{126615}Спри колата, боклук такъв!
{126642}{126673}Спри я!
{127105}{127138}Колата на Фокс!
{128215}{128255}Сега се движи по наклона.
{128257}{128333}Излиза към Уабаш. Носочи се натам, Голяма Уста.
{128335}{128396}Прието, Спайк Лидер. Чуваме те.
{128613}{128656}Излез от колата!
{128660}{128701}Искам го жив.
{128880}{128914}Чист е.
{128929}{128967}Доведи го.
{129010}{129035}Да вървим!
{129116}{129210}Махаме се оттук. Оставете колите и да се махаме.
{129229}{129301}Томи, побързай! Кайвай се. Махаме се.
{129662}{129740}Сега нашия почитаем гост, сенатор Ърнест Харисън.
{130232}{130320}Г-н Зейгон надявам се това да не отнеме|много време, щото почвам да огладнявам.
{130494}{130563}Това са глупости, Зейгон. Имаме работа.
{130582}{130653}Само работа без удоволствие прави Джак тъпо момче.
{130703}{130805}Имаме час преди да кажем сбогом на почитаемия сенатор.
{130814}{130892}Да знеш, трябва да се научиш да отделяш време да...
{130908}{130951}...вдъхваш аромата на розите.
{130964}{131042}Как ще го направите? Ще го убиете в автоколоната
{131053}{131120}или ще го отровите в хотелската кухня?
{131339}{131375}Изправи му лицето.
{131431}{131461}Дръж го така.
{131487}{131550}За теб, Тоскани."Д-р Приятни усещания."
{131923}{132017}Много пъти съм ги използвал да извлека информация.
{132019}{132075}За пръв път в живота си...
{132083}{132146}...ще го направя просто за удоволствие.
{132206}{132256}Разкрай се, боклук такъв!
{132448}{132496}Точно така. Бори се.
{132520}{132568}Защо не се бориш?
{132570}{132616}Така опиума ще подейства по-бързо.
{132676}{132724}Бори се. Продължавай.
{132951}{132999}О, хо! Сега си добро момче.
{133071}{133119}Това чаках.
{133167}{133198}Пусни го.
{133515}{133571}Тоскани, спяща красавице...
{133586}{133644}...трябваше да ме убиеш, когато имаше възможност.
{133646}{133706}Твърде си тъп, задник.
{133821}{133858}Джейк! Внимавай!
{134766}{134811}Кажи нещо. Нико?
{134862}{134886}Има ли лекар тук?
{134888}{134937}Бързо! Повикайте линейка!
{135028}{135142}Агент, Нийли, ФБР. Имаме проблем, но не знаем все още какво става.
{135253}{135315}Моля, сенатор Харисън, оттук.
{135334}{135436}Намираме се пред дома на сержанта от полицията Нико Тоскани.
{135438}{135519}Зад мен пристига ескорта на сенатор Харисън.
{135521}{135626}Тук имаме сериозни мерки за сигурност.|Мястото се пази от полицаи и от федерални агенти.
{135628}{135700}Разбира се, отнася се до възможен опит за убийство.
{135702}{135796}Затова тук има толкова много служители на закона.
{135898}{135975}- Нико, това е сенатор Харисън. Нико Тоскани.|- Как сте?
{135977}{136021}Моля, не ставайте.
{136030}{136074}Детектив Тоскани,
{136079}{136172}почувствах се длъжен да дойда и да ви благодаря лично,
{136174}{136256}и да ви уверя, че няма да пощадим усилия и средства,
{136258}{136303}за да изправим тези хора пред правосъдието
{136305}{136409}и да ви уверя, че такова поведение няма да бъде толерирано отново.
{136449}{136492}Това ще бъде добре.
{136502}{136597}Нека ви представя Роберта Алспоу от Пети "подвижен" съд.
{136607}{136636}Как сте, мадам?
{136638}{136694}Сигурен ли сте, че сте достатъчно добре?
{136723}{136797}Готов съм да говоря, ако сте готова да слушате.
{136807}{136837}Добре.
{136854}{136941}- Г-це Джаксън, тръгвам.|- Сенаторе, благодаря.
{136981}{137080}- Тръгваме за Вашингтон.|- Ей, приятел, ще се върнем по-късно.
{137158}{137195}Г-н Тоскани,
{137202}{137282}готов ли сте да ни разкажете за военното си минало?
{137382}{137462}През 1973 работех за специална оперативана група...
{137493}{137545}... във Виетнам и Камбоджа.
{137566}{137635}Бях замесен в събирането на разузнавателна информация.
{137637}{137741}Всички членове на екипа бяха лекари вербувани от ЦРУ...
{137758}{137842}и обучени в таен лагер в Лангли, Виржиния.
{138135}{138221}Господа, когато имате група от хора,
{138232}{138285}които са извън всякакво разследване,
{138287}{138390}които могат да манипулират пресата, съдии, членове на Конгреса ни,
{138413}{138513}тези хора ще ни управляват и ще са над закона.